La página se está cargando...
Cámara digital HP Photosmart M527
Español
Avisos legales
!"#$%&'()*+",--."/0120++345675'8"90:02$%;0<+
#$;%5<&=">?4?
>5"(<@$';56(A<"BC0"5%5'060"0<"0D+0"8$6C;0<+$"0D+E"DCF0+5"5
65;G($D"D(<"%'0:($"5:(D$?">5D"H<(65D")5'5<+I5D"80"2$D
%'$8C6+$D"&"D0':(6($D"80"/4"D0"80+5225<"0<"25D"80625'56($<0D
80")5'5<+I5"0J%'0D5"BC0"56$;%5K5<"5"8(6*$D"%'$8C6+$D"&
D0':(6($D?"L585"80"2$"BC0"6$<+0<)5"0D+0"8$6C;0<+$"D0
6$<D(80'5'E"6$;$")5'5<+I5"58(6($<52?"/4"<$"D0"*5'E
'0D%$<D5G20"80"2$D"0''$'0D"C"$;(D($<0D"+M6<(6$D"$"08(+$'(520D
5BCI"6$<+0<(8$D?
N(<8$1DO"0D"C<5";5'65"'0)(D+'585"0<"PP?QQ?"80"R(6'$D$@+
#$'%$'5+($<?
"P2"2$)$+(%$"S9"0D"C<5";5'65"6$;0'6(52"80"DC
%'$%(0+5'($?
Información sobre el reciclaje del equipo para
particulares de la Unión Europea
PD+0"DI;G$2$"6$2$658$"0<"02"%'$8C6+$"$"0<"DC
0<:$2+$'($"(<8(65"BC0"<$"80G0"+('5'D0"6$<"2$D"'0D(8C$D
8$;MD+(6$D?"4$'"02"6$<+'5'($="0D"'0D%$<D5G(2(858"802"CDC5'($
80%$D(+5'"02"0BC(%$"CD58$"0<"C<"%C<+$"80"'06$)(85"80D+(<58$
52"'06(625F0"80"0BC(%$D"02M6+'(6$D"&"0206+'A<(6$D?">5"'06$)(85
D0206+(:5"802"0BC(%$"CD58$"&"DC"'06(625F0"6$<+'(GC('E<"5
6$<D0':5'"2$D"'06C'D$D"<5+C'520D"&"5")5'5<+(T5'"BC0"D0
'06(625"%'$+0)(0<8$"02"0<+$'<$"&"25"D52C8"802"D0'"*C;5<$?
45'5"$G+0<0'";ED"(<@$';56(A<"560'65"80"2$D"%C<+$D"80
'06$)(85"%5'5"02"'06(625F0"80"0BC(%$D"CD58$D="%A<)5D0"0<
6$<+56+$"6$<"02"5&C<+5;(0<+$"80"25"T$<5="02"D0':(6($"80
'06$2066(A<"80"G5DC'5"$"02"0D+5G206(;(0<+$"8$<80"58BC('(A"02
%'$8C6+$?
Español
Para futuras consultas, introduzca la siguiente
información:
Ɣ LH;0'$"80";$802$"U%5'+0"@'$<+52VW"XXXXXXXXXX
Ɣ LH;0'$"80"D0'(0"U%5'+0"(<@0'($'"80"25"6E;5'5VW
XXXXXXXXXX
Ɣ Y06*5"80"58BC(D(6(A<W"XXXXXXXXXX
Español
Contenido
1 Introducción?????????????????????????????????????????????????????????Z
[660D$"5"25"\CI5"80"CDC5'($"0206+'A<(65???????????????.
45'+0"DC%0'($'"&"+'5D0'5"80"25"6E;5'5???????????????????]
45'+0D"@'$<+52="25+0'52"0"(<@0'($'"80"25"6E;5'5?????????^
_5<C'5"80"25"G5D0"80"56$%25;(0<+$"80"25
6E;5'5??????????????????????????????????????????????????????????????????^
2Configuración de la cámara??????????????????????????????``
#$2$656(A<"80"25D"%(25D????????????????????????????????????????``
P<60<8(8$"80"25"6E;5'5??????????????????????????????????????`,
S02066(A<"802"(8($;5???????????????????????????????????????????? `,
#$<@()C'56(A<"80"25"'0)(A<???????????????????????????????????`,
[FCD+0"80"25"@06*5"&"25"*$'5?????????????????????????????????`a
b<D+5256(A<"&"@$';5+0$"80"C<5"+5'F0+5"80
;0;$'(5"$%6($<52????????????????????????????????????????????????`a
b<D+5256(A<"802"D$@+15'0???????????????????????????????????????`c
3Captura de fotografías y grabación de
videoclips???????????????????????????????????????????????????????????`.
#5%+C'5"80"@$+$)'5@I5D"@(F5D?????????????????????????????????`.
\'5G56(A<"80"C<":(80$62(%???????????????????????????????????`]
4 Revisión y eliminación de imágenes y
videoclips???????????????????????????????????????????????????????????`d
_0:(D(A<"80"(;E)0<0D"&":(80$62(%D??????????????????????`d
P2(;(<56(A<"80"C<5"(;5)0<?????????????????????????????????`d
5Transferencia e impresión de imágenes?????????,-
e'5<D@0'0<6(5"80"(;E)0<0D?????????????????????????????????,-
b;%'0D(A<"80"(;E)0<0D"80D80"25"6E;5'5????????????,`
6Referencia rápida de la cámara????????????????????????,,
c #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"RZ,]
Español
1
Introducción
PD+5")CI5"(;%'0D5"80"(<(6($"'E%(8$"$@'060"25
(<@$';56(A<"<060D5'(5"%5'5"6$;0<T5'"5"C+(2(T5'"25D
@C<6($<0D"GED(65D"80"25"6E;5'5?"45'5"$G+0<0'
(<@$';56(A<"80+522585"D$G'0"25D"@C<6($<0D"80"25
6E;5'5="6$<DC2+0"25"\CI5"80"CDC5'($"0206+'A<(65?
Guía de inicio rápido Guía de usuario electrónica
PD+5")CI5"(;%'0D5"20
5&C85'E"5W
Ɣ #$;0<T5'"5"C+(2(T5'"25
6E;5'5"'E%(85;0<+0?
Ɣ b<D+525'"02"D$@+15'0
/4"4*$+$D;5'+?
Ɣ #$<$60'"25D"@C<6($<0D
80"25"6E;5'5?
>5"\CI5"80"CDC5'($
0206+'A<(65"(<62C&0W
Ɣ 90D6'(%6($<0D"80"+$85D
25D"@C<6($<0D"80"25
6E;5'5?
Ɣ Q<5"80D6'(%6(A<"80"2$D
(6$<$D"80"25"%5<+5225"80
(;5)0<?
Ɣ QD$"80"25"6E;5'5"D(<
(<D+525'"02"D$@+15'0
/4"4*$+$D;5'+?
Ɣ b<@$';56(A<"D$G'0"25D
%(25D="580;ED"80W
f9C'56(A<"80"25D
%(25D"5;%2(5G20?
f >$D"8(@0'0<+0D"+(%$D
80"%(25?
fQ<5"80D6'(%6(A<"80
2$D"(6$<$D
(<8(658$'0D"80
0<60<8(8$?
Ɣ [D(D+0<6(5"80"/4?
Ɣ S$2C6(A<"80"%'$G20;5D?
b<+'$8C66(A< Z
Español
Ɣ PD%06(@(656($<0D"80"25
6E;5'5?
Acceso a la Guía de usuario
electrónica
>5"\CI5"80"CDC5'($"0206+'A<(65"D0"0<6C0<+'5
0<"02"#9"802"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+?
45'5"566080'"5"25"\CI5"80"CDC5'($W
`? b<+'$8CT65"02"#9"802"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+"0<
25"C<(858"80"#9"802"0BC(%$?
,? En Windows:"*5)5"62(6"0<"View User Guide"Ug0'
)CI5"80"CDC5'($V"0<"25"%E)(<5"%'(<6(%52"80"25
%5<+5225"80"(<D+5256(A<?
En Macintosh:"5G'5"02"5'6*(:$"readme"U2M5;0V
80"25"65'%0+5"docs"802"#9?
>5"\CI5"80"CDC5'($"0206+'A<(65"+5;G(M<"D0"6$%(5"0<"02
0BC(%$"52"(<D+525'"02"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+?"45'5":0'
25"\CI5"80"CDC5'($"80D%CMD"80"(<D+525'25"0<"02"0BC(%$W
Ɣ En Windows:"5G'5"02"Centro de soluciones HP
&"*5)5"62(6"0<"Ayuda y soporte técnico?
Ɣ En Macintosh:"5G'5"HP Device Manager"U\0D+$'
80"8(D%$D(+(:$D"/4V"&"D02066($<0"User Guide
U\CI5"80"CDC5'($V"0<"02";0<H"0;0')0<+0
Information and Setting"Ub<@$';56(A<"&"5FCD+0V?
Asistencia
Ɣ 45'5"8(D%$<0'"80"DC)0'0<6(5D"&"*0''5;(0<+5D"BC0
20"5&C80<"5"*560'"C<"CD$";ED"0@06+(:$"80"25
6E;5'5=":(D(+0"25"%E)(<5"N0G"www.hp.com/
photosmart"UDA2$"0<"(<)2MDV"$"www.hp.com?
. #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"RZ,]
Español
Ɣ S("80D05"$G+0<0'"5D(D+0<6(5"%5'5"02"%'$8C6+$=
8(5)<AD+(6$D"&"80D65')5D"80"6$<+'$258$'0D"0<
6C52BC(0'";$;0<+$"802"8I5="2$D"D(0+0"8I5D"80"25
D0;5<5=":(D(+0"www.hp.com/support?
Ɣ S("<060D(+5"5&C85"6$<"02"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+=
6$<DC2+0"25"@C<6(A<"[&C85"802"D$@+15'0
/4"4*$+$D;5'+?
Parte superior y trasera de la
cámara
11
8
9
10
12
131415
76
4512 3
`
"h$+A<"FlashW"2$D"5FCD+0D"D$<"[C+$;E+(6$="iF$D"'$F$D=
Y25D*"0<60<8(8$"&"Y25D*"5%5)58$?
,
"h$+A<"Photosmart ExpressW"25D"$%6($<0D"D$<
b;%'(;('="#$;%'5'"6$%(5D"0<"2I<05"&"#$<@?"#$;%5'+('?
b<+'$8C66(A< ]
Español
a
"h$+A< Vista en directo/ReproducciónW
52+0'<5"0<+'0"Vista en directo"&"Reproducción
U6$<DC2+0"02"5%5'+58$"Vista en directo y reproducción
0<"25"%E)(<5",,V?
c h$+A<"802"Disparador?
Z
"h$+A<"Vídeo?
. b<8(658$'"2C;(<$D$"80"P<60<8(8$?
]
h$+A<" "UP<60<8(8$j[%5)58$V?
d 4525<65"80"zoom"U8()(+52"&"A%+(6$VW"0<"Vista en
directo="%'0D($<0"
"%5'5"560'65'"02"T$$;"$" "%5'5
520F5'2$?"P<"Reproducción="%'0D($<0"
"%5'5"5;%2(5'
25"(;5)0<"D02066($<585="$"
"%5'5":0'"25D":(K0+5D"80
25D"(;E)0<0D?
^ S$%$'+0"%5'5"25"6$''05"80"25";CK065?
`-
h$+A<"ModoW"%'0D($<0" "%5'5"566080'"52";0<H
Modo de fotografía";(0<+'5D"D0"0<6C0<+'5"0<"Vista
en directo?">5D"$%6($<0D"D$<"R$8$"5C+$;E+(6$=
e0;%$'(T58$'"5C+$;E+(6$="9(D%5'$"'E%(8$="45(D5F0=
_0+'5+$="[66(A<="_0+'5+$"<$6+C'<$="425&5"&"<(0:0=
4C0D+5"80"D$2="_E@5)5"&"R56'$?
``
"&" W"80D%25T5<"52"CDC5'($"%$'";0<HD"0
(;E)0<0D?
`,
W";C0D+'5"2$D";0<HD"80"25"6E;5'5="D02066($<5
$%6($<0D"&"6$<@(';5"566($<0D?
`a
"h$+A<"EliminarW"%5'5"566080'"5"25"@C<6(A<"Eliminar
0<"Reproducción?
`c 45<+5225"80"(;5)0<?
`Z b<8(658$'"2C;(<$D$"80"65')5"80"25D"%(25D?
d #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"RZ,]
Español
Partes frontal, lateral e inferior de
la cámara
1
2
3
5
8
7
6
4
` Y25D*?
, b<8(658$'"2C;(<$D$"80"e0;%$'(T58$'"5C+$;E+(6$?
a R(6'A@$<$?
c #$<06+$'"QSh?
Z #$<06+$'"80"585%+58$'"80"52(;0<+56(A<?
. S$%$'+0"80"+'I%$80?
] #$<06+$'"80"25"G5D0"80"56$%25;(0<+$?
d 4C0'+5"80"25D"%(25Dj+5'F0+5"80";0;$'(5?
b<+'$8C66(A< ^
Español
Ranura de la base de
acoplamiento de la cámara
[2"58BC('('"C<5"G5D0"80"56$%25;(0<+$"$%6($<52"80"25
6E;5'5"/4"4*$+$D;5'+="MD+5":(0<0"%'$:(D+5"80":5'(5D
'5<C'5D":56I5D?"#C5<8$"6$<@()C'0"C<5"G5D0"$%6($<52
%5'5"C+(2(T5'25"6$<"0D+5"6E;5'5="C+(2(60"25"'5<C'5"80"25
G5D0"6$<"25"0+(BC0+5":0'80"6C58'585?"45'5"$G+0<0'
(<D+'C66($<0D="6$<DC2+0"02"5%5'+58$"80"25"G5D0"80
56$%25;(0<+$"80"25"\CI5"80"CDC5'($?
`- #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"RZ,]
Español
2
Configuración de la
cámara
Colocación de las pilas
`? [G'5"25"%C0'+5"80"25D"%(25D"$"80"25
+5'F0+5"80";0;$'(5k"%5'5"022$=
80D2(60"25"20<)l0+5"6$''0D%$<8(0<+0=
6$;$"D0"(<8(65"0<"8(6*5"%C0'+5?
,? b<D0'+0"25D"%(25D?
a? #(0''0"25"%C0'+5"80"25D"%(25D"$"80"25
+5'F0+5"80";0;$'(5?
Nota [%5)C0"25"6E;5'5"5<+0D"80"0J+'50'"25D"%(25D?
S("0;%205"%(25D"L(R/"'065')5G20D="6E')C025D"%$'
6$;%20+$"5<+0D"80"C+(2(T5'25D"%$'"%'(;0'5":0T?
P2"CD$"80"25"6E;5'5"&"02"+(%$"80"%(25
5@06+5'E<"5"25"8C'56(A<"80"MD+5D?">5D
%(25D"52652(<5D"%'$%$'6($<5<";0<$'
8C'56(A<"BC0"25D"%(25D"L(R/"$"80"2(+($?
45'5"8(D%$<0'"80"C<5"(<@$';56(A<";ED"6$;%20+5=
6$<DC2+0"02"[%M<8(60"["80"25"\CI5"80"CDC5'($
0206+'A<(65?
Número de disparos
Tipo de
pila
Mínimo Máximo Promedio CIPA
[2652(<5D 77 180 120 80
L(R/ 215 380 290 205
Y$+$">(+($ 365 600 485 423
#$<@()C'56(A<"80"25"6E;5'5 ``
Español
P2"<H;0'$"80"#b4["D0"$G+(0<0";08(5<+0"25D"<$';5D
0D+5G206(85D"%$'"25"5D$6(56(A<"#b4["U802"(<)2MD=
#5;0'5"5<8"b;5)(<)"4'$8C6+D"[DD$6(5+($<V?
Encendido de la cámara
45'5"0<60<80'"25"6E;5'5="%'0D($<0"02"G$+A<"
UP<60<8(8$j[%5)58$V?
Selección del idioma
Q+(2(60" " "%5'5
D02066($<5'"02"(8($;5"BC0
80D00"&="5"6$<+(<C56(A<=
%'0D($<0"
?
Configuración de
la región
mC<+$"6$<"02"5FCD+0"Idioma=
02"5FCD+0"Región"80+0';(<5
2$D":52$'0D"%'080+0';(<58$D
80"2$D"@$';5+$D"80"@06*5"&
D0K52"80":I80$"BC0
5%5'060'E<"52":(DC52(T5'"25D
(;E)0<0D"80"25"6E;5'5"0<
C<"+020:(D$'?
Q+(2(60"
"%5'5"D02066($<5'"25"'0)(A<"BC0"80D00"&=
5"6$<+(<C56(A<="%'0D($<0"
?
`, #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"RZ,]
Español
Ajuste de la fecha y la hora
`?
Q+(2(60"
"%5'5"5FCD+5'
02":52$'"'0D52+58$?
,?
Q+(2(60"
"%5'5"%5D5'"52
'0D+$"80"D02066($<0D"&
'0%(+5"02"%5D$"`"*5D+5
BC0"25"@06*5"&"25"*$'5
BC080<"0D+5G206(85D
6$''06+5;0<+0?
a?
4'0D($<0"
"6C5<8$"2$D"5FCD+0D"80"@06*5="*$'5"&
@$';5+$"D05<"6$''06+$Dk"D0)C(85;0<+0=":C02:5"5
%'0D($<5'"
"%5'5"6$<@(';5'?
Instalación y formateo de una
tarjeta de memoria opcional
`? [%5)C0"25"6E;5'5
&"5G'5"25"%C0'+5"80
25D"%(25D"$"80"25
+5'F0+5"80";0;$'(5?
,? b<D0'+0"25"+5'F0+5"80
;0;$'(5"$%6($<52
0<"25"'5<C'5";ED
%0BC0K5="6$;$"D0";C0D+'5"0<"25"(2CD+'56(A<?
[D0)H'0D0"80"BC0"0<65F5"0<"DC"D(+($?
a? #(0''0"25"%C0'+5"80"25D"%(25D"$"80"25"+5'F0+5"80
;0;$'(5"&"0<6(0<85"25"6E;5'5?
90"@$';5+$"5"25D"+5'F0+5D"80";0;$'(5"5<+0D"80
C+(2(T5'25D"%$'"%'(;0'5":0T?
`?
#$<"25"6E;5'5"0<60<8(85="%'0D($<0"
"*5D+5
BC0"
"5%5'0T65"C<"(<D+5<+0"0<"25"0DBC(<5
DC%0'($'"80'06*5"80"25"45<+5225"80"(;5)0<?
#$<@()C'56(A<"80"25"6E;5'5 `a
Español
,?
4'0D($<0"
?
a?
Q+(2(60"
"%5'5"D02066($<5'"Formatear tarjeta
0<"02"DCG;0<H"Eliminar?"["6$<+(<C56(A<=
%'0D($<0"
?
c?
Q+(2(60"
"%5'5"D02066($<5'"Sí"&"%'0D($<0"
%5'5"@$';5+05'"25"+5'F0+5?
Q<5":0T"BC0"D0"*5"6$2$658$"C<5"+5'F0+5"80";0;$'(5=
+$85D"25D"(;E)0<0D"&"2$D":(80$62(%D"<C0:$D"D0
52;560<5'E<"0<"25"+5'F0+5="0<"2C)5'"80"0<"25";0;$'(5
(<+0'<5?
45'5"C+(2(T5'"25";0;$'(5"(<+0'<5"&":0'"25D"(;E)0<0D
52;560<585D"0<"0225="0J+'5()5"25"+5'F0+5"80";0;$'(5?
Instalación del software
P2"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+"$@'060"@C<6($<0D"%5'5
+'5<D@0'('"(;E)0<0D"&":(80$62(%D"52"0BC(%$="&"+5;G(M<
20"%0';(+0";$8(@(65'"25D"(;E)0<0D"52;560<585D
U;08(5<+0"25"02(;(<56(A<"80"$F$D"'$F$D="'$+56(A<=
'06$'+0="'08(;0<D(A<="5FCD+0"80"25"652(858"80"(;5)0<=
(<6$'%$'56(A<"80"6$2$'0D"&"0@06+$D"0D%06(520D="0+6?V?
S("+(0<0"8(@(6C2+580D"%5'5"(<D+525'"$"C+(2(T5'"02"D$@+15'0
/4"4*$+$D;5'+="0<6$<+'5'E";ED"(<@$';56(A<"0<"02
D(+($"N0G"80"5+0<6(A<"52"62(0<+0"80"/4W"www.hp.com/
support?
`c #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"RZ,]
Español
Windows
S("02"0BC(%$"N(<8$1D"<$"6C;%20"2$D"'0BC(D(+$D"802
D(D+0;5"0D+5G206(8$D"0<"02"0<:$2+$'($"80"25"6E;5'5=
D0'E"/4"4*$+$D;5'+"PDD0<+(52"02"D$@+15'0"BC0"D0
(<D+525'E"0<"02"0BC(%$="&"<$"25":0'D(A<"6$;%20+5"80
/4"4*$+$D;5'+"4'0;(0'?
`? #(0''0"+$8$D"2$D"%'$)'5;5D"&"80D56+(:0
+0;%$'52;0<+0"02"D$@+15'0"5<+(:('CD?
,? b<D0'+0"02"#9"802"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+"0<"25
C<(858"80"#9"&"D()5"25D"(<D+'C66($<0D"BC0
5%5'060<"0<"%5<+5225?"S("<$"D0"5G'0"25":0<+5<5"80
(<D+5256(A<="*5)5"62(6"0<"Inicio="Ejecutar"&"0D6'(G5
D:\Setup.exe="8$<80"D"0BC(:520"5"25"20+'5"80"25
C<(858"80"#9?"4$'"H2+(;$="*5)5"62(6"0<"Aceptar?
a? Q<5":0T"@(<52(T585"25"(<D+5256(A<"802"D$@+15'0=
:C02:5"5"56+(:5'"02"D$@+15'0"5<+(:('CD?
Macintosh
`? b<+'$8CT65"02"#9"802"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+"0<
25"C<(858"80"#9?
,? /5)5"8$G20"62(6"0<"02"(6$<$"802"#9"D(+C58$"0<"02
0D6'(+$'($"802"0BC(%$?
a? /5)5"8$G20"62(6"0<"02"(6$<$"802"%'$)'5;5"80
(<D+5256(A<"&="5"6$<+(<C56(A<="D()5"25D
(<D+'C66($<0D"BC0"5%5'060<"0<"%5<+5225?
#$<@()C'56(A<"80"25"6E;5'5 `Z
Español
3
Captura de
fotografías y
grabación de
videoclips
>5"@C<6(A<"Vista en directo"20"%0';(+0"0<6C58'5'
@$+$)'5@I5D"&":(80$62(%D"0<"25"45<+5225"80"(;5)0<?
Captura de fotografías fijas
`?
4'0D($<0"
"*5D+5"BC0"
5%5'0T65"C<"(<D+5<+0"0<"25
0DBC(<5"DC%0'($'"80'06*5"80"25
45<+5225"80"(;5)0<?"PD+$"20
(<8(65"BC0"D0"0<6C0<+'5"0<"25
$%6(A<"Vista en directo?
,? P<6C58'0"02"DCF0+$"80"25"@$+$)'5@I5?
a? 4'0D($<0"02"G$+A<"802"Disparador"*5D+5"25";(+58
80"DC"'06$''(8$"%5'5";08('"&"G2$BC05'"02"0<@$BC0
&"25"0J%$D(6(A<?">$D"802(;(+58$'0D"80"0<@$BC0"80
25"45<+5225"80"(;5)0<"D0"(2C;(<5<"0<":0'80
6C5<8$"D0"G2$BC05"02"0<@$BC0?
c? 4'0D($<0"02"G$+A<"802"Disparador"*5D+5"02"@$<8$
%5'5"+$;5'"25"@$+$)'5@I5?
Z? 45'5"5)'0)5'"C<"62(%"80"5C8($=";5<+0<)5
%'0D($<58$"02"G$+A<"802"Disparador"&"DCM2+02$
6C5<8$"@(<52(60?
`. #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"RZ,]
Español
Grabación de un videoclip
`?
4'0D($<0"
"*5D+5"BC0"
5%5'0T65"C<"(<D+5<+0"0<"25
0DBC(<5"DC%0'($'"80'06*5"80"25
45<+5225"80"(;5)0<?"PD+$"20
(<8(65"BC0"D0"0<6C0<+'5"0<"25
$%6(A<"Vista en directo?
,? P<6C58'0"02"DCF0+$?
a?
4'0D($<0"C<"(<D+5<+0"02"G$+A<"Vídeo"
?
c? 45'5"80+0<0'"25")'5G56(A<":C02:5"5"%'0D($<5'"C<
(<D+5<+0"02"G$+A<"Vídeo"
?
#5%+C'5"80"@$+$)'5@I5D"&")'5G56(A<"80":(80$62(%D `]
Español
4
Revisión y
eliminación de
imágenes y
videoclips
Revisión de imágenes y videoclips
>5"$%6(A<"Reproducción"20"%0';(+0"'0:(D5'"&"+'5G5F5'
6$<"(;E)0<0D"&":(80$62(%D?
`?
4'0D($<0"
"*5D+5"BC0" "5%5'0T65"C<
(<D+5<+0"0<"25"0DBC(<5"DC%0'($'"80'06*5"80"25
45<+5225"80"(;5)0<?"PD+$"20"(<8(65"BC0"D0
0<6C0<+'5"0<"25"$%6(A<"Reproducción?
,?
Q+(2(60"
"%5'5"80D%25T5'D0"%$'"25D"(;E)0<0D"&
2$D":(80$62(%D"U2$D":(80$62(%D"D0"'0%'$8C60<"80
@$';5"5C+$;E+(65V?
`d #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"RZ,]
Español
Eliminación de una imagen
PD"%$D(G20"02(;(<5'"(;E)0<0D"C<5"%$'"C<5";08(5<+0"25
$%6(A<"ReproducciónW
`?
4'0D($<0"
"*5D+5"BC0" "5%5'0T65"C<
(<D+5<+0"0<"25"0DBC(<5"DC%0'($'"80'06*5"80"25
45<+5225"80"(;5)0<?"PD+$"20"(<8(65"BC0"D0
0<6C0<+'5"0<"25"$%6(A<"Reproducción?
,?
Q+(2(60"
"%5'5"D02066($<5'"C<5"(;5)0<"$"C<
:(80$62(%?
a?
4'0D($<0"
?
c?
Q+(2(60"
"%5'5"D02066($<5'"Esta imagen"0<"02
DCG;0<H"Eliminar"&"%'0D($<0"
?
_0:(D(A<"&"02(;(<56(A<"80"(;E)0<0D"&":(80$62(%D `^
Español
5
Transferencia e
impresión de
imágenes
Transferencia de imágenes
S("+(0<0"(<D+5258$"02"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+="D()5
0D+0"%'$608(;(0<+$"%5'5"+'5<D@0'('"(;E)0<0D"&
:(80$62(%D"52"0BC(%$?"S("<$"+(0<0"(<D+5258$"02"D$@+15'0
/4"4*$+$D;5'+="GCDBC0"C<"%'$608(;(0<+$"52+0'<5+(:$
0<"25"\CI5"80"CDC5'($"0206+'A<(65?
Sugerencia e5;G(M<"%C080"220:5'"5"65G$"0D+5"+5'05
6$<"C<5"G5D0"80"56$%25;(0<+$"$%6($<52"80"25"6E;5'5
/4"4*$+$D;5'+"U6$<DC2+0"25"\CI5"80"CDC5'($"80"25
G5D0"80"56$%25;(0<+$V?
`? #$<06+0"25"6E;5'5"52
0BC(%$"6$<"02"65G20"QSh
BC0"D0"(<62C&0"6$<"02
8(D%$D(+(:$?
,? P<6(0<85"25"6E;5'5"&"D()5
25D"(<D+'C66($<0D"BC0
5%5'060<"0<"25"%5<+5225
802"0BC(%$"%5'5"+'5<D@0'('
25D"(;E)0<0D?"45'5"$G+0<0'";ED"(<@$';56(A<=
6$<DC2+0"25"@C<6(A<"[&C85"802"D$@+15'0
/4"4*$+$D;5'+?
,- #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"RZ,]
Español
Impresión de imágenes desde la
cámara
4C080"6$<06+5'"25"6E;5'5"5"6C52BC(0'
(;%'0D$'5"6$<"60'+(@(656(A<"4(6+h'(8)0
%5'5"(;%'(;('"(;E)0<0D"@(F5D?
`? #$;%'C0G0"BC0"25"(;%'0D$'5"0D+E"0<60<8(85="BC0
+(0<0"%5%02"&"BC0"<$"5%5'060<";0<D5F0D"80"0''$'?
,? #$<06+0"25"6E;5'5"&
25"(;%'0D$'5"52
0BC(%$"6$<"02"65G20
QSh"BC0"D0"(<62C&0
6$<"25"6E;5'5="&
0<6(M<8525?
a? #C5<8$"25"6E;5'5"D0
6$<06+5"5"25
(;%'0D$'5="D0"5G'0"02";0<H"Configurar
impresión"0<"25"6E;5'5?"45'5"65;G(5'"25
6$<@()C'56(A<="C+(2(60"2$D"G$+$<0D"
"80"25
6E;5'5"%5'5"D02066($<5'"C<5"$%6(A<"80";0<H"&
"%5'5"65;G(5'"25"6$<@()C'56(A<?
c?
4'0D($<0"
"%5'5"6$;0<T5'"5"(;%'(;('?
e'5<D@0'0<6(5"0"(;%'0D(A<"80"(;E)0<0D ,`
Español
6
Referencia rápida de
la cámara
Q+(2(60"0D+0"65%I+C2$"6$;$"C<5"'0@0'0<6(5"'E%(85"5"25D
@C<6($<0D"80"25"6E;5'5?"45'5"6$<$60'"5"@$<8$"0D+5D
@C<6($<0D="6$<DC2+0"25"\CI5"80"CDC5'($"0206+'A<(65?
Vista en directo y reproducción
Ɣ >5"@C<6(A<"Vista en directo"20"%0';(+0"0<6C58'5'
@$+$)'5@I5D"&":(80$62(%D"0<"25"45<+5225"80"(;5)0<?
45'5"56+(:5'"25"$%6(A<"Vista en directo="%'0D($<0
"*5D+5"BC0" "5%5'0T65"C<"(<D+5<+0"0<"25
0DBC(<5"DC%0'($'"80'06*5"80"25"45<+5225"80"(;5)0<?
Ɣ >5"$%6(A<"Reproducción"20"%0';(+0"'0:(D5'"&
+'5G5F5'"6$<"(;E)0<0D"&":(80$62(%D?"45'5"56+(:5'"25
$%6(A<"Reproducción="%'0D($<0"
"*5D+5
BC0"
"5%5'0T65"C<"(<D+5<+0"0<"25"0DBC(<5
DC%0'($'"80'06*5"80"25"45<+5225"80"(;5)0<?
Menús
#C5<8$"D0"%'0D($<5"
"0<
25"$%6(A<"Reproducción"$
Vista en directo="D0"$G+(0<0
5660D$"5"2$D";0<HD"80"25
6E;5'5="0<"@$';5"80
%0D+5K5D="6$;$"D0";C0D+'5
0<"25"%5<+5225"80"0F0;%2$?
Q+(2(60"
"%5'5"80D%25T5'D0"52";0<H"BC0"80D00?
90<+'$"80"6585";0<H="C+(2(60"
"%5'5";$:0'D0"5
C<5"D02066(A<"0D%06I@(65?
,, #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"RZ,]
Español
45'5"D52('"802";0<H="%'0D($<0" "0<"6C52BC(0'
;$;0<+$?
>$D";0<HD"&"25D"$%6($<0D"D$<"2$D"D()C(0<+0DW
Menú Opciones
Captura"20"%0';(+0
5FCD+5'"25"6$<@()C'56(A<"80
25D"65'56+0'ID+(65D"80"25D
(;E)0<0D"&":(80$62(%D"BC0
+$;5'E"0<"C<"@C+C'$"6$<"25
6E;5'5?
Ɣ R$8$D"80"@$+$)'5@I5
UR$8$"5C+$;E+(6$=
e0;%$'(T58$'
5C+$;E+(6$="9(D%5'$
'E%(8$="45(D5F0="_0+'5+$=
[66(A<="_0+'5+$
<$6+C'<$="425&5"&"<(0:0=
4C0D+5"80"D$2="_E@5)5"&
R56'$V?
Ɣ #52(858"(;5)0<
Ɣ PD+5;%58$"80"@06*5"&
*$'5
Ɣ #$;%0<D56(A<"80
0J%$D(6(A<
Ɣ PBC(2(G'($"80"G25<6$
Ɣ g02$6(858"bSi
">5"$%6(A<"Galería de
diseño"20"%0';(+0";0F$'5'
25D"(;E)0<0D"+$;585D?
Ɣ P2(;(<5'"$F$D"'$F$D
Ɣ [%2(65'"0@06+$D"5'+ID+(6$D
Ɣ R$8(@(65'"02"6$2$'
Ɣ [)'0)5'"G$'80D
Ɣ _$+5'
Ɣ \'5G5'"5C8($
Ɣ R$:0'"(;E)D?"5"+5'F0+5
_0@0'0<6(5"'E%(85"80"25"6E;5'5 ,a
Español
Menú Opciones
">5"@(6*5 Configurar"20
%0';(+0"65;G(5'"02
6$;%$'+5;(0<+$"80"25
6E;5'5?
Ɣ h'(22$"80"%5<+5225
Ɣ S$<(8$D"80"6E;5'5
Ɣ Y06*5"&"*$'5
Ɣ #$<@()C'56(A<"QSh
Ɣ #$<@()C'56(A<"eg
Ɣ b8($;5
">5"@(6*5"Ayuda"20"$@'060
80D6'(%6($<0D"80"25D
@C<6($<0D"80"25"6E;5'5"&
DC)0'0<6(5D"%5'5"+$;5'
@$+$)'5@I5D?
Ɣ 9(0T";0F$'0D
DC)0'0<6(5D
Ɣ [660D$'($D"80"25"6E;5'5
Ɣ h$+$<0D"80"25"6E;5'5
Ɣ QD$"80";$8$D"80
@$+$)'5@I5
Ɣ QD$"80"25"\520'I5"80
8(D0K$
Ɣ 4CG2(656(A<"80"(;E)0<0D
Ɣ b;%'0D(A<"80"(;E)0<0D
Ɣ \'5G56(A<"80"62(%D"80
5C8($
Ɣ \'5G56(A<"80":(80$62(%D
Ɣ _0:(D(A<"(;E)0<0D"&
:I80$D
Ɣ P2(;(<56(A<"80"(;E)0<0D
Ɣ e'5<D@0'0<6(5"80
(;E)0<0D
Ɣ \0D+(A<"80"25D"%(25D
Ɣ iG+0<6(A<"80"5D(D+0<6(5
Ɣ RM+$8$D"5G'0:(58$D
6E;5'5
Ɣ [60'65"80???
,c #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"RZ,]
Español
[2"%'0D($<5'" "0<"25D"$%6($<0D"Vista en directo"$
Reproducción="D0"5G'0"02";0<H"Photosmart Express?
Menú Opciones
"P2"G$+A<"Photosmart
Express"20"%0';(+0
6$;%5'+('"@$+$)'5@I5D"6$<
@5;(2(5'0D"&"5;()$D?
Ɣ b;%'(;('
Ɣ #$;%'5'"6$%(5D"0<"2I<05
Ɣ #$<@?";0<H"#$;%5'+('???
_0@0'0<6(5"'E%(85"80"25"6E;5'5 ,Z
Español
Partes frontal, lateral e inferior da
câmera
1
2
3
5
8
7
6
4
d o25A*?
, >FO"8$"+(;0'"(<+0'<$?
f R(6'$B$<0?
_ #$<06+$'"TVm?
a #$<06+$'"8$"585%+58$'"80"0<0')(5?
. m5A0"8$"+'(%I?
g #$<06+$'"80"0A+5CG$"80"56$%25;0<+$?
b #$;%5'+(;0<+$"80"%(2*5p65'+G$"80";0;c'(5?
b #[;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"Ra,g
Português
/
