Transcripción de documentos

HISTORIA DE LEGO® NINJAGO® La ciudad de LEGO ® NINJAGO ®, ubicada en las costas de la isla de NINJAGO, es un lugar antiguo. Al ser una gran metrópoli, la falta de suelo para construir en su momento hizo que la ciudad se construyera hacia arriba, en vez de horizontalmente. Como resultado, la ciudad se compone hoy de capas construidas una sobre la otra. Es posible conocer la historia de la ciudad simplemente ascendiendo desde la capa más baja. Actualmente, la ciudad se divide en tres niveles, conocidos como el Mundo Antiguo, la Calle y el Rascacielos. Cualquiera encuentra su lugar en esta ciudad. Hay restaurantes y tiendas de todo tipo por toda la metrópoli. Los habitantes de la isla aspiran a vivir y trabajar en la ciudad de NINJAGO. La mezcla de residentes aporta una maravillosa combinación de culturas a este espacio. Desde el nivel más bajo hasta el más alto, la ciudad de NINJAGO es un lugar lleno de color y constantemente entretenido, tanto para vivir en él como para visitarlo. Aunque los barrios de la ciudad de NINJAGO son muy diferentes, la gente se traslada libremente entre ellos para comprar cosas y hacer negocios. Y, por supuesto, el equipo de los ninjas siempre anda cerca para proteger del mal a los ciudadanos. ¿ Qué nuevas aventuras le esperan a la ciudad de NINJAGO? Puedes inventar tus propias historias o recrear las que suceden en LEGO NINJAGO: LA PELÍCULA. ¡ Tú decides! 23 ENTREVISTA CON EL DIRECTOR DE LA PELÍCULA P: ¿ Cómo era la versión de la ciudad de LEGO ® NINJAGO ® que querías plasmar en la película? R: Una de las primeras ideas que tuve para LEGO ® NINJAGO ®: LA PELÍCULA desde el punto de vista estético fue sacar los juguetes a un entorno natural, como si estuviéramos jugando con los bricks LEGO en el jardín. Además de plantas y otros elementos orgánicos, sabía que quería tener mucha agua. Pensé en las ciudades de la costa de Asia y Europa que están diseñadas alrededor de canales, y me pareció un punto de partida fantástico. La otra idea básica era que se trata de una ciudad que siempre se está reconstruyendo por los constantes ataques de Garmadon. Fue muy divertido imaginar cómo sería una ciudad que se tuviera que construir y reconstruir sobre sí misma una y otra vez. P: Los fans del show animado para TV ya conocen la ciudad de LEGO ® NINJAGO ®. ¿ En qué se diferencia la versión de la película? R: Aparte del tamaño y la escala, no es muy diferente. P: ¿ Qué tan bien piensas que recrea el set Ciudad de LEGO ® NINJAGO ® la esencia del entorno de la película? R: Es asombroso. Sé que no soy objetivo, pero creo que es uno de los mejores sets LEGO ® que han existido y logra capturar maravillosamente el espíritu. De hecho, hay algunas cosas muy específicas del set que están realmente en la película. ¡ Quizá puedan encontrarlas! 24 P: A veces, el entorno en sí puede ser un personaje más de una obra cinematográfica. ¿ Crees que este sea el caso de la ciudad de LEGO ® NINJAGO ® en tu película? R: Absolutamente. El diseño refleja la personalidad de la gente de la ciudad de NINJAGO ® y su variada cultura. La arquitectura tiene algo que captura su buen carácter y su talante positivo frente a los constantes ataques de Garmadon. A los habitantes de la ciudad de NINJAGO les encanta el lugar en el que viven y no están dispuestos a permitir que Garmadon lo destruya. P: ¿ Qué personaje o función del set Ciudad de LEGO ® NINJAGO ® te gusta más? R: Es gracioso, pero me encanta el cajero automático. ¡ Escupe dinero! P: Las capas del modelo muestran una ciudad que se ha reconstruido varias veces a lo largo de los años. ¿ Qué importancia tiene este concepto para la ciudad que aparece en la película? ¿ Se usaron ejemplos del mundo real como referencia para desarrollar la idea? R: Conforme la película avanzaba, inventamos muchas historias sobre la construcción de la ciudad. La idea es que la antigua aldea feudal de NINJAGO ® creció hasta convertirse en la importante metrópoli que es hoy como resultado de las constantes reconstrucciones de la ciudad sobre la aldea original. Nos encantó esta propuesta, no sólo porque tiene una estrecha relación con el estilo LEGO ®, sino también porque refleja el respeto que siente la actual ciudad de NINJAGO por sus raíces históricas. Nos basamos en numerosos ejemplos del mundo real, como Singapur, Hong Kong, Seattle, Sídney, Nueva York e incluso Venecia, Londres o Ámsterdam. - Charlie Bean, del equipo de dirección de LEGO ® NINJAGO ®: LA PELÍCULA 25 TRADUCTOR AL IDIOMA DE LEGO® NINJAGO® RETO DE TRADUCCIÓN LEGO ® NINJAGO ®: ¡ Usa esta clave para traducir los carteles ocultos en los tres niveles de la ciudad! 26 ENTREVISTA CON LOS DISEÑADORES DEL MODELO P: ¿ Qué retos representa convertir el escenario de una película en un modelo? R: Tal como aparece en la película, la ciudad de LEGO ® NINJAGO ® no se parece a nada que hayamos visto antes en un set LEGO. Uno de los principales retos que acompañan a un modelo como este es la diferencia de tamaño entre el gran escenario de la película y la versión reducida del modelo. Como ambos se componen de bricks LEGO, nuestra idea fue centrarnos en aquellas siluetas y detalles característicos que se pudieran construir a menor escala sin perder el aspecto general. Para capturar el tamaño de la ciudad de NINJAGO, dividimos el modelo en tres secciones, cada una de las cuales representa un capítulo diferente en la evolución de la ciudad. Sin embargo, eso dio lugar al problema de combinar los niveles en un modelo completo. Por ejemplo, colocamos la torre más atrás en el modelo para dar la impresión de que se eleva tras los edificios. P: ¿ Cuál es su función favorita del modelo? R: Nico: Sin duda, la que permite cocinar cangrejos. Luego de varios intentos, algunos de los cuales implicaban expulsar de regreso al agua el cangrejo sin cocinar, ¡al final nos decidimos por una función sencilla y robusta que puede transformar casi cualquier cosa que quepa dentro del horno! Chris: Para mí es el bar de sushi; es muy sencillo y se entiende rápidamente lo que se supone que representa. 28 P: El estilo arquitectónico de la ciudad de LEGO ® NINJAGO ® se basa en capas construidas sobre capas a lo largo del tiempo. ¿ Investigaron sobre estructuras similares del mundo real mientras preparaban este modelo? R: Compartimos muchas de las ideas que usaron los responsables de la película, pero también nos inspiramos en lugares reales que habíamos visitado, creaciones asombrosas de la comunidad ciberpunk y, por supuesto, el show de NINJAGO ® para televisión. P: ¿ Qué fue lo más divertido de diseñar un modelo tan grande y complejo? R: Nico: Para mí, lo más divertido de diseñar este modelo fue tener la oportunidad de incluir cosas que normalmente no incluiría un set NINJAGO ®, como el pez globo o el bonsái rosa. Chris: El aspecto más divertido del modelo para mí es lo fácil que resulta imaginar a los personajes moviéndose por la ciudad e interactuando entre sí. P: ¿ Para qué otras líneas han diseñado modelos? R: Nico: Hasta hoy he trabajado principalmente para NINJAGO ®, pero también he ayudado un poco al desarrollo de modelos MIXELS ™ y BIONICLE ®. Chris: Trabajo para The LEGO Group desde hace cinco años y he tenido la suerte de trabajar en Galaxy Squad, LA GRAN AVENTURA LEGO ®, Ultra Agents, Speed Champions y, por supuesto, NINJAGO. P: ¿ Tienen algún ninja favorito? R: Nico: Cole. Chris: Para mí sería Zane, porque es un robot y un ninja. Creo que todos están de acuerdo en que es genial. - Nicolaas Vás y Christopher Leslie Stamp, diseñadores de modelos LEGO ® NINJAGO ® 29 NIVEL 1: EL MUNDO ANTIGUO La “planta baja” de la ciudad es la sección ocupada más antigua (aunque puede que todavía haya capas más antiguas por debajo). Aquí puedes encontrar evidencias del próspero sector pesquero, incluido un popular mercado de pescados y pequeños (aunque excelentes) restaurantes de mariscos. Es también un lugar fantástico para encontrar gangas. El nivel inferior es genial para dar un paseo y disfrutar de las vistas. Hay un camino de piedra a lo largo de los muelles que conduce a un antiguo puente. A los visitantes les gusta mirar los barcos pesqueros, que zarpan a todas horas para lanzar sus redes en las aguas de la costa. Aquí, los residentes viven en casas pequeñas, pero confortables. Algunos “vecinos” notables del barrio son la base del elevador de la ciudad y las instalaciones de almacenamiento y reparación del robot de mantenimiento. 30 MINIFIGURAS KAI ALDEANO DE JAMANAKAI SALLY Este anciano deambula por el nivel inferior de la ciudad, intercambiando las ranas que cría por baratijas. Muy poco de lo que dice tiene sentido, pero la gente lo escucha porque quiere las ranas. Rápida y astuta, se le da muy bien intercambiar cosas por otras que necesita más. Es una dura negociadora y conoce el valor exacto de una rana. IVY WALKER SWEEP KONRAD Los días libres de Kai tienen poco de libres, pues apenas tiene tiempo para su entrenamiento ninja, cocinar, comer e intentar organizar el club de fans del ninja rojo. ¡ A veces hay que recordarle que tiene que ir a la escuela! Ivy es una atareada mamá trabajadora que rara vez tiene tiempo para sí misma. Su posesión más preciada es un enorme diamante que pasa mucho tiempo puliendo. ¿ Cómo lo consiguió? Nadie lo sabe. Este robot de mantenimiento viaja por la ciudad recogiendo la basura y barriendo las calles para que estén limpias. Cuando no está en servicio, a veces empieza a limpiar gente y lugares por su propia iniciativa, normalmente sin preguntar primero. Konrad es conocido por ser un gran cazador de cangrejos y otros peces. También es experto en tomar siestas, lo cual, según él, es más una ciencia que un arte. Se dice que Konrad puede quedarse dormido en cualquier lugar en cinco segundos. 31 tfe duc edb a ck CK pro D BA o m / rt FEE hance c . O o c G W. L E your sh t for a e . W W e s o s priz Go t give u EGO l LEGO L s d i h an coo ut T abo o win a t Terms & Conditions apply LEGO.com/productfeedback GEWINNE GAGNE GANA Erzähle uns auf www.LEGO.com/productfeedback Rends-toi sur www.LEGO.com/productfeedback Visita www.LEGO.com/productfeedback etwas über die Erfahrungen, die du mit diesem LEGO® Set gemacht hast, und sichere dir die Chance auf einen coolen LEGO Preis! et donne-nous quelques commentaires sur ce produit LEGO® pour avoir une chance de gagner un prix LEGO ! y envíanos tu opinión acerca de este set LEGO®. ¡Participarás en el sorteo de un premio LEGO! Voir Conditions Générales Términos y Condiciones aplicables 경품 당첨 기회 ЗАПОЛНИ АНКЕТУ И ПОЛУЧИ ПРИЗ Es gelten die Teilnahmebedingungen 获取奖品 登录 www.LEGO.com/productfeedback ® 给出关于此乐高 套装的简短反馈， 就有机会获得炫酷乐高奖品 《条款及条件》适用 www.LEGO.com/productfeedback 페이지로 이동하여 이 레고® 세트에 대한 간략한 피드백을 보내 주시고 멋진 레고 경품을 탈 수 있는 기회도 잡으십시오 약관 적용 Перейди по ссылке www.LEGO.com/productfeedback ответь всего на несколько вопросов об этом наборе LEGO®, и у тебя появится шанс выиграть замечательный приз от компании LEGO. Применяются Условия и правила участия THE LEGO NINJAGO MOVIE © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. & The LEGO Group. LEGO, the LEGO logo, NINJAGO and the Brick and Knob configurations are trademarks of the/sont des marques de commerce du/son marcas registradas de LEGO Group. ©2017 The LEGO Group. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados. (s17) 6217582