Transcripción de documentos

SPECIFICATIONS(S1 MINI BATON HCRI) Turbo High Medium Low 450 250 250 50 12 LUMENS USER MANUAL LUMENS LUMENS LUMENS 01 ( CHS) 简体中文 02 ( FI ) Finnish 03 ( NO ) Norwegian 04 ( SV ) Swedish 05 ( NED ) Nederland 06 ( PL ) Polska 08 ( DE ) Deutsch 09 ( HU )Magyarország 11 BATTERY INSTALLATION ( RU ) Русский 12 Before your first use, unscrew the tailcap and remove the insulating film inside the battery compartment before screwing the tailcap back on tightly. If the battery needs to be changed, make sure that the negative polarity side is inserted facing the direction of the flashlight head (the side of the LED). ( ES ) Español 14 ( RO ) Romanesc 15 ( JP ) 日本語 16 (KR) 한국 18 ( FR ) Français 20 ( BG ) български 21 ( IT ) Italia 23 (SK）Slovenskýjazyk 24 6h 30h 15days 1,220cd 620cd 180cd 80cd 70m 50m 27m 18m 1.52oz (L)2.13 x (HD)0.83in 43g (L)54 x (HD)21 mm (including battery) INSIDE THE BOX S1 MINI BATON or S1 MINI BATON HCRI, OLIGHT 650mAh 3.7V RCR123A battery, Micro-USB Cable, Lanyard, User Manual SPECIFICATIONS Material: AL6061-T6 aluminum alloy unibody design with MilSpec Type-Ⅲ hard anodizing, Stainless Sleel pocket clip SPECIFICATIONS(S1 MINI BATON) Turbo High Medium 600 330 330 60 LUMENS LUMENS LUMENS 1 + 55min 60min 6h Low 15 Moon 0.5 LUMENS LUMENS 30h 15days 1.5m IPX8 - These are tests results retrieved using a fully charged olight 650mAh 3.7v RCR123A which is included for this flashlight under 25℃ according to ANSI NEMA FL1-2009 standards. - This flashlight has to be preheated under high or some lower mode before being ableto enter Turbo. - Turbo and low power warning cannot be activated when this flashlight is powered by a CR123A. - Color temperature: 6000~6500K for AaS1 MINI ; 5300~5500K for HCRI version. Micro USB Charging Port Please charge it fully before use. (Maximum charging time 2.5h) 2,500cd 1,360cd 300cd 120cd 100m 1.5m IPX8 74m 35m 22m 1.52oz (L)2.13 x (HD)0.83in 43g (L)54 x (HD)21 mm (including battery) Direkt åtkomst till turbo-läge: Dubbelklicka snabbt på knappen för att komma åt Turbo-läget. STROBE: Trippelklicka på strömbrytaren för att aktivera strobe-läget. För att avaktivera strobe, tryck en gång eller håll strömbrytaren nedtryckt. KNAPPLÅS: När lampan är avstängd, håll strömbrytaren nedtryckt i två sekunder för att aktivera knapplåset (lampan aktiverar först moonlight-läget för att sedan övergå till knapplås). När knapplåset är aktiverat och om strömbrytaren hålls nedtryckt i mindre än ensekund, lyser strömbrytaren rött för att indikera att knapplåset är aktivt. Tryck och håll strömbrytaren nedtryckt i över en sekund för att avaktivera knapplåset och återgå till moonlight-läget. TIMER: S1 MINI har en lång (9 minuter) och kort (3 minuter) timer när ljuset måste stängas av automatiskt. När ficklampan är på, dubbelklicka och håll sidokontakten under aktuell ljusstyrka för att komma åt timer-inställningarna. Ett enkelt blinkande öppnar korta timern, medan två blinkningar öppnar den långa timern. Ficklampan stängs automatiskt av när timern är har passerats. När timern är inställd, dubbelklickar och håll sidokontakten intryckt för att ändra timer-inställningarna. När timern har passerats och användaren håller på att starta timern igen, kommer lampan att återgå till inställningen för senaste timer. （EN）English CONTENTS ( EN) English 1 + 55min 60min S1 MINI BATON & S1 MINI BATON HCRI LUMENS Moon 0.5 Insulating film Before first use, unscrew the tailcap and take off the insulating film. ON/OFF: Single click the side switch to turn the light on/off. When the light is turned on again, it will return to the previous brightness level selected. Only the moonlight, low and medium mode can be memorized when the flashlight is switched off. (High, turbo will only be memorized for 10 minutes. After that, the memorized mode will revert to the medium setting). CHANGE BRIGHTNESS LEVEL: When the flashlight is on, press and hold the side switch to automatically cycle through moonlight, low, medium, high and low modes. The mode is selected when the side switch has been released. MOONLIGHT MODE: When the flashlight is off, press and hold the side switch for over one second to access the moonlight mode. If the memorized mode is moonlight, single click the switch to access it. Direct Access to Turbo Mode: Quickly double press the switch to access Turbo mode. STROBE: Quickly triple click the side switch to enter the strobe mode. To quit this mode, single click or press and hold the side switch. LOCKOUT/UNLOCK: When the flashlight is off, press and hold the side switch (for about 2 seconds) to access the button lockout mode (the flashlight will enter the moonlight mode first and will then switch off to signal the lockout mode). Under the lockout mode, press and hold the switch for less than one second. The red indicator below the switch will be on for a short time to signal that the light is still in a lockout mode. To unlock it, keep holding switch for over one second until the moonlight mode is on again. TIMER: The S1 MINI has a long (9 minutes) and short (3 minutes) timer when the light needs to be automatically turned off. When the flashlight is on, double click and hold the side switch under the current brightness level to access the timer settings. A single blink accesses the short timer while two TEMPORIZADOR: S1 MINI cuenta con un temporizador prolongado (9 minutos) y corto (3 minutos) cuando la luz se tiene que apagar automáticamente. Cuando la linterna esté encendida, pulse dos veces y mantenga pulsado el interruptor lateral bajo el nivel de brillo actual para acceder a los ajustes del temporizador. Un parpadeo único accede al temporizador corto mientras que dos parpadeos acceden al temporizador prolongado. La linterna se apagará automáticamente cuando el temporizador está activo. Una vez que el temporizador esté configurado, pulse dos veces y mantenga pulsado el interruptor lateral para cambiar los ajustes del temporizador. Cuando el tiempo se haya agotado y el usuario está a punto de acceder al temporizador otra vez, la luz volverá a la última programación del temporizador. modul Turbo. STROBOSCOP: Triplu-click pe butonul lateral pentru accesarea modului stroboscop. Pentru a iesi din acest mod click sau tieti apasat butonul lateral. BLOCARE / DEBLOCARE: Din modul oprit, mentineti apasat butonul lateral pentru 2 secunde. Lanterna va porni in modul moonlight si apoi se va opri, butonul blocandu-se. Pentru deblocare se tine apasat butonul pana ce lanterna se aprinde. Led-ul de semnalizare se va aprinde rosu pentru a indica blocarea butonului. FUNCTIA AUTO-OPRIRE: S1 MINI are o perioadă de cronometrare mai lungă (de 9 minute) şi una mai scurtă (de 3 minute) când lumina se vas tinge automat. Când lumina este aprinsă, faceţi dublu clic şi menţineţi comutatorul lateral la nivelul de luminozitate current pentru a accesa setările de cronometrare. Cu o singură licărire se accesează perioada de cronometrare mai scurtă, cu două licăriri se accesează perioada de cronometrare mai lungă. Lumina se va stinge automat la finalizarea perioadei de cronometrare. După setarea perioadei de cronometrare, faceţi dublu clic şi menţineţi apăsat comutatorul lateral pentru a comuta între setările de cronometrare. Când perioada de cronometrare este gata şi utilizatorul este pe punctual de a intra din nou în mod cronometrare, lumina va reveni la ultima setare de cronometrare. Moonlightモード：消灯時に、スイッチ を1秒以上長押しするとムーンライトモード になります。最後に使ったモードは Moonlightモードでしたら、消灯状態から1 回押すとMoonlightモードになります。 Turboモードへの直接アクセス：スイ ッチを素早くダブルクリックすると Turboモードになります。 ストロボモード：スイッチを素早く3回 （または3回以上）クリックするとスト ロボモードになります。スイッチを一 度、または長押しするとストロボモー ドは解除されます。 ロック/ロックアウト機能: ロック機能は、運搬中の誤点灯を避け るため、一時的にスイッチをスリープ させる機能です。消灯時に、スイッチ を長押しする（約2秒間）とスイッチロ ック状態になります。（ロックされる 前にmoonlightモードに入ってから消灯 します。）ロックを解除しない場合は 、スイッチ部分のインジケーターが赤 で点灯します。 ロックを解除する（ロックアウト）に は、ロック状態にスイッチを約1秒間長 押しします。（本体が点灯するまで PORNIT / OPRIT: Click pe butonul lateral pentru a porni / opri lanterna. Lanterna va memora ultima trapta de iluminare. Moduri ce se pot memora: moonlight, mic, mediu si mare (modul mare si turbo vor fi memorate pentru 10 minute. Dupa 10 minute, lantera va memora modul mediu atunci cand o sa fie aprinsa). SCHIMBAREA MODURILOR DE ILUMINARE: Cand lanterna este pornita, mentineti apasat butonul lateral pentru a schimba treptele de iluminare ciclic (moonlight, mic, mediu, mare, turbo. Modul este selectat atunci cand butonul este eliberat MODUL MOONLIGHT: Din modul oprit se tine apasat butonul lateral pentru 1 sec. Acest mod se memoreaza. ACCES DIRECT LA MODUL TURBO: Apăsaţi rapid, de două ori, comutatorul lateral pentru a accesa 14 15 изключен, натиснете и задръжте за малко над една секунда, за да влезете в лунен режим. Ако запаметеният режим е този, просто натиснете бутона за достъп до него. ДИРЕКТЕН ДОСТЪП ДО РЕЖИМ ТУРБО: Натиснете два пъти един след друг страничния бутон, за да активирате Турбо режима. ФЛАШ: Бързо натиснете три пъти, за да влезете във флаш режим. За да излезете от него, трябва да натиснете веднъж или да натиснете и да задържите страничния бутон. ЗАКЛЮЧВАНЕ/ОТКЛЮЧВАНЕ: Когато фенерът е изключен, натиснете и задръжте страничния бутон за около две секунди, за да стигнете до режим за заключване (фенерът първо ще влезе в лунен режим, след което ще се изключи, за да сигнализира за заключването). В този режим, натиснете и задръжте страничния бутон за по-малко от секунда без да отпускате. Червеният индикатор под бутона ще се включи за кратко, за да сигнализира, че фенерът все още е в режим заключване. За отключване натиснете бутона за над секунда, за да влезете отново в лунен режим. ТАЙМЕР: S1 MINI има продължителен (9 минутен) и кратък (3 минутен) таймер, когато фенерът трябва да бъде изключен автоматично. Когато фенерът е включен, натиснете два пъти и задръжте страничния бутон при текущото ниво на яркост, за да влезете в настройките на таймера. Единичното премигане активира краткия таймер, а двойното премигване активира 22 ( RO ) Românesc продължителния таймер. Когато времето на таймера изтече, фенерът ще се изключи автоматично. Когато включите таймера, натиснете два пъти и задръжте страничния бутон, за да промените настройките на таймера. Когато времето на таймерът изтече и преди потребителят да го настрои отново, фенерът ще се върне към последните