El Sena M1 EVO es un casco de ciclismo que te permite escuchar las indicaciones de navegación por GPS, atender llamadas y escuchar tu música favorita. También puedes usar su función de intercomunicación de malla para comunicarte con otros usuarios de M1 EVO y utilizar la luz trasera LED para montar de forma segura.
El Sena M1 EVO es un casco de ciclismo que te permite escuchar las indicaciones de navegación por GPS, atender llamadas y escuchar tu música favorita. También puedes usar su función de intercomunicación de malla para comunicarte con otros usuarios de M1 EVO y utilizar la luz trasera LED para montar de forma segura.
SMART MOUNTAIN BIKE HELMET
1.1.0
SENA
KURZANLEITUNG
GERMAN
Der M1 EVO ist ein bequemer und sicherer
Mountainbikehelm. Mit dem M1 EVO können Sie
dank der integrierten Bluetooth®-Funktion die
Sprachansagen der GPS-Navigation hören, Anrufe
annehmen und Ihrer Lieblingsmusik lauschen. Über
Mesh Intercom™ können Sie mit anderen M1 EVO-
Benutzern kommunizieren. Das LED-Rücklicht dient der
Sicherheit während der Fahrt.
Bluetooth® 4.1
Mesh Intercom™
bis zu 900m*
Rücklicht
Sprachbefehl
* in freiem Gelände
VERNETZT FAHREN
ERSTE SCHRITTEM1 E V O
SENA Technologies, Inc.
Kundendienst: sena.com
1. Diesem Produkt liegt eine Kurzanleitung bei, bei
der es sich um eine Kurzversion des
Benutzerhandbuchs handelt. DAS VOLLSTÄNDIGE
BENUTZERHANDBUCH KÖNNEN SIE UNTER
SENA.COM HERUNTERLADEN.
2. Aktualisieren Sie dieses Produkt kostenlos auf die
neueste Firmware, um vollumfänglich von den
neuen verbesserten Funktionen des Produkts zu
profitieren. Unter sena.com erfahren Sie, wie Sie
das Produkt aktualisieren.
3. Folgen Sie Sena auf Facebook, YouTube, Twitter
und Instagram, um immer die neuesten
Informationen zu unseren Produkten, hilfreiche
Tipps und andere Ankündigungen zu Sena-
Produkten zu erhalten.
ERSTE SCHRITTE
ERSTE SCHRITTE
So verwenden Sie diese Anleitung:
Dank der Legende und Hinweise können Sie die Abbildungen
leichter verstehen. Da der Umgang mit neuer Technologie
anfangs etwas schwierig sein kann, möchten wir Sie mit einfachen
Abbildungen beim Ausführen der Aktionen unterstützen.
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Funktion = Taste(n) antippen oder gedrückt halten
Legende zu den Symbolen
1x
ANTIPPEN
Taste so oft wie angegeben
antippen
GEDRÜCKT
HALTEN
10s
Taste so lange wie angegeben
gedrückt halten
„Hallo“ Hörbare Ansage
Tasten
Tasten für Bluetooth-System
Mittlere Taste
Taste (-)
Taste(+)
Blaue/
rote/grüne
LEDs
SENA-Taste
KURZANLEITUNGM1 E V O
Produktdetails
Lautsprecher
Tasten für Bluetooth-System
Mikrofon
Taste (-)
Taste(+)
Blaue/
rote/grüne
LEDs
Mittlere
Taste
Reset-Taste
bei Fehlfunktion
Anschluss für
Gleichstrom-Ladegerät
und zur
Firmware-Aktualisierung
SENA-Taste
KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
So setzen Sie den Helm richtig auf
1. Setzen Sie den Helm auf. Die Vorderseite sollte Ihre
Stirn bedecken.
2. Richten Sie den Riemenversteller mittig aus, direkt
unter Ihren Ohren.
3. Ziehen Sie den Helm tief in die Stirn. Die Schnalle
muss sich unter dem Kinn befinden und ihre
Rückseite Richtung Hals weisen. Ihre Ohren sollten
zwischen den Riemen bequem Platz haben.
4. Damit der Kinnriemen fest und bequem sitzt, kann
er nach dem Entfernen der Polsterung mit der
Schnalle angepasst werden. Ziehen Sie das Ende
des Kinnriemens durch die Schnalle, um ihn wie
gewünscht festzuziehen oder zu lockern.
Kinnriemen
Riemenversteller
Schnalle
Kinnriemenpolsterung
O-Ring
KURZANLEITUNG
5. Fixieren Sie das Ende des Kinnriemens mit dem
O-Ring und befestigen Sie anschließend die
Kinnriemenpolsterung.
Hinweis: Prüfen Sie die Position
und den Sitz des Kinnriemens
regelmäßig.
6. Drehen Sie den Knopf für das Rückhaltesystem zum
Befestigen im Uhrzeigersinn und zum Lockern
entgegen dem Uhrzeigersinn.
7. Wenn Sie die Höhe des Rückhaltesystems ändern
möchten, ziehen Sie das Rückhaltesystem fest nach
oben oder drücken Sie es fest nach unten in eine
andere Position.
Kopf für das Rückhaltesystem Rückhaltesystem
WARNUNG: Um den maximalen Schutz zu gewährleisten,
muss dieser Helm ordnungsgemäß an den Kopf des Trägers
angepasst werden und korrekt befestigt sein. Hierfür gelten die
nachfolgenden Anweisungen. Sollte der Helm nach der Anpassung
nicht korrekt sitzen, verwenden Sie ihn nicht. Geben Sie ihn in
diesem Fall an den Händler oder Sena zurück.
KURZANLEITUNG
Sena Cycling-App
Sie müssen einfach nur Ihr Telefon mit dem Bluetooth-System
koppeln, um die Sena Cycling-App zu verwenden und dann schneller
und einfacher auf die Einrichtung und die Verwaltung zugreifen zu
können.
• App-Funktionen
- Mesh Intercom, Musik, LED-Rücklicht, Geräteeinstellungen,
Kurzanleitung und Benutzerhandbuch.
• Herunterladen
- Android: Google Play Store> Sena Cycling
- iOS: App Store> Sena Cycling
Sena Device Manager
Mit dem Sena Device Manager können Sie die Firmware
aktualisieren und Einstellungen direkt am PC oder Apple-Computer
konfigurieren. Den Sena Device Manager können Sie unter
folgender Adresse herunterladen: sena.com.
KURZANLEITUNG
Grundlegende Bedienung
Einschalten
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Lautstärke erhöhen
=1x
ANTIPPEN
Ausschalten
=1x
ANTIPPEN
Lautstärke senken
=1x
ANTIPPEN
Überprüfung des Akkuladezustands
Die Anweisung bezieht sich auf das Einschalten des Bluetooth-
Systems.
Visuelle Methode
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
=
=
=
KURZANLEITUNG
Handy koppeln
Sie haben 3Möglichkeiten, das Telefon zu koppeln.
Erste Kopplung des M1 EVO
Das Bluetooth-System wird automatisch in den Modus „Handy
koppeln“ versetzt, wenn Sie das Bluetooth-System zum ersten Mal
einschalten. Auch in folgender Situation ist das der Fall:
• Neustart nach dem Ausführen der Funktion Zurücksetzen
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
=Blinken die LEDs abwechselnd blau und rot, ist das Gerät
sichtbar. Aktivieren Sie den Bluetooth-Kopplungsmodus Ihres
Mobiltelefons und wählen Sie dann in der Liste der erkannten
Geräte den Eintrag M1EVO aus.
LED-
STATUS
=
PIN-
NUMMER
Hinweis:
• Der Modus „Handy koppeln“ ist 3Minuten lang aktiv.
• Wenn Sie die Kopplung des Handys abbrechen möchten,
drücken Sie die mittlere Taste.
KURZANLEITUNG
Kopplung, wenn der M1EVO ausgeschaltet ist
Halten Sie die Taste (+) und die mittlere Taste 10Sekunden lang
gedrückt, wenn der M1EVO ausgeschaltet ist.
=
GEDRÜCKT
HALTEN
10s
=Blinken die LEDs abwechselnd blau und rot, ist das Gerät
sichtbar. Aktivieren Sie den Bluetooth-Kopplungsmodus Ihres
Mobiltelefons und wählen Sie dann in der Liste der erkannten
Geräte den Eintrag M1EVO aus.
LED-
STATUS
=
PIN-
NUMMER
KURZANLEITUNG
Kopplung, wenn der M1EVO eingeschaltet ist
Halten Sie die mittlere Taste 5Sekunden lang gedrückt, wenn der
M1EVO eingeschaltet ist.
=
5s
GEDRÜCKT
HALTEN
=Blinken die LEDs abwechselnd blau und rot, ist das Gerät
sichtbar. Aktivieren Sie den Bluetooth-Kopplungsmodus Ihres
Mobiltelefons und wählen Sie dann in der Liste der erkannten
Geräte den Eintrag M1EVO aus.
