Transcripción de documentos

CORFU Assembly Instructions | Instructions de Montage | Montageanleitung | Instrucciones de Montaje | Istruzioni di montaggio | Montagevoorschrift | Instruções de montagem 546092 A-1569-1 Customer Service | Service Clientèle | Kundenservice | Servicio de Atención al Cliente | Klantenservice | Servizio Clienti | Serviço de Clientes: www.keter.com  Notes and Warnings – Please Read Carefully Prior to Assembly Notes et avertissements – Veuillez lire attentivement avant l’assemblage Anmerkungen und Warnhinweise – Bitte sorgfältig vor der Montage lesen Opmerkingen en waarschuwingen – Voor het monteren aandachtig doorlezen Notas y advertencias: lea con atención antes de montar Osservazioni e avvertimenti – Leggere attentamente prima dell’assemblaggio Notas e Avisos – Leia cuidadosamente antes da montagem EN • Please assemble each piece of furniture on a flat surface. • A dedicated wrench is enclosed for assembly. • It is recommended to assemble the screws and nuts manually, and only tighten them with the enclosed wrench at the end of the assembly process. • It is highly recommended that you retain the wrench for future use. • The pieces of furniture should only be cleaned using soap, water, and a soft cloth. • The pieces of furniture are only intended for reasonable domestic use. FR • Veuillez assembler chaque meuble sur une surface plane. • Une clef spécialement prévue pour l’assemblage est incluse. • Il est recommandé d’assembler les vis et les écrous manuellement et de ne les serrer avec la clef fournie qu’à la fin du processus d’assemblage. • Il est vivement recommandé de conserver la clef pour une utilisation future. • Les meubles doivent être nettoyés au savon et à l’eau uniquement, et à l’aide d’un chiffon doux. • Les meubles sont destinés à un usage domestique raisonnable. DE • Bitte montieren Sie jedes Möbelstück auf einer glatten Fläche. • Ein zur Montage geeigneter Schraubenschlüssel ist beigefügt. • Es wird empfohlen, alle Schrauben und Muttern per Hand einzudrehen und diese erst nach Beendigung des Zusammenbaus mit dem Schraubenschlüssel festzuziehen. • Bewahren Sie den Schraubenschlüssel für einen zukünftigen Gebrauch auf. • Zur Reinigung der Möbelstücke sind nur Seifenlauge, Wasser und ein weiches Tuch zu verwenden. • Die Möbelstücke sind nur zur angemessenen privaten Nutzung ausgelegt. NL • Monteer elke meubelstuk op een vlakke ondergrond. • Voor de montage is een passende sleutel bijgesloten. • Het wordt aangeraden om de schroeven en moeren handmatig vast te draaien en ze alleen aan het einde van de montageprocedure met de bijgesloten sleutel vast te zetten. • Het wordt aangeraden dat u de sleutel voor toekomstig gebruik bewaard. • De meubels mogen alleen met zeep, water en een zachte doek worden gereinigd. • De meubels zijn alleen bestemd voor redelijk huishoudelijk gebruik. ES • Monte el mueble sobre una superficie plana. • Se incluye una llave especial para el montaje. • Se recomienda colocar los tornillos y tuercas manualmente y ajustarlos sólo con la llave incluida, al finalizar el proceso de montaje. • Se le aconseja especialmente que conserve la llave para uso futuro. • Los muebles sólo deben limpiarse utilizando jabón, agua, y un trapo suave • Los muebles están diseñados para un uso doméstico razonable. IT • Assemblare ogni componente su una superficie piana • Nel set è inclusa una chiave dedicata da utilizzare per l’assemblaggio. • Si raccomanda di assemblare le viti e i dadi manualmente, stringendoli con la chiave in dotazione solo al termine delle operazioni di assemblaggio. • Si consiglia vivamente di conservare la chiave per usi futuri. • Per la pulizia dei componenti del set, utilizzare solo sapone, acqua e un panno pulito. • I mobili sono concepiti per esclusivo e ragionevole uso domestico. PT • Monte cada peça da mobília numa superfície plana. • Foi inclusa uma chave exclusiva para a montagem. • Recomenda-se a montagem de parafusos e porcas manualmente. Só deve apertá-los com a chave inclusa no final do processo de montagem. • Recomenda-se vivamente que guarde a chave para uma utilização posterior. • As peças da mobília devem ser limpas apenas com sabão, água e um pano macio. • As peças da mobília destinam-se apenas a um uso doméstico normal.