Transcripción de documentos

Outlet Plug Cover Installation W A R N I N G : Turn off power to outlet before installing. Do not use with two prong ungrounded or GFI outlets. 1) Remove existing wall plate. 2) Holding Outlet Plug Cover with tab on left side, open by pushing on tab and sliding top up until it swings open. 3) Determine style of outlet. Standard has one center screw hole; Decora has two screw holes. Once determined, place backplate over outlet; insert and tighten screw(s). 4) Plug in necessary appliance cords. 5) If desired, shorten cords by wrapping around brackets. Position cords so that they exit bottom of outlet cover as shown. Fig 1. 6) Close Outlet Plug Cover and slide top down until locked. Warning/Warranty This product is not a substitute for adult supervision. Never leave child unattended. If not completely satisfied with this product, KidCo will replace it free of charge. Instalacíon A D V E R T E N C I A : Antes de instalar la cubierta interrumpa la energía al tomacorriente. No debe usarse con tomacorrientes para enchufes de dos patas sin conexión a tierra ni con tomacorrientes GFI. 1) Quite la placa de pared existente. 2) Sujetando la cubierta para el tomacorriente con la lengüeta a la izquierda, abra presionando la lengüeta y deslizando la parte superior hasta que abra. 3) Determine el estilo del tomacorriente. La cubierta estándar tiene un orificio central para el tornillo; el estilo Decora tiene dos orificios para tornillos. Una vez que lo determine, coloque la placa sobre el tomacorriente, inserte el tornillo o tornillos y apriételos. 4) Enchufe los cables del electrodoméstico necesarios. 5) Si lo desea, acorte la longitud de los cables envolviéndolos alrededor de los soportes. Coloque los cables de manera que salgan del fondo de la cubierta del tomacorriente como se muestra. Fig 1. 6) Cierre la cubierta del tomacorriente y deslice la parte superior hacia abajo hasta que quede bloqueada. Advertencia/Garantía Este producto no sustituye la supervisión de un adulto. Nunca deje al niño desatendido. Si no está completamente satisfecho con este producto, KidCo lo reemplazará gratuitamente. Fig 1 Installation A V E R T I S S E M E N T: Couper l’alimentation secteur vers la prise avant de procéder à l’installation. Ne pas utiliser cet article avec les prises à deux trous non mises à la terre ni avec les prises à interrupteur de défaut à la terre. 1) Retirer la plaque murale existante. 2) En tenant le cache-prises secteur avec la languette à gauche, ouvrir en poussant sur la languette et en glissant le dessus jusqu'à ce qu'il s'ouvre. 3) Déterminer le style de prise secteur. Les prises standard ont un trou de vis central; les prises Decora ont deux trous de vis. Après avoir déterminé le style de prise, placer la plaque arrière sur la prise; insérer et serrer les vis. 4) Brancher les cordons d'appareil nécessaires. 5) Au besoin, raccourcir les cordons en les enroulant sur les supports. Positionner les cordons de façon à ce qu'ils sortent par le bas du cache-prises, comme illustré. Fig 1. 6) Fermer le cache-prises secteur et abaisser le dessus en le glissant jusqu'à ce qu'il se verrouille. Avertissement/Garantie Ce produit ne remplace pas la supervision d'un adulte. Ne jamais laisser un enfant sans surveillance. Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de ce produit, KidCo le remplacera gratuitement.