Haba 2519 Het ziekenautospel El manual del propietario

Tatü-Tata

Das Krankenwagenspiel

Copyright - Spiele Bad Rodach 2008

Spielanleitung · Instructions · Règle du jeu · Spelregels · Instrucciones · Istruzioni

2519

Dingalingaling! – The Ambulance game · Pin-pon, pin-pon – L'ambulance

Tatu-tatu – Het ziekenautospel · Ti-to-Ti-to – El juego de la ambulancia

Attenzione, attenzione – ambulanza in azione

La página se está cargando...

Habermaaß-spel Nr. 2519

Tatu-tatu

Het ziekenautospel

Een razende rit met de ziekenauto voor

2 - 4 aankomende verplegers van 5 - 99 jaar.

Spelidee: Gunter Baars

Illustraties: Thies Schwarz

Speelduur: 10 - 15 minuten

Tatu - tatu! Al van ver is de sirene te horen: de ziekenauto

is op weg naar een spoedgeval! De verplegers hebben het niet gemakkelijk. Waar

is nu het huis waar om hulp werd geroepen? En ook in de straten staan een heleboel

hindernissen de ziekenauto in de weg.

Nu moet iedereen goed opletten zodat de patiënt zo snel mogelijk in het ziekenhuis

aankomt!

NEDERLANDS

39

La página se está cargando...

NEDERLANDS

43

Voorbeeld:

Hier wordt het gele huis met huisnummer 1 gezocht:

Er zijn huizen in de

kleuren rood, geel,

blauw en paars.

De huizen hebben

de huisnummers

1, 2 of 3.

La página se está cargando...

Juego Habermaaß núm. 2519

Ti-to-Ti-to

El juego de la ambulancia

Un viaje de vértigo en ambulancia para

2 - 4 aprendices de camillero de 5 a 99 años.

Idea del juego: Gunter Baars

Ilustraciones: Thies Schwarz

Duración de una partida: 10 - 15 minutos

¡Ti-to-Ti-to! La sirena se escucha desde lejos: ¡la ambulancia acude veloz a una

emergencia! Los camilleros no lo tienen nada fácil en su intervención. ¿Dónde demonios

estará la casa que hizo la llamada de socorro? Y, para más inri, algunos obstáculos

dificultan el trayecto de la ambulancia por las calles. Todos tienen que estar ojo avizor

para que el paciente llegue lo más rápidamente posible al hospital.

ESPAÑOL

51

ESPAÑOL

52

Contenido del juego

1 ambulancia grande de metal

1 ambulancia pequeña de madera

1 carta de hospital

14 cartas de calle

12 pacientes (cartas magnéticas)

12 cartas de emergencia

8 cartas de sirena

1 dado de símbolos

instrucciones del juego

El juego

Para ganar en este juego necesitaréis buena memoria y suerte con los dados. Vuestra

ambulancia recibe una llamada de auxilio. Pero antes de socorrer al paciente, tenéis que

encontrar el camino hacia la casa que ha efectuado la llamada. Una vez llegados, debéis

regresar lo más rápidamente posible al hospital con la ambulancia. Sólo un jugador puede

llevar a uno de sus pacientes al hospital en cada ronda.

El objetivo del juego es ser el primero en llevar a tres pacientes al hospital.

Preparativos

Sacad el material de juego de la ambulancia,

volved a cerrarla y colocadla a un lado.

Poned la carta del hospital en el centro de la

mesa y colocad encima la ambulancia pequeña.

Barajad las 12 cartas de emergencia y colocadlas

boca abajo en un montón junto a la carta del hospital.

Las cartas de emergencia muestran la casa desde

la que se ha efectuado la llamada de socorro.

Se mezclan las 14 cartas de calles y se disponen en una

hilera. Las cartas de calles muestran trozos de calles.

En el transcurso de la partida se van componiendo hasta

formar una calle. En ellas se ven también las casas desde

la que se efectúan las llamadas de auxilio.

ESPAÑOL

53

ESPAÑOL

54

Cada jugador coge tres cartas de paciente y dos cartas de sirena y las coloca

delante suyo.

Las cartas con las sirenas muestran por una cara una sirena defectuosa y por la otra

una intacta. Se utilizan cuando la ambulancia necesita abrirse camino hacia el hospital.

Poned las cartas de sirena al comienzo de la partida de tal manera que una muestre una

sirena defectuosa y la otra una sirena intacta.

Metemos el material de juego sobrante en la ambulancia grande.

Cómo se juega

Vais a jugar en el sentido de las agujas del reloj. Comienza el jugador que más

recientemente haya ido en una ambulancia. Si no os podéis poner de acuerdo,

comienza el jugador de más edad. Descubre la primera carta de emergencia.

Ahora tenéis que encontrar la carta de calle en la que está dibujada esa casa.

