Transcripción de documentos

INSTALLATION MANUAL MANUEL D'INSTALLATION MANUAL DE INSTALACION Built-In Microwave Oven Trim Kits Kits de garniture pour four & micro-ondes encastre Conjuntos de molduras para hornos de microondas empotrados Models/Modeles/Modelos: BM... Trim Kit Models/Modeles molduras: BA2688... pour kits de garniture/Modelos de conjuntos de Contenidos Seguridad Instrucciones ................................... de seguridad importantes ............................... 1 1 Instalaci6n .................................. 4 Antes de empezar ................................................ 4 Conjuntos de molduras Combinaci6n ....................................................... con hornos de pared .............................................. 4 4 Herramientas y piezas necesarias ............................................... Piezas incluidas ............................................................. 4 5 Requisitos 6 de electricidad ..................................................... Dimensiones del hueco del gabinete ............................................. Area de la toma de corriente ................................................... 6 6 Procedimiento 7 de instalaci6n Prepare el electrodomestico Prepare el hueco del gabinete Conecte la electricidad ....................................... ................................................... .................................................. ...................................................... Instale el electrodomestico ................................................... Servicio tdcnico ............................. Antes de Ilamar al servicio Placa de datos tecnico ............................................. ............................................................. Beach, CA 92649 _,Preguntas? 800-828-9165 www.gaggenau-usa.com iEsparamos 9 10 11 12 12 12 Este electrodomestico de Gaggenau es hecho por BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington 7 oir de usted! Seguridad Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENClA: Su nuevo electrodom6stico ha sido dise_ado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. Estas precauciones reducir_n el riesgo de quemaduras, descarga el6ctrica, incendio y lesiones a personas: AI utilizar electrodom6sticos de cocina, se deben tomar precauciones de seguridad bSsicas, incluidas las que se encuentran en las pSginas siguientes. ADVERTENCIA: No repare ni cambie ninguna parte del electrodom6stico, a menos que se recomiende especificamente en los manuales. La instalaci6n, servicio t6cnico o mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones o da_os materiales. Consulte este manual para su orientaci6n. Cualquier otro tipo de reparaci6n debe ser realizada por un t6cnico calificado. Seguridad con el manejo del electrodomestico Las superficies ocultas pueden tener bordes fllosos. Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodom6stico por la parte trasera o desde abajo. Codigos y normas de seguridad Este electrodom6stico cumple con una o m_s de las siguientes normas: UL 858, Norma de seguridad para estufas el6ctricas de uso dom6stico (Standard for the Safety of Household Electric Ranges) UL 923, Norma de seguridad para electrodom6sticos de cocci6n por microondas (Standard for the Safety of Microwave Cooking Appliances) UL 507, Norma de seguridad para ventiladores el6ctricos (Standard for the Safety of Electric Fans) ANSI Z21.1, Norma nacional estadounidense para electrodom6sticos a gas para cocinar de uso dom6stico (American National Standard for Household Cooking Gas Appliances) CAN/CSA-C22.2 N. ° 113-M 1984, Ventiladores (Fans and Ventilators) CAN/CSA-C22.2 Ranges) N. ° 61-M89, Estufas de uso dom6stico (Household Cooking Es responsabilidad del propietario y del instalador determinar si se aplican otros requisitos y/o normas en instalaciones especificas. Seguridad con la electricidad Antes de enchufar un cable el6ctrico, asegQrese de que todos los controles est6n en la posici6n OFF (Apagado). No enchufe el horno de microondas en la pared hasta no haber finalizado la instalaci6n. Esto es para prevenir que el horno de microondas se encienda accidentalmente durante la instalaci6n. Espa_oll Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para los electrodom6sticos equipados con cable y enchufe, no corte ni retire la espiga de conexi6n a tierra. Debe enchufarse en un recept_culo de conexi6n a tierra compatible para evitar la descarga el6ctrica. Si tiene alguna duda respecto de si el recept_culo de pared est_ correctamente conectado a tierra, el cliente debe solicitar la verificaci6n de un electricista calificado. Si el C6digo Nacional EI6ctrico (o el C6digo EI6ctrico Canadiense) asi Io requiere, este electrodom6stico debe instalarse en un circuito derivado por separado. Instalador: muestre al propietario la ubicaci6n del disyuntor o del fusible. MSrquela para recordarla m_s fScilmente. AsegQrese de que el electrodom6stico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un t6cnico calificado. La instalaci6n, las conexiones el6ctricas y la conexi6n a tierra deben cumplir con todos los c6digos correspondientes. Seguridad de los equipos relacionados Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodom6stico. Destruya el embalaje despu6s de desembalar el electrodom6stico. Nunca deje que los ni_os jueguen con el material de embalaje. Nunca modifique ni altere la construcci6n del electrodom6stico. Por ejemplo, no retire las patas niveladoras, paneles, cubiertas para cables ni soportes/tornillos antivuelco. Seguridad con el horno de microonda PRECAUCIONES QUE DEBE TENER EN CUENTA ANTES Y DURANTE EL SERVICIO TI_CNICO PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICION A UN EXCESO DE ENERGIA DE MICROONDA8 (a) No opere ni permita que se opere el horno con la puerta abierta. (b) Realice los siguientes controles de seguridad en todos los hornos que necesitan servicio t6cnico antes de activar el magnetr6n u otra fuente de microondas, y haga las reparaciones segQn corresponda: (1) funcionamiento del enclavamiento, (2) cierre correcto de la puerta, (3) sellos y superficies sellantes (arcos el6ctricos, desgaste y otros da_os), (4) bisagras y trabas da_adas o sueltas. (5) evidencia de caidas o abuso. (c) Antes de activar la alimentaci6n el6ctrica del horno de microondas para realizar pruebas o inspecciones de servicio t6cnico en los compartimientos que generan microondas, verifique el magnetr6n, la guia de onda luminosa o la linea de transmisi6n, y verifique que la alineaci6n, la integridad y la conexi6n de la cavidad seaR correctas. (d) Se deben reparar, reemplazar o ajustar todos los componentes defectuosos o mal ajustados de los sistemas de enclavamiento, monitoreo, sello de la puerta y generaci6n y transmisi6n de microondas, segQn los procedimientos descritos en este manual, antes de devolver el horno a su propietario. Espa_ol2 Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES (e) Se debe realizar en cada horno un control de fugas de microondas para verificar el cumplimiento con la Norma de Rendimiento Federal (Federal Performance Standard), antes de devolverlo a su propietario. Instrucciones para la conexion a tierra Este electrodom6stico debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito el6ctrico, la conexi6n a tierra reduce el riesgo de descarga el6ctrica proporcionando un cable de escape para la corriente el6ctrica. Este electrodom6stico viene equipado con un cable con un hilo de conexi6n a tierra y un enchufe para conexi6n a tierra. El enchufe debe colocarse en una toma de corriente que est6 correctamente instalada y conectada a tierra. ADVERTENCIA: El uso inadecuado de la conexi6n a tierra puede causar una descarga el6ctrica. Consulte a un electricista o a un t6cnico de servicio calificado si no comprende la totalidad de las instrucciones de conexi6n a tierra o si tiene alguna duda respecto de si el electrodom6stico est_ correctamente conectado a tierra, y: Si es necesario usar un cable de extensi6n, use Qnicamente un cable de extensi6n de 3 hilos que tenga un enchufe para conexi6n a tierra de 3 espigas y un recept_culo de 3 ranuras que acepte el enchufe del electrodom6stico. La capacidad nominal indicada del cable de extensi6n debe ser igual o mayor que la capacidad el6ctrica nominal del electrodom6stico. Espa_ol3 Instalacibn Antes de empezar Conjuntos de molduras ,_ PRECAUCION" Los conjuntos de molduras est_n dise_ados para ser usados 0nicamente con los modelos de homo de microondas Gaggenau incluidos en la Tabla 1 a continuaci6n. Por cuestiones de seguridad, no altere ni modifique ninguna parte de este conjunto u homo. La unidad es pesada y se requieren al menos dos personas o un equipo adecuado para levantarla o trasladarla. Conjuntos de molduras Hornos de microondas BA268810 BM281710 BA268830 BM281730 Tabla 1 Conjuntos de molduras para hornos de microondas. Combinaci6n con hornos de pared Su homo de microondas puede instalarse en un gabinete o una pared solo o sobre cualquiera de los siguientes: Hornos de pared Gaggenau: BO280-610, BO280-630, BO281-610, BO281-630, BX280-610, BX280-630, BX281-610, BX281-630 Hornos de vapor Gaggenau: BS260-610, BS260-630, BS261-610, BS261-630, BS280-610, BS280-630, BS281-610, BS281-630. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio y descarga el_ctrica, instale el homo de microondas a una distancia de al menos 3/4" por encima del homo designado. Herramientas necesarias y piezas Destornillador con cabeza Phillips Cinta m_trica Taladro con brocas (1/16") Espa_ol4 Piezas incluidas Tornillos con cabeza Phillips (6) Tomillos autorroscantes (5) Conducto de aire Cinta adhesiva Soporte de fijaci6n (2) Placa de asiento Placa frontal Espadol5 Requisitos de electricidad Especificaciones el6ctricas: 120 V, 18 A, 60 Hz. La toma de corriente debe tener la conexi6n a tierra adecuada de conformidad con todos los c6digos correspondientes. Se puede instalar en la pared trasera, directamente detrSs del homo. Dimensiones del hueco del gabinete Las instrucciones se basan en gabinetes est_ndar de los EE. UU. Electrodomesticos de 30" (762 mm) "-- 28 7/1 (722 mm) min 21"-(533 ram) I! (504 mm) min 36 1/1 (916 Area de la toma de corriente La toma de corriente puede estar ubicada en cualquier punto dentro del 8rea sombreada. Electrodomesticos de 30" 4" (102 mm) Espa_ol6 Procedimiento Prepare el electrodomestico de instalacibn Prepare el electrodom6stico autorroscantes. segen las figuras 1 a 5. Use los tornillos 1 2 Espa_ol7 i ¸i 5 Espa_ol8 ¸ Prepare el hueco del gabinete Prepare el hueco del gabinete segen las figuras 6 y 7. Use los tornillos con cabeza Phillips. 6 Espa_ol9 7 /I e ,4.. Conecte la electricidad Introduzca el enchufe en la toma de corriente conectada a tierra de tres espigas. Consulte la secci6n "Requisitos de electricidad" para conocer las especificaciones el6ctricas. 8 Espa_ollO Instale el electrodomestico Prepare el electrodom6stico segOn las figuras 9 y 10. 9 10 Nora: NO limpie la moldura decorativa con limpiadores abrasivos. Espa_ol 11 Servicio t cnico Antes de Ilamar al servicio tecnico Tenga a la mano la informaci6n impresa en la placa de datos antes de Ilamar al servicio t_cnico. Placa de datos Placa de datos Conserve su factura o los papeles de dep6sito para la validaci6n de la garantia si necesita solicitar el servicio t_cnico. Espa_o112