настройки на таймера. （IT）Italia ON/OFF: Cliccare una volta l’interruttore laterale per accendere/spegnere la luce. Quando la luce viene accesa, torna automaticamente al livello di luminosità precedentemente selezionato. Solo le modalità luce notturna, bassa, media e alta possono essere memorizzate quando la torcia è spenta. （Le modalità turbo e alta sarano memorizzate solo per 10 minuti. Poi la modalità memorizzata tornerà all’ impostazione media. ) MODIFICA DEL LIVELLO DI LUMINOSITÀ: Quando la torcia è accesa, premere e tenere premuto l’interruttore laterale per passare automaticamente attraverso il ciclo di modalità lunare, bassa, media, alta, turbo. La modalità viene selezionata quando l’interruttore laterale viene rilasciato. MODO LUNARE: Quando la torcia è spenta, premere e tenere premuto l’interruttore laterale per oltre un secondo per accedere alla modalità lunare. Se la modalità memorizzata è quella lunare, basta cliccare l’interruttore per accedervi. ACCESSO DIRETTO ALLA MODALITÀ TURBO: Premere velocemente due volte l’interruttore per accedere alla modalità Turbo. STROBO: Premere velocemente tre volte l’interruttore laterale per attivare la modalità strobo. 23 （JP）日本語 ON/OFF：一度押すと点灯、もう一度 押すと消灯できます。点灯状態、最後 に使ったモードが記憶されます。 モード切替：点灯状態時にスイッチを長押 しすると、明るさがMoonlight→Low→Mid →Hi→Lowの順に変わります。スイッチか ら指を離すとその明るさが固定されます。 16 Per uscire da questa modalità, cliccare una volta e tenere premuto l’interruttore. BLOCCO/SBLOCCO: Quando la torcia è spenta, premere e tenere premuto l’interruttore laterale (per circa 2 secondi) per accedere la tasto di blocco (la torcia entrerà in modalità lunare prima e poi si spegnerà per segnalare di modalità di blocco). In modalità di blocco, premere e tenere premuto l’interruttore laterale per meno di un secondo senza rilasciarlo, l’indicatore rosso sotto l’interruttore si accenderà per un breve momento per segnalare la non-operazione di sblocco. Per sbloccare, premere e tenere premuto l’interruttore laterale per oltre un secondo finché la modalità lunare diventa di nuovo attiva. TIMER: S1 MINI ha un timer lungo (9 minuti) e breve (3 minuti) per lo spegnimento automatico della luce. Mentre la torcia è accesa, cliccare due volte e tenere premuto l’interruttore laterale nel livello corrente di luminosità per accedere alle impostazioni del timer. Un singolo scatto permette l’accesso al timer breve, mentre un doppio scatto permette l’accesso al timer lungo. La torcia si spegnerà automaticamente allo scadere del timer. Dopo l’impostazione del timer, cliccare due volte e tenere premuto l’interruttore laterale per passare tra le impostazioni del timer. Se il timer è scaduto e l’utente lo vuole attivare nuovamente, la luce tornerà alle ultime impostazioni di timer inserite. （SK）Slovenskýjazyk ON/OFF: Jedným kliknutím na bočný vypínač zapnite / vypnite svetlo. Po opätovnom zapnutí svetla sa vráti na predchádzajúcu úroveň jasu. Pri vypnutí baterky je možné uložiť do pamäte iba režim Moonlight, nízky a stredný režim. (Vysoký stupeň, turbo sa uloží do pamäte iba 10 minút, potom sa režim pamäte vráti späť na nastavenie média). 24 快捷极亮：快速双按按键进入极亮模式。 爆闪模式：快速连按三次（或以上）进入 爆闪，单按或长按按键退出。 锁键与解锁：关机状态下，按住按键（约 2秒）直至见到月光熄灭，手电进入锁键 状态。对于非解锁操作，按键底部的红色 指示灯短时间亮起提示。按住按键（约1 秒）直至手电亮起月光，手电自动解锁。 定时关机：手电可设置两种指定的点亮 时间：长定时（9分钟）与 短定时（3分 钟）。开机后，在当前亮度下，双按按 键并保持按下,输出闪一次为短定时，闪 两次为长定时，计时结束自动关机。在 计时过程快速双按按键并保持转换定时 设置。第一次定时结束后，再次进入定 时设置，使用前次定时时长。 10 09 ENCENDER/APAGAR: Pulse el interruptor lateral para encender/apagar la luz. Cuando la luz se encienda de nuevo, volverá al nivel de brillo seleccionado anteriormente. (Cuando la linterna está apagada, se pueden memorizar solo los modos Nocturno, Bajo, Medio y Alto.) Los modos Turbo se memorizan como modo Alto. Pero si vuelve a encender la linterna dentro de 10 minutos, los modos Turbo, y Alto se restablecerán al ajuste medio. El modo de luz estroboscópica no puede ser memorizado). CAMBIO DE INTENSIDAD: Con la linterna encendida, mantenga presionado el botón lateral y comenzará el ciclo de cambio de modos desde ultrabajo, bajo, medio, alto, turbo. Libere el botón en el modo deseado. MODO ULTRABAJO: Con la linterna apagada, mantenga presionado el botón lateral por más de un segundo y la linterna se encenderá en el modo ultrabajo. Si el modo memorizado es el ultrabajo, solo presione una vez el botón lateral. ACCESO DIRECTO AL MODO TURBO: Pulse dos veces rápidamente el interruptor lateral para acceder al modo Turbo. STROBO: Haga triple click sobre el botón lateral para acceder al modo strobo. Para quitarlo, presione el botón lateral una vez. BLOQUEO Y DESBLOQUEO: Con la linterna apagada, mantenga presionado el botón lateral durante dos segundos, la linterna se encenderá en el modo ultrabajo y luego se apagará quedando bloqueada. Mantenga presionado el botón lateral durante un segundo y se encenderá el indicador rojo que indica el bloqueo de la linterna. Para desbloquearla, mantenga presionado el botón lateral por más de un segundo y la linterna quedará desbloqueada y se encenderá en el modo ultrabajo. 开启月光档：关机状态下按住按键1秒以 上，月光开启，如前次关机为月光，单按 按键。 