Transcripción de documentos

ES NL IC Recorder ADVERTENCIA No exponga las pilas (el cartucho de pilas o las pilas instaladas) a un calor excesivo tal como la luz del sol, fuego o algo similar durante un periodo largo de tiempo. PRECAUCIÓN Riesgo de explosión si la pila se sustituye por un tipo incorrecto. Deseche las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones. Vamos a probar la nueva grabadora IC 1. Encender.  Antes de empezar a utilizar la grabadora IC, asegúrese de Indicador de funcionamiento  Encienda la grabadora.  Deslice y sujete el interruptor HOLD•POWER en el sentido de “POWER” hasta que aparezca la ventana de visualización.  Aviso para los clientes:la siguiente información sólo es pertinente para los equipos vendidos en países que aplican las directivas de la UE. El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto. Para clientes en Europa Para evitar un posible daño del sistema auditivo, no escuche con niveles de volumen altos durante largos periodos de tiempo. 4. Grabar.  Inserte una pila con la polaridad correcta.  Guía de inicio rápido Capacidad (capacidad disponible para el usuario) ICD-UX522/UX522F : 2 GB (aprox. 1,80 GB = 1 932 735 283 bytes) ICD-UX523/UX523F : 4 GB (aprox. 3,60 GB = 3 865 470 566 bytes) Una parte de la capacidad de la memoria es usada como área de control. Qué hacer a continuación REC/PAUSE de nuevo para volver a iniciar la grabación.  Pulse STOP para detener la grabación.  La grabación se detiene y el indicador de funcionamiento parpadea en naranja. Para evitar el funcionamiento no intencionado (HOLD) 5. Escuchar.  Pulse /ENTER. Indicador de funcionamiento interruptor HOLD•POWER hacia el centro. 2. Ajustar la fecha y la hora.   4-293-032-21(1) La grabación comienza y el indicador de funcionamiento se ilumina en rojo.  Puede pausar la grabación pulsando REC/PAUSE. Pulse Para apagar la grabadora deslice y sujete el interruptor en el sentido de “POWER” hasta que aparezca la animación “Power Off”.  Para desactivar el estado HOLD de la grabadora IC, deslice el ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F deslizar el interruptor HOLD•POWER hacia el centro para desactivar el estado HOLD.  Pulse REC/PAUSE.   © 2011 Sony Corporation Printed in China  Pulse  o  para ajustar el año (los dos últimos dígitos del año) y, a continuación, pulse /ENTER. Repita este proceso para ajustar el mes, el día, la hora y los minutos en este orden. ¡Enhorabuena! Ya ha configurado su grabadora IC y disfrutado de su primera grabación. Demos el siguiente paso. Hay más funciones prácticas e información que puede utilizar para aprovechar al máximo su grabadora IC. La reproducción comienza y el indicador de funcionamiento se ilumina en verde.   Ajuste el volumen pulsando VOL –/+.   Pulse STOP para detener la reproducción. Seleccionar una memoria/pestaña/carpeta/archivo Puede seleccionar una pestaña y una carpeta en la que vaya a grabar un archivo. Puede también especificar el archivo que se vaya a reproducir o borrar en la carpeta seleccionada.  Seleccionar una pestaña. 1. Pulse FOLDER para mostrar la ventana de selección de carpeta. 2. Pulse  y pulse  o  para seleccionar una pestaña y, a continuación, pulse /ENTER. (voz): Área grabable utilizada para administrar los archivos grabados con la grabadora IC. (música): Área solo de reproducción utilizada para administrar los archivos de música transferidos desde el ordenador. (podcast): Área solo de reproducción utilizada para administrar los archivos de podcast transferidos desde el ordenador.  Cuando haya ajustado los minutos y pulse /ENTER, el reloj reflejará el ajuste. Compruebe los componentes incluidos.     Grabadora IC (1) Auriculares estéreo (1)  Cable auxiliar para la conexión USB (1)  Pila recargable NH-AAA (tamaño AAA) (1)  Funda de la pila (1) Micrófono de condensador de electreto ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-CS3  Pila recargable NH-AAA-B2KN  Adaptador de ca USB AC-U50AG  Pulse MENU.   Pulse , pulse  o  para seleccionar  y, a continuación, pulse /ENTER.    Pulse  o  para seleccionar “Language” y, a continuación, pulse /ENTER.  Bolsa de transporte (1) Software de la aplicación Sound Organizer (CD-ROM) (1)  Manual de instrucciones (almacenado en la memoria interna)  Pulse  o  para seleccionar el idioma que desea utilizar en el visor y, a continuación, pulse /ENTER. Puede seleccionar los siguientes idiomas: Deutsch (alemán), English (inglés), Español, Français (francés), Italiano (italiano), Русский (ruso) (La pestaña se muestra solo en el modelo ICD-UX522F/UX523F.) Accesorios opcionales   Una vez borrado un archivo, no es posible recuperarlo. 3. Seleccionar el idioma del menú.   Cargador de pilas BCG-34HSN Cargador compacto y 2 pilas AAA de primera calidad para usos múltiples BCG-34HS2KAN  Pulse STOP. (memoria interna) o (tarjeta de memoria): La memoria que se va a utilizar. Puede intercambiar entre la memoria interna y la tarjeta de memoria.     Pulse ERASE. Aparece “Erase?” y el archivo que se va a borrar se reproduce para su confirmación.  Seleccione “Execute” mediante  o  y, a continuación, pulse /ENTER. Aparece “Erasing…” mientras que el archivo seleccionado se está borrando. El manual de instrucciones en el que se explican todas las características y funciones de la grabadora IC se encuentra almacenado como archivos PDF dentro de la memoria interna de la grabadora IC.  Puede también descargar el manual de DPC (SPEED CTRL) Pulse  o  para seleccionar la carpeta deseada y, a continuación, pulse /ENTER. Para mostrar los archivos que contiene la carpeta seleccionada, pulse . instrucciones a través de la página principal de soporte técnico de Sony: http://support.sony-europe.com/DNA Añade una marca de pista para definir el punto inicial al grabar o reproducir un archivo. T-MARK DPC (SPEED CTRL) MENU  Conecte la grabadora IC al ordenador.  Abra la carpeta “Instructions” en el ordenador. En Windows: Haga clic en [Mi PC] o [Equipo] - [IC RECORDER] - [Instructions]. En Macintosh: Haga clic en [IC RECORDER] en el escritorio - [Instructions]. clic en el archivo PDF que desee leer. Ajusta la velocidad de reproducción. MENU Ajusta los diferentes elementos del menú, tales como REC Mode, Mic Sensitivity, etc. Cuando se muestre la ventana de selección de archivo, pulse  o  para seleccionar el archivo deseado y, a continuación, pulse /ENTER. Cuando se muestre la ventana del modo de parada puede cambiar entre los archivos pulsando  y .  Para leer el manual de instrucciones, haga doble T-MARK NOISE CUT  Seleccionar un archivo.  Desconecte la grabadora IC del ordenador. Puede seleccionar los elementos del menú para efectuar la grabación con los ajustes más apropiados en función a las diferentes escenas de grabación. Reduce el ruido ambiente para aportar claridad al sonido de reproducción.  Seleccionar una carpeta. Los nombres de los archivos del manual de instrucciones son los siguientes: Nombre del producto_nombre del idioma_versión.pdf (p.ej. ICD-UX522_UX522F_UX523_ UX523F_English_11.pdf ) Selección de escena NOISE CUT Radio FM* Permite sintonizar y grabar una emisora de radio FM con el menú. Puede preajustar las emisoras para sintonizarlas fácilmente o cambiar los ajustes de recepción. * solo para el modelo ICD-UX522F/UX523F Sound Organizer (Software de la aplicación para el PC**) Se pueden llevar a cabo diversas operaciones mediante Sound Organizer en el ordenador. Puede importar archivos grabados con la grabadora IC en Sound Organizer para editarlos. Puede importar archivos de música de un CD de música o archivos de podcast para transferirlos a la grabadora IC. Puede también grabar CD de la música que le guste.  Arrastre y coloque los archivos del manual de instrucciones desde la carpeta “Instructions” al disco local del ordenador. 6. Borrar. Esta es la Guía de inicio rápido en la cual se ofrecen instrucciones sobre las operaciones básicas de la grabadora IC. Le rogamos leerla detenidamente. Esperamos que disfrute utilizando su nueva grabadora IC de Sony. Para más información sobre cada operación consulte el manual de instrucciones del PDF que ha copiado al ordenador. Copiar el manual de instrucciones al ordenador  Pulse STOP. Le damos la bienvenida a su nueva Grabadora IC de Sony Más funciones avanzadas ** Sólo para Windows Precauciones Alimentación Utilice la unidad sólo con cc de 1,2 V o 1,5 V Utilice una pila recargable NH-AAA o una pila alcalina LR03 (tamaño AAA). Seguridad No utilice la unidad mientras conduce, va en bicicleta o utiliza cualquier vehículo motorizado. Manejo  No deje la unidad cerca de fuentes de calor, ni en lugares expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo o golpes mecánicos.  Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la unidad, extraiga las pilas y hágala revisar por personal cualificado antes de seguir utilizándola. Si tiene problemas o preguntas acerca de esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano.