Transcripción de documentos

Asennusohjeet Pedestal For washer, dryer, and combo LG 27" Jalusta Pesukoneelle, kuivausrummulle ja pesukone-kuivaajalle 20p LG 27'' 2p Instructions d'installation Socle Pour machine à laver, séchoir et combiné 5p LG 27'' Installationsanvisninger Sokkel Til vaskemaskine, tørretumbler og kombineret vaskemaskine / tørretumbler 23p LG 27'' 8p Installationsanweisungen Sockel Für Waschmaschine, Trockner und Kombinationsgerät 11p LG 27'' Pedestal Para máquina de lavar, máquina de secar e combinado 29p LG 27'' Installatierichtlijnen Installasjonsveiledning Sokkel Voor wasmachine, droogautomaat en was-droger 32p LG 27'' DUTCH Sokkel For vaskemaskin, tørketrommel og kombimaskin 17p LG 27'' CHINESE PORTUGAL Sockel För tvättmaskin, torktumlare och kombimaskin LG 27'' 14p Instruções de instalação DANISH Installationsanvisning 26p ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN SWEDISH NORWEGIAN FINNISH Installation Instructions KOREA LG 27'' P/No.: 3828ER4001W 35p  IMPORTANTE: Lea y siga estas instrucciones. NOTA Quien vaya a instalar debe tener entrenamiento en electricidad, y mecánica también conocimiento aceptable en el oficio. La seguridad es primero --- tanto la suya como la de los otros son muy importantes. Se han previsto muchos mensajes de seguridad importantes en estas instrucciones y en su aparato. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Nivele el pedestal en un lugar limpio mediante el ajuste de sus patas. ADVERTENCIA Riesgo de Peso Excesivo SPANISH Pueden solicitar ayuda de dos o más personas para mover e instalar la lavadora, combo y secadora con los pedestales. No permita a los niños jugar en el tambor. No se pare en el mango. Tuerca de seguro Pie ajustable NOTA Pie ajustable NOTA Un piso firme y sólido es más necesario para una Carga Frontal que para una Carga Superior. Si su piso es de madera o está en construcción, puede ser que necesite reforzarlo. Las Cargas Frontales tienen mayor revolución que las Cargas Superiores, causando más vibración. Si el piso no es sólido, su lavadora va a vibrar. Va a oír y sentir la vibración en toda su casa. No extienda las patas niveladoras más de lo necesario. Mientras más extendidas estén, más vibración puede haber. Extienda Pata NOTA Despues de que la lavadora este nivelada, apretar la tuerca de seguro hacia la base de la lavadora. Asegurarse de que todas las tuercas esten apretadas. No se recomienda emplear un recogegotas. Podría ocasionar vibraciones por causa de una mala nivelación de la lavadora. Si debe usarse, preste especial atención durante su instalación y asegúrese de que se realiza correctamente. Accesorios incluidos Coloque la lavadora/combo encima del pedestal. 4 Soporte dieciocho 4x20 mm truss Taptite NOTA Séparateur de tiroir Debido al peso de la lavadora/combo, puede necesitar de dos o más personas. Herramientas necesarias 11/16 po o 17 mm Abrir llave de boca NOTA Si la lavadora o combo fueron instalados previamente, desenchúfelo, desconecte la manguera de la entrada(s) del grifo(s), desconecte la manguera del desagüe, y desagüe todas las mangueras. Destornillador Phillips Para la lavadora/combo INSTALACION DE LA LAVADORA & COMBO Para la secadora Quite el pedestal, el disco duro de instalaciÛn e instrucciones del cartón de envio. Antes de instalar la lavadora, retire los objetos extraños del suelo y límpielo. La presencia de polvo, agua, aceite, detergentes, etc., podría producir vibraciones debido al mal contacto de las patas con el suelo. Para la secadora Para la lavadora/combo 8  Nivelacion de la lavadora/combo sobre el pedestal se ajusta con la pata de la lavadora. Mover la lavadora/combo al lugar deseado. NOTA El aparato y el