Transcripción de documentos

Manual del Propietario Sensor de Detección de Fugas EnviroSense2 Modelo: E2SLD 1 Introducción 6 1-1 Lista de Partes 1-2 Herramientas Necesarias 1-3 Especificaciones 6 6 6 2 Instrucciones de Seguridad Importantes 6 3 Instalación del E2SLD 7 3-1 Instalación del Sensor de Detección de Fugas 3-2 Cableado del Sensor 7 7 4 Conexión a la tarjeta WEBCARDLX y el E2MTHDI 8 5 Registro de Garantía y Producto 8 English 1 Français 9 Русский 13 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright © 2017 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 5 1 – Introducción El sensor de detección de fugas E2SLD está diseñado para detectar fugas de agua o fugas de cualquier fluido conductor eléctrico. El E2SLD soporta una conexión de cierre de contacto normalmente abierto. Debe usarse con un UPS o PDU compatible de Tripp Lite equipado con la tarjeta WEBCARDLX o la interfaz de Plataforma LX, junto con un módulo sensor ambiental E2 compatible (ambos son vendidos por separado). 1-1 Lista de Partes A Sensor de Agua B Cubierta C Cable 22 AWG, 4.57 m [15 pies] D Manual del Propietario A C B E E Cinta Adhesiva de Doble Cara D 1-2 Herramientas Necesarias A Cortador de Cable B Pelacables C Desatornillador Phillips D Desatornillador Plano A B C D 1-3 Especificaciones Eléctrico Voltaje: Corriente en Espera: Corriente de Alarma: Tipo de Cierre de Contactos: 5 ~ 24 CD 1 mA 200 mA Normalmente Abierto 2 – Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación y la operación de los productos aquí descritos. Lea cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias antes de intentar la instalación. El no hacerlo puede invalidar la garantía y causar daños a la propiedad y/o lesiones personales. • Instale en un entorno interior controlado lejos de humedad excesiva, temperaturas extremas, líquidos y gases inflamables, contaminantes conductores, polvo o luz solar directa. • Proporcione una conexión a tierra de acuerdo con todas las regulaciones de cableado eléctrico aplicables. • No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad. 6 3 – Instalación del E2SLD El sensor de detección de fugas E2SLD debe ser instalado en un piso elevado cerca de unidades de refrigeración y otras aplicaciones donde el agua y otros detección de fugas de fluido eléctricamente conductor pueden ocurrir. 3-1 Instalación del Sensor de Detección de Fugas El E2SLD permite la instalación con tornillos, cinta de doble cara o adhesivo. 1 Marque la ubicación deseada del E2SLD con las sondas mirando hacia abajo aproximadamente 3 mm [1/8”] por encima del piso. 2 Instale el sensor a una superficie de madera, metal o concreto* usando los tornillos #6 proporcionados o cinta de doble cara. *Para la instalación sobre una superficie de concreto será necesario un adhesivo suministrado por el usuario. PISO 3 mm [.125”] 3-2 Cableado del Sensor 1 Antes de fijar el cable al switch, utilice una cortadora de alambre Aproximadamente 10 mm [0.38”] para cortar a la longitud deseada (si es necesario). 2 Utilice un pelacables para cortar y retirar el forro de los dos cables y extraer una pequeña cantidad de aislamiento del extremo de cada cable (no corte a través del aislamiento en el cable). Aproximadamente 25 mm [1”] 3 Se requiere la polaridad correcta. Tuerza los extremos estañados o desnudos de cada cable y coloque el cable rojo en la terminal marcada positivo "+" y el cable negro en la terminal marcada negativo "-". Envuélvalas en el sentido de las manecillas del reloj debajo la cabeza de cada tornillo del sensor. Apriete el tornillo girándolo en sentido de las manecillas del reloj. 4 Use amarra cables y sujetadores de cable adhesivos (proporcionados por el usuario) para asegurar toda la longitud del cable. 5 Tienda el cable alejándolo del sensor y fije los otros extremos a una de las conexiones de entrada en el módulo E2MTHDI compatible, tomando en cuenta las marcas de polaridad que se cablearon en el sensor.* *Cada contacto de entrada del E2MTHDI tendrá marcas de la polaridad positiva “+” para asegurar la conexión de cableado adecuada. 7 4 – Conexión a la tarjeta WEBCARDLX y al E2MTHDI El E2SLD se usará con la tarjeta WEBCARDLX y los módulos sensores E2MTHDI EnviroSense2 (E2) compatibles de Tripp Lite. Los sistemas UPS y PDUs de Tripp Lite que usen la Plataforma LX se conectan a una red Ethernet para monitoreo remoto, control (modelos selectos) y reporte de la condición ambiental mediante las interfaces de administración de web, SNMP, telnet o SSH. El módulo del sensor ambiental E2MTHDI soporta hasta dos conexiones de cierre de contactos por módulo. Pueden encadenarse entre sí hasta tres módulos E2 para soportar una combinación de monitoreo de temperatura, humedad y contactos. Para información adicional acerca de la tarjeta WEBCARDLX y módulos de sensor EnviroSense2 (E2), refiérase a los manuales del propietario, disponibles para descarga en www.tripplite.com/support. 5 – Garantía Garantía Limitada El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción. ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS DE LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto dura una garantía y algunos estados no permiten la exclusión de limitación de daños incidentales o indirectos, de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicar para usted. Esta Garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra). ADVERTENCIA: Antes de usarlo, cada usuario debe debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica. Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés) [Waste Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite tienen el derecho a lo siguiente: • Enviar el equipo viejo a reciclado en una base de uno por uno, equivalente por equivalente (esto varía de un país a otro) • Regresar el equipo nuevo para reciclado una vez que finalmente sea un desecho Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support 8