Ejemplo:

Aquí se busca la casa amarilla con el número 1:

ESPAÑOL

55

Los colores de las

casas son: rojo,

amarillo, azul y violeta.

Las casas llevan

los números 1,

2 y 3.

ESPAÑOL

56

Dale la vuelta a una carta de calle y comprueba si puedes juntarla a la carta del hospital.

Cada carta de calle muestra:

• una parte de una calle (en recta o en curva),

• varias casas de color,

• una casa con su número o bien un letrero con una sirena.

Ejemplo:

Al hospital sólo puedes juntar una

carta con dos casas amarillas

o

con una casa amarilla si la

carta de calle es una curva.

Las cartas siguientes que se juntan tienen que casar por el color de las casas.

ESPAÑOL

57

ESPAÑOL

58

¿Puedes juntar la carta de calle destapada?

•

¿No?

¡Lástima! Vuelve a colocar la carta de

calle boca abajo. A continuación, el

siguiente jugador descubre una carta de

calle y comprueba si la puede juntar.

•

¿Sí?

Junta la carta de calle. Pero tu turno

no ha acabado todavía. Fíjate bien en la carta de calle:

1. ¿Es una carta de calle con un letrero de sirena?

En dos de las 14 cartas de calle hay dibujado un letrero con una sirena.

Si has juntado una de esas cartas, puedes "reparar" tu sirena defectuosa

dándole la vuelta. De esta manera tendrás dos sirenas intactas.

Si ya tienes las dos sirenas intactas, puedes decidir quién de tus compañeros

de juego puede arreglar su sirena defectuosa.

Ahora debes darle la vuelta a otra carta de calle.

2 .¿No se ve en la carta ninguna casa que coincida con la que ha pedido auxilio?

¡Lástima! Todavía no has llegado a la casa correcta, pero puedes

destapar otra carta de calle.

3. ¿Muestra la carta la casa que ha pedido auxilio?

¡Bravo! ¡Has llegado a la casa del paciente. Pon la ambulancia

pequeña encima de esta carta. Ahora hay que llevar al paciente

al hospital lo más rápidamente posible.

¡El viaje de vértigo al hospital!

Una vez juntada la casa que coincide con la de la llamada de auxilio,

comienza la segunda parte del juego. Tira el dado el jugador que haya

juntado la carta de calle con la casa buscada.

ESPAÑOL

59

ESPAÑOL

60

¿Qué ha salido en el dado?

• ¿Uno o dos puntos?

Mueve la ambulancia en dirección al hospital tantas cartas de calle

como puntos hayan salido. A continuación puedes volver a tirar el dado.

•

¿El coche?

¡Vaya por Dios! Los coches están parados y bloquean la calle.

Ahora tienes tres opciones:

1. Pones la sirena y los coches te dejan expedito el camino.

Dale la vuelta a una sirena intacta y vuelve a tirar el dado.

2. Renuncias a utilizar la sirena

porque quizás la necesites más adelante. Entonces le toca tirar el dado al jugador

siguiente.

3. No te queda ninguna sirena intacta.

En tal caso es el turno del jugador siguiente.

Atención:

En el camino de regreso al hospital, no valen los letreros de sirena,

es decir, no es posible "reparar" las sirenas.

¡La ambulancia llega al hospital!

El jugador que llegue con la ambulancia a la carta del hospital ha concluido con éxito

su emergencia y puede fijar una de sus cartas de paciente a la ambulancia grande.

¡Comienza una ronda nueva!

Vuelven a colocarse boca abajo las cartas de calle y se descubre la primera carta de

emergencia. Conserváis las cartas de sirena tal como las tenéis en ese momento.

El jugador siguiente comienza la nueva ronda destapando una carta de calle.

Final del juego

La partida acaba cuando un jugador haya fijado sus tres pacientes a la

ambulancia grande. Gana este jugador y es ascendido a camillero jefe.

ESPAÑOL

61

La página se está cargando...

Esempio:

Dovete cercare la casa gialla con il numero 1:

ITALIANO

67

Ci sosns i colori rosso,

giallo, blu e viola.

Ci sosns i numeri

1, 2 e 3.

ITALIANO

68

Gira una carta stradale e controlla se puoi accostarla alla carta dell'ospedale. Ogni carta

stradale mostra:

• Un tratto di strada (rettilineo o curva)

• Alcune case colorate

• Una casa con numero oppure un cartello con una sirena dell'ambulanza

Esempio:

La página se está cargando...

Bitte alle Informationen aufbewahren!

Please keep all the information!

Veuillez conserver toutes les notices !

A.u.b. alle gegevens bewaren!

¡Por favor, conserve todo el material informativo!

Si prega di conservare tutto il materiale informativo!

Habermaaß GmbH

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

www.haba.de

Haba 2519 Het ziekenautospel El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Haba 2519 Het ziekenautospel El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos