Transcripción de documentos

Español Precauciones de uso Unidad de disco duro ■ Instalación y cambio de ubicación de la instalación • No traslade la grabadora ni empiece el proceso de instalación con la grabadora encendida o inmediatamente después de haberla apagado (durante aproximadamente un minuto). (La unidad de disco duro seguirá dando vueltas durante unos segundos debido a la inercia después de haber desconectado la unidad y si ésta se somete a vibraciones o golpes, podría sufrir daños.) • Envuelva la grabadora en un embalaje protector para impedir golpes. ■ Manipulación • Maneje este equipo con cuidado. No lo someta a golpes. • No desconecte el interruptor de alimentación del panel posterior ni desenchufe el cable de alimentación durante la grabación o reproducción o si se está accediendo a la unidad de disco duro, ya que la unidad puede resultar dañada. Se recomienda utilizar un SAI (Sistema de alimentación ininterrumpida) para garantizar la seguridad del sistema. • El disco duro es un elemento consumible. Se recomienda su sustitución después de 10.000 horas de uso (si se utiliza en un entorno de 25ºC). Si desea obtener información sobre los costes y programas de mantenimiento, póngase en contacto con su distribuidor JVC más cercano. Operación de búsqueda y backup • Puede que sea necesario que transcurra más tiempo para buscar o hacer copias de seguridad de los datos guardados en este equipo, si el volumen es demasiado grande (aproximadamente10.000 o más). Esto no es un defecto. Unidad de disco duro externa • Cuando la unidad de disco duro se amplía, se recomienda utilizar un SAI (Sistema de alimentación ininterrumpida) para garantizar la seguridad del sistema. * Póngase en contacto con su distribuidor JVC más cercano para obtener información más detallada sobre el SAI (Sistema de alimentación ininterrumpida) que puede utilizarse. Italiano Precauzioni d’uso Disco fisso ■ Installazione e cambio del luogo d’installazione • In nessuna circostanza si deve spostare il videoregistratore né iniziarne una nuova installazione mentre è acceso, oppure immediatamente dopo averlo spento (occorre attendere circa un minuto). (Dopo lo spegnimento il disco fisso interno continua infatti a ruotare per inerzia per alcuni istanti e, pertanto, qualsiasi vibrazione o impatto in questa fase potrebbe danneggiarlo.) • Per proteggere l’apparecchio da qualsiasi urto si raccomanda di avvolgerlo con apposito materiale di protezione. ■ Maneggio • L’apparecchio deve essere trattato con molta cura. In particolare non lo si deve sottoporre ad urti. • Durante la registrazione o la riproduzione, oppure mentre è in corso l’accesso al disco fisso, l’apparecchio non deve essere spento né dal pannello posteriore né sfilandone il cavo di alimentazione dalla presa di rete. In caso contrario si potrebbe danneggiare. Per garantire la sicurezza del sistema si raccomanda di usare un’unità UPS (apparecchio ausiliario per l’erogazione ininterrotta di corrente). • Il disco fisso è da considerarsi una parte di consumo. Se ne raccomanda la sostituzione dopo 10.000 ore d’uso (alla temperatura ambiente di 25°C). Per informazioni sulla pianificazione e i costi di manutenzione si prega di rivolgersi al più vicino rivenditore JVC.