EIN/AUS: Drücken Sie den Seitenschalter, um das Licht ein-/auszuschalten. Wenn das Licht erneut eingeschaltet wird, kehrt es zur vorherigen Helligkeitsstufe zurück. Nur können die Modi (Mondlicht, Niedrig, Mittel) gespeichert werden, wenn die Taschenlampe ausgeschaltet wird. (Hoch, Turbo wird nur für 10 Minuten gespeichert. Danach wird der gespeicherte Modus auf die mittlere Einstellung zurückgesetzt) WECHSELN DER HELLIGKEITSSTUFEN: Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drücken und halten Sie den seitlichen Schalter, dann wechselt die Lampe automatisch zwischen dem Mondlichtmodus, der niedrigen, mittleren und hohen Leuchtstufe sowie dem Turbo. Durch Loslassen des Seitenschalters aktivieren Sie die jeweilige Leuchtstufe. DIREKTZUGRIFF AUF DEN MONDLICHT-MODUS (niedrigste Leuchtstufe): Wenn die Taschenlampe ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie den Seitenschalter für etwas über eine Sekunde, um den Mondlicht-Modus zu aktivieren. Falls Sie den Mondlichtmodus zuvor genutzt hatten, wird dieser 08 ( ES ) Español 改变亮度：长按按键，输出从当前亮度开 始，按月光->低->中->高->低顺序改变, 释放按键时选定亮度。 automatisch beim normalen Einschalten verwendet (Speicherfunktion). DIREKTZUGRIFF AUF DEN TURBOMODUS (HELLSTE LEUCHTSTUFE): Drücken Sie schnell zweimal die Seitentaste, um in den Turbo-Modus zu gelangen. STROBEMODUS (MODUS ZUR ABWEHR VON ANGREIFERN): Der Strobe-Modus wird durch einen schnellen Dreifachklick aktiviert. Zum Verlassen des Strobe-Modus klicken Sie einfach oder drücken und halten Sie den Seitenschalter. SPERREN/ AUFSCHLIEßEN: Wenn die Lampe ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie den Schalter für einige Sekunden. Der Mondlichtmodus wird kurz aktiviert, im Anschluss schaltet sich die Lampe wieder aus und die Transportsicherung (Lockmodus) ist aktiviert. Das heißt, die Lampe reagiert nicht mehr auf einen normalen Druck des Seitenschalters und ist damit gegen unbeabsichtigtes Einschalten, z.B. beim Transport im Rucksack, geschützt. Beim Betätigen des Schalters wird eine aktivierte Transportsicherung durch eine rote Indikatorlampe signalisiert. Zum Deaktivieren der Transportsicherung, drücken und halten Sie den Seitenschalter für ca. drei Sekunden. TIMER: Das S1 MINI hat einen langen (9 Minuten) und kurzen (3 Minuten) Timer, falls das Licht automatisch ausgeschaltet werden muss. Wenn die Taschenlampe an ist, doppelklicken und halten Sie den Seitenschalter unter der aktuellen Helligkeitstaste, um auf die Timer-Einstellungen zuzugreifen. Ein einzelnes Drücken wählt den kurzen Timer an, während zweimaliges Drücken den langen Timer auswählt. Die Taschenlampe schaltet sich automatisch aus, wenn der Timer abgelaufen ist. Nachdem der Timer eingestellt ist, doppelklicken und halten Sie den Seitenschalter gedrückt, um die Timer-Einstellungen zu wechseln. Wenn der Timer abgelaufen ist und der Benutzer die Timereinstellung erneut aufruft, kehrt das Licht zur letzten Timer-Einstellung zurück. 07 Tryb czasowy (timer): S1 MINI posiada timer 开/关机：单按按键开关机。开机时，手 电点亮在记忆存储的亮度。 na długi (9 minut) i krótki (3 minuty) okres czasu, po którym światło automatycznie się wyłącza. W trakcie migania światła, podwójne kliknięcie i przytrzymanie bocznego przełącznika, przy danym poziomie jasności świecenia, daje dostęp do ustawień timera. Pojedyncze błyśnięcie daje dostęp do timera krótkiego czasu, a dwa błyśnięcia - do długiego. Po upłynięciu czasu timera, miganie automatycznie się wyłączy. Po ustawieniu timera, podwójne kliknięcie i przytrzymanie bocznego przełącznika przełącza ustawienia timera. Kiedy upłynie czas timera i użytkownik będzie chciał do niego ponownie wejść, wtedy światło wróci do poprzednich ustawień timera. 06 ( NED ) Nederland 操作说明 02 AAN/ UIT: Druk eenmaal op de zijschakelaar om de zaklamp aan of uit te schakelen. De lamp schijnt altijd op de lichtstand die voor het laatst is gebruikt. De lamp bewaart alleen de standen MOONLIGHT, LOW en MEDIUM na het uitschakelen. HIGH en TURBO worden enkel de eerste 10 minuten bewaard. Daarna keert de Włączanie/wyłączanie: Naciśnięcie bocznego przełącznika włącza/wyłącza światło. Po ponownym włączeniu światła, wraca ono do poziomu jasności ustawionego przed wyłączeniem. Przy wyłączonym miganiu, można zapamiętać tylko tryb nocny, niski, średni i wysoki. Można zapamiętać tryb Turbo, Turbo S i wysoki. (Tryby wysoki i TURBO będą zapamiętane jedynie przez 10 minut. Po tym czasie zapamiętany tryb wróci do ustawienia “średnie”). Zmiana trybu świecenie: Przy włączonej latarce naciśnij i przytrzymaj przycisk. Latarka automatycznie będzie zmieniać tryby w cyklu niski – średni – wysoki – Turbo. Wybór trybu następuje w chwili puszczenia przycisku. Tryb Moonlight: Przy wyłączonej latarce naciśnij i przytrzymaj włącznik ponad 1 sekundę w celu uruchomienia trybu Moonlight. Jeżeli zapamiętany został tryb moonlight, ponowne uruchomienie latarki uaktywni ten tryb. Bezpośredni dostęp do trybu Turbo: Szybkie, dwukrotne naciśnięcie przełącznika włącza tryb Turbo. Tryb Strobo: Szybko trzykrotnie naciśnij włącznik celem uruchomienia trybu strobo.W celu opuszczenia trybu strobo kliknij lub wciśnij i przytrzymaj przycisk. Blokowanie/odblokowanie: Przy wyłączonej latarce naciśnij i przytrzymaj włącznik przez około 2 sekundy