Kichler Lighting 15421AGZ Manual de usuario

Marca: Kichler Lighting

Modelo: 15421AGZ

Tipo: Manual de usuario

SAFETY INSTRUCTIONS

READ THIS FIRST

KEEP THESE INSTRUCTIONS

This ﬁxture is intended for installation in accordance with the National

Electric Code (NEC) and Local code speciﬁcations. Failure to adhere to

these codes and instructions may result in serious injury and/or property

damage and will void the warranty.

1) WARNING: This ﬁxture is not to be installed within 10 feet (3M) of a pool,

spa or fountain.

2) This ﬁxture is to be used only with a power unit (transformer) rated a

maximum of 300 W (25 AMPS) 15 volts.

3) The #18 ga. ﬁxture wire is not intended for direct burial.

4) Direct burial rated wire is to be buried a minimum of 6” (152mm) beneath

the surface of the ground.

NOTE: If additional Direct Burial wire is needed, contact your local Kichler

landscape distributor.

 •8GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15503-BK.

 •10GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15504-BK.

 •12GAwirecanbepurchasedinlengthsof100’(30M),15501-BK;250’

  (76M),15502-BK;500’(152M),15505-BK;and1000’(304M),15506-BK.

5) Fixture shall not use a tungsten halogen lamp unless the ﬁxture is marked

for use with such lamps.

6) Wiring connections must be made with approved/listed wire connection

 device(s)suitablefortheapplication.Donotexceedmanufacturers’wiring

combination speciﬁcations for size and quantity of conductors.

ASSEMBLY AND INSTALLATION

1) Determine desired location for mounting ﬁxture.

2) At desired location, hammer stake (A) into ground. To avoid damage to

stake, place a board on top of stake while hammering. If ground is hard

and stake is difﬁcult to install, make a crosscut in ground using a ﬂat

shovel.

3) Clear away area in ground at wireway slot (B) in top of stake (A).

4) Attach desired number of stems to ﬁxture.

5) Lay 12V cable into wireway slot (B) and screw stem (D) into stake (A). If

assembly does not look straight, adjust by pushing or pulling on stake only.

6) Install provided lamp (E) into socket inside ﬁxture head (F).

7) Setroof(G)ontopofxture,aligningholesinundersideofroofwith

holes on edge of ﬁxture.

8) From underside edge of ﬁxture screw ball knobs (H) into holes to secure

roof to ﬁxture.

9) TURN OFF POWER.

10) Make wire connections using supplied Quic Disc

™

following instructions

below, or using other approved wiring connection method (not supplied.)

WARRANTY

WE WARRANT THE LANDSCAPE PRODUCTS FEATURED IN OUR LANDSCAPE LIGHTING CATALOG (WITH THE EXCEPTION OF LIGHT BULBS) FOR FIVE YEARS AGAINST DEFECTS IN

MATERIALS AND WORKMANSHIP IF IT WAS PROPERLY INSTALLED AND FAILED UNDER NORMAL OPERATING CONDITIONS, PROVIDED IT IS RETURNED TO THE POINT OF PURCHASE,

WHERE IT WILL BE REPAIRED OR, AS IT MAY BE DETERMINED, TO REPLACE THE LANDSCAPE PRODUCT OR PARTS USED ON THAT PRODUCT.

DateIssued:5/7/10 IS-15421-US

Quic Disc

™

WIRING INSTRUCTIONS

Turn off power.

Thefulllengthofthe18GAxturewiremaybeusedtoconnectwiththe10GAor12GAcableprovidedthefollowingconditionsaremet:

•Wiringistobeprotectedbyroutingclosetothextureoraccessoryorsecuredtoabuildingstructuresuchashouseordeck.

• 18GAxturewiringistobecutoffsothatitisattachedtotheconnectorwithin6inchesofthextureorbuildingstructure.

• Ifitisnecessarytomaketheconnectionsunderground,thennomorethan6inchesofthe18GAxturewireistobeburied.

The Quic Disc

™

connector is designed to install one ﬁxture and accommodates one18GAxturewireandone10GAorone12GAsupplywire.

Placethe10gaugesupplywireacrosstheareamarked10GAonQuicDisc

™

orplacethe12gaugesupplywireacrosstheareamarked12GA

on Quic Disc

™

Placethe18gaugexturewireacrosstheareamarked18GAontheQuicDisc

™

. After the wires are in place, connecta the top of the Quic

Disc

™

to the base with supplied screw, making sure that the wires remain ﬂat in the bottom portion of the Quic Disc

™

, and the screw is tightened

all the way down.

Thecoppercontactswillautomaticallypiercethewires’insulation.Excess18GAxturewirethatsticksouttheendoftheQuicDisc

™

is to be cut off.

Makenootherwiringconnectionstothe18GAxturewire.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRIMERO LEA ESTO

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código Eléctrico

Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y con las especiﬁcaciones del

código local. No cumplir con estos códigos e instrucciones puede

resultar en lesiones graves y/ o en daños a la propiedad y anulará la

garantía.

1) Advertenciaertencia: Este artefacto no debe instalarse a menos de

10 pies (3 m) de una piscina (alberca), spa o fuente.

2) Este artefacto debe utilizarse solamente con una unidad de potencia

(tranformador) con capacidad nominal máxima de 300 vatios (25 amp.)

15 voltios.

3) El alambre del artefacto calibre No. 18 no es para soterrado directo.

4) El alambre clasiﬁcado para soterrado directo se debe enterrar un mínimo

de 6 pulgadas (152 mm) debajo de la superﬁcie del terreno.

NOTA: Si necesita alambre de soterrado directo adicional, comuníquese

con su distribuidor local Kichler® de productos de jardinería ornamental.

 •Elalambrecalibre8puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),

  15503-BK

 •Elalambrecalibre10puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),

  15504-BK

 •Elalambrecalibre12puedecomprarseenlongitudesde75’(22m.),

  15550-BK;100’(30m.),15501-BK;250’(76m.),15502-BK;500’(152m.),

  15505-BK;y1000’(304m.),15506-BK.

5) El artefacto no debe utilizarse con lámparas de halógeno, a menoss que

el artefacto esté marcado para usar con tales lámparas.

6) Las conexiones de cableado se deben hacer con las conexiones del(los)

dispositivos) de conexión de cableado aprobados/ de la lista, adecuados

para la aplicación. No exceda las especiﬁcaciones de combinación de

cableado del fabricante para el tamaño y cantidad de conductores.

MONTAJE E INSTALACIÓN

1) Determine el lugar deseado para montar el artefacto.

2) En el lugar deseado, martille la estaca (A) en el suelo. Para evitar dañar

la estaca, coloque una tabla en la parte superior de la estaca mientras

esté martillando. Si el suelo es duro y es difícil instalar la estaca, haga un

corte cruzado en el suelo usando una pala plana.

3) Limpie el área del suelo en la ranura (B) del canal de alambres la parte

superior de la estaca (A).

4) Acople el número deseado de vástagos al artefacto.

5) Coloque el cable de 12 V en la ranura (B) del canal de alambres y atornille

el vástago (D) en la estaca (A). Si el conjunto no se ve derecho, ajuste

empujando o estirando de la estaca solamente.

6) Instale la lámpara (E) que se provee en el casquillo adentro de la cabeza (F)

del artefacto.

7) Pongaeltecho(G)encimadelartefacto,alineandolosagujerosenla

parte inferior del techo con los agujeros en el borde del artefacto.

8) Desde la parte inferior del borde del artefacto atornille las perillas redon

das (H) en los agujeros para sujetar el techo al artefacto.

9) APAGUELAALIMENTACIÓNELÉCTRICA.

10) Haga las conexiones de cableado usando el Quic Disc

™

suministrado y

siguiendo las instrucciones de abajo, o usando otro método de conexión

de cableado aprobado (no se suministra.)

DateIssued:5/7/10 IS-15421-US

GARANTIA

NOSOTROS GARANTIZAMOS POR CINCO ANOS LOS PRODUCTOS PANORAMICOS QUE OFRECEMOS EN NUESTRO CATALOGO DE ILUMINACION PANORAMICA (CON EXCEPCION DE

LAS BOMBILLAS), QUE ESTAN EXENTOS DE DEFECTOS DE MATERIALES Y MANO DE OBRA, SI SE INSTALARON CORRECTAMIENTE Y FALLARON EN CONDICIONES DE OPERACION

NORMAL, SIEMPRE QUE SE DEVUELVAN AL LUGAR DE COMPRA, DONDE SERAN REPARADOS O, SEGUN PUEDA DETERMINARSE, SERAN CAMBIADOS LOS PRODUCTOS PANORAMI-

COS O LAS PIEZAS UTILIZADAS EN ESE PRODUCTO.

INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO DE QUIC DISC

™

Apague la alimentación de energía.

El largo total del alambre calibre 18 del artefacto se puede utilizar para conectar con un cable calibre 10 ó 12, con tal que se cumplan las condi-

ciones siguientes:

• Elalambradosedebeprotegerencaminandocercaalartefactooaccesoriooaseguradoalaestructuradeunedicio,talcomounacasao 

cubierta.

• Elalambradocalibre18delartefactodebecortarsedemaneraqueseunaalconectordentrodelas6pulgadasdelartefactoodelaestructura 

del ediﬁcio.

• Sifuerenecesariohacerlasconexionesbajotierra,comomáximo6pulgadasdelalambrecalibre18delartefactosedebeenterrar.

El conector Quic Disc

™

está diseñado para instalar un artefacto y acomodar un alambre de artefacto de calibre 18 y otro de calibre 10, o bien un

alambre de alimentación de calibre 12.

Coloque el alambre de alimentación calibre 10 a través del área marcada calibre 10 en el Quic Disc

™

o ponga el alambre de alimentación calibre

12 a través del área marcada calibre 12 en el Quic Disc

™

Ponga el alambre calibre 18 del artefacto a través del área marcada calibre 18 en el Quic Disc

™

Después que los alambres estén en su lugar, conecte el tope del Quic Disc

™

a la base con el tornillo que se provee, asegurándose de que los alambres

permanezcan en la porción inferior del Quic Disc

™

, y el tornillo esté todo apretado hacia abajo.

Los contactos automáticamente perforarán la aislación de los alambres. El exceso de alambre calibre 18 del artefacto que sobresale del extremo Quic Disc

™

debe

cortarse.

No haga otras conexiones de cableado al alambre del artefacto de calibre 18.