Transcripción de documentos

1/ 53 4 1/ 28 2 7/ 51 8 7/ 25 8 1/ 22 0 1/ 30 2 3/ 8 Made in the U.S.A. Fabriqué aux États-Unis Fabricado en los Estados Unidos 28 8871 8871 8871 26–42 in 66-106.7 cm 8871 26–42 in 66-106.7 cm 23 in 23 in 58.4 cm 26–42 in 66-106.7 cm 23 in 58.4 cm Instructions d'installation Aucun outil requis 1 Placez le portail au sol et déployez-le de manière à ce que les quatre pare-chocs soient en contact avec les côtés de l'ouverture. REMARQUE : en présence d'un enfant, assurez-vous de placer le portail de manière à ce que la poignée se trouve du côté du portail qui sera à l'écart de l'enfant. 2 Faites pivoter la poignée de verrouillage et insérez la languette de poignée dans la rainure de manière à assurer une tension suffisante pour fixer le portail. 3 Pour relâcher la poignée de verrouillage, faites pivoter la poignée vers l'extérieur puis tirez-la doucement en l'écartant du portail. IS'il est prévu que ce portail soit utilisé avec des enfants... • Des enfants sont décédés ou ont été gravement blessés parce qu’un portail n’était pas bien installé. TOUJOUR installer et utiliser le portail comme indiqué, avec toutes les pièces requises. • CESSER d’utiliser la barrière si l’enfant est capable de grimper sur la barrière, de la déplacer ou de l’ouvrir. • Utiliser uniquement si le mécanisme de verrouillage est situé du côté oppsé à l’enfant. • Cette barrière ne prévient pas nécessairement tous les accidents. • NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance. • Pour éviter les chutes, NE JAMAIS utilser en haut d’un escalier. • NE JAMAIS utilser pour tenir les enfants à l’écart d’une piscine. • Vérifiez régulièrement toutes les fixations pour assurer qu'elles sont bien serrées et cessez toute utilisation du portail si des pièces sont manquantes ou endommagées. • Ne pas utiliser cette barriére à une température inférieure à 4˚C, au risque de l’endommager. • Ce produit est destiné aux enfants de 6 à 24 mois. ADVERTENCIA Si esta puerta se va a usar para niños... • Niños han muerto o sufrido lesiones graves porque una puerta no estaba instalada de manera segura. SIEMPRE instale y use la puerta conforme a las instrucctiones, utilizando todas las piezas requeridas. • DEJE de usarla cuando un niño pueda trepar sobre la puerta o desprenderla. • Instálela solamente con el mecanismo de cierre / traba activado firmemente en el lado opuesto al niño. • Para evitar caídas, NUNCA utilice la puerta en la parte superior de las escaleras. • NUNCA debe usarse para mantener a un niño alejado de una piscina. • Este producto no previene necesariamente todo tipe de accidentes. • NUNCA dejar al(a) niño/-a desatendido/-a. • Revisar periódicamente todos los afianzadores para asegurarse de que estén apretados y firmes, dejar de usar esta barrera si falta cualquier pieza o si se daña. • No intentar usar esta barrera con temperaturas inferiores a los 40 grados Fahrenheit (4˚C) o se pueden producir daños. • Este producto está diseñado para niños de 6 a 24 meses de edad. Nettoyez le dispositif avec de l'eau et un nettoyant non abrasif. Rincez-le à l'eau et laissez-le sécher à l'air. Instrucciones de instalación No se requieren herramientas 1 Coloque la puerta en el piso y expándala para que los cuatro parachoques toquen los lados de la abertura. NOTA: Si hay un niño, asegúrese de colocar la puerta de modo que la manija esté sobre el lado de la puerta opuesto a donde estará el niño. 2 Gire la manija de enganche e inserte la lengüeta de la manija en la ranura que le dé tensión suficiente para asegurar la puerta. 3 Para soltar la manija de enganche, gire la manija hacia afuera y tire suavemente de ella alejándola de la puerta. Limpie con agua y un limpiador no abrasivo. Limpie con agua y deje secar al aire. paws portable petgate Made in the U.S.A. Fabriqué aux États-Unis Fabricado en los Estados Unidos ™ ™ Standard Width Largeur normale Ancho estándar 26–42 in 66-106.7 cm 23 in 1/ 30 2 1/ 25 2 58.4 cm Made in the U.S.A. Fabriqué aux États-Unis Fabricado en los Estados Unidos North States Industries, Inc. 5455 Highway 169 N Plymouth, MN 55442 www.northstatesind.com/pet Due to product improvements, the actual product styling and colors may vary. Des améliorations ont été apportées au produit; le style et la couleur réels du produit peuvent varier. Debido a las mejoras introducidas en los productos, el estilo y los colores actuales del producto pueden variar. Contains one gate | Contient une porte | Contiene una puerta Made in the U.S.A. Fabriqué aux États-Unis Fabricado en los Estados Unidos 1/ 22 1/ 22 PN 26154 0 3/ 18 3/ 23 8 5/ 28 1/ 53 4 3/ 23 8 1/ 22 1/ 34 2 Corrugation Direction Clean with water and non- abrasive cleaner. Rinse with water and allow to air dry. MISE EN GARDE Made in the U.S.A. Fabriqué aux États-Unis Fabricado en los Estados Unidos paws portable petgate No Tools Required 1 Place gate on floor and expand so that all four bumpers are in contact with the sides of opening. NOTE: If a child is present, be sure to place the gate so the handle is on the side of the gate that will be away from the child. 2 Rotate locking handle and insert handle tab into slot that provides enough tension to secure gate. 3 To release locking handle, twist handle outward and pull gently away from gate. If this gate is to be used with children... • Children have died or been seriously injured when gates are not securely installed. ALWAYS install and use gates as directed using all required parts. • STOP using when a child can climb over or dislodge the gate. • Install only with locking/latching mechanism securely engaged on side away from child. • To prevent falls, NEVER use at top of stairs. • NEVER use to keep child away from pool. • This product will not necessarily prevent all accidents. • NEVER leave child unattended. • Periodically check all fasteners to be sure they are tight and secure, stop using gate if any parts are missing or become damaged. • Do not attempt to use this gate in temperatures less than 40 degrees F (4˚C) or damage may result. • This product intended for use with children from 6 months through 24 months of age. paws portable petgate Installation Instructions: 58.4 cm WARNING ™ paws portable petgate ™ 1/ 22