Transcripción de documentos

Cámara digital HP Photosmart M527 Español Español Avisos legales © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se detallan en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que contenga este documento se considerará como garantía adicional. HP no se hará responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. Windows® es una marca registrada en EE.UU. de Microsoft Corporation. El logotipo SD es una marca comercial de su propietario. Información sobre el reciclaje del equipo para particulares de la Unión Europea Este símbolo colocado en el producto o en su envoltorio indica que no debe tirarse con los residuos domésticos. Por el contrario, es responsabilidad del usuario depositar el equipo usado en un punto de recogida destinado al reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La recogida selectiva del equipo usado y su reciclaje contribuirán a conservar los recursos naturales y a garantizar que se recicla protegiendo el entorno y la salud del ser humano. Para obtener más información acerca de los puntos de recogida para el reciclaje de equipos usados, póngase en contacto con el ayuntamiento de la zona, el servicio de recolección de basura o el establecimiento donde adquirió el producto. Para futuras consultas, introduzca la siguiente información: ● Número de modelo (parte frontal): __________ Número de serie (parte inferior de la cámara): __________ Fecha de adquisición: __________ Español ● ● Español Contenido 1 6 Introducción.........................................................5 Acceso a la Guía de usuario electrónica...............6 Parte superior y trasera de la cámara...................7 Partes frontal, lateral e inferior de la cámara.........9 Ranura de la base de acoplamiento de la cámara..................................................................9 Configuración de la cámara..............................11 Colocación de las pilas........................................11 Encendido de la cámara......................................12 Selección del idioma............................................ 12 Configuración de la región...................................12 Ajuste de la fecha y la hora.................................13 Instalación y formateo de una tarjeta de memoria opcional................................................13 Instalación del software.......................................14 Captura de fotografías y grabación de videoclips...........................................................16 Captura de fotografías fijas.................................16 Grabación de un videoclip...................................17 Revisión y eliminación de imágenes y videoclips...........................................................18 Revisión de imágenes y videoclips......................18 Eliminación de una imagen.................................18 Transferencia e impresión de imágenes.........20 Transferencia de imágenes.................................20 Impresión de imágenes desde la cámara............21 Referencia rápida de la cámara........................22 4 Cámara digital HP Photosmart M527 2 3 4 5 1 Introducción Español Esta guía impresa de inicio rápido ofrece la información necesaria para comenzar a utilizar las funciones básicas de la cámara. Para obtener información detallada sobre las funciones de la cámara, consulte la Guía de usuario electrónica. Guía de inicio rápido Guía de usuario electrónica Esta guía impresa le ayudará a: La Guía de usuario electrónica incluye: ● ● ● ● Comenzar a utilizar la cámara rápidamente. Instalar el software HP Photosmart. Conocer las funciones de la cámara. ● ● ● Descripciones de todas las funciones de la cámara. Una descripción de los iconos de la pantalla de imagen. Uso de la cámara sin instalar el software HP Photosmart. Información sobre las pilas, además de: – ● ● Introducción Duración de las pilas ampliable. – Los diferentes tipos de pila. – Una descripción de los iconos indicadores de encendido. Asistencia de HP. Solución de problemas. 5 Español ● Especificaciones de la cámara. Acceso a la Guía de usuario electrónica La Guía de usuario electrónica se encuentra en el CD del software HP Photosmart. Para acceder a la Guía de usuario: 1. Introduzca el CD del software HP Photosmart en la unidad de CD del equipo. 2. En Windows: haga clic en View User Guide (Ver guía de usuario) en la página principal de la pantalla de instalación. En Macintosh: abra el archivo readme (léame) de la carpeta docs del CD. La Guía de usuario electrónica también se copia en el equipo al instalar el software HP Photosmart. Para ver la Guía de usuario después de instalarla en el equipo: ● ● En Windows: abra el Centro de soluciones HP y haga clic en Ayuda y soporte técnico. En Macintosh: abra HP Device Manager (Gestor de dispositivos HP) y seleccione User Guide (Guía de usuario) en el menú emergente Information and Setting (Información y ajuste). Asistencia ● Para disponer de sugerencias y herramientas que le ayuden a hacer un uso más efectivo de la cámara, visite la página Web www.hp.com/ photosmart (sólo en inglés) o www.hp.com. 6 Cámara digital HP Photosmart M527 ● Parte superior y trasera de la cámara 1 2 3 6 4 5 7 8 9 10 11 15 14 13 12 1 Botón Flash: los ajustes son Automático, Ojos rojos, Flash encendido y Flash apagado. 2 Botón Photosmart Express: las opciones son Imprimir, Comprar copias en línea y Conf. Compartir. Introducción 7 Español ● Si desea obtener asistencia para el producto, diagnósticos y descargas de controladores en cualquier momento del día, los siete días de la semana, visite www.hp.com/support. Si necesita ayuda con el software HP Photosmart, consulte la función Ayuda del software HP Photosmart. Español 3 Botón Vista en directo/Reproducción: alterna entre Vista en directo y Reproducción (consulte el apartado Vista en directo y reproducción en la página 22). 4 Botón del Disparador. 5 Botón Vídeo. 6 Indicador luminoso de Encendido. 7 Botón 8 Palanca de zoom (digital y óptico): en Vista en (Encendido/Apagado). directo, presione para acercar el zoom o alejarlo. En Reproducción, presione la imagen seleccionada, o las imágenes. para para ampliar para ver las viñetas de 9 Soporte para la correa de la muñeca. 10 Botón Modo: presione para acceder al menú Modo de fotografía mientras se encuentra en Vista en directo. Las opciones son Modo automático, Temporizador automático, Disparo rápido, Paisaje, Retrato, Acción, Retrato nocturno, Playa y nieve, Puesta de sol, Ráfaga y Macro. 11 y : desplazan al usuario por menús e imágenes. 12 : muestra los menús de la cámara, selecciona opciones y confirma acciones. 13 Botón Eliminar: para acceder a la función Eliminar en Reproducción. 14 Pantalla de imagen. 15 Indicador luminoso de carga de las pilas. 8 Cámara digital HP Photosmart M527 Partes frontal, lateral e inferior de la cámara Español 1 2 3 8 7 6 5 4 1 Flash. 2 Indicador luminoso de Temporizador automático. 3 Micrófono. 4 Conector USB. 5 Conector de adaptador de alimentación. 6 Soporte de trípode. 7 Conector de la base de acoplamiento. 8 Puerta de las pilas/tarjeta de memoria. Introducción 9 Español Ranura de la base de acoplamiento de la cámara Al adquirir una base de acoplamiento opcional de la cámara HP Photosmart, ésta viene provista de varias ranuras vacías. Cuando configure una base opcional para utilizarla con esta cámara, utilice la ranura de la base con la etiqueta verde cuadrada. Para obtener instrucciones, consulte el apartado de la base de acoplamiento de la Guía de usuario. 10 Cámara digital HP Photosmart M527 2 Español Configuración de la cámara Colocación de las pilas 1. Abra la puerta de las pilas o de la tarjeta de memoria; para ello, deslice la lengüeta correspondiente, como se indica en dicha puerta. 2. Inserte las pilas. 3. Cierre la puerta de las pilas o de la tarjeta de memoria. Nota Apague la cámara antes de extraer las pilas. Si emplea pilas NiMH recargables, cárguelas por completo antes de utilizarlas por primera vez. El uso de la cámara y el tipo de pila afectarán a la duración de éstas. Las pilas alcalinas proporcionan menor duración que las pilas NiMH o de litio. Para disponer de una información más completa, consulte el Apéndice A de la Guía de usuario electrónica. Número de disparos Tipo de pila Mínimo Máximo Promedio CIPA Alcalinas 77 180 120 80 NiMH 215 380 290 205 Foto Litio 365 600 485 423 Configuración de la cámara 11 Español El número de CIPA se obtiene mediante las normas establecidas por la asociación CIPA (del inglés, Camera and Imaging Products Association). Encendido de la cámara Para encender la cámara, presione el botón (Encendido/Apagado). Selección del idioma Utilice para seleccionar el idioma que desee y, a continuación, presione . Configuración de la región Junto con el ajuste Idioma, el ajuste Región determina los valores predeterminados de los formatos de fecha y señal de vídeo que aparecerán al visualizar las imágenes de la cámara en un televisor. Utilice para seleccionar la región que desee y, . a continuación, presione 12 Cámara digital HP Photosmart M527 Ajuste de la fecha y la hora Instalación y formateo de una tarjeta de memoria opcional 1. Apague la cámara y abra la puerta de las pilas o de la tarjeta de memoria. 2. Inserte la tarjeta de memoria opcional en la ranura más pequeña, como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que encaja en su sitio. 