Transcripción de documentos

4 EUROSOUND MEGAPHONE XT authorized Service Centers for warranty repair cannot be accepted. § 4 Warranty Limitations and Exclusions (1) This Limited Warranty does not cover consumable parts. These include, but are not limited to; fuses, batteries, cables, illuminants, guitar strings, etc. (2) This Limited Warranty does not cover the product if it has been electronically or mechanically modified in any way. If the product needs to be modified or adapted in order to comply with applicable local technical or safety standards in any country which is not the country for which the product was originally developed and manufactured, this modification / adaptation shall not be considered a defect in materials or workmanship. This Limited Warranty does not cover any such modification / adaptation, regardless of whether it was carried out professionally or not. Under the terms of this Limited Warranty, MUSIC Group shall not be held responsible for any cost resulting from such a modification / adaptation. (3) This Limited Warranty covers only the product hardware. It does not cover technical assistance for hardware or software usage. In addition it does not cover any software products whether or not contained in the purchased product package. Any software is provided only in the condition and format contained with the product, unless expressly provided for in any enclosed software limited warranty. (4) This Limited Warranty is completely invalid if the factory applied serial number has been altered or removed from the product. Quick Start Guide (5) Free inspections and maintenance / (6) • • • (7) (8) (9) repair work are expressly excluded from this Limited Warranty. If an inspection of the product by MUSIC Group shows that the defect in question is not covered by the Limited Warranty, the inspection costs are payable by the customer. Product damage or defects caused by the following conditions are not covered by this Limited Warranty: improper handling, neglect or failure to operate the unit in compliance with the instructions given in MUSIC Group user or service manuals connection or operation of the unit in any way that does not comply with the technical or safety regulations applicable in the country where the product is used any Act of God or Nature (such accident, fire, flood, etc.) or any other condition that is beyond the control of MUSIC Group. Any repair or opening of the unit carried out by unauthorized personnel (including the user) will void the Limited Warranty completely. Products which do not meet the terms of this Limited Warranty will be repaired exclusively at the buyer's expense. Authorized MUSIC Group Resellers do not sell new products directly in online auctions. Purchases made through an online auction are on a “buyer beware” basis. Online auction confirmations or sales receipts are not accepted for warranty verification and MUSIC Group will not repair or replace any product purchased through an online auction. § 5 Warranty Transferability This Limited Warranty is extended exclusively to the original buyer (customer of authorized Reseller) and is not transferable to anyone who may subsequently purchase this product. No other person (distributor, dealer, fulfiller, retailer etc.) shall be entitled to give any warranty promise on behalf of MUSIC Group. § 6 Claim for Damage Subject only to the operation of statutory applicable local laws, MUSIC Group shall have no liability to the buyer under this Limited Warranty for any consequential or indirect loss or damage of any kind. In no event shall the liability of MUSIC Group under this Limited Warranty exceed the invoiced value of the product. § 7 Limitation of Liability This Limited Warranty is the complete and exclusive warranty between you and MUSIC Group. It supersedes all other written or oral communications related to this product. MUSIC Group provides no other warranties for this product. § 8 Other Warranty Rights and National Law (1) This Limited Warranty does not exclude or limit the buyer's statutory rights as a consumer in any way. (2) The Limited Warranty regulations mentioned herein are