Transcripción de documentos

ES-108P Ethernet Switch Version 1.00 Edition 2, 6/2009 CONTENTS ENGLISH 5 DEUTSCH 11 ESPAÑOL 19 FRANÇAIS 25 ITALIANO 31 SVENSKA 37 繁體中文 43 Legal 49 www.zyxel.com C 2009 ZyXEL Communications Corporation ENGLISH Front Panel 4 ENGLISH 18 ESPAÑOL Familiarización con el Switch El switch es un conmutador multi puerto que se puede usar para construir redes conmutadas de alto rendimiento. El switch es un dispositivo store-andforward que ofrece una baja latencia para redes de alta velocidad. Aplicaciones para un solo grupo de trabajo El switch puede usarse para un solo grupo de trabajo, al cual se conectan directamente estaciones de trabajo, servidores y servidores de impresión. 19 ENGLISH Instalación del Hardware El switch está indicado para entornos de oficina, donde puedan conectarse los PCs. Instalación de sobremesa 1. Asegúrese de que el switch está limpio y seco. 2. Coloque el switch en un espacio liso, nivelado y firme, lo suficientemente fuerto como para aguantar el peso del switch y los cables que conecte. Asegúrese de que tiene una toma de corriente no muy lejos. No obstaculice los agujeros de ventilación. 20 ESPAÑOL Conexiones del panel trasero Los puertos RJ-45 y el de alimentación están localizados en el panel trasero del switch. Autonegociación en puertos RJ-45 Los puertos 10Base-T/100Base-TX RJ-45 son de negociación y cruce automáticos. Un puerto con autonegociación puede detectar y ajustarse a la velocidad Ethernet (10/100Mbps) y al modo de transferencia (full dúplex o half dúplex) del dispositivo conectado. Un puerto con soporte de autocrossover (auto-MDI/MDI-X) va a funcionar correctamente tanto con un cable Ethernet recto como cruzado. Asegúrese de que la longitud de sus cables no supera los 100 metros entre sus dos extremos. Conexión de alimentación Use el adaptador de corriente sumnistrado para conectar su switch a la toma de corriente. 21 ENGLISH LEDs de Panel Frontal Los LEDs del panel frontal indican el estado del switch en tiempo real. LED PWR LK/ ACT EStaDO On Off On Off Parpadea 22 DESCRIPCIÓN El switch está encendido y recibiendo alimentación. El switch no recibe alimentación. El puerto está conectado a la red Ethernet. El puerto no está conectado a la red Ethernet. El puerto está recibiendo o enviando datos. ESPAÑOL Especificaciones de producto Estándar IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet, IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet ANSI/IEEE802.3 Auto-negotiation IEEE 802.3x Control de flujo y presión posterior Protocolo CSMA/CD Tecnología Arquitectura Store-and-Forward Velocidad de 14,880 pps para 10Mbps transferencia 148,800 pps para 100Mbps Tasa de Ethernet: 10Mbps (half duplex), transferencia 20Mbps (full duplex) Fast Ethernet: 10Mbps (half duplex), 20Mbps (full duplex) Conector RJ-45 ; Auto-MDIX en todos los puertos Dirección MAC Tabla de direcciones Mac de 1 K Búfer de memoria 96 KB Cable de red (Hasta 10BASE-T: 100Ω 2 pares UTP/STP. 3, 100m o 328ft) 4, 5 100BASE-TX: 100Ω 2 pares UTP/ STP. 5 LED Por puerto: LINK/ACT Por unidad: PWR Fuente de AC100-240V 3.3V 2A alimentación 23 ENGLISH Temperatura Humedad (Sin condensación) Dimensiones L x A x H (mm) EMI y Seguridad 24 de funcionamiento: 0º C~ 50º C (32º F ~ 122º F) de funcionamiento: 10% ~ 95% 194 x 85 x 25 FCC Class B, CE, C-Tick ENGLISH 42 ENGLISH 48 Certifications ENGLISH Viewing a Product’s Certifications • Go to www.zyxel.com. • Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page. • Select the certification you wish to view from this page. FRANÇAIS Procédure permettant de consulter une(les) Certification(s) du Produit DEUTSCH ESPAÑOL Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung Procedimiento para ver las certificaciones de un producto • Gehen Sie auf www.zyxel.com. • Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen. • Wählen Sie die Zertifizierung, die Sie von dieser Seite aus aufrufen möchten. • Vaya a www.zyxel.com. • Seleccione el producto que desea en el cuadro de lista desplegable que se encuentra en la página principal de ZyXEL para obtener acceso a la página de dicho producto. • Seleccione la certificación que desea ver en esta página. ITALIANO SVENSKA Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto Procedur för att visa en produkts certifikat • Gå till www.zyxel.com • Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s • Connectez vous sur • Andare alla pagina hemsida för att gå till denna www.zyxel.com. www.zyxel.com • Sélectionnez votre produit • Nel sito ZyXEL, selezionare il produkts sida. dans la liste déroulante se proprio prodotto dall’elenco a • Välj det certifikat du vill titta trouvant sur la page d'accueil discesa per andare alla pagina på från denna sida. ZyXEL pour accéder à la page di quel prodotto. du produit concerné. • Da questa pagina • Sélectionnez sur cette page selezionare la certificazione la certification que vous voulez che si vuole vedere. consulter. 繁體中文 • 52 • 檢視產品的認證 * 前往 www.zyxel.com。 * 在 ZyXEL 首頁的下拉式清 單方塊中選擇您所購買的 產品以前往產品的相關網 頁。 * 由此網頁選擇您想要檢視 的認證 Green Product Declaration ENGLISH Green Product Declaration DEUTSCH Green Product Declaration RoHS Directive 2002/95/ EC RoHS Directive 2002/95/EC WEEE Directive 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) 2003/108/EC WEEE Directive 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) 2003/108/EC Declaration Signature: Name/Title: Alan Cho / Quality Assurance Director Date (yyyy/mm/dd): 2009/3/24 Unterschrift des Erklärenden: Name/Titel: Alan Cho / Quality Assurance Director Datum (JJJJ/MM/TT): 2009/3/24 ESPAÑOL FRANÇAIS Declaración de Producto Ecológico Déclaration de Produit Green Directiva RoHS 2002/95/ EC Directive RoHS 2002/95/EC Directiva REEE 2002/96/EC (REEE : Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos) 2003/108/EC Directive DEEE 2002/96/EC (DEEE : Déchets des Equipements Electriques et Electroniques) 2003/108/EC Firma de declaración: Nombre/Título: Alan Cho / Quality Assurance Director Fecha (aaaa/mm/dd): 2009/3/24 Signature de la déclaration : Nom/Titre : Alan Cho / Quality Assurance Director Date (aaaa/mm/jj) : 2009/3/24 54