aby zablokować przycisk (latarka uruchomi się na moment w trybie moonlight, a następnie zgaśnie potwierdzając tym samym blokadę). Przy zablokowanej latarce naciśnięcie przycisku i przytrzymanie go krócej niż 1 sekundę spowoduje zapalenie się czerwonego wskaźnika poniżej włącznika na krótką chwilę, sygnalizując blokadę. W celu odblokowania latarki naciśnij i przytrzymaj przycisk ponad 1 sekundę, do chwili aż latarka uruchomi się w trybie moonlight. ( CHS) 简体中文 01 lamp automatisch terug naar MEDIUM. LICHTSTAND VERANDEREN: Verander de lichtstand door in de AAN-stand de zijschakelaar vast te houden. De lamp rouleert dan automatisch langs de standen LOW – MEDIUM – HIGH. Laat de zijschakelaar los zodra de gewenste lichtsterkte is bereikt. MOONLIGHT STAND: Druk de schakelaar vanuit de UIT-stand langer dan 1 seconde in om de MOONLIGHT te activeren. Of druk eenmaal op de zijschakelaar als MOONLIGHT voor het laatst is gebruikt. TURBO STAND DIRECT ACTIVEREN: Druk tweemaal snel achter elkaar op de zijschakelaar om de TURBO stand te activeren. STROBOSCOOP: Druk driemaal snel achter elkaar op de zijschakelaar om STROBOSCOOP te activeren. Druk eenmaal en/of houd de zijschakelaar ingedrukt om deze stand uit te schakelen. VERGRENDELEN/ONTGRENDELEN: Vergrendel de zijschakelaar door de zijschakelaar ingedrukt te houden in de UIT-stand (voor ongeveer 2 seconden). De zaklamp gaat eerst aan in MOONLIGHT en schakelt zich vervolgens weer uit om aan te geven dat de vergrendeling is geactiveerd. Wanneer de lamp is vergrendeld en de schakelaar wordt korter dan 1 seconde ingedrukt, dan brandt de indicatielamp kort om aan te duiden dat de lamp is vergrendeld. Beëindig de vergrendeling door de zijschakelaar vast te houden totdat MOONLIGHT wordt geactiveerd. TIJDSCHAKELAAR INSTELLEN: De S1 MINI heeft een lange (9 minuten) en een korte (3 minuten) tijdschakelaar die de lamp automatisch uitgeschakeld. In AAN-stand, druk tweemaal en houdt de schakelaar vast om de tijdschakelaar in te stellen. Herhaal dit om te wisselen tussen de tijdschakelaars. De lamp knippert eenmaal om aan te duiden dat de korte tijdschakelaar is geactiveerd of tweemaal als de lange tijdschakelaar is geactiveerd. Wanneer de timer verlopen tijdens het instellen van de tijdschakelaar, dan zal de zaklamp terugkeren naar de laatste instelling. （PL）Polska blinks accesses the long timer. The flashlight will automatically turn off when the timer is up. After the timer is set, double click and hold the side switch to shift the timer settings. When the timer is up and the user is about to enter the timer again, the light will return to the last timer setting. （DE）Deutsch に指を離してください。） タイマーモード：タイマーは3分も しくは9分から選ぶことができます 。現時点の明るさでスイッチを素早 く2回押すことで、その明るさでの タイマーモードに切替ができます。 素早くダブルクリックした時に1回 点滅すると3分間のタイマーモード です。 素早くダブルクリックをした時に2 回点滅すると9分間のタイマーモー ドへ移行します。 17 ZMENA ÚROVNE SVETLOSTI: Keď je baterka zapnutá, stlačte a podržte bočný spínač, aby ste automaticky prechádzali cez režimy moonlight, nízke, stredné, vysoké a nízke. Režim sa vyberie pri uvoľnení bočného spínača. REŽIM MOONLIGHT: Keď je baterka vypnutá, stlačte a podržte bočný spínač dlhšie na jednu sekundu, aby ste získali prístup do režimu moonlight. Ak je režim uložený v pamäti ako moonlight svetlo, jednoduchým kliknutím na prepínač získate prístup k nemu. PRIAMY PRÍSTUP DO REŽIMU TURBO: Stlačte dvakrát rýchlo prepínač, čím sa dostanete do režimu Turbo. STROBE: rýchlo trojitým kliknutím na bočný spínač prejdite do režimu stroboskopu. Ak chcete ukončiť tento režim, jednoducho kliknite alebo stlačte a podržte bočný spínač.“LOCKOUT/UNLOCK: Keď je baterka vypnutá, stlačením a podržaním bočného spínača (asi 2 sekundy) vstúpite do režimu blokovania tlačidiel (baterka najprv vstúpi do režimu moonlight a potom sa vypne, aby signalizovala režim blokovania). V režime blokovania stlačte a podržte spínač na menej ako jednu sekundu bez jeho uvoľnenia. Červený indikátor pod spínačom bude krátko zapnutý, aby signalizoval, že svetlo je stále v režime blokovania. Ak ho chcete odomknúť, držte spínač stlačený dlhšie ako jednu sekundu, kým sa opäť zapne režim pre mesiac. TIMER: Batéria S1 MINI má dlhý (9 minút) a krátky (3 minúty) časovač, kedy sa svetlo musí automaticky vypnúť. Keď je baterka zapnutá, dvojitým kliknutím a podržaním bočného spínača pod aktuálnou úrovňou jasu získate prístup k nastaveniam časovača. Jediné blikanie pristupuje k krátkemu časovači, zatiaľ čo dve bliknutia pristupujú k dlhému časovaču. Baterka sa automaticky vypne, keď je časovač hore. Po nastavení časovača dvakrát kliknite a podržte bočný spínač, aby ste zmenili nastavenia časovača. Keď je časovač hore a používateľ sa chystá opäť vstúpiť do časovača, svetlo sa vráti do posledného nastavenia časovača. 25 素早くダブルクリックを繰り返す と、3分間と9分間のタイマーモー ドの切り替えが可能です。設定時 間になると自動的に消灯します。 （KR）한국 점등/소등하기: 사이드스위치를 한번 클릭하시면 점등/소등이 됩니다. 랜턴을 껐다 켜시면 기존 밝기로 다시 켜집니다. 랜턴이 꺼진 상태에선 반딧불모드, Low, Medium 밝기에서만 이 메모리기능이 작동됩니다. (반면, High, 터보 모드는 소등후 10분동안만 밝기가 기억되며, 10분이 지나면 Medium 밝기로 자동 변경됩니다) 밝기 조절하기: 랜턴이 켜진 상태에서. 사이드 스위치를 가만히 누르고 계세요. 반딧불모드, Low, Medium, High, 그리고 다시 Low 모드로 밝기가 변합니다. 원하시는 밝기에서 사이드 스위치에서 손을 떼시면 그 밝기가 선택됩니다. 