Transcripción de documentos

Remove and discard outer layer Extraiga y deseche la capa externa Retirez la pellicule de protection Open and place roll on holder Abra y coloque el rollo en el soporte Ouvrez le rouleau et positionnez-le sur le support Verify easy spin on holder Verifique que gire fácilmente en el soporte Contrôlez la mise en place rapide Pull paper past printer front Tire el papel hasta que salga más allá del frente de la impresora Tirez le papier à l'avant de l'imprimante Push the paper under guides Empuje el papel debajo de las guías Passez-le sous les guides Align sensor near center (default) position or to middle of black marks. Alinee el sensor cerca de la posición central (predeterminada) o en el medio de las marcas negras Alignez la cellule sur la position centrale (valeur par défaut) ou sur le centre des marques noires Indicators - Indicateurs - Indicadores Ready Lista Prêt Paused En pausa En pause Cover Open Cubierta abierta Capot ouvert Media Out Sin papel Fin de papier Clean printhead with cleaning pen Wipe from middle to the outside edge Limpie el cabezal de impresión con el lápiz de limpieza. Limpie desde el centro hacia el borde exterior. Nettoyez la tête d'impression à l'aide du stylet de nettoyage. Procédez en allant du centre vers le bord extérieur. Pause Pausa Pause Feed Alimentación Avance Cancel Cancelar Annuler — http://www.zebra.com/contact — https://www.zebra.com/supplies Ribbon Out Sin cinta Ruban épuisé Network Error Error de la red Erreur réseau Out of Memory Falta de memoria Mémoire saturée Printhead Overtemp Error Error cabezal de impresión muy caliente Erreur de tête d'impression en surchauffe + Configuration Report Informe de configuración Rapport de configuration + Smart Calibration Calibración inteligente Calibrage intelligent Insert Ribbon Take-Up Core. Insert Ribbon Supply. Inserte el tubo de tensado de cinta. Inserte el suministro de cinta de impresión. Insérez la bobine de récupération du ruban. Insérez le rouleau de ruban. www.zebra.com/zd420t-info Open Printer Discard empty roll Abra la impresora Deseche el rollo vacío Ouvrez l'imprimante Retirez le rouleau usagé Pull leader and attach to take-up core. Wind forward. Tire la cabecera de guía de la cinta y únala al tubo de tensado. Enrolle hacia adelante. Tirez le dispositif d'amorce et fixez-le sur la bobine de récupération. Enroulez. Media Out Status + Media lights Red Sin papel Luces de estado + papel se encienden en color rojo Fin de papier Voyant rouge d'état et de support Press Feed + Cancel buttons for 2 seconds. Prints Configuration Report. Presione los botones Alimentación + Cancelar durante 2 segundos. Imprime el informe de configuración. Appuyez sur les boutons Avance et Annuler pendant 2 secondes. Impression d'un rapport de configuration. Press Pause + Cancel buttons for 2 seconds. Performs Smart Calibration. Presione los botones Pausa + Cancelar durante 2 segundos.Realiza la calibración inteligente Appuyez sur les boutons Pause et Annuler pendant 2 secondes. Exécution du calibrage intelligent. Green Status Light ON - Printer Ready Luz de estado de color verde encendida: impresora lista Voyant d'état vert allumé - Imprimante prête Press power and wait as lights cycle Presione el botón de encendido y espere que las luces completen el ciclo de encendido y apagado Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et attendez la fin du cycle d'initialisation Close the printer Cierre la impresora Refermez l'imprimante  http://www.zebra.com/supplies Learn About Genuine Zebra Supplies http://www.zebra.com/zd420t-info Set Up Your Printer http://www.zebra.com/setup Install Latest Zebra Setup Utilities ZD420 www.zebra.com/zd420t-info www.zebra.com/setup Download and Install Zebra Setup Utilities Includes Windows Printer Driver Files Descargue e instale Zebra Setup Utilities (Utilidades de configuración de Zebra). Incluye el controlador de impresora de Windows Téléchargez et installez Zebra Setup Utilities. (Pilote d'impression Windows inclus) Corporate Headquarters +1 800 423 0442 [email protected] http://www.zebra.com/locations Connect a USB cable to the printer Conecte un cable USB a la impresora Branchez un câble USB à l'imprimante. Asia-Pacific Headquarters +65 6858 0722 [email protected] EMEA Headquarters zebra.com/locations [email protected] Latin America Headquarters +1 847 955 2283 [email protected] ©2017 ZIH Corp. and/or its affiliates. All rights reserved. Zebra and the stylized Zebra head are trademarks of ZIH Corp., registered in many jurisdictions worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. 50% Printed In China PAP