PREPARATION
Tools Required for Assembly: (Not included)
• Pencil
• Electrical drill with 5/16 in. drill bit
• Hammer
CAUTION: Drywall anchors are for drywalls only. Use tile anchors for tile surfaces. (Not included)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Hold assembled item up against desired position on wall,
and outline the back plates of end pieces with a pencil. (Fig. 1)
Use a measuring tape and a level for accuracy.
2. Position a mounting bracket (C) in the center of outlined back plate.
Use a pencil to mark positioning of the screw holes. (Fig. 2)
3. Drill 5/16 in. pilot holes into the wall where the drywall anchors (E)
will be inserted.
4. Pinch drywall anchors (E) two wings together (Fig. 3),
and insert it into the hole horizontally.
Tap flush with the wall using a hammer.
5. Insert the red push pin (F) into the drywall anchors (E)
until the wings pop open. (Fig. 4) Then remove the pin.
Do not tap the red push pin with hammer.
6. Place the mounting bracket (C) over the drywall anchors (E).
Insert mounting screws (G) through the bracket and anchors,
and then tighten firmly with Philips head screwdriver. (Fig. 5)
7. Secure the end piece (A) with Allen wrench (H) and set screw (D). (Fig. 6)
8. Repeat 2-6 for the other end piece, and insert the bar
tubing into the end pieces. Secure the other end piece with
Allen wrench and set screw.
CARE AND MAINTENANCE
To maintain the beautiful luster finish, please use soft damp cloths when
cleaning and never use any cleaning solvents.
• Philips head screwdriver
• Tape measure
1
• Level
• Safety glasses
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Side View
a. b. c.
a. b.
Fig. 6
GENERAL INSTALLATION INSTRUCTION
TOWEL BAR, DOUBLE TOWEL BAR, TISSUE HOLDER (TRADITIONAL)
Top View
Push
C
E
G
C
H
D
A
B
A
C
E
E
F
Front View
PRÉPARATION
Outils requis pour l’assemblage : (Non compris)
• Crayon
• Marteau
• Perceuse électrique avec un foret de 5/16 po
MISE EN GARDE : Les ancrages pour cloison sèche sont pour les cloisons sèches seulement. Utilisez des ancrages de
tuile pour les tuiles et les carreaux. (Non compris)
INSTALLATION
1. Maintenez l’article assemblé contre le mur à l’endroit désiré et tracez le
contour des plaques d’appui des embouts avec un crayon. (Fig. 1)
Utilisez un ruban à mesurer et un niveau pour plus de précision.
2. Placez un support de montage (C) au centre d’un des contours de plaque d’appui.
À l'aide d'un crayon, marquez l'emplacement des trous de vis sur le mur. (Fig. 2)
3. Percez des avant-trous de 5/16 po dans le mur où seront inséré les ancrages
pour cloison sèche (E).
4. Maintenez les ailettes des ancrages pour cloison sèche (E) ensemble (Fig. 3)
et insérez-les horizontalement dans les trous. Tapez sur les ancrages avec
un marteau pour les mettre au ras du mur.
5. Insérez la goupille rouge (F) dans les ancrages pour cloison sèche (E) pour
ouvrir les ailettes. (Fig. 4) Retirez ensuite la goupille.Ne tapez pas sur la
goupille rouge avec le marteau.
6. Placez le support de montage (C) sur les ancrages pour cloison sèche (E).
Insérez les vis de montage (G) dans le support et les ancrages, puis serrez
fermement avec un tournevis Phillips. (Fig. 5)
7. Fixez un embout (A) avec la clé Allen (H) et une vis d’arrêt (D). (Fig. 6)
8. Répétez les étapes 2 à 6 pour l’autre embout et insérez le tube dans les embouts.
Fixez l’autre embout avec la clé Allen et une vis d’arrêt.
ENTRETIEN
Pour préservez l’éclat du fini, veuillez utiliser des chiffons doux et
humides pour le nettoyage et ne jamais utiliser de solvant de dégraissage.
2
• Tournevis Philips
• Ruban à mesurer
• Niveau
• Lunettes de sécurité
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Vue de côté
a. b. c.
a. b.
Fig. 6
INSTALLATION
PORTE-SERVIETTES, PORTE-SERVIETTES DOUBLE,DISTRIBUTEUR DE PAPIER HYGIÉNIQUE
Vue en plan
C
E
G
C
H
D
A
B
A
C
E
E
F
Appuyer
PREPARACION
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no incluidas):
• Lápiz
• Martillo
• Taladro eléctrico con broca de 5/16 de pulgada
PRECAUCIÓN: Las anclas de expansión para panel de yeso deben utilizarse sólo en paneles de yeso. En superficies de
azulejos, utilice anclas de expansión para azulejos (no incluidas).
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
1. Mantenga el artículo ensamblado contra la pared, en la ubicación deseada, y
marque con un lápiz el contorno de las placas traseras de las piezas de extremo.
(Fig. 1) Para obtener más precisión, utilice cinta métrica y un nivel.
2. Coloque un soporte de montaje (C) en el centro del contorno de la placa trasera.
Utilice un lápiz y marque la posición de los agujeros para los tornillos (Fig. 2).
3. Realice agujeros guía de 5/16 de pulgada en la pared, a fin
de insertar las anclas de expansión para panel de yeso (E)
4. Junte las dos aletas del ancla de expansión (E) (Fig. 3) e insértela en el
agujero en forma horizontal.Golpéela suavemente con un martillo hasta
que esté a ras de la pared.
5. Inserte la clavija de empuje roja (F) en las anclas de expansión (E) hasta
que las aletas se abran (Fig. 4). Luego, extraiga la clavija.No golpee la
clavija de empuje roja con un martillo.
6. Coloque el soporte de montaje (C) sobre las anclas de expansión para panel
de yeso (E).Inserte los tornillos de montaje (G) a través del soporte y de las
anclas de expansión, y ajústelos bien con el destornillador Phillips (Fig. 5).
7. Asegure la pieza de extremo (A) con la llave Allen (H) y el
tornillo de fijación (D) (Fig. 6).
8. Repita los pasos 2 a 6 para colocar la otra pieza de extremo e inserte el tubo
para la barra en las piezas de extremo. Asegure la otra pieza de extremo con
la llave Allen y el tornillo de fijación.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Para mantener el bello acabado lustroso, límpielo con un paño suave
humedecido y nunca utilice solventes de limpieza.
3
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
a. b. c.
a. b.
Fig. 6
• Destornillador Phillips
• Cinta métrica
• Nivel
• Gafas de seguridad
PREPARACION
Antes de comenzar a ensamblar, instalar o utilizar el producto, asegúrese de que no falte ninguna pieza. Compare
las piezas con la lista de contenidos y con el diagrama de arriba. Si alguna pieza falta, o si hay piezas dañadas, no
intente ensamblar, instalar ni utilizar el producto.Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente
para obtener las piezas de reemplazo.
Tiempo estimado para el ensamblaje: 15 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no incluidas):
• Lápiz
• Martillo
• Taladro eléctrico con broca de 5/16 de pulgada
PRECAUCIÓN: Las anclas de expansión para panel de yeso deben utilizarse sólo en paneles de yeso. En
superficies de azulejos, utilice anclas de expansión para azulejos (no incluidas).
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
1. Mantenga el artículo ensamblado contra la pared, en la ubicación
deseada, y marque con un lápiz el contorno de las placas traseras
de las piezas de extremo. (Fig. 1)
Para obtener más precisión, utilice cinta métrica y un nivel.
2. Coloque un soporte de montaje (C) en el centro del contorno
de la placa trasera.Utilice un lápiz y marque la posición de los
agujeros para los tornillos (Fig. 2).
3. Realice agujeros guía de 5/16 de pulgada en la pared, a fin
de insertar las anclas de expansión para panel de yeso (E)
4. Junte las dos aletas del ancla de expansión (E) (Fig. 3)
e insértela en el agujero en forma horizontal.Golpéela
suavemente con un martillo hasta que esté a ras de la pared.
5. Inserte la clavija de empuje roja (F) en las anclas de
expansión (E) hasta que las aletas se abran (Fig. 4).
Luego, extraiga la clavija.No golpee la clavija de
empuje roja con un martillo.
6. Coloque el soporte de montaje (C) sobre las anclas de
expansión para panel de yeso (E).Inserte los tornillos de
montaje (G) a través del soporte y de las anclas de expansión,
y ajústelos bien con el destornillador Phillips (Fig. 5).
7. Asegure la pieza de extremo (A) con la llave Allen (H) y el
tornillo de fijación (D) (Fig. 6).
8. Repita los pasos 2 a 6 para colocar la otra pieza de extremo
e inserte el tubo para la barra en las piezas de extremo.
Asegure la otra pieza de extremo con la llave Allen y el tornillo de fijación.
GARANTIA
• Les ofrecemos a los clientes una garantía limitada de 5 años en condiciones de uso normal del producto.
• Durante ese período, reemplazaremos cualquier pieza que resulte defectuosa. Llámenos al1-800-227-5640, de
7:30 a. m. a 4:30 p. m., HORA ESTANDAR DEL PACIFICO, de lunes a viernes, y tenga a mano el comprobante de
fecha de la compra.
RLISTA DE PIEZAS DE REEMPLAZO
Para obtener las piezas de reemplazo, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente,al 1-800-227-5640, de
7:30 a. m. a 4:30 p. m., HORA ESTANDAR DEL PACIFICO, de lunes a viernes.
Pieza Descripción
Impreso en Taiwán
Vista superior
Vista lateral
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
TOALLERO, TOALLERO DOBLE, PORTAPAPEL HIGIENICO
C
E
G
C
H
D
A
B
A
C
E
E
F
Presione
-
1
-
2
-
3
en otros idiomas
- français: GATCO 4026 Guide d'installation
- English: GATCO 4026 Installation guide
