Transcripción de documentos

ESPAÑOL Explicación de los dibujos 1 2 3 4 5 6 Cartucho de batería Reflector (ML142 solamente) Tubo fluorescente Tapa de la lámpara Anillo de rosca Interruptor 7 8 9 10 11 12 Gancho (ML142 solamente) Correa (ML142 solamente) Aflojar Apretar Anillo de conexión Tapón 13 Anill 14 Enganche metálico 15 Gancho (ML143/183 solamente) ESPECIFICACIONES Modelo Fuente de alimentación ML142 ML143 ML183 14,4 V C.C. 14,4 V C.C. 18 V C.C. Compacto FL13 W Compacto FL13 W Tubo flouroscente Compacto FL13 W Dimensiones (La x An x Al) 347 x 94 x 116 mm Peso neto 411 x 94 x 116 mm 411 x 95 x 154 mm (cuando el gancho esté en el exterior) (cuando el gancho esté en el exterior) 350 x 94 x 116 mm 350 x 95 x 154 mm (cuando el gancho esté guardado) (cuando el gancho esté guardado) 0,35 kg 0,37 kg 0,37 kg • Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso. • Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Cuando utilice herramientas eléctricas, para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, deberá tomar siempre precauciones básicas, incluidas las indicadas a continuación. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1. Lea atentamente este manual de instrucciones y el manual de instrucciones del cargador antes de utilizar la herramienta. 2. Esta herramienta no es a prueba de agua. No la utilice en lugares muy húmedos o mojados. No la exponga a la lluvia ni a la nieve. No la lave con agua. 3. Un cortocircuito puede producir una gran circulación de corriente, un recalentamiento, posibles quemaduras e incluso estropear la herramienta. (1) No toque los bornes de la batería con ningún material conductor. (2) Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos tales como clavos, monedas, etc. 4. No exponga nunca el cartucho de batería a llamas, al fuego ni a un calor fuerte. Una rotura del cartucho podría liberar sustancias peligrosas. 5. No desarme el cargador ni el cartucho de batería; llévelos a un técnico de servicio cualificado cuando necesiten servicio o reparación. Un montaje incorrecto podrá acarrear un riesgo de descarga eléctrica o incendio. 6. Cuando la herramienta no esté siendo usada, téngala siempre apagada y con el cartucho de batería sacado de ella. 7. No dé golpes a la herramienta dejándola caer o golpeándola contra algo, etc. 8. No exponga los ojos a la luz de la herramienta de forma continuada. Podría dañarlos. 9. No cubra ni arrope la herramienta encendida con un trapo o cartón, etc. Podrá correr un riesgo de incendio. 10. Si nota que la herramienta está caliente o no está en buenas condiciones, consulte a su centro de servicio Makita más cercano o a su concesionario. Cuando el interruptor se ponga en “ON”, el asa de la herramienta se calentará un poco, aunque el tubo fluorescente no esté instalado o no esté encendido. Esta es una condición normal y no indica ningún problema. 11. Si surgiera algún problema, consulte al distribuidor o Centro de servicio Makita más cercano. Para mantener el producto seguro y fiable, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán ser realizados en un Centro de servicio autorizado por Makita. 12. Apague inmediatamente la luz cuando la lámpara se vuelva oscura durante el uso. Si deja encendida la lámpara, la capacidad del cartucho de batería podrá reducirse. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 10  INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Carga Cargue el cartucho de batería con el cargador Makita antes de utilizarlo. Para retirar el cartucho de batería, sáquelo de la herramienta mientras presiona los botones a ambos lados del cartucho. Después de cargar el cartucho de batería, insértelo en la herramienta empujándolo a tope hasta que encaje en posición produciendo un chasquido. (Fig. 1) En las tablas siguientes se indica el tiempo que la batería puede usarse con una sola carga. Tensión 14,4 V Cartucho de batería Tiempo de operación 1420 120 min. aprox. 1422 180 min. aprox. 1433 200 min. aprox. 1434 240 min. aprox. 1435 280 min. aprox. 1822 180 min. aprox. 1833 200 min. aprox. 1834 240 min. aprox. 1835 280 min. aprox. 18 V Cargador DC1470, DC1411, DC1413, DC1414, DC1422, DC1801, DC1803, DC1804, DC1822, DC1439 DC1411, DC1413, DC1414, DC1801, DC1803, DC1804, DC1822, DC1439, DC1422 DC1801, DC1803, DC1804, DC1822 Almacenamiento del cartucho de batería Cargue siempre el cartucho de batería de níquel-metal de hidruro antes de almacenarlo cuando no lo vaya a utilizar durante más de seis meses. Accionamiento del interruptor Para encender la luz, presione el interruptor. Presione el interruptor otra vez para apagarla. Reemplazo del tubo fluorescente (Fig. 2 y 3) PRECAUCIÓN: • No golpee el tubo fluorescente ni lo dañe. Podría ocasionar la rotura del cristal y una lesión personal grave. • No toque el tubo fluorescente que esté caliente durante el uso o inmediatamente después de apagar la luz. Es posible que se queme. • Asegúrese siempre de que el cartucho de batería haya sido extraído antes de reemplazar el tubo fluorescente o hacer mantenimiento. 1) Afloje completamente el anillo de rosca y sepárelo para que aparezca el anillo de conexión. 2) Retire el anillo de conexión. 3) Extraiga la tapa de la lámpara de la unidad principal tirando en línea recta. 4) Quite el tapón del tubo fluorescente. 5) Extraiga el tubo fluorescente. A continuación, coloque un tubo especificado por Makita. Siga el procedimiento siguiente para instalar las piezas desmontadas. 1) Inserte el tapón en la parte superior del tubo fluorescente. 2) Inserte la tapa de la lámpara de modo que las muescas de la tapa de la lámpara encajen en el saliente de la herramienta. 3) Inserte el anillo de conexión de modo que los dos pequeños pasadores sobresalientes del anillo de conexión encajen en los orificios superpuestos de la tapa de la lámpara y la herramienta. 4) Apriete bien fuerte el anillo de rosca. 11  Correa y gancho ML142 Instale la correa en la herramienta. (Fig. 4) Cuando guarde la herramienta, cuélguela de las anillas de la herramienta con los enganches metálicos de la correa. (Fig. 5) ML143/183 PRECAUCIÓN: • No sacuda la herramienta cuando el gancho esté en el exterior. El gancho podría engancharse a algo por accidente. • No utilice el gancho si no es para colgar la herramienta. De lo contrario se corre el riesgo de que ésta se estropee. El gancho puede girarse, deslizarse y guardarse alrededor de la tapa de la lámpara. (Fig. 6) El gancho también puede quitarse cuando no lo utilice. Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para usar con la herramienta Makita especificada en este manual. Con el uso de cualquier otro accesorio o acoplamiento se podría correr el riesgo de producir heridas a personas. Los accesorios o acoplamientos deberán usarse solamente de la manera apropiada y para la que ha sido designados. • Tubo fluorescente Makita Corporation