LED-
STATUS
=
PIN-
NUMMER
KURZANLEITUNG
Mobiltelefon
Anruf annehmen
=1x
ANTIPPEN
Anruf beenden/ablehnen
=
2s
GEDRÜCKT
HALTEN
Per Sprachwahl anrufen
=
3s
GEDRÜCKT
HALTEN
Steuerelemente der Musikwiedergabe
Wiedergabe/Pause
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Nächster Titel
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Vorheriger Titel
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
KURZANLEITUNG
Mesh Intercom™
Wenn Mesh Intercom aktiviert ist, verbindet sich der M1 EVO
automatisch mit M1 EVO-Benutzern in der Nähe und ermöglicht ihnen
die Kommunikation miteinander, wenn sie die mittlere Taste drücken.
Mikrofon aktivieren oder deaktivieren
(standardmäßig aktiviert)
Benutzer können das Mikrofon während der Kommunikation über Mesh
Intercom
aktivieren oder deaktivieren.
Mikrofon aktivieren oder deaktivieren
=1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Mesh Intercom einschalten
=1x
ANTIPPEN
„Mesh Intercom einschalten“
Mesh Intercom ausschalten
=1x
ANTIPPEN
„Mesh Intercom ausschalten“
KURZANLEITUNG
Kanaleinstellungen (standardmäßig Kanal1)
Falls bei der Kommunikation über
Mesh Intercom
Interferenzen
auftreten, weil andere Gruppen ebenfalls
Kanal1
verwenden, ändern Sie
den Kanal. Sie können einen von neun Kanälen auswählen.
Mit der Taste
Kanaleinstellungen öffnen
=2x
ANTIPPEN
„Kanaleinstellungen, 1“
Kanal wechseln
(1 2 ••• 8 9 Beenden 1 •••)
=1x
ANTIPPEN
oder =1x
ANTIPPEN
„#“
Kanal speichern
=1x
ANTIPPEN
„Kanal ist eingestellt, Kanal#“
KURZANLEITUNG
Hinweis: Drücken Sie zum Verlassen der Kanaleinstellungen die
Taste(+) oder die Taste(-), bis Sie die Sprachansage „Beenden“
hören, und drücken Sie dann die mittlere Taste.
Verwenden der Sena Cycling-App
Der Kanal kann über die Sena Cycling-App eingestellt werden.
LED-Rücklicht
Sprachbefehl verwenden
LED ein
=1x
ANTIPPEN
=„Taillight“
oder
„Hello Sena“
LED aus
=1x
ANTIPPEN
=„Taillight“
oder
„Hello Sena“
KURZANLEITUNG
SENA-Taste verwenden
LED leuchtet dauerhaft Nachtlicht
=1x
ANTIPPEN
~ 1s =1x
ANTIPPEN
~ 1s
Taglicht LED aus
=1x
ANTIPPEN
~ 1s =1x
ANTIPPEN
Hinweis: Drücken Sie die Taste nicht wiederholt.
Verwenden der Sena Cycling-App
Das LED-Rücklicht lässt sich über die Sena Cycling-App steuern.
KURZANLEITUNG
Konfigurationsmenü des Bluetooth-Systems
Konfigurationsmenü
aufrufen
=
GEDRÜCKT
HALTEN
10s
Menüoptionen ausführen
=1x
ANTIPPEN
Zwischen Menüoptionen
navigieren
=1x
ANTIPPEN
=1x
ANTIPPEN
Fehlersuche
Zurücksetzen
=
GEDRÜCKT
HALTEN
10s
=2x
ANTIPPEN
=1x
ANTIPPEN
Reset bei Fehlfunktion
=
Hinweis: Durch ein Reset
bei Fehlfunktion wird das
Bluetooth-System nicht auf
seine Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
SCHNELLÜBERSICHTM1 E V O
SCHNELLÜBERSICHT
TYP BEDIENUNG TASTENBEFEHLE
Grundlegende
Bedienung
Einschalten 1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Ausschalten 1x
ANTIPPEN
Lauter/leiser oder 1x
ANTIPPEN
Mobiltelefon
Anruf annehmen 1x
ANTIPPEN
Anruf beenden/ablehnen
2s
GEDRÜCKT
HALTEN
Sprachwahl
3s
GEDRÜCKT
HALTEN
Musik
Musik wiedergeben/pausieren 1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Nächster Titel 1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Zum vorherigen Titel wechseln 1s
GEDRÜCKT
HALTEN
SCHNELLÜBERSICHT
TYP BEDIENUNG TASTENBEFEHLE
Mesh
Intercom™
Mesh Intercom ein/aus 1x
ANTIPPEN
Mikrofon aktivieren oder
deaktivieren 1s
GEDRÜCKT
HALTEN
Kanaleinstellungen 2x
ANTIPPEN
LED-
Rücklicht
LED leuchtet dauerhaft 1x
ANTIPPEN
1x
ANTIPPEN
1x
ANTIPPEN
1x
ANTIPPEN
Nachtlicht
Taglicht
LED aus
1.1.0_DE_June2021
SMART MOUNTAIN BIKE HELMET
1.1.0
SENA
QUICK START GUIDE
ENGLISH
The M1 EVO is comfortable and protective mountain
bike helmet. The M1 EVO with built-in Bluetooth®
capabilities allows you to hear GPS navigation, take
phone calls and listen to your favorite tunes. You can
use the Mesh Intercom™ to communicate with other
M1 EVO users and use the LED Taillight to ride safely.
Bluetooth® 4.1
Mesh Intercom™
up to 900 m (0.5 mi)*
Taillight
Voice Command
* in open terrain
RIDE CONNECTED
GETTING STARTEDM1 E V O
SENA Technologies, Inc.
Customer Support: sena.com
1. This product comes with a Quick Start Guide, which
is a basic version of the User’s Guide. A FULL
VERSION OF THE USER’S GUIDE CAN BE
DOWNLOADED AT SENA.COM.
2. Update this product for free with the latest firmware
to fully enjoy the new advanced features built into this
product. Visit sena.com to see how to update your
product.
3. Users can follow Sena on Facebook, YouTube,
Twitter and Instagram to receive the most up to
date information on products, helpful tips and all
other announcements regarding Sena products.
GETTING STARTED
GETTING STARTED
How to Use This Guide
The legend and callouts are here to help you read the illustrations.
New technology can be confusing, but we’ve created a simple way to
perform actions using illustrations.
=1s
HOLD
Function = Button(s) to Tap or Hold
Icon Legend
1x
TAP Tap button the specified
number of times 10s
HOLD Press and Hold button for the
specified amount of time
“Hello” Audible prompt
Buttons
Bluetooth System’s Buttons
Center Button
(-) Button
(+) Button
Blue/
Red/Green
LED Lights
SENA Button
QUICK START GUIDEM1 E V O
Product Details
Speakers
Bluetooth System's Buttons
Microphone
(-) Button
(+) Button
Blue/
Red/Green
LED Lights
Center
Button
Fault Reset Button
DC Power Charging &
Firmware Upgrade Port
SENA Button
QUICK START GUIDE
QUICK START GUIDE
How To Wear the Helmet
1. Position the helmet on your head with the front
covering your forehead.
2. Position the strap adjuster centered, just below
your ears.
3. Position the helmet low on your forehead with the
buckle under the chin and back against the throat.
The straps should fit comfortably around both ears.
4. After removing the chinstrap pad, adjust the
chinstrap tension at the buckle so the chinstrap is
tight and comfortable by pulling the chinstrap end
through the buckle to either tighten or loosen as
needed.
Chinstrap
Strap Adjuster
Buckle
Chinstrap Pad
O-Ring
QUICK START GUIDE
5. Secure the excess strap with O-ring and then attach
the chinstrap pad.
Note: Check the chinstrap’s
position and tension regularly to
ensure proper fit.
6. Turn the retention system knob clockwise to tighten
or counterclockwise to loosen.
7. To change the height of the retention system, firmly
pull or push the retention system upward or
downward to a different position.
Retention System Knob Retention System
WARNING: For maximum protection, this helmet must be fitted
and attached properly to the wearer’s head in accordance with the
following instructions. If after adjustment the helmet does not fit
properly, do not use the helmet. Return it to the retailer or Sena.
QUICK START GUIDE
Sena Cycling App
By simply pairing your phone with your Bluetooth system, you
can use the Sena Cycling App for quicker and easier set up and
management.
• App Features
- Mesh Intercom, Music, LED Taillight, Device settings, Quick Start
Guide, and User’s Guide.
• Download
- Android: Google Play Store > ‘Sena Cycling’
- iOS: App Store > ‘Sena Cycling’
Sena Device Manager
The Sena Device Manager allows you to upgrade the firmware
and configure its settings directly from your PC or Apple computer.
Download the Sena Device Manager from sena.com.
QUICK START GUIDE
Basic Operations
Powering On
=1s
HOLD
Volume Up
=1x
TAP
Powering Off
=1x
TAP
Volume Down
=1x
TAP
Checking the Battery Level
Instruction is for when powering the Bluetooth system on.
Visual Method
=1s
HOLD
=
=
=
QUICK START GUIDE
Phone Pairing
There are three ways to pair the phone.
Initially Pairing the M1 EVO
The Bluetooth system will automatically enter the phone pairing mode
when you initially turn on the Bluetooth system or in the following
situation:
• Rebooting after executing Factory Reset
=1s
HOLD
=
Alternating blue and red flashing lights indicate the device is
now discoverable. With your mobile phone in Bluetooth-pairing
mode, select M1 EVO in the list of devices detected.
LED
STATUS
=
PIN
NUMBER
Note:
• The phone pairing mode lasts for 3 minutes.
• To cancel phone pairing, tap the Center Button.
QUICK START GUIDE
Pairing When the M1 EVO is Turned Off
Press and hold the (+) Button and Center Button for 10 seconds when
the M1 EVO is turned off.
=10s
HOLD
=
Alternating blue and red flashing lights indicate the device is
now discoverable. With your mobile phone in Bluetooth-pairing
mode, select M1 EVO in the list of devices detected.
LED
STATUS
=
PIN
NUMBER
QUICK START GUIDE
Pairing When the M1 EVO is Turned On
Press and hold the Center Button for 5 seconds when the M1 EVO
is turned on.
=5s
HOLD
=
Alternating blue and red flashing lights indicate the device is
now discoverable. With your mobile phone in Bluetooth-pairing
mode, select M1 EVO in the list of devices detected.
LED
STATUS
=
PIN
NUMBER
QUICK START GUIDE
Mobile Phone
Answer a Call
=1x
TAP
End/Reject a Call
=2s
HOLD
Make Call with Voice Dialer
=3s
HOLD
Music Controls
Play/Pause
=1s
HOLD
Next Track
=1s
HOLD
Previous Track
=1s
HOLD
QUICK START GUIDE
Mesh Intercom™
When Mesh Intercom is enabled, the M1 EVO will automatically
connect to nearby M1 EVO users and allow them to talk to each other
by pressing the Center Button.
Mic Enable/Disable (Default: Enable)
Users can enable/disable the microphone when communicating in a
Mesh Intercom.
Enable/Disable the Microphone
=1s
HOLD
Mesh Intercom On
=1x
TAP
“Mesh intercom on”
Mesh Intercom Off
=1x
TAP
“Mesh intercom off”
QUICK START GUIDE
Channel Setting (Default: channel 1)
If the Mesh Intercom communication experiences interference because
other groups are also using the channel 1, change the channel. You can
select one of 1 to 9 channels.
Using the button
Enter into the Channel Setting
=2x
TAP
“Channel setting, 1”
Navigate Between Channels
(1 2 ••• 8 9 Exit 1 •••)
=1x
TAP
or =1x
TAP
“#”
Save the Channel
=1x
TAP
“Channel is set, channel #”
QUICK START GUIDE
Note: To exit the Channel Setting, tap the (+) Button or (-) Button
until you hear a voice prompt, “Exit”, and tap the Center Button.
Using the Sena Cycling App
You can select the channel through the Sena Cycling App.
LED Taillight
Using the Voice Command
LED On
=1x
TAP =“Taillight”
or
“Hello Sena”
LED Off
=1x
TAP =“Taillight”
or
“Hello Sena”
QUICK START GUIDE
Using the SENA Button
LED On and Solid Night Flash
=1x
TAP 1s~ =1x
TAP 1s~
Day Flash LED Off
=1x
TAP 1s~ =1x
TAP
Note: Do not tap the button continuously.
Using the Sena Cycling App
You can control the LED Taillight through the Sena Cycling App.
QUICK START GUIDE
Bluetooth System Configuration Menu
Accessing the
Configuration Menu
=10s
HOLD
Execute Menu Options
=1x
TAP
Navigating Between
Menu Options
=1x
TAP
=1x
TAP
Troubleshooting
Factory Reset
=10s
HOLD
=2x
TAP
=1x
TAP
Fault Reset
=
Note: Fault Reset will not
restore the Bluetooth system
to factory default settings
QUICK REFERENCEM1 E V O
QUICK REFERENCE
TYPE OPERATION BUTTON COMMANDS
Basic
Operations
Power on 1s
HOLD
Power off 1x
TAP
Volume up/down or 1x
TAP
Mobile
Phone
Answer phone call 1x
TAP
End/reject phone call 2s
HOLD
Voice dial 3s
HOLD
Music
Play/Pause music 1s
HOLD
Track forward 1s
HOLD
Track backward 1s
HOLD
QUICK REFERENCE
TYPE OPERATION BUTTON COMMANDS
Mesh
Intercom™
Mesh Intercom on/off 1x
TAP
Mic enable/disable 1s
HOLD
Channel setting 2x
TAP
LED Taillight
LED on and solid 1x
TAP
1x
TAP
1x
TