Transcripción de documentos

Product Fiche *MBM65381207* (2001-REV06) ➁ ➂ Supplier’s Name Model Name Energy Efficiency Class LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG 22TK410D 22TK410V 24TK410D 24TK410V 28TK410V 24TK410U 24TK420V 28TK410D 28TK420V 28TK410U 27TK600V 24TL520S 28TL520S 28TK420S 24TK41EV 28TK41EV 32TL420U 24TL520V 28TL520V 24TL520U 24TL510S 28TL510S 24TL510V 28TL510V 28TN525V 28TN515V 24TL510U 22TN410V A A A A A+ A A A+ A+ A+ A+ A A+ A+ A A+ A++ A+ A+ A+ A A+ A+ A+ A+ A+ A+ A ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ 22 22 20 20 22 20 20 22 22 22 22 23 25 25 20 22 22 19 20 19 23 25 19 20 20 20 19 22 32 32 30 30 32 30 30 32 32 32 32 33 36 36 30 32 31 28 29 28 33 36 28 29 30 30 28 32 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 ➁ ➂ Supplier's Name Model Name Energy Efficiency Class Nederlands Fabrikant Modelnaam Energieklasse Název dodavatele Název modelu Energetická třída učinnosti Slovenčina Názov dodávateľa Názov modelu Trieda energetickej účinnosti ➈ Screen size (diagonal) On-mode power Annual energy Standby power Off mode power Screen resolution centimetres/inches consumption (W) consumption (kWh) consumption (W) consumption (W) 55/22 55/22 60/24 60/24 70/28 60/24 60/24 70/28 70/28 70/28 69/27 60/24 70/28 70/28 60/24 70/28 80/32 60/24 70/28 60/24 60/24 70/28 60/24 70/28 70/28 70/28 60/24 55/22 ➀ English Česky ➉ Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used. ➀ Language Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable Not Applicable 1920 x 1080 1920 x 1080 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1920 x 1080 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1920 x 1080 Deutsch Hersteller Model Español Nombre de proveedor Nombre del modelo Français Nom du fournisseur Référence du modèle Ελληνικά Όνομα προμηθευτή Ονομασία μοντέλου Italiano Eesti Latviešu Classe d'efficacité énergétique ➅ Energijos naudojimo efektyvumo klasė Български Име на доставчик Име на модел Енергиен клас Naziv dobavljača Naziv modela Szolgáltató neve Modell neve Energetski razred Energiahatékonysági osztály Energieverbruik uitgeschakeld(W) Schermresolutie Velikost úhlopříčky Centim- Spotřeba energie v režimu zapnuté etry/Palce TV(W) Roční spotřeba energie(kWh) Spotřeba energie v pohotovostním režimu(W) Spotřeba energie při vypnutí(W) Rozlišení obrazovky Ročná spotreba energie(kWh) Spotreba energie v pohotovostnom režime(W) Spotreba energie v režime vyp(W) Rozlíšenie obrazovky Jährlicher Ennergieverbrauch(kWh) Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb(W) Consumo anual de energía(kWh) Consumo en Standby(W) Consommation annuelle en marche(kWh) Consommation d'énergie en mode veille(W) Veľkosť obrazovky centimetrov/palcov Spotreba energie v režime Zap.(W) Taille de l'écran centimètres/ pouces Consommation électrique en mode marche(W) energijos sąnaudos parengties būsenoje(W) Размер на екрана сантиметра/инча Veličina zaslona centimetara/ inča Kijelző mérete centiméter/ inch Консумация на енергия при включено устройство(W) Годишна консумация(kWh) Консумация при изчакване(W) Potrošnja energije u radu(W) Godišnja potrošnja energije(kWh) Energiafogyasztás bekapcsolt állapotban(W) Éves energiafogyasztás(kWh) Przekątna ekranu w centymetrach/w calach Poboru mocy (W) Roczne zużycie energii (kWh) Português Nome do Fornecedor Nome do Modelo Classe de Eficiência Energética Tamanho do Ecrã Centimetros/Polegadas Consumo em modo Ligado(W) Consumo de energia annual(kWh) Română Producator Nume Model Clasa de Eficienta Energetica Diagonala ecranului centimetri/inchi Consumul de energie în modul ON (Pornit)(W) Consumul de energie anual (kWh) Dansk Produkt navn Model name Efficient Energy Class Norsk Produktnavn Modellnavn Effektiv energiklasse Svenska Produktnamn Modellnamn Effektiv Energiklass Türkçe Üretici İsmi Shqip Emri i furnitorit Emri i modelit Gaeilge Ainm an tSoláthróra Ainm an mhúnla Model Enerji Verimliİsmi lik Sınıfı Energiakulu ooterežiimis(W) Enerģijas patēriņš gaidstāves laikā(W) Metinės energijos sąnaudos(kWh) Klasa efektywności energetycznej Mallinimi Consumo Standby(W) Energijos sąnaudos įjungus(W) Model telewizora Toimittajan Nimi Κατανάλωση ισχύος σε αναμονή(W) Ekrano dydis centimetrai/(in) Nazwa dostawcy Suomi ➈ Screen resolution Energieverbruik standby(W) Polski Energiatehokkuus luokka ➇ Off mode power consumption(W) Jaarlijks energieverbruik(kWh) Κατηγορία Ενεργειακής Μέγεθος Οθόνης Εκατοστά/ Κατανάλωση ενέργειας σε Ετήσια κατανάλωση ενέργειας(kWh) Απόδοσης Ίντσες λειτουργία(W) Classe Efficienza Dimensione Schermo Consumo energetico in modalità Nome Fornitore Nome Modello Consumo Energetico Annuale(kWh) Energetica Centimetri/Pollici Acceso(W) Ekraani suurus sentimeetrid/ Energiakulu sisselülitatud Tarnija nimi Mudeli nimi Energiatõhususe klass Energiakulu aastas(kWh) tollid režiimis(W) Piegādātāja Modeļa Elektroenerģijas Ekrāna izmērs centimetri/ Enerģijas patēriņš ieslēgtā Enerģijas patēriņš gadā(kWh) nosaukums nosaukums efektivitātes klase collas stāvoklī(W) Modelio pavadinimas ➆ Annual energy consumption(kWh) Standby power consumption(W) Energieverbruik ingeschakeld(W) Leistungsaufnahme des Fernsehgerätes im Ein-Zustand(W) Categoría de Eficiencia tamaño de pantalla centímet- Consumo de energía en el modo Energética ros/pulgadas encendido(W) Tiekėjo pavadinimas Magyar Afmeting beeldscherm centimeters/inches ➄ On mode power consumption(W) Energieeffizienzklasse Bilddiagonale Zentimeter/Zoll Lietuvių k. Hrvatski ➃ Screen size (diagonal) centimetres/inches Skærmstørrelse centimeter/ Strømforbrug i tilstand Tændt(W) inch Ruudun koko senttimetriä/ Virrankulutus Päällä tilassa(W) tuumaa Skjermstørrelse centimeter/ Strømforbruk i modus På(W) inch Vuotuinen energiankulutus(kWh) Skärmstorlek Centimeter/Tum Strömförbrukning vid läge På(W) Årlig energiförbrukning(kWh) Ekran Boyutu (çapraz) sanimetre/inç Açık modda güç tüketimi(W) Klasifikimi i efikasitetit Madhësia e ekranit (diagonal- Konsumi i energjisë në regjimi të energjisë isht) centimetra/inç ndezur (W) Aicmiúchán i dtaca le Méid an scáileáin (trashÉifeachtúlacht FuinÍdiú cumhachta i mód ar siúl (V) nánach) ceintiméadair/orlaí nimh Årligt energiforbrug(kWh) årlig energiforbruk(kWh) Potrošnja energije u stanju pripravnosti(W) Energiafogyasztás készenléti állapotban(W) Leistungsaufname des Fernsehgerätes im Aus-Zustand(W) Consumo en modo Off(W) Bildschirmauflösung Resolución de la pantalla Consommation d'énergie Résolution de l'écran en mode arrêt(W) Κατανάλωση ισχύος απενεργοποίησης(W) Ανάλυση οθόνης Consumo Spento(W) Risoluzione Schermo Energiakulu väljalülitatud Ekraani eraldusvõime režiimis(W) Enerģijas patēriņš Ekrāna izšķirtspēja izslēgtā stāvoklī(W) energijos sąnaudos išjungus(W) Консумация при изключен(W) Potrošnja energije u isključenom stanju(W) energiafogyasztás kikapcsolt állapotban(W) Ekrano raiška Резолюция на екрана Razlučivost zaslona Kijelző felbontás ➉ Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used. Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop de televisie wordt gebruikt; Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je v provozu 4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače.; Spotreba elektrickej energie XYZ kWh za rok vychádzajúca zo spotreby elektrickej energie televízneho príjímača,ktorý je v prevádzke 4 hodiny denne po dobu 365 dní.Skutočná spotreba elektrickej energie závisí na spôsobe použitia televízneho prijímača. Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgeräts an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.; Consumo Energético XYZ kWh por año, basado en el consumo del televisor funcionando a 4 horas diarias, 365 días al año.EL consumo energético actual dependerá del modo de uso del TV. Consommation d’énergie de XYZ kWh par an, sur la base de la consommation électrique d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur; Ετήσια κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh, βασιζόμενη σε λειτουργία της συσκευής για 4 ώρες/ημέρα για 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας θα βασίζεται στις ώρες λειτουργίας της τηλεόρασης. Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo effettivo di energia dipende dall’utilizzo reale del televisore.; Energiatarbimine XYZ kWh aastas, eeldusel et televiisor töötab neli tundi päevas ja 365 päeva aastas. Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori kasutusviisist.; Enerģijas patēriņš XYZ kWh gadā, ņemot vērā televizora elektroenerģijas patēriņu, darbojoties 365 dienas, četras stundas dienā. Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā televizors tiks izmantots. Suvartojamas energijos kiekis XYZ kWh per metus, kai televizijos aparatas energiją vartoja veikdamas 4 valandas per dieną 365 dienas. Kiek energijos suvartojama faktiškai, priklauso nuo to, kaip televizijos aparatas naudojamas. Консумация на енергия XYZ kWh годишно, изчислена на базата на 4 работни часа дневно при 365 дни. Действително консумираната енергия ще зависи от начина на употреба на телевизора.; Godišnja potrošnja energije XYZ kWh, bazirana na kalkulaciji korištenja uređaja 4 sata dnevno, 365 dana u godini. Stvarna potrošnja, ovisi o načinu korištenja uređaja. A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára vetítve évente XYZ kWh mennyiségű energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ. Rozdzielczość ekranu w Pobór mocy w stanie czuwania Pobór mocy w stanie Zużycie energii XYZ kWh/rok na podstawie zużycia energii przez telewizor działający 4 godziny dziennie pikselach w poziomie (W) wyłączenia (W) przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania telewizora.; i pionie consumo de energia de XYZ kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor Consumo em Espera (standby) Consumo em modo Resolução do Ecrã a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o (W) Desligado(W) televisor é utilizado; consumul de energie de XYZ kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci când este în Consum de energie in modul Consum de energie in Rezolutie (WxH) funcțiune 4 ore pe zi timp de 365 de zile; consumul real de energie depinde de condițiile de utilizare a Standby (W) modul Oprit (Off) (W) aparatului TV; Energiforbrug: XYZ kWh om året, beregnet som fjernsynets effektforbrug, hvis det er tændt 4 timer om Standby(W) Strømforbrug slukket(W) Skærmopløsning dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan fjernsynet bruges. virrankulutus OffEnergiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota käytetään 4 tuntia päivässä 365 virrankulutus valmiustilassa(W) Näytön resoluutio tilassa(W) päivän ajan. Todellinen energiankulutus riippuu television käyttötavasta.; Strømforbruk avEnergiforbruk XYZ kWh, basert på TV-ens strømforbruk på 4 timer per dag i 365 dager. Den faktiske standby(W) Skjermoppløsning modus(W) energiforbruk vil variere i henhold til TV-bruk. Strömförbrukning Energikonsumtionen XYZ kWh, baserad på televisionens effektförbrukning för 4 timmar per dag under Standbyläge(W) Skärmupplösning av-läge(W) 365 dagar. Den faktiska energikonsumtionen varierar i förhållande till hur televisionen används. Enerji tüketimi yılda XYZ kWh. Bu değer yılda 365 gün Kapalı Yıllık Güç Tüketimi Bekleme Modu Güç Ekran boyunca günde 4 saat boyunca çalışan bir televizyon için Modu Güç (kWh) Tüketimi(W) Çözünürlüğü hesaplanmıştır. Gerçek enerji tüketimi ürün kullanımına göre Tüketimi(W) farklılık gösterebilir. Konsumi vjetor i energjisë (kWh) Konsumi i energjisë në regjimin në pritje (W) Konsumi i energjisë në regjimi fikur (W) Rezolucioni i ekranit Ídiú Fuinnimh Bliantúil (kWh) Ídiú cumhachta fuireachais (V) Ídiú cumhachta i mód múchta(V) Taifeach scáileáin Konsumi i energjisë XYZ kWh në vit, bazuar në konsumin e energjisë së televizorit në punë 4 orë në ditë për 365 ditë. Konsumi aktual i energjisë do të varet nga mënyra e përdorimit të televizorit. Ídiú fuinnimh XYZ kWh in aghaidh na bliana, bunaithe ar ídiú cumhachta na teilifíse agus é ar siúl 4 huaire an chloig in aghaidh an lae ar feadh 365 lá. Beidh an t-ídiú fuinnimh iarmhír ag brath ar conas a úsáidtear an teilifís. Language ➀ ➁ ➂ English Supplier's Name Model Name Energy Efficiency Class Македонски Име на доставувачот Име на модел Класа на енергетска ефикасност Bosanski Naziv snabdjevača Naziv modela Razred energetske efikasnosti ➃ ➄ Screen size (diagonal) On mode power consumption(W) centimetres/inches Големина на екран Потрошувачка на електрична (дијагонално) сантиметри/ енергија во вклучен режим (W) инчи Veličina ekrana (dijagonalno) Potrošnja energije u režimu centimetri/inči rada (W) Orkunýtniflokkur Skjástærð (ská) cm / tommur Íslenska Heiti birgðasala Heiti tegundar Malti Isem tal-fornitur Isem tal-mudell Srpski Ime dobavljača Ime modela Slovenščina Ime dobavitelja Naziv modela ➅ Годишна потрошувачка на енергија (kWh) Godišnja potrošnja energije (kWh) Kveikt á kerfi orkunýtingar (W) Klassi tal-Effiċjenzja fl-Enerġija Klasa energetske efikasnosti Daqs tal-iskrin (djagonali) Konsum tal-elettriku ta’ on ċentimetri/pulzieri mode (W) Veličina ekrana (dijagonala) u Potrošnja energije u uključenom centimetrima/inčima stanju (W) Razred energetske učinkovitosti Velikost zaslona (diagonala) v centimetrih/colah ➆ Árleg orkunýting (kWh) Konsum tal-Enerġija fis-Sena (kWh) Godišnja potrošnja energije (kWh) Poraba električne energije v vklopljenem načinu (W) Letna poraba energije (kWh) ⓐ For Wi-Fi/Bluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model ⓑ Wireless LAN module(LGSWFAC71) Specification ⓒ Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) ⓓ Frequency Range ⓔ Output Power (Max.) 2400 to 2483.5 MHz 13 dBm 5150 to 5725 MHz 16.5 dBm 5725 to 5850 MHz (Not for EU) 10 dBm Language ⓕ As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table. For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body. “IEEE 802.11ac” is not available in all countries. Language English ⓐ ⓒ ⓓ Wireless LAN module(LGSWFAC71) Specification Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Frequency Range Спецификации на модула за безжична LAN (LGSWFAC71) безжична LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Pro model s integrovaným rozhraním Wi-Fi/Bluetooth nebo pro model s integrovaným rozhraním Wi-Fi Für Modelle mit eingebautem Wi-Fi/Bluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi/Bluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi Para el modelo con Wi-Fi/Bluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado Sisseehitatud Wi-Fi-/Bluetoothiga mudelil või sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil Pour modèle avec Wi-Fi/Bluetooth intégrés ou modèle avec Wi-Fi intégré Za modele s ugrađenom Wi-Fi/Bluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom Technické údaje modulu bezdrátové sítě LAN (LGSWFAC71) Spezifikation für WLAN-Modul (LGSWFAC71) Προδιαγραφές μονάδας ασύρματου LAN (LGSWFAC71) Especificación del módulo de LAN inalámbrico (LGSWFAC71) Traadita LAN mooduli (LGSWFAC71) andmed Spécifications du module LAN sans fil (LGSWFAC71) Specifikacije modula za bežični LAN (LGSWFAC71) Bezdrátové sítě LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) WLAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Ασύρματου LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) LAN inalámbrico (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Traadita LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Sans fil LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) bežični LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) A beépített Wi-Fi/Bluetooth kapcsolattal vagy a csak a Wi-Fi kapcsolattal rendelkező modellekhez A vezeték nélküli LAN modul (LGSWFAC71) specifikációja Vezeték nélküli LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) For Wi-Fi/Bluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model За модел с вграден Wi-Fi/Bluetooth или модел с Български вграден Wi-Fi Česky Deutsch Ελληνικά Español Eesti Français Hrvatski Magyar Specifiche tecniche del modulo Wireless LAN (LGSWFAC71) Belaidžio LAN modulio (LGSWFAC71) Lietuvių k. specifikacijos Bezvadu LAN moduļa (LGSWFAC71) Latviešu Modelim ar iebūvētu Wi-Fi/Bluetooth vai iebūvētu Wi-Fi specifikācija За моделот со вграден Wi-Fi/Bluetooth или моделот Спецификации на модул за безжичен Македонски со вграден Wi-Fi LAN (LGSWFAC71) Voor modellen met ingebouwde Wi-Fi/Bluetooth, en Specificatie van de WLAN-module Nederlands modellen met ingebouwde Wi-Fi (LGSWFAC71) Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi/Bluetooth Dane techniczne bezprzewodowego Polski lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi modułu LAN (LGSWFAC71) Italiano Per il modello con Wi-Fi/Bluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato Skirta modeliui su integruotu „Wi-Fi“ / „Bluetooth“ arba „Wi-Fi“ ⓑ LAN wireless (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Belaidis LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Bezvadu LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Безжичен LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Draadloze LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Karta sieciowa wi-fi (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) ➇ ➈ Off mode power Screen resolution consumption(W) Потрошувачка на електрична Потрошувачка на енергија во состојба на електрична енергија Резолуција на екран подготвеност (W) во исклучен режим (W) Potrošnja energije u režimu Potrošnja energije u Rezolucija ekrana pripravnosti (W) režimu isključenosti(W) Slökkt á kerfi orkunýtinOrkunýting í biðstöðu (W) Skjá upplausn gar (W) Konsum tal-elettriku ta’ stanby Konsum tal-elettriku ta’ Riżoluzzjoni tal-iskrin (W) off mode(W) Potrošnja energije u stanju Potrošnja energije u Rezolucija ekrana mirovanja (W) isključenom stanju (W) Poraba električne energije v Poraba električne stanju energije (W) Ločljivost zaslona pripravljenosti (W) v izklopljenem načinu Annual energy consumption(kWh) Standby power consumption(W) ⓔ Output Power (Max.) Изходяща Честотен мощност обхват (макс.) Frekvenční Výstupní výkon rozsah (max.) FrequenzAusgangsleisbereich tung (Max.) Εύρος Ισχύς εξόδου συχνοτήτων (μέγ.) Rango de Potencia de frecuencias salida (máx.) Sagedusva- Väljundvõimsus hemik (max.) Plage de Puissance en fréquence sortie (max.) Frekventni Izlazna snaga raspon (maks.) Kimeneti Frekvenciateljesítmény tartomány (max.) Gamma di Potenza in uscita frequenza (Max.) Dažnių Išvesties galia diapazonas (maks.) Frekvenču Izejas jauda diapazons (maks.) Фреквентен Излезна опсег моќност (Макс.) Frequentie- Uitgangsvermobereik gen (max.) Zakres Moc wyjściowa częstotliwości (maks.) ⓐ For Wi-Fi/Bluetooth built-in model or Wi-Fi built-in English model Para modelos com Wi-Fi/Bluetooth incorporados ou Português modelos com Wi-Fi incorporado Pentru modelul integrat Wi-Fi/Bluetooth sau modelul Română integrat Wi-Fi Pre model so zabudovaným rozhraním Wi-Fi/Bluetooth Slovenčina alebo model so zabudovaným rozhraním Wi-Fi Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Slovenščina Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi Shqip Për modelet me Wi-Fi/Bluetooth ose Wi-Fi të integruar Srpski Za modele koji imaju ugrađen Wi-Fi/Bluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi Türkçe Language English Български Česky Deutsch Ελληνικά Español Eesti Wi-Fi/Bluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model ➉ Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used. Потрошувачка на електрична енергија XYZ киловат-часови годишно, на основа на потрошувачката на електрична енергија на телевизорот работејќи 4 часа дневно за 365 денови. Вистинската потрошувачка на електрична енергија ќе зависи од тоа како се користи телевизорот. Potrošnja energije XYZ kWh po godini, bazirana na potrošnji energije rada televizora od 4 časa dnevno, 365 dana. Stvarna potrošnja energije će zavisiti od načina upotrebe televizora. Orkunotkun XYZ kWh á ári, miðað við orkunýtingu á sjónvarpi sem starfar 4 klukkustundir á dag í 365 daga. Raunveruleg árleg orkunýting fer eftir notkun tækisins. Konsum tal-enerġija XYZ kWh kull sena, ibbażat fuq il-konsum tal-elettriku tat-televixin li jitħaddem 4 siegħat kuljum għal 365 jum. Konsum propju ta’ enerġija jiddependi fuq kif l-apparat huwa użat. Potrošnja energije XYZ kWh godišnje, na osnovu potrošnje energije televizora koji radi 4 sata dnevno tokom 365 dana. Stvarna potrošnja električne energije će zavisiti od toga kako se aparat koristi. Poraba energije XYZ kWh na leto na podlagi porabe električne energije TV sprejemnika, ki deluje 4 ure dnevno 365 dni. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe TV sprejemnika. ⓑ ⓓ ⓔ Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) LAN sem fios (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) LAN fără fir (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Bezdrôtovú sieť LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) brezžičnega omrežja LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) LAN me valë (IEEE Specifikimet e modulit LAN (LGSWFAC71) 802.11a/b/g/n/ac) Specifikacije bežičnog LAN modula Bežični LAN (IEEE (LGSWFAC71) 802.11a/b/g/n/ac) ⓒ Frequency Range Intervalo de frequência Domeniu de frecvenţe Frekvenčný rozsah Frekvenčni razpon Shkalla e frekuencës Frekvencijski opseg Output Power (Max.) Potência de saída (máx.) Putere de ieşire (Max.) Výstupný výkon (max.) Izhodna moč (največ) Fuqia në dalje (Maks.) Izlazna snaga (maksimalna) Kablosuz LAN modülü (LGSWFAC71) teknik özellikleri Frekans Aralığı Çıkış Gücü (Maks.) Wireless LAN module(LGSWFAC71) Specification Especificação do módulo LAN sem fios (LGSWFAC71) Specificaţiile modulului LAN fără fir (LGSWFAC71) Technické parametre modulu pre bezdrôtovú sieť LAN (LGSWFAC71) Specifikacije brezžičnega adapterja LAN (LGSWFAC71) Kablosuz LAN (IEEE 802.11a/b/ g/n/ac) ⓕ As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table. For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body. “IEEE 802.11ac” is not available in all countries. Тъй като честотните канали се различават в зависимост от държавата, потребителят не може да сменя или регулира работната честота. Този продукт е конфигуриран за таблицата за регионалната честота. По преценка на потребителя това устройство трябва да бъде монтирано и експлоатирано при минимално разстояние от 20 cm между устройството и тялото. “IEEE802.11ac” не е в наличност във всички държави. Kanály pásma se mohou v různých zemích lišit. Uživatel proto nemůže změnit ani upravit provozní frekvenci. Tento produkt je nastaven podle regionální tabulky frekvencí. Informace pro uživatele: Toto zařízení by mělo být instalováno a používáno s minimální vzdáleností 20 cm mezi zařízením a vaším tělem. Standard “IEEE802.11ac” není dostupný ve všech zemích. Da sich Frequenzkanäle je nach Land unterscheiden können, kann der Benutzer die Betriebsfrequenz nicht ändern oder anpassen. Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle eingestellt. Dieses Gerät sollte zum Schutz des Benutzers mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper installiert und verwendet werden. “IEEE802.11ac” ist in einigen Ländern nicht verfügbar. Καθώς τα κανάλια ζώνης μπορεί να διαφέρουν ανά χώρα, ο χρήστης δεν μπορεί να αλλάξει ή να προσαρμόσει τη συχνότητα λειτουργίας. Αυτό το προϊόν έχει διαμορφωθεί για τον πίνακα τοπικών συχνοτήτων. Προς ενημέρωση του χρήστη, αυτή η συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργήσει με ελάχιστη απόσταση 20 εκ. μεταξύ της συσκευής και του σώματος. Το “IEEE802.11ac” δεν είναι διαθέσιμο σε όλες τις χώρες. Dado que los canales de banda pueden variar según el país, el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento. Este producto está configurado para la tabla de frecuencias de la región. Por seguridad del usuario, este dispositivo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo. “IEEE802.11ac” no está disponible en todos los países. Kasutaja ei saa töösagedust muuta ega reguleerida, kuna kanalite sagedused on riigiti erinevad. Toode on konfigureeritud vastavalt piirkondlike sagedusalade tabelile. Kasutaja ohutuse tagamiseks tuleb seade paigaldada ja seda kasutada nii, et seadme ja keha vaheline kaugus oleks vähemalt 20 cm. Standard “IEEE802.11ac” ei ole kõikides riikides kättesaadav. Language ⓕ As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table. For English consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body. “IEEE 802.11ac” is not available in all countries. Les canaux de bande pouvant varier selon le pays, l’utilisateur ne peut pas modifier ni régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est configuré conformément Français au tableau de fréquences régionales. Pour plus de sécurité, ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps. La norme “IEEE802.11ac” n’est pas disponible dans tous les pays. Budući da se frekvencijski pojasi kanala mogu razlikovati ovisno o zemlji, korisnik ne može mijenjati niti prilagođavati radnu frekvenciju. Proizvod je konfiguriran Hrvatski sukladno tablici regionalnih frekvencija. Uređaj se iz sigurnosnih razloga prilikom montiranja i rada treba nalaziti najmanje 20 cm od korisnika. Standard “IEEE802.11ac” nije dostupan u svim zemljama. Mivel a sávcsatornák országonként eltérhetnek, a felhasználó nem változtathatja meg vagy állíthatja be a működési frekvenciát. Ezt a terméket a regionális frekvenciatáblázat szerint állították be. A felhasználó biztonsága érdekében legalább 20 centiméteres távolságnak kell lennie a teste és a készülék között, a felszerelés Magyar és működtetés közben. Az “IEEE 802.11ac” nem érhető el minden országban. Dal momento che i canali della banda possono variare in base al paese, l’utente non può modificare o regolare la frequenza operativa. Questo prodotto è configurato in base alla tabella di frequenza regionale. Nel rispetto della salute dell’utente, questo dispositivo deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm Italiano dal corpo umano. Lo standard “IEEE802.11ac” non è disponibile in tutti i paesi. Kadangi kanalų diapazonai skiriasi įvairiose šalyse, vartotojas negali keisti arba reguliuoti veikimo dažnio. Šis produktas yra sukonfigūruotas pagal regioninę dažnių Lietuvių k. lentelę. Vartotojas turi sumontuoti ir naudoti šį įrenginį ne mažesniu nei 20 cm atstumu nuo įrenginio ir kūno. “IEEE802.11ac” galimas ne visose šalyse. Tā kā joslas kanāli dažādās valstīs var atšķirties, lietotājs nevar mainīt vai pielāgot darba frekvenci. Šis produkts ir konfigurēts reģionālo frekvenču tabulai. Lietotājam Latviešu jāņem vērā, ka ierīce jāuzstāda un jālieto, ievērojot vismaz 20 cm attālumu starp ierīci un ķermeni. “IEEE802.11ac” nav pieejams visās valstīs. Бидејќи фреквентните канали може да се разликуваат во зависност од земјата, корисникот не може да ја промени или прилагоди работната фреквенција. Овој производ е конфигуриран според табелата за регионални фреквенции. За доброто на корисникот, овој уред треба да биде поставен и управуван на Македонски минимално растојание од 20 cm помеѓу уредот и телото. “IEEE802.11ac” не е достапно во сите земји. Omdat bandkanalen kunnen verschillen per land, kan de gebruiker de bedieningsfrequentie niet wijzigen of aanpassen. Dit product is geconfigureerd voor de Nederlands regionale frequentietabel. Het is optimaal voor de gebruiker als dit apparaat op minimaal 20 cm van het lichaam wordt geïnstalleerd en bediend. “IEEE802.11ac” is niet in alle landen beschikbaar. Z uwagi na to, że kanały pasma mogą różnić się w zależności od kraju, użytkownik nie może zmienić bądź regulować częstotliwości pracy. Produkt został skonfigurowany zgodnie z tabelą częstotliwości dla danego regionu. Podczas montażu lub użytkowania urządzenia nie należy zbliżać się do niego na odległość Polski mniejszą niż 20 cm. Standard “IEEE802.11ac” nie jest dostępny we wszystkich krajach. Uma vez que os canais de banda podem variar consoante o país, o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de funcionamento. Este produto está configurado para a tabela de frequência regional. À atenção do utilizador: este dispositivo deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o Português dispositivo e o corpo. O padrão “IEEE802.11ac” não se encontra disponível em todos os países. Deoarece canalele de bandă pot varia în funcţie de ţară, utilizatorul nu poate modifica sau regla frecvenţa de operare. Acest produs este configurat pentru tabelul de Română frecvenţe regionale. Pentru respect faţă de utilizator, acest dispozitiv trebuie instalat şi operat la o distanţă minimă de 20 cm între dispozitiv şi corp. “IEEE802.11ac” nu este disponibil în toate ţările. Kanály pásma sa môžu líšiť v závislosti od krajiny, používateľ preto nemôže zmeniť ani upraviť prevádzkovú frekvenciu. Tento produkt je nastavený na regionálnu tabuľku frekvencií. Informácia pre používateľov: Toto zariadenie by malo byť namontované a používané v minimálnej vzdialenosti 20 cm medzi zariadením a Slovenčina používateľom. Štandard “IEEE802.11ac” nie je dostupný vo všetkých krajinách. Pasovni kanali se lahko razlikujejo med državami, zato uporabnik ne more spremeniti ali prilagoditi delovne frekvence. Izdelek je konfiguriran v skladu s podatki v Slovenščina tabeli z regionalnimi frekvencami. Naprava naj bo nameščena in uporabljana najmanj 20 cm od uporabnikovega telesa. “IEEE802.11ac” ni na voljo v vseh državah. Duke qenë se kanalet e bandës mund të ndryshojnë sipas shtetit, përdoruesi nuk mund të ndryshojë apo të rregullojë frekuencën funksionale. Ky produkt është konfiruruar për tabelës rajonale të frekuencave. Për t’u marrë parasysh nga përdoruesi, pajisja duhet të instalohet dhe të vihet në punë në një distancë prej së paku Shqip 20 cm midis pajisjes dhe trupit. “IEEE802.11ac” nuk disponohet në të gjitha shtetet. Budući da se kanali iz opsega razlikuju u zavisnosti od države, korisnik ne može da izmeni ili prilagodi radnu frekvenciju. Ovaj uređaj je konfigurisan prema tabeli Srpski regionalnih frekvencija. Zbog bezbednosti korisnika, tokom montaže i rada uređaj treba da se nalazi najmanje 20 cm od korisnika. “IEEE802.11ac” nije dostupan u svim državama. Bant kanalları ülkelere göre değişebilir bu nedenle kullanıcı çalışma frekansını değiştiremez ya da ayarlayamaz. Bu ürün bölgesel frekans tablosuna uygun olarak yapılandırılmıştır. Kullanıcının Türkçe optimum rahatlığı için bu aygıt, aygıt ve beden arasında en az 20 cm mesafe olacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. “IEEE802.11ac” tüm ülkelerde mevcut değildir.