applicable unless they constitute an infringement of applicable statutory local laws, in which case the warranty shall be deemed modified to the extent necessary to comply with local law. (3) This Limited Warranty does not detract from any statutory seller's obligations in regard to any lack of conformity of the product and any hidden defect. § 9 Amendment Warranty service conditions are subject to change without notice. Please refer regularly to the latest warranty terms and conditions, and additional information regarding MUSIC Group's Limited Warranty, at www.music-group. com or its related brands / products. Customer Care Register online. Please register your new MUSIC Group equipment right after you purchase it by visiting www.music-group.com. Proof of purchase. We ask that you please retain your purchase receipt. This is your proof of purchase and your Limited Warranty will commence from this date. If you do not retain your purchase receipt then the Limited Warranty will be void. If your product fails. In the unlikely event that your product fails or does not perform as expected, please return the product to the retailer where you made the purchase. Please make sure that you present them with a copy of the original sales receipt for an exchange or refund. Questions? For further questions, contact your local MUSIC Group (BEHRINGER) dealer. To contact MUSIC Group directly, see the contact information included in the carton. Información de seguridad Lea cuidadosamente este Manual de arranque rápido Dedique un rato a leer cuidadosa y completamente estas instrucciones. Estas instrucciones le ayudarán a configurar y usar correctamente este aparato y a disfrutar de sus avanzadas funciones. Conserve estas instrucciones para cualquier referencia que tenga que hacer a ellas en el futuro. ADVERTENCIAS • Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. • Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, introduzca completamente todos los bornes del enchufe de alimentación en la salida de corriente alterna. • No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de líquidos, y no coloque objetos que los contengan, como jarrones, cerca de este aparato. Al igual que ocurre con cualquier otro aparato electrónico, tenga cuidado de no derramar ningún líquido en ninguna parte del sistema. Los líquidos pueden dar lugar a una avería y al riesgo de un incendioue ocurre con cualquier otro apaer. Los lengan, como jarrones, cerca de este aparato. Al igual que ocurre con cualquier otro apa. • No coloque ninguna fuente de llama, como puede ser una vela o candelabro, cerca de este aparato. • Mantenga las pilas del control remoto fuera del alcance de los niños. Existe el riesgo de un incendio o quemadura química en caso de un manejo inadecuado de las mismas. No trate de recargar, desmontar, incinerar o calentar por encima de los 100° C estas pilas. Deshágase de las pilas usadas lo antes posible, siguiendo siempre las normas de retirada o reciclaje establecidas en su país o región. Sustituya esta pila únicamente por otra de idéntico tipo y referencia. • Existe el riesgo de explosión si la pila es sustituida de forma incorrecta. • Este aparato contiene piezas de pequeño tamaño que pueden suponer un riesgo de ahogamiento. No permita que lo utilicen niños de edad inferior a los 3 años. 5 • Deshágase de las pilas de la forma adecuada, siguiendo todas las indicaciones relativas al reciclaje o retirada establecidas en su país o ciudad. No las incinere. Cualquier mantenimiento y reparación deberá ser realizado únicamente por un servicio técnico oficial. Para reducir el riesgo de una descarta eléctrica, no realice ningún tipo de mantenimiento a excepción del que venga detallado en este manual de instrucciones. Siempre que aparezca este símbolo, servirá como advertencia de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa—voltajes que pueden ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo pretende advertir al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en este Manual de arranque rápido. Notas • La etiqueta de este aparato está ubicada en la parte trasera del mismo. • En los casos en los que el cable de alimentación se use como sistema de desconexión, coloque la unidad de forma que pueda acceder fácilmente a dicho cable o sistema. • Este aparato ha sido diseñado para ser usado en interiores. No ha sido verificado que pueda funcionar en exteriores, en vehículos recreativos o en barcos. • No realice ningún tipo de modificación en este sistema ni en ninguno de sus accesorios. Cualquier modificación no autorizada sobre los mismos 6 EUROSOUND MEGAPHONE XT puede suponer un riesgo sobre la seguridad, cumplimiento de normativa legal y rendimiento del sistema. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea las instrucciones de todos los componentes antes de usar este aparato. 2. Conserve estas instrucciones para cualquier referencia a ellas en el futuro. 3. Preste atención a todas las advertencias que aparezcan en este aparato y en su documentación. 4. Siga todo lo indicado en estas instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua o de lugares muy húmedos. No use este aparato cerca de una piscina, bañera, pila, lavandería, sótanos húmedos, o en cualquier otro sitio en el que haya una cierta cantidad de agua. 6. Limpie este aparato solo con un trapo seco y de la forma indicada por MUSIC Group. Desconecte este aparato de la corriente antes de limpiarlo. 7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale este aparato solo de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Para asegurar un funcionamiento fiable de este aparato y para evitar que se recaliente, coloque este aparato en una ubicación que no suponga una limitación de su ventilación. Por ejemplo, no coloque este aparato encima de una cama, sofá, o de una superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación. No coloque este aparato encastrado en una instalación o mueble que pueda impedir el correcto flujo de aire por sus aberturas de ventilación. 8. No instale este aparato cerca de fuentes de calor como pueden ser radiadores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. Utilice solo accesorios/complementos especificados por el fabricante. 10. Evite que el cable de alimentación quede en una posición susceptible Quick Start Guide de ser pisado, retorcido o aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto en el que el cable sale del aparato. 11. Para evitar daños en este aparato - desconéctelo de la corriente durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo prolongado. 12. Consulte cualquier posible reparación únicamente con el servicio técnico oficial. Este aparato deberá ser reparado en caso de cualquier tipo de daño, tales como: daños o roturas en el cable de alimentación o en el enchufe; si se ha derramado algún líquido o se ha introducido algún objeto dentro del aparato; si este aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caído al suelo. No trate de reparar este aparato por sus propios medios. La abertura de la tapa puede hacer que quede expuesto a voltajes peligrosos y otros riesgos. Póngase en contacto con MUSIC Group (BEHRINGER) para que le informemos sobre el servicio técnico oficial más cercano. 13. Para evitar el riesgo de un incendio o descarga eléctrica, evite sobrecargar las regletas o salidas de corriente conectando demasiados aparatos en ellas. 14. No permita la introducción de objetos o líquidos dentro de este aparato dado que podrían ponerse en contacto con puntos de voltajes peligrosos o dañar componentes, lo que podría dar lugar a un incendio o descarga eléctrica. 15. Vea las indicaciones de seguridad que aparecen en la propia carcasa de este aparato. 16. Use este aparato únicamente con fuentes de alimentación adecuadas. Conecte este aparato a una salida de corriente del voltaje y amperaje que aparecen en las instrucciones de uso o en el propio aparato. Antes de conectar este aparato a la corriente, asegúrese de que esos valores sean correctos. Sustituya cualquier fusible dañado únicamente por otro fusible del mismo tipo y características. ADVERTENCIA LEGAL GARANTÍA LIMITADA LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y EL ASPECTO EXTERIOR DE ESTE APARATO ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Y, POR TANTO, SU EXACTITUD CON RESPECTO A LO INDICADO AQUÍ NO ESTÁ GARANTIZADA. BEHRINGER ES PARTE DE MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TODAS LAS MARCAS COMERCIALES MENCIONADAS PERTENECEN A SUS RESPECTIVOS PROPIETARIOS LEGALES. MUSIC GROUP NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LAS PÉRDIDAS RESULTANTES SOBRE CUALQUIER PERSONA QUE HAYA DADO POR VÁLIDA, TOTALMENTE O EN PARTE, CUALQUIER TIPO DE DESCRIPCIÓN, FOTOGRAFÍA O DECLARACIÓN QUE APAREZCA EN ESTE DOCUMENTO. LAS ESPECIFIFACIONES Y EL COLOR REAL DEL APARATO PUEDEN SER DISTINTOS A LOS QUE APARECEN EN ESTE DOCUMENTO. TODOS LOS PRODUCTOS MUSIC GROUP SON COMERCIALIZADOS ÚNICAMENTE A TRAVÉS DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS. ESTOS DISTRIBUIDORES Y ESTABLECIMIENTOS NO SON AGENTES DE MUSIC GROUP Y NO TIENEN NINGUNA AUTORIZACIÓN PARA CONCEDER EN NOMBRE DE MUSIC GROUP CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA NI CUALQUIER OTRO TIPO DE REPRESENTACIÓN. ESTE MANUAL ESTÁ PROTEGIDO POR LAS LEYES DEL COPYRIGHT. ESTE MANUAL NO PUEDE SER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO (NI ENTERO NI EN PARTES) EN NINGÚN FORMATO O MEDIO, TANTO SI ES ELECTRÓNICO O MECÁNICO, INCLUYENDO EL FOTOCOPIADO Y LA GRABACIÓN POR CUALQUIER MEDIO O SOPORTE, PARA NINGÚN FIN, SIN LA AUTORIZACIÓN EXPRESA Y POR ESCRITO DE MUSIC GROUP IP LTD. § 1 Garantía limitada (1) Su producto Eurosound está cubierto por una garantía limitada de noventa (90) días a contar desde la fecha de compra original a un distribuidor Eurosound, autorizado por MUSIC Group. Esta Garantía limitada solo es válida si ha adquirido este producto en un distribuidor autorizado por MUSIC Group.  (2) 1.2 garantiza que todos los componentes mecánicos y electrónicos de este producto están libres de defectos en materiales y mano de obra siempre y cuando este producto sea usado en condiciones de funcionamiento normales. Esta Garantía limitada tiene una vigencia de un noventa (90) días desde la fecha de compra original, salvo la legislación del país en el que haya adquirido este aparato obligue a un periodo de garantía superior, en cuyo caso sería de aplicación ese periodo obligatorio. 1.2 En el caso de que aparezca cualquier tipo de defecto en el producto dentro del periodo especificado de garantía y dicho defecto no esté entre las exclusiones que aparecen en la cláusula 4, MUSIC Group reparará o sustituirá el producto, usando para ello un producto y/o piezas nuevas o reacondicionadas. En el caso de que MUSIC Group decida sustituir el producto entero, esta Garantía limitada solo seguirá en vigor para dicho producto de sustitución durante el periodo de garantía inicial que quede a partir de la fecha de compra del producto original. (3) Queda expresamente excluida cualquier otra reclamación de esta garantía que quede fuera de los términos indicados arriba.  RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. © 2012 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands IMPORTANTE Le recomendamos que conserve la factura o comprobante de su compra. Esto será su prueba de compra y determinará la fecha de inicio del periodo de esta Garantía limitada. En caso de que pierda o no conserve esta factura o comprobante, esta Garantía limitada quedará anulada. En el improbable caso de que tenga que realizar una reclamación de esta Garantía limitada, deberá hacernos llegar una copia de dicha factura o comprobante de compra. Sin ella, lamentablemente no podremos aceptar ningún tipo de reclamación. § 2 Registro online No olvide registrar su nuevo aparato MUSIC Group. Puede realizar fácilmente este registro visitando nuestra página web www.music-group.com o cualquiera de las webs de las marcas relacionadas. § 3 Reparaciones en periodo de garantía; Número de autorización de devolución (1) La primera fase para una reparación en periodo de garantía, y el medio más rápido y fácil para conseguir una solución, es comprobar si el problema no puede ser resuelto por nuestro sistema de servicio técnico online (Online Service). Si, tras utilizar este servicio, sigue sin poder solucionar el problema y necesita solicitar una reparación en periodo de garantía, devuelva el producto junto con su embalaje original y la factura de compra al comercio en el que lo adquirió. (2) No será aceptada ninguna devolución que no adjunte una factura de compra válida. (3) Advertimos igualmente que está prohibido el envío directo de este producto para una reparación en periodo de garantía por parte del cliente final a MUSIC Group o uno de nuestros servicios técnicos oficiales. 7 § 4 Límites y exclusiones de la garantía (1) Esta Garantía limitada no cubre ningún consumible. Entre estos consumibles están incluidos, pero sin que ello suponga ninguna limitación, fusibles, pilas, cables, bombillas, cuerdas de guitarra, etc. (2) Esta Garantía limitada no cubre el producto en caso de que haya sido sometido a cualquier tipo de modificación electrónica o mecánica. En caso de que este aparato deba ser modificado o adaptado de alguna manera de cara a cumplir con los standards técnicos o de seguridad aplicables en un país distinto de para el que fue diseñado y fabricado este aparato, dicha modificación / adaptación no será considerada en ningún caso un defecto en materiales y mano de obra. Esta Garantía limitada no cubre tales tipos de modificaciones / adaptaciones, independientemente de que sea realizada por un técnico especialista o no. De acuerdo a los términos de esta Garantía limitada, MUSIC Group no asumirá en ningún caso los costes resultantes de este tipo de modificación / adaptación. (3) Esta Garantía limitada cubre únicamente el producto físico (hardware). No cubre ningún tipo de asistencia técnica sobre el uso de dicho hardware o el software. Además, tampoco quedan cubiertos ningún producto de software, tanto si se incluye o se comercializa con este producto como si no. Cualquier programa de software es suministrado solo en la condición y formato contenido con el producto, salvo que incluya de forma expresa algún tipo de garantía limitada efectiva sobre dicho software. (4) Esta Garantía limitada será completamente inválida si el número de serie que se incluye de fábrica en el producto ha sido modificado o eliminado. 8 EUROSOUND MEGAPHONE XT (5) Esta Garantía limitada excluye de (6) • • • (7) (8) (9) forma expresa cualquier inspección gratuita y trabajo de mantenimiento / revisión. Si en una inspección del producto por parte de MUSIC Group se detecta que el defecto reportado no queda cubierto por esta Garantía limitada, los gastos correspondientes a esta inspección serán a costa del usuario. Los daños o defectos en el aparato que se produzcan como consecuencia de las siguientes condiciones no quedan cubiertos por esta Garantía limitada: manejo inadecuado o negligente o un uso incorrecto de la unidad con respecto a lo indicado en el manual de instrucciones o de servicio facilitado por MUSIC Group conexión o uso de esta unidad en cualquier formato o sistema que incumpla las normas técnicas o de seguridad aplicables en el país en el que sea usado este aparato cualquier tipo de desastre natural (accidente, incendio, inundación, etc.) o cualquier otro tipo de condición que esté fuera del control de MUSIC Group. Cualquier reparación o apertura de este aparato realizado por personal no autorizado (incluyendo el propio usuario) anulará completamente esta Garantía limitada. Aquellos productos que no cumplan con los términos de esta Garantía limitada será reparados exclusivamente a expensas del propio usuario. Los distribuidores autorizados de MUSIC Group no comercializan nuevos productos directamente en páginas de subastas online. Cualquier compra realizada a través de una de estas páginas quedará totalmente bajo la responsabilidad del comprador. No aceptamos confirmaciones de aceptación de subastas o recibos de compra en ese tipo de comercios como elemento Quick Start Guide válido para la verificación de la garantía, por lo que MUSIC Group no reparará ni sustituirá ningún tipo de producto adquirido a través de una subasta. § 5 Transferibilidad de la garantía Esta Garantía limitada cubre únicamente al comprador o usuario original (la persona que haya adquirido este aparato en un distribuidor o comercio autorizado) y no es transferible a ninguna otra persona que pueda adquirir posteriormente este mismo producto. Ninguna persona (distribuidor, mayorista, comercial, etc.) está autorizado a facilitar ningún otro tipo de garantía en nombre de MUSIC Group. § 6 Daños y perjuicios Con la única limitación de lo establecido en las leyes locales aplicables, MUSIC Group no será responsable frente al usuario por esta Garantía limitada de cualquier daño emergente, lucro cesante o daños o pérdidas indirectas de ningún tipo. La posible responsabilidad de MUSIC Group por esta garantía no podrá superar en ningún caso el valor del producto establecido en la factura de compra. § 7 Limitación de responsabilidades Esta Garantía limitada es la única garantía entre usted y MUSIC Group y anula a cualquier otra comunicación escrita u oral relacionada con este producto. MUSIC Group no ofrece ningún otro tipo de garantía para este producto. § 8 Otros derechos legales y legislación nacional (1) Esta Garantía limitada no excluye ni limita cualquier posible derecho legal del usuario como consumidor. (2) Siempre serán aplicables las condiciones de esta Garantía limitada mencionadas anteriormente salvo que esa aplicación suponga la infracción de cualquier legislación local aplicable, en cuyo caso esta garantía quedará modificada en parte hasta cumplir con la legislación nacional. (3) Esta Garantía limitada no limita las obligaciones legales del comercio relativas a la falta de conformidad del producto y/o cualquier posible vicio o defecto oculto. § 9 Enmiendas y modificaciones Las condiciones de las reparaciones en periodo de garantía están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Consulte cada cierto tiempo cualquier posible novedad en cuanto a los términos y condiciones de la garantía, así como cualquier información adicional relativa a la Garantía limitada de MUSIC Group en la página web www.music-group.com o en las web de las marcas / productos relacionados. Pasos a seguir por el usuario Registro online. Registre su nuevo producto MUSIC Group tan pronto como lo haya adquirido con solo acceder a la página web www.music-group.com. Prueba de compra. Le rogamos que conserve la factura de compras. Esta factura será su prueba de compra oficial y la Garantía limitada comenzará a partir de la fecha de compra que aparezca en ella. En caso de que no conserve la factura de compra, la Garantía limitada quedará anulada. En caso de que detecte algún fallo en el aparato. En el improbable caso de que detecte un fallo o avería en este aparato, o que no funcione de la forma adecuada, devuelva este aparato al establecimiento en el que lo adquirió. Asegúrese de enviarlo junto con una copia de la factura original de compra para que el establecimiento pueda realizar su sustitución o reembolso. Preguntas y dudas. En caso de que tenga cualquier duda, póngase en contacto con su distribuidor MUSIC Group (BEHRINGER) local. Si quiere ponerse en contacto directamente con MUSIC Group, vea la información de contacto incluida en el embalaje. Consignes de sécurité Prenez le temps de lire ce guide de prise en main avec attention Prenez le temps de lire ces instructions avec soin. Ces instructions vous aideront à mettre en œuvre et à utiliser votre système audio de façon correcte et à apprécier ses fonctions avancées. Conservez ces instructions pour toute référence ultérieure. MISES EN GARDE • Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité. • Pour éviter tout risque d’électrocution, utilisez uniquement une fiche secteur avec terre adaptée à une prise secteur avec terre. Enfoncez la fiche au fond de la prise. • Évitez d’exposer cet appareil aux projections liquides, et veillez à ne pas placer d’objets remplis de liquides (vases, verres, etc.) sur ou à proximité de l’appareil. Comme c’est le cas avec tous les équipements électroniques, veillez à ce qu’aucun liquide ne puisse s’infiltrer dans l’appareil. Toute exposition à un liquide peut causer une panne ou un incendie. • Veillez à ne pas placer l’appareil près d’une flamme (bougie, etc.). Veillez à ne pas placer un tel objet sur l’appareil. • Ne laissez pas les enfants toucher à la pile de la télécommande. Celle-ci peut représenter un risque de brûlure chimique ou d’incendie. Veillez à ne pas la recharger, la démonter, l’exposer à une température supérieure à 100°C (212°F), ou à l’incinérer. Débarrassez-vous des piles selon les législations locales prévues pour leur recyclage. Remplacez les piles uniquement par d’autres de même type et de même modèle. • Il y a danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Cet appareil contient de petits objets qui peuvent constituer un risque d’étouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. • Débarrassez-vous des piles selon les législations locales prévues pour leur recyclage. Veillez à ne pas les incinérer. La maintenance et les réparations doivent être réalisées uniquement par un personnel qualifié. Pour réduire les risques d’électrocution, ne pratiquez vous-même aucune opération de maintenance autre que celles mentionnées dans le mode d’emploi. Les réparations doivent être réalisées uniquement par un personnel qualifié. Ce symbole, lorsqu’il est présent, vous prévient de la présence de tensions dangereuses non isolées à l’intérieur du boîtier — tensions suffisantes pour constituer un risque d’électrocution. Ce symbole vous prévient de la présence d’instructions importantes sur la maintenance du produit dans ce guide de prise en main rapide. Remarques : • L’étiquette est située au dos du produit. 9 • Dans le cas où la fiche secteur sert à déconnecter l’appareil du secteur, veillez à ce que la fiche secteur soit toujours directement accessible. • Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ou testé pour être utilisé à l’extérieur, dans un véhicule, ou sur un bateau. • N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Les modifications non autorisées peuvent rendre l’appareil dangereux, annuler sa conformité aux normes et dégrader ses performances. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez les consignes concernant tous les éléments avant d’utiliser ce produit. 2. Conservez ces consignes pour toute référence ultérieure. 3. Respectez toutes les mises en garde sérigraphiées sur le produit et imprimées dans la documentation. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil près d’une source liquide ou dans un environnement humide. N’utilisez pas le produit près d’une baignoire, d’un évier, etc., ou dans une cave humide, près d’une piscine, où près d’une source liquide ou humide. 6. Nettoyez le produit uniquement avec un tissu sec, selon les instructions de la société MUSIC Group. Déconnectez la fiche de la prise secteur avant le nettoyage. 7. Veillez à ne pas obstruer les fentes de ventilation. Installez l’appareil selon les instructions du fabricant. Pour garantir un fonctionnement fiable de l’appareil et le protéger des surchauffes, placez le produit dans une position et un emplacement qui ne risque pas de nuire à sa ventilation optimale. Par exemple, veillez à ne pas placer le produit sur un lit, un canapé, ou toute surface similaire, pouvant boucher les ouïes de ventilation. N’installez pas le produit dans un endroit clos (étagères avec livres ou meuble, etc.) 14 EUROSOUND MEGAPHONE XT Quick Start Guide 15 EUROSOUND MEGAPHONE XT Controls (EN) Step: Controls (3) (1) (2) (4) (5) (8) (9) (10) (1) LOUDSPEAKER. (2) CARRY HANDLE. (3) HOLES FOR SHOULDER STRAP. (4) The rotary MIC LEVEL control allows you to adjust the volume level. (5) The POWER switch turns the device on and off . When turned on, the LED of the POWER switch lights up. (6) The CHARGE LED fl ashes yellow as long as the rechargeable battery is charging. It goes out when the battery is fully charged. (7) The LOW BAT LED indicates that the rechargeable battery needs to be charged. (8) Connect the supplied BEHRINGER XM1800S microphone to the MIC IN input. ◊ (9) Never hold the microphone directly in front of the loudspeaker. Feedback hazard! When operating the device, keep the microphone behind the loudspeaker to avoid feedback. You can connect an external sound source (CD player, MP3 player, etc.) to the LINE IN input. (ES) Paso: Controles (3) (7) (6) ALTAVOZ. (2) ASA. (3) OJALES PARA CORREA. (4) Use el control MIC LEVEL para regular el volumen. (5) Con el interruptor POWER se enciende el aparato. Al estar encendido se ilumina el LED del interruptor. (6) El LED amarillo CHARGE parpadea mientras se carga la batería y se apaga cuando la batería se ha cargado en su totalidad. (7) El LED LOW BAT indica que la batería debe volver a cargarse. (8) Conecte en la entrada MIC IN el micrófono XM1800S de BEHRINGER suministrado con el aparato. (11) (10) Connect to the power supply via the polarized DC IN connector. A fitting power adapter is supplied. Use the device only with the included power supply. (11) COMPARTMENT FOR BATTERY AND SHOULDER STRAP. To insert the battery, open the compartment’s cover. The bottom half of the compartment is used for the battery. Open the latch to access the battery compartment. Insert the battery as follows: The terminals must face the device with the positive terminal (red) on the side of the control panel (to the left, as seen from the rear panel). Insert the battery and close the latch. Close the battery compartment. (1) The device’s SERIAL NUMBER is found on the bottom side of the unit. Check out behringer.com for more information ◊ Nunca se coloque con el micrófono delante del altavoz, pues existe ¡peligro de realimentación! Para evitar realimentaciones al utilizar el aparato, permanezca detrás del altavoz siempre que use el micrófono. (9) En la entrada LINE IN puede conectar una fuente de sonido externa (reproductor de CDs, MP3, etc.). (10) La conexión a la red eléctrica se realiza mediante el conector bipolar DC IN. En el suministro se incluye un adaptador de corriente adecuado. Utilice exclusivamente el adaptador de corriente suministrado. (11) COMPARTIMIENTO PARA BATAERÍA Y CORREA: Para colocar la batería abra la tapa del compartimiento. La batería debe colocarse en la parte inferior del compartimiento. Desbloquee el seguro del compartimiento de la batería. Coloque la batería de la siguiente manera: los polos de la batería deben estar orientados hacia el aparato. El polo positivo (rojo) debe quedar del lado del panel de control (el lado izquierdo, visto desde atrás). Meta la batería y cierre el seguro. Cierre el compartimiento de la batería. El NÚMERO DE SERIE se encuentra en la parte inferior del aparato. Para más información no deje de visitar nuestra página web behringer.com 18 EUROSOUND MEGAPHONE XT Quick Start Guide Especificaciones técnicas Inputs Mic in Line in Inputs jack de 6,3 mm, no balanceada jack de 3,5 mm, no balanceada Output Potencia de salida Altavoz Puissance de sortie Haut-parleur 40 W Haut-parleur 5" large bande Type Directivité Longueur de câble BEHRINGER XM1800S, dynamique super cardioïde 1 m Câble à spirale Caractéristiques du Système batería integrada 12 V DC / 2600 mAh aprox. 4 horas hasta 8 horas 18 V DC / 3 A 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A (SMPS) conector IEC estándar Dimensiones/Peso Dimensiones (alt. x anch. x prof.) Peso (sin adaptador de corriente) jack de 6,3 mm, asymétrique Connecteur jack de 3,5 mm, asymétrique Microphone BEHRINGER XM1800S, dinámico super cardiódico 1 m cable en espiral Datos de Sistema Suministro de corriente Tipo de batería Tiempo de carga Duración de la batería Tipo de cargador externo Tensión de red Conexión de red Mic in Line in Output 40 W altavoz de 5" de amplio rango Micrófono Tipo Característica direccional Longitud de cable Caractéristiques techniques Alimentation électrique Type d’accu Temps de chargement Autonomie de l’accu Type du chargeur externe Tension secteur Connexion secteur Par l’accu intégré 12 V DC / 2600 mAh env. 4 h Jusqu’à 8 h 18 V DC / 3 A 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A (SMPS) Embase IEC standard Dimensions/Poids aprox. 217 x 180 x 284 mm aprox. 3,2 kg BEHRINGER se esfuerza constantemente por mantener los más altos estándares profesionales. Como resultado de estos esfuerzos, algunos productos pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. Las especificaciones técnicas y la apariencia pueden variar de las arriba mencionadas y/o mostradas. Dimensions (H x L x P) Poids (sans bloc d’alimentation) env. 217 x 180 x 284 mm env. 3,2 kg La société BEHRINGER apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel. 19