반딧불 모드: 랜턴이 꺼진 상태에서, 사이드스위치를 1초이상 계속 누르고 계시면 반딧불 모드로 점등됩니다. 만약 반딧불 모드가 랜턴에 메모리 되어 있다면, 꺼진 상태에서 스위치를 간단히 한번 클릭하시면 반딧불 모드로 다시 켜집니다. 터보모드로 곧바로 점등하기: 스위치를 빠르게 두번 누르시면 터보모드로 켜집니다. 점멸 기능: 스위치를 빠르게 세 번 클릭하시면 점멸모드로 켜집니다. ( FI ) Finnish PÄÄLLE/POIS: Kytke valo päälle/pois sivukytkimen yhdellä napautuksella. Valon syttyessä uudelleen, se palaa aiemmin valittuun kirkkaustasoon. Kun taskulamppu sammutetaan, vain kuunvalo, matala ja keskitila voidaan tallentaa (Korkea, turbo muistetaan vain 10 minuutin ajan. Tämän jälkeen muistitila palaa keskitilaan). TEHOTILAN VAIHTAMINEN: Valon palaessa, vaihda tehotilaa pitämällä kytkintä pitkään painettuna. Tehotilat selautuvat järjestyksessä yövalo, low, medium, high, Turbo, low... Vapauta kytkin kun haluamasi tehotila on aktiivinen. MOONLIGHT TILA: Valaisimen ollessa sammuksissa paina kytkintä pitkään pohjassa. Valaisin syttyy moonlight tilaan, eli alhaisimpaan tehotilaan. Tehotila pysyy muistissa. Turbo-tilan suora käyttö: Kaksoisnapauta kytkintä käyttääksesi Turbo-tilaa. STROBO: Strobo-tilaan pääsee kolmoisklikkaamalla kytkintä nopeasti. Poistu strobo-tilasta painamalla kytkintä pitkään pohjassa. NÄPPÄINLUKKO: Valaisimen ollessa sammutettuna, pidä kytkintä pitkään pohjassa (n. 2 sekuntia), valaisin käy ensin moonlight- tilassa jonka jälkeen valo sammuu. Valon sammuessa valaisin siirtyy näin näppäinlukko-tilaan. Näppäinlukituksen poisto onnistuu pitämällä kytkintä pitkään painettuna, valaisin syttyy moonlight-tilaan, jonka jälkeen valaisimen näppäinlukko on avattu. AJASTIN: S1 MINI-sauvassa on ajastin sekä pitkälle (9 minuuttia) että lyhyelle (3 minuuttia) ajalle, kun valon halutaan sammuvan automaattisesti. Ajastimen asetuksia voidaan muuttaa kaksoisnapauttamalla sivukytkintä ja pitämällä kytkin alas painettuna käytössä olevan kirkkaustason kohdalla, kun taskulamppu on päällä. Yksi väläys hakee lyhyen ajastimen ja kaksi väläystä pitkän ajastimen.. Taskulamppu kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun ajastettu aika on kulunut. Kun ajastin on asetettu, kaksoisnapauta sivukytkintä ja pidä painike painettuna muuttaaksesi ajastimen asetuksia. Kun ajastettu aika on kulunut ja käyttäjä aikoo siirtyä käyttämään uudestaan ajastinta, valo palaa edelliseen ajastinasetukseen. ( NO ) Norwegian PÅ/AV: Trykk en gang på sidebryteren for å slå lyset på/av. Når lyset slås på igjen, vil det ha den samme lysstyrken som når det ble slått av. Kun nattlys, lav og middels modus lagres når lommelykten er slått av. (Høy, turbo vil bare bli lagret i 10 minutter. Etter det vil den lagrede modusen tilbakestilles til middels styrke). ENDRE LYSSTYRKE : Når lykten er på, trykker du og holder sidebryteren. Lykten vil automatisk bla igjennom lysstyrkene moonlight - lav - medium - høy - turbo. Velg nivå ved å slippe sidebryteren. MOONLIGHT NIVÅ: Når lommelykten er av, trykk og hold sidebryteren i over ett sekund for å få tilgang til moonlight. Visst lagret modus er moonlight, klikk en gang på sidebryter for å aktivere. Bruk av turbomodus: Trykk på bryteren raskt to ganger for å bruker turbomodus. STROBE: Raskt trippelklikk på sidebryteren aktiverer strobe. Avsluttes ved et enkelt trykk eller hold inne bryteren. KNAPPELÅS: Når lommelykten er av, trykk og hold sidebryteren (i ca 2 sekunder) for å få tilgang til knappelås (lykten vil først gå inn i moonlight for deretter å slå seg av for å indikere knappelås) Ved 03 ( HU )Magyarország Ki/Be: Nyomja meg az oldalsó kapcsolót a lámpa be-/kikapcsolásához. Amikor a lámpa újra felkapcsolódik, vissza fog térni az előzőleg kiválasztott fényerősséghez. A lámpa csak a holdfény, a közepes és az alacsony fényerőszintet jegyzi meg hosszú távon. (Az intenzív és turbó módokat 10 percig jegyzi meg, utána közepes fényerőszinten kapcsol vissza.) A fényerőszint váltása: A lámpát kapcsolja be a bekapcsológomb egyszeri megnyomásával, majd tartsa a gombot lenyomva. A fényerőszintek ciklikusan körbe járnak. Engedje fel a gombot a kívánt fényerőszint kiválasztásához. Holdfény üzemmód: A holdfény üzemmód aktiválásához a kikapcsolt lámpa kapcsolóját körülbelül 1 másodpercig kell nyomva tartani. Abban az esetben, ha a lámpa holdfény funkcióban lett kikapcsolva, akkor a kapcsológomb egyszeri lenyomásával hívható elő. A turbómód közvetlen elérése: Nyomja meg kétszer gyorsan az oldalsó kapcsolót. Sztroboszkóp: Háromszor gyorsan le kell nyomni a kapcsoló gombot egymás után a stroboszkóp mód eléréséhez. A stroboszkóp mód kikapcsolásához egyszer le kell nyomni és nyomva kell tartan a kapcsolót. Billentyűzár funkció: A kikapcsolt állapotban lévő lámpán tartsa kb. 2 másodpercig nyomva az oldalkapcsolót. A lámpa holdfény üzemmódba vált, majd kikapcsol. Lezárt állapotában a lámpa az oldalkapcsoló véletlen benyomódása esetén sem kapcsolódik be. A lezárt állapotban lévő lámpán tartsa nyomva az oldalkapcsolót kb. 1 másodpercig, a holdfény bekapcsolása jelzi a feloldást. Lezárt állapotban a kapcsoló megnyomása esetén (1 másodpercnél rövidebb ideig) a kapcsoló piros visszajelzője villan fel. Időzítő: Az S1 MINI egy hosszú (9 perces) és egy 잠금/잠금해제 기능: 랜턴이 꺼져있는 상태에서, 스위치를 2초동안 가만히 누르고 계세요. (이때 랜턴은 우선 반딧불 모드로 진입한뒤 곧바로 불빛이 꺼지게 됩니다. 이 상태를 잠금상태라고 합니다) 잠금기능이 작동되면, 일초 미만으로 스위치를 누르시면 본 기능이 해제되지 않습니다. 잠금 상태에선 랜턴 스위치 하단부에 빨간색 지시등이 잠깐 켜지면서 현재 랜턴 잠금기능이 작동하고 있다는 것을 알려줍니다. 잠금기능을 해제하시려면, 랜턴이 반딧불모드로 점등될 때까지 일초이상 스위치를 가만히 누르고 계시면 됩니다. 타이머 기능: S1 MINI 은 일정시간 뒤 자동 소등되는 타이머 기능( 3분뒤 자동소등되는 단시간 타이머, 9분뒤 자동소등되는 장시간 타이머 기능)을 갖고 있습니다. 랜턴이 점등된 상태에서, 사이드스위치를 두 번 클릭하신뒤 스위치를 누른 상태로 계시면 타이머 설정 모드가 됩니다. 한번 깜빡이면 3분뒤 소등되는 단시간 타이머, 두번 깜빡이면 9분뒤 소등되는 장시간 타이머입니다. 타이머 기능이 작동되면 랜턴은 해당 시간이 지나면 자동으로 불빛이 꺼집니다. 타이머가 세팅된 뒤에, 시간을 변경하시려면 사이드 스위치를 두번 클릭하고 스위치를 가만히 누르시면 됩니다. 타이머의 시간은 자동 기억되어 있으며, 다시 시간을 세팅하시기 전까지는 마지막 타이머 시간으로 맞춰집니다. 18 TIDSUR: S1 MINI har en lang (9 minutter) og kort (3 minutter) nedtelling for når lyset skal slås av automatisk. Når lommelykten er slått på, hold inne sidebryteren under gjeldende lysstyrke for å få tilgang til timerinnstillingene. Et enkelt blink aktiverer kort nedtelling og to blink aktiverer lang nedtelling. Lommelykten slår seg av automatisk når tiden er talt ned. Når tidsuret er stilt inn, hold inne sidebryteren å endre tidsinnstillingen. Når tiden er talt ned og brukeren går inn i timerinnstillingene igjen, vil lyset settes til sist brukte timerinnstillingen. ( SV ) Swedish PÅ/AV: Klicka en gång på sidoomkopplaren för att slå på/stänga av lampan. När lampan slås på igen kommer den att återgå till den senaste valda nivån för ljusstyrka. Bara månljus, lågt och medelläge kan minnas om ficklampan är avstängd. (Hög, turbo kommer endast att memoreras i 10 minuter. Därefter återgår det memorerade läget till medium-inställningen). ÄNDRA EFFEKTLÄGE: När lampan lyser, tryck och håll ned strömbrytaren för att bläddra mellan moonlight - låg - mellan - hög - Turbo. Släpp strömbrytaren när önskat läge är aktivt. MOONLIGHT-LÄGE: När ficklampan är avstängd, tryck och håll strömbrytaren nedtryckt i en sekund för att aktivera moonlight-läget.Släcks lampan när moonlight-läget är aktivt, så memorerar lampan effektläget och aktiverar det igen när lampan åter tänds. 04 05 rovid (3 perces) időzítővel rendelkezik arra az esetre, ha automatikusan ki kell kapcsolnia a lámpát. Amikor a lámpa fel van kapcsolva, duplán kattintson és tartsa lenyomva az oldalsó kapcsolót a jelenlegi fényerő szinten, hogy hozzáférjen az időzítő beállításaihoz. Egy villantással a rövid időzítőt, míg kettővel a hosszú időzítőt érheti el. A lámpa automatikusan ki fog kapcsolni, amikor az időzítő lejárt. Miután az időzítőt beállította, az oldalsó kapcsolóra duplán kattintson és tartsa lenyomva és annak lenyomásával válthat az időzítő beállításai között. Amikor az időzítő lejár és a felhasználó újra be akar lépni az időzítőbe, a lámpa visszatér az időzítő legutolsó beállításához. когда фонарь выключен. Если последний выбранный режим был мунлайт, то при повторном включении фонарь включится именно на нем. Мгновенный доступ к турбо режиму: Быстрым двойным нажатием нажмите на переключатель чтобы активировать режим. Режим стробоскоп: Активируется тройным быстрым нажатием на кнопку. Сменить данный режим можно либо однократным нажатием, либо удержанием кнопки. Блокировка/разблокировка фонаря: При выключенном фонаре нажмите и удерживайте кнопку для доступа к режиму блокировки (фонарь сперва активирует режим мунлайт, а далее переключится в режим блокировки). При данном режиме, зажмите и удерживайте кнопку около 2 секунд, не отпуская, после этого фонарь снова активирует режим мунлайт. Для отключения блокировки просто нажмите и удерживайте кнопку около 2 секунд и затем отпустите. Таймер: в модели S1 MINI есть 2 таймера отключения (длинный 9 мин. и короткий 3 мин.), фонарь автоматически выключится после выставленного значения времени. Чтобы настроить таймер необходимо при включенном фонаре два раза нажать на кнопку. Одно мигание – фонарь автоматически выключится через 3 минуты, двойное мигание – фонарь автоматически выключится через 9 минут, вы можете переключаться между режимами таймера двойным нажатием на кнопку. ( RU ) Русский Включение/выключение: Нажмите кнопку на корпусе фонаря для включения/выключения. При повторном включении фонарь активирует ранее использованный режим яркости. Режимы мунлайт, низкий, средний могут быть сохранены в памяти. Режимы максимальный, турбо запоминаются на 10 минут, после сохраняются как средний. Изменение уровня яркости: При включенном фонаре нажмите и удерживайте кнопку для изменения уровней яркости. Они будут меняться по кругу: мунлайт(moonlight)-низкий(low)-средний (medium)-максимальный (high)низкий(low). Отпустите кнопку, выбрав желаемый режим. Режим мунлайт: Для активации режима мунлайт зажмите и удерживайте кнопку более 1 секунды, 11 점멸모드를 끄시려면, 스위치를 한번 클릭하시거나 스위치를 길게 누르시면 됩니다. knappelås, trykk og hold bryteren i mindre enn ett sekund uten å slippe den, den røde indikatoren under knappen vil lyse kort tid for å indikere knappelås. For å låse opp, hold inne bryteren i over ett sekund til lykten aktiverer moonlight. 12 ( FR ) Français 13 éteinte. Lorsque la lampe de poche est allumée, double-cliquez et maintenez enfoncé le commutateur latéral sous le niveau de luminosité actuel pour accéder aux réglages de la minuterie. Un seul clignotement accède à la minuterie courte tandis que deux clignotements accèdent à la minuterie longue. La lampe de poche s'éteint automatiquement lorsque la minuterie est écoulée. Après que la minuterie soit réglée, double-cliquez et maintenez enfoncé le commutateur latéral pour commuter les réglages de la minuterie. Lorsque la minuterie est écoulée et l'utilisateur est sur le point d'entrer à nouveau dans la minuterie, la lumière va revenir au dernier réglage de la minuterie. ALLUMER/ÉTEINDRE: Appuyez sur le commutateur latéral pour allumer/éteindre la lumière. Lorsque la lumière est allumée à nouveau, elle revient au niveau de la luminosité précédemment sélectionnée. (Le mode Haut et mode Turbo peut être mémorisé dans 10 minutes. Après 10 minutes, le mode mémorisé reviendra au mode Moyen). CHANGER DE MODE: Lorsque la lampe est allumée, presser et maintenir le bouton latéral pour faire défiler les modes de façon cyclique parmis : luciole, faible, moyen, fort et Turbo. Le mode est sélectionné en relâchant le bouton. MODE LUCIOLE: Lorsque la lampe est éteinte, presser et maintenir le bouton latéral pendant plus d'une seconde pour activer le mode luciole. Si le mode luciole est mémorisé, un simple clic suffit à l'activer. ACCES DIRECT AU MODE TURBO: Appuyez rapidement deux fois sur le commutateur latéral pour accéder au mode Turbo. STROBOSCOPE: Faire un triple clic rapide sur le bouton pour activer le mode stroboscopique. Pour sortir de ce mode, faire un simple clic ou presser et maintenir le bouton. VERROUILLAGE/DEVERROUILLAGE: Lorsque la lampe est éteinte, presser et maintenir le bouton (pendant environ 2 secondes) pour activer le verrouillage (la lampe s'allumera sur le mode luciole avant de s'éteindre pour signaler le verrouillage). Dans le mode verrouillage, presser et maintenir le bouton pendant moins d'une seconde. Le voyant rouge sous le bouton s'allumera pour signaler que le verrouillage est encore actif. Pour déverrouiller, presser et maintenir le bouton pendant plus d'une seconde ce qui ré-activera le mode luciole. MINUTERIE: La lampe de poche S1 MINI a une minuterie longue (9 minutes) et courte (3 minutes) lorsque la lumière doit être automatiquement ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ： Натиснете страничния бутон, за да включите или изключите светлината. При повторно включване на фенера, нивото на яркост ще бъде същото като преди изключването. (При изключване на фенера могат да се запаметят само следните режими: Лунен, Слаб и Среден. Блиц режимът не може да бъде запаметен). Високият и турбо режимите са с памет 10 минути. След, като изтече това време, фенерчето ще се включва в Среден режим. СМЯНА НА РЕЖИМ НА ЯРКОСТ: Когато фенерът е включен, натиснете и задръжте страничния бутон, с което автоматично ще прескачате през нисък-среден-висок-нисък турбо режим. Избраният режим е този, на който бутонът бъде отпуснат. ЛУНЕН РЕЖИМ: Когато фенерът е 20 21 19 （BG）Български NOTICE WARRANTY - Four modes can be memorized: Moonlight, low, medium, and high (High mode will be memorized for 10 minutes before reverting to medium mode. Turbo will be memorized as high mode for 10 minutes before reverting to medium mode). Within 30 days of purchase: Return to retailer from which you purchased for repair or replacement. Technical Support Inquiries Within 5 years of purchase: Return to Olight for repair or replacement. This warranty does not cover normal wear and tear, modifications, misuse, disintegrations, negligence, accidents, improper maintenance, or repair by anyone other than an Authorized retailer or Olight itself. [email protected] - Turbo mode will stay on for the first minute before dropping down slowly to 50% of the initial output within 2 minutes. Double click the side switch to return to turbo mode. - Moonlight is not in automated brightness level cycle (low, medium and high). When on moonlight mode, press and hold the switch to enter the regular automated brightness level cycle. - Under a low temperature environment, the rechargeable battery will give a lower discharge current resulting in a different runtime than stated in the user manual. DANGER - Do not throw the light directly into human eyes. This may cause temporary blindness, or permanent damage to the eyes. WARNING - DO NOT activate turbo mode repeatedly under high temperature to prevent the flashlight body from overheating and hurting the user’s hand. - Ensure battery is inserted with the negative (-) end pointing to the head of the flashlight (LED side). - If the light is about to be put aside for a long time or be transported, please take out the battery. [email protected] Customer Service [email protected] Visit www.olightworld.com to see our complete product line of portable illumination tools. Battery Warranty: Olight offers one year warranty for all rechargeable batteries. This warranty does not cover normal wear and tear, modifications, misuse, disintegrations, negligence, accidents, improper maintenance, or repair by anyone other than an Authorized retailer or Olight itself. Olight Technology Co., Limited Address: 5th Floor, Building A2, Fuhai Information Harbor, Fuhai Subdistrict, Bao'an District, Shenzhen, China 518103 Made In China V2. 11, 13, 2017 3.0325.6010.9002