Transcripción de documentos

For more information, see the PC23 and PC43 Desktop Printer User Manual. Media and ribbon are sold separately. 有关详细信息，请参阅 PC23 和 PC43 桌面型打印机用户手册。 介质和色带均单独出售。 關於詳細資訊，請參閱 PC23 及 PC43 桌上型印表機使用者手冊。 媒體與色帶須另購。 Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43. Support papier et ruban vendus séparément. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der PC23- und PC43-DesktopDruckeranleitung. Medium und Band werden separat verkauft. Untuk informasi lebih lanjut, bacalah PC23 and PC43 Desktop Printer User Manual. Media dan pita dijual terpisah. Per ulteriori informazioni consultare il manuale dell'utente della stampante desktop PC23 e PC43. Supporto e il nastro sono venduti separatamente. 자세한 내용은 PC23 및 PC43 데스크톱 프린터 사용 설명서를 참조하십시오. 미디어와 리본은 별도로 판매됩니다. Para obter mais informações, consulte o Manual do Usuário da Impressora para Desktop PC23 e PC43. A mídia de impressão e a fi ta são vendidas separadamente. Дополнительная информация содержится в руководстве пользователя настольных принтеров PC23 и PC43. Íîñèòåëü è ëåíòà ïðîäàþòñÿ îòäåëüíî. Para obtener más información, consulte el manual del usuario para la impresora de escritorio PC23 y PC43. Los medios y la cinta se venden por separado. Daha fazla bilgi için, PC23 and PC43 Desktop Printer User Manual bakın. Ortam ve şerit ayrı satılır. Where to Find More Information 有关详细信息 有關詳細信息 Où trouver d’autres détails Verweise zu weiteren Informationen Tempat Mencari Informasi Lebih Lanjut Per ulteriori informazioni 정보를 더 발견하기 위하여 어디에 Onde obter mais informações Где найти дополнительную информацию Dónde encontrar más información Daha Fazla Bilgi Nerede Bulunabilir www.intermec.com In the U.S.A and Canada, call 1.800.755.5505 PC23d | PC43d | PC43t Desktop Printer Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product. 警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅“符合性插页”。 警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。 Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. 조: 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조 하십시오. Hati-hati: Bacalah Sisipan Kepatuhan tentang pembatasan pemakaian yang. Attenzione: consultare l’inserto sulla conformità per informazioni sulle limitazioni d’uso di questo prodotto. Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Острожно: См. ограничения, связанные с использованием устройства, на вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. Dikkat: Bu ürünle ilgili kullanım kısıtlamaları için Uyumluluk Ek Sayfasına bakın. .‫עיין בעלון התאימות‬, ‫ למידע על הגבלות הקשורות למוצר זה‬:‫התראה‬ This product is protected by one or more patents. 本产品受到一项或多项专利保护。本產品受到 一項或多項專利保護。Ce produit est protege par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt. Produk ini dilindungi oleh satu atau lebih paten. Questo prodotto è protetto da uno o più dei seguenti brevetti. 본 제품은 하나 이상의 특허 권에 의해 보호 를 받습니다. Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Этот продукт защищен одним или несколькими патентами. Este producto esta protegido por una o varias patentes. Bu ürün bir veya birden fazla patentle korunmaktadır. Electrical rating. 额定电压及电流.電子規定值。Cote électrique. Stromversorgung. Peringkat kelistrikan. Specifiche elettriche. 전기 등급. Especificações eléctricas. Питание. Calificacón eléctrica. Voltaj bilgileri: x 24 V, 2,5 A. PC23d, PC43d, and PC43t Desktop Printer Quick Start Guide *930-253-001* P/N 930-253-001 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2011 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. Quick Start Guide 桌面型打印机快速入门指南 桌上型印表機快速入門指南 Guide de démarrage rapide pour l’imprimante de bureau Desktop-Drucker-Kurzanleitung Panduan Cepat Printer Desktop Manuale di avvio rapido stampante desktop 데스크톱 프린터 빠른 시작 안내서 Guia de Início Rápido da Impressora para Desktop Краткое руководство по эксплуатации настольного принтера Guía de inicio rápido para impresora de escritorio Masaüstü Yazıcı Hızlı Başlatma Kılavuzu  PC23d | PC43d | PC43t To set up your printer, run the PrinterCompanion CD in your PC. Do not connect the printer to your PC before you run the CD. 要设置打印机，请在 PC 上运行 PrinterCompanion CD。运行 CD 前，请勿将打印机连接到 PC。 若要設定印表機，請在 PC 上執行 PrinterCompanion CD。執行 CD 前， 請勿將印表機連接至 PC。 Pour configurer votre imprimante, exécutez le CD PrinterCompanion sur votre ordinateur. Ne branchez pas l’imprimante à votre ordinateur avant d’avoir exécuté le CD. Zur Einrichtung des Druckers führen Sie die PrinterCompanion CD auf dem PC aus. Vor dem Ausführen der CD schließen Sie den Drucker am PC an. PC23d PC43t Untuk menyetel printer Anda, jalankan CD PrinterCompanion di PC Anda. Jangan menyambungkan printer ke PC sebelum menjalankan CD ini. Per impostare la stampante, eseguire il PrinterCompanion CD contenuto nel PC. Non collegare la stampante al PC prima di avere eseguito il CD. 프린터를 설정하려면 PC에서 PrinterCompanion CD를 실행하십시오. CD를 실행하기 전에 PC에 프린터를 연결하지 마십시오. Para configurar a sua impressora, execute o CD da PrinterCompanion no seu PC. Não conecte a impressora ao PC antes de executar o CD. Для настройки принтера запустите на ПК компактдиск PrinterCompanion. Не подключайте принтер к компьютеру, пока не будет запущен компакт-диск. Para configurar su impresora, ejecute el CD PrinterCompanion en su PC. No conecte la impresora a su PC antes de ejecutar el CD. PC43d Yazıcınızı kurmak için, PrinterCompanion CD’sini bilgisayarınızda çalıştırın. CD’yi çalıştırmadan yazıcıyı bilgisayarınıza bağlamayın. (PC43t)