English
Battery precautions
1. Do not use rechargeable batteries.
2. Use only alkaline AA batteries of the same or equivalent type.
3. Insert batteries with the correct polarity
4. Keep batteries away from children.
5. Dispose of exhausted batteries according to local legal requirements
Do not dispose of them by throwing away with normal household
rubbish.
6. Avoid short circuiting the contacts in the battery compartment and
battery terminals.
7. Remove batteries from the unit if it will not be used for a long period
of time.
8. Exhausted batteries should be removed from the battery
compartment to prevent over-discharging, which can cause leakage
and may cause damage to the clock.
Battery installation
1. Insert 3xAA (1.5V) batteries observing the correct polarity, as shown
on the diagram.
2. Replace battery cover.
Time setting
Turn the TIME SET knob on the back of the clock in the direction of the arrow
until correct time is shown. Only turn in the direction of the arrow to avoid
damaging the movement.
Alarm setting
Turn the ALARM SET knob on the back of the clock in the direction of the arrow
until the desired alarm time is shown. Only turn in the direction of the arrow to
avoid damaging the movement.
Alarm function
To set the alarm, move the slider on the right side of the clock upwards. The
alarm is set when the green colour indicator is visible. To unset the alarm, move
the slider on the right side of the clock downwards.
Snooze function
When the alarm is sounding, push the button at the top of the clock and the
SNOOZE/LIGHT function will be activated. The alarm will be stopped and will
sound again after ~5 minutes.
Backlight function
Anytime, push the button at the top of the clock and the backlight function will
be activated. The dial will be illuminated for ~5 seconds.
Continuous backlight function
To activate the continuous backlight function, move the slider on the back side
of the clock to the ‘on’ position. When the clock is placed in a dark environment,
a subtle backlight effect will automatically be activated to aid legibility. To
disable the continuous backlight function, move the slider on the back side of
the clock to the ‘off’ position.
Note: If this feature is used continuously, the battery life will be greatly reduced.
Guarantee
2 year guarantee against material and workmanship defects (except
battery). The guarantee is valid in those countries where the alarm clock
is ofcially being sold.
Broken or cracked lens screens are not covered under the Guarantee.
Braun helpline
Should you have a problem with your product, please check your local service
centre at:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
or contact +44 208 208 1833
WARNING! This product is covered by the Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) directive. It should not be discarded with normal
household waste but taken to your local collection centre for recycling.
This product conforms to the EMC requirements as per council directive
2014/30/EU.
Certain trademarks used under license from The Procter & Gamble Company
or its afliates.
Deutsch
Vorsichtsmaßnamen für die Batterien
1. Nutzen Sie keine Akkus.
2. Nutzen Sie nur AA-Batterien des gleichen Typs.
3. Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ein.
4. Halten Sie die Batterien von Kindern fern.
5. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nach den örtlich geltenden
Vorgaben. Entsorgen Sie die Batterien nicht mit dem normalen
Hausmüll.
6. Vermeiden Sie Kurzschlüsse an den Kontaktstellen des
Batteriefachs und der Batterieklemmen.
7. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn diese über einen
längeren Zeitraum nicht verwendet werden.
8. Schwache Batterien sollten aus dem Batteriefach entnommen
werden, um eine Tiefentladung zu verhindern, die zum Auslaufen
der Batterie führen und so die Uhr beschädigen kann.
Einlegen der Batterie
1. Legen Sie 3x AA (1,5 V) Batterien ein und achten Sie dabei auf die
richtige Polarität (siehe Abbildung).
2. Bringen Sie die Abdeckung wieder auf dem Batteriefach an.
Zeit einstellen
Drehen Sie das TIME SET-Rad auf der Rückseite des Weckers in Pfeilrichtung,
bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. Drehen Sie das Rad nur in Pfeilrichtung,
um Schäden am Uhrwerk zu verhindern.
Alarm einstellen
Drehen Sie das ALARM SET-Rad auf der Rückseite des Weckers in
Pfeilrichtung, bis die gewünschte Alarmzeit angezeigt wird. Drehen Sie das
Rad nur in Pfeilrichtung, um Schäden am Uhrwerk zu verhindern.
Alarm-Funktion
Um den Alarm einzuschalten, schieben Sie den Regler auf der rechten
Seite des Weckers nach oben. Der Alarm ist eingeschaltet, wenn die grüne
Farbanzeige sichtbar ist. Um den Alarm auszuschalten, schieben Sie den
Regler auf der rechten Seite des Weckers nach unten.
Schlummer-Funktion
Drücken Sie, sobald der Alarm ertönt, auf die Taste oben auf dem Wecker. Die
SNOOZE/LIGHT-Funktion (SCHLUMMER-/LICHT-Funktion) wird aktiviert. Der
Alarm verstummt und ertönt nach ca. 5 Minuten erneut.
Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt auf die Taste oben auf dem
Wecker. Die Hintergrundbeleuchtung wird aktiviert. Das Zifferblatt wird etwa
5 Sekunden lang beleuchtet.
Dauerhafte Hintergrundbeleuchtung
Um die dauerhafte Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren, schieben Sie den
Regler auf der Rückseite des Weckers auf ‚on‛ (‚ein‛). Wenn sich der Wecker
in einer dunklen Umgebung bendet, wird automatisch eine gedämpfte
Hintergrundbeleuchtung aktiviert, um die Lesbarkeit zu verbessern. Um die
dauerhafte Hintergrundbeleuchtung zu deaktivieren, schieben Sie den Regler
auf der Rückseite des Weckers auf ‚off‛ (‚aus‛).
Hinweis: Wird diese Funktion dauerhaft verwendet, verringert sich die
Batteriedauer erheblich.
Garantie
Es besteht eine 2-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler
(ausgenommen der Batterien). Die Garantie ist in den Ländern gültig, in
denen der Wecker ofziell verkauft wird.
Ein beschädigter oder gesprungener Displayschutz wird nicht von der
Garantie abgedeckt.
Braun Infoline
Wenn Sie Probleme mit unserem Produkt haben sollten, bitte wenden Sie sich
an Ihr örtliches Dienstleistungszentrum unter:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
oder rufen Sie an unter +44 208 208 1833
ACHTUNG! Dieses Produkt unterliegt der WEEE-Richtlinie (Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte). Das Produkt sollte
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern zu Ihrer
örtlichen Sammelstelle gebracht werden.
Dieses Produkt entspricht den EMC-Anforderungen gemäss
Ratsanweisung 2014/30/EU.
Gewisse Markenzeichen unterliegen einer Lizenz von The Procter & Gamble
Company oder seinen Partnern.
Français
Précautions relatives aux piles
1. Ne pas utiliser de piles rechargeables.
2. Utiliser uniquement des piles alcalines AA du même type ou d’un
type équivalent.
3. Insérer les piles en respectant la polarité.
4. Garder les piles hors de portée des enfants.
5. Jeter les piles usées conformément aux exigences légales locales.
Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères.
6. Éviter de court-circuiter les contacts du compartiment à piles et les
bornes de la pile.
7. Retirer les piles de l’appareil s’il est prévu qu’il reste inutilisé pendant
une période prolongée.
8. Les piles usées doivent être retirées du compartiment à piles
pour en éviter la décharge excessive et les fuites éventuelles qui en
résulteraient et endommageraient le réveil.
Installation de la pile
1. Insérez 3x piles AA de 1,5 V en respectant la polarité, comme
indiqué sur le diagramme.
2. Replacez le couvercle du compartiment de la pile.
Réglage de l’horloge
Tournez le bouton TIME SET situé à l’arrière du réveil dans le sens de la èche
pour régler l’horloge sur l’heure actuelle. Tournez uniquement dans le sens
indiqué par la èche pour éviter d’endommager le mécanisme de mouvement.
Réglage de l’alarme
Tournez le bouton ALARM SET situé à l’arrière du réveil dans le sens de la
èche pour régler l’horloge sur l’heure de réveil souhaitée. Tournez uniquement
dans le sens indiqué par la èche pour éviter d’endommager le mécanisme
de mouvement.
Fonction réveil
Pour activer la fonction réveil, déplacez le curseur se trouvant sur le côté droit
de l’appareil vers le haut. La fonction réveil est activée lorsque l’indicateur vert
est visible. Pour désactiver la fonction réveil, déplacez ce même curseur vers
le bas.
Fonction répétition du réveil
Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur le bouton supérieur de l’appareil pour
activer la fonction SNOOZE/LIGHT (Répétition du réveil / éclairage). L’alarme
s’arrêtera pendant 5 minutes environ avant de recommencer à sonner.
Fonction rétroéclairage
À tout moment, appuyez sur le bouton supérieur de l’appareil pour activer la
fonction du rétroéclairage. Le cadran s’illuminera pendant 5 secondes environ.
Fonction rétroéclairage continu
Pour activer la fonction rétroéclairage continu, placez le curseur inférieur du
réveil sur la position « On ». Lorsque le réveil se trouve dans un environnement
sombre, un rétroéclairage subtil est automatiquement activé pour faciliter la
lecture. Pour désactiver la fonction rétroéclairage continu, placez le curseur
inférieur du réveil sur la position « Off ».
Remarque : Si cette fonction est utilisée en continu la durée de vie de la
pile sera fortement réduite.
Garantie
2 ans de garantie contre les défauts matériels et de fabrication (à
l’exclusion des piles). Cette garantie est valable dans les pays où ce
réveil est ofciellement disponible à la vente.
Les écrans cassés ou ssurés ne sont pas couverts par la garantie.
Ligne d’assistance Braun
En cas de problème avec votre produit, veuillez vous adresser au centre
d’assistance local renseigné sur le site:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
ou composer le +44 208 208 1833
AVERTISSEMENT ! Ce produit est couvert par la directive relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Il ne doit
pas être évacué avec les ordures ménagères. Il convient de le déposer
dans un centre de collecte local pour recyclage.
Ce produit correspond aux exigences EMC selon les directives du
conseil 2014/30/EU.
Certaines marques commerciales utilisées sous licence de la société
Procter & Gamble ou de ses liales.
Italiano
Precauzioni da adottare per le batterie
1. Non utilizzare batterie ricaricabili.
2. Utilizzare solo batterie alcaline AA dello stesso tipo o
equivalente.
3. Inserire le batterie con la polarità corretta.
4. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.
5. Smaltire le batterie esauste in conformità alle disposizioni locali
in materia. Non gettarle con i riuti domestici.
6. Evitare il corto circuito dei contatti nel compartimento delle
batterie e dei terminali.
7. Rimuovere le batterie dal’unità se non viene utilizzata per lunghi
periodi di tempo.
8. Le batterie esauste devono essere rimosse dal relative
compartimento per evitare il fenomeno della sovrascarica che
può causare perdite potenzialmente dannose per l’orologio.
Installazione pila
1. Inserire 3x batterie AA (1,5 V) rispettandone la corretta polarità,
come mostrato nel diagramma.
2. Ricollocare lo sportello della batteria.
Impostazione dell’ora
Girare la manopola per l’impostazione dell’ora (“TIME SET”) sul retro della
sveglia in direzione della freccia, no a ottenere l’orario corretto. Girare
la manopola solo in direzione della freccia per evitare di danneggiarne il
movimento.
Impostazione sveglia
Girare la manopola “ALARM SET” sul retro del dispositivo in direzione della
freccia no a che non viene mostrato l’orario di sveglia desiderato. Girare
la manopola solo in direzione della freccia per evitare di danneggiarne il
movimento.
Sveglia
Per impostare la sveglia, spostare verso l’alto il selettore sul lato destro
dell’orologio. Quando compare la spia verde, la sveglia è impostata. Per
disattivare la sveglia, spostare verso il basso il selettore sul lato destro
dell’orologio.
Posponi
Quando suona la sveglia, premere il pulsante in alto sull’orologio per
attivare la funzione SNOOZE/LIGHT (POSPONI/ILLUMINAZIONE). La
sveglia si interromperà per poi attivarsi nuovamente dopo circa 5 minuti.