3. Cierre la puerta de las pilas o de la tarjeta de memoria y encienda la cámara. De formato a las tarjetas de memoria antes de utilizarlas por primera vez. 1. Con la cámara encendida, presione hasta que aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen. Configuración de la cámara 13 Español 1. Utilice para ajustar el valor resaltado. 2. Utilice para pasar al resto de selecciones y repita el paso 1 hasta que la fecha y la hora queden establecidas correctamente. 3. Presione cuando los ajustes de fecha, hora y formato sean correctos; seguidamente, vuelva a presionar para confirmar. Español 2. Presione . 3. Utilice para seleccionar Formatear tarjeta en el submenú Eliminar. A continuación, presione . 4. Utilice para seleccionar Sí y presione para formatear la tarjeta. Una vez que se ha colocado una tarjeta de memoria, todas las imágenes y los videoclips nuevos se almacenarán en la tarjeta, en lugar de en la memoria interna. Para utilizar la memoria interna y ver las imágenes almacenadas en ella, extraiga la tarjeta de memoria. Instalación del software El software HP Photosmart ofrece funciones para transferir imágenes y videoclips al equipo, y también le permite modificar las imágenes almacenadas (mediante la eliminación de ojos rojos, rotación, recorte, redimensión, ajuste de la calidad de imagen, incorporación de colores y efectos especiales, etc.). Si tiene dificultades para instalar o utilizar el software HP Photosmart, encontrará más información en el sitio Web de atención al cliente de HP: www.hp.com/ support. 14 Cámara digital HP Photosmart M527 Windows Español Si el equipo Windows no cumple los requisitos del sistema establecidos en el envoltorio de la cámara, será HP Photosmart Essential el software que se instalará en el equipo, y no la versión completa de HP Photosmart Premier. 1. Cierre todos los programas y desactive temporalmente el software antivirus. 2. Inserte el CD del software HP Photosmart en la unidad de CD y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si no se abre la ventana de instalación, haga clic en Inicio, Ejecutar y escriba D:\Setup.exe, donde D equivale a la letra de la unidad de CD. Por último, haga clic en Aceptar. 3. Una vez finalizada la instalación del software, vuelva a activar el software antivirus. Macintosh 1. Introduzca el CD del software HP Photosmart en la unidad de CD. 2. Haga doble clic en el icono del CD situado en el escritorio del equipo. 3. Haga doble clic en el icono del programa de instalación y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Configuración de la cámara 15 Español 3 Captura de fotografías y grabación de videoclips La función Vista en directo le permite encuadrar fotografías y videoclips en la Pantalla de imagen. Captura de fotografías fijas 1. Presione hasta que aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen. Esto le indica que se encuentra en la opción Vista en directo. 2. Encuadre el sujeto de la fotografía. 3. Presione el botón del Disparador hasta la mitad de su recorrido para medir y bloquear el enfoque y la exposición. Los delimitadores de enfoque de la Pantalla de imagen se iluminan en verde cuando se bloquea el enfoque. 4. Presione el botón del Disparador hasta el fondo para tomar la fotografía. 5. Para agregar un clip de audio, mantenga presionado el botón del Disparador y suéltelo cuando finalice. 16 Cámara digital HP Photosmart M527 Grabación de un videoclip Captura de fotografías y grabación de videoclips Español 1. Presione hasta que aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen. Esto le indica que se encuentra en la opción Vista en directo. 2. Encuadre el sujeto. 3. Presione un instante el botón Vídeo . 4. Para detener la grabación vuelva a presionar un instante el botón Vídeo . 17 Español 4 Revisión y eliminación de imágenes y videoclips Revisión de imágenes y videoclips La opción Reproducción le permite revisar y trabajar con imágenes y videoclips. 1. Presione hasta que aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen. Esto le indica que se encuentra en la opción Reproducción. 2. Utilice para desplazarse por las imágenes y los videoclips (los videoclips se reproducen de forma automática). 18 Cámara digital HP Photosmart M527 Eliminación de una imagen 1. Presione hasta que aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen. Esto le indica que se encuentra en la opción Reproducción. 2. Utilice para seleccionar una imagen o un videoclip. 3. Presione . 4. Utilice para seleccionar Esta imagen en el . submenú Eliminar y presione Revisión y eliminación de imágenes y videoclips 19 Español Es posible eliminar imágenes una por una mediante la opción Reproducción: Español 5 Transferencia e impresión de imágenes Transferencia de imágenes Si tiene instalado el software HP Photosmart, siga este procedimiento para transferir imágenes y videoclips al equipo. Si no tiene instalado el software HP Photosmart, busque un procedimiento alternativo en la Guía de usuario electrónica. Sugerencia También puede llevar a cabo esta tarea con una base de acoplamiento opcional de la cámara HP Photosmart (consulte la Guía de usuario de la base de acoplamiento). 1. Conecte la cámara al equipo con el cable USB que se incluye con el dispositivo. 2. Encienda la cámara y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para transferir las imágenes. Para obtener más información, consulte la función Ayuda del software HP Photosmart. 20 Cámara digital HP Photosmart M527 Impresión de imágenes desde la cámara Español Puede conectar la cámara a cualquier impresora con certificación PictBridge para imprimir imágenes fijas. 1. Compruebe que la impresora está encendida, que tiene papel y que no aparecen mensajes de error. 2. Conecte la cámara y la impresora al equipo con el cable USB que se incluye con la cámara, y enciéndala. 3. Cuando la cámara se conecta a la impresora, se abre el menú Configurar impresión en la cámara. Para cambiar la configuración, utilice los botones de la cámara para seleccionar una opción de menú y para cambiar la configuración. 4. Presione para comenzar a imprimir. Transferencia e impresión de imágenes 21 Español 6 Referencia rápida de la cámara Utilice este capítulo como una referencia rápida a las funciones de la cámara. Para conocer a fondo estas funciones, consulte la Guía de usuario electrónica. Vista en directo y reproducción ● La función Vista en directo le permite encuadrar fotografías y videoclips en la Pantalla de imagen. Para activar la opción Vista en directo, presione hasta que aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen. ● La opción Reproducción le permite revisar y trabajar con imágenes y videoclips. Para activar la opción Reproducción, presione hasta aparezca un instante en la esquina que superior derecha de la Pantalla de imagen. Menús en Cuando se presiona la opción Reproducción o Vista en directo, se obtiene acceso a los menús de la cámara, en forma de pestañas, como se muestra en la pantalla de ejemplo. Utilice para desplazarse al menú que desee. para moverse a Dentro de cada menú, utilice una selección específica. 22 Cámara digital HP Photosmart M527 Para salir del menú, presione momento. en cualquier Menú Opciones Captura le permite ajustar la configuración de las características de las imágenes y videoclips que tomará en un futuro con la cámara. ● ● ● Modos de fotografía (Modo automático, Temporizador automático, Disparo rápido, Paisaje, Retrato, Acción, Retrato nocturno, Playa y nieve, Puesta de sol, Ráfaga y Macro). Calidad imagen Estampado de fecha y hora Compensación de exposición Equilibrio de blanco Velocidad ISO ● ● ● ● ● ● ● Eliminar ojos rojos Aplicar efectos artísticos Modificar el color Agregar bordes Rotar Grabar audio Mover imágs. a tarjeta ● ● ● La opción Galería de diseño le permite mejorar las imágenes tomadas. Referencia rápida de la cámara Español Los menús y las opciones son los siguientes: 23 Español Menú Opciones La ficha Configurar le permite cambiar el comportamiento de la cámara. ● ● ● ● ● ● Brillo de pantalla Sonidos de cámara Fecha y hora Configuración USB Configuración TV Idioma La ficha Ayuda le ofrece descripciones de las funciones de la cámara y sugerencias para tomar fotografías. ● Diez mejores sugerencias Accesorios de la cámara Botones de la cámara Uso de modos de fotografía Uso de la Galería de diseño Publicación de imágenes Impresión de imágenes Grabación de clips de audio Grabación de videoclips Revisión imágenes y vídeos Eliminación de imágenes Transferencia de imágenes Gestión de las pilas Obtención de asistencia Métodos abreviados cámara Acerca de... ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 24 Cámara digital HP Photosmart M527 Al presionar en las opciones Vista en directo o Reproducción, se abre el menú Photosmart Express. Opciones El botón Photosmart Express le permite compartir fotografías con familiares y amigos. ● ● ● Referencia rápida de la cámara Imprimir Comprar copias en línea Conf. menú Compartir... 25 Español Menú Partes frontal, lateral e inferior da câmera 1 2 3 8 7 6 Português 5 4 1 Flash. 2 Luz do timer interno. 3 Microfone. 4 Conector USB. 5 Conector do adaptador de energia. 6 Base do tripé. 7 Conector de estação de acoplamento. 8 Compartimento de pilha/cartão de memória. 8 Câmera digital HP Photosmart M527