pedestal ensamblado deben ponerse sobre el suelo sólido y nivelado para un funcionamiento apropiado. Ajuste las patas del aparato y el pedestal dàndole vueltas con la llave inglesa. Luego, ajuste el seguro de la cerradura hacia el pedestal mientras sostiene la pata del pedestal usando la llave inglesa. SPANISH Tuerca de seguro Pie ajustable Pie ajustable Tuerca de seguro Pie ajustable Pie ajustable NOTA Verificacion Diagonal Al empujar hacia abajo los extremos de la tapa superior de la lavadora de forma diagonal, esta no debe moverse hacia arriba y hacia abajo para nada (Verifiquelo en ambas direcciones). Si la maquina se tambalea al empujar diagonalmente los extremos hacia abajo, ajuste las patas nuevamente. Asegúrese de que los orifi cios del pedestal se alinean con los orifi icios del electrodoméstico, luego instale 4 tornillos en cada esquina para ajustar en forma segura el electrodoméstico al pedestal. NOTA si los tornillos no se instalan de manera adecuada, es posible que se produzcan ruidos y vibraciones. Mueva el electrodoméstico hacia la ubicación deseada. Para la lavadora : 16 tornillos para la secadora : 8 tornillos NOTA Es crítico que ajuste las patas correctamente. Esto debe hacerse mientras la lavadora esté girando con una carga. Inicie el lavado con una prueba de lavado para asegurarse que está bien nivelada. Cargue aproximadamente 6 libras de ropa en la lavadora. Luego presione ENCENDIDO (POWER), ENJUAGUE+GIRO (RINSE+SPIN) e INICIAR/PAUSA (START/PAUSE), en ese orden. Cuando la lavadora esté girando a su mayor velocidad verifique si está estable. Si no, ajuste nuevamente las patas. Use la llave (abastecida) para ajustar las patas hasta que no haya vibración. Luego asegure los tornillos para evitar cambios en el nuevo ajuste. 9  INSTALACION DE LA SECADORA Quite el pedestal, instalación del disco duro e instrucciones del cartón del envìo. Asegúrese de que los orifi cios del pedestal se alinean con los orifi icios del electrodoméstico, luego instale 2 tornillos en cada esquina para ajustar en forma segura el electrodoméstico al pedestal. Insert the T-clip of the 4 retainers into the dryer base as shown. Press up on the back of the clip and pull outward to lock into place. NOTA si los tornillos no se instalan de manera adecuada, es posible que se produzcan ruidos y vibraciones. SPANISH Extremo en T Sujetador Coloque la secadora encima del pedestal. NOTA Mover la secadora al lugar deseado. Debido al peso de la secadora, pueden necesitarse dos o más personas. NOTA NOTA El aparato y el pedestal ensamblado deben ponerse sobre suelo sólido y nivelado para un funcionamiento apropiado. Ajuste las patas del aparato y el pedestal dando vueltas con la llave inglesa. Entonces, ajuste el seguro de la cerradura hacia el pedestal mientras sosteniene la pata del pedestal usando la llave inglesa. Si la secadora fuera instalada previamente, desinstalela como sigue: A. Desinstalando la secadora elétrica: 1) Desenchufe el cordón de suministro de energía. 2) Jale la secadora fuera de la pared lo suficiente para aflojar la abrazadera del conducto de ventilación. Suelte la abrazadera y quite cuidadosamente el extractor del conducto de ventilación del enchufe del extractor de la secadora. B. Desinstale la secadora de gas: 1) Quite el cordón de suministro de energía. 2) Apague el suministro de gas. 3) Jale la secadora fuera de la pared lo suficiente para aflojar la abrazadera del ventilación. Suelte la abrazadera y cuidadosamente quite el extractor de ventilación del enchufe del extractor de la secadora. Tuerca de seguro Pie ajustable Alto Bajo Para la lavadora/combo para la secadora Pie ajustable para la secadora Para la lavadora/combo 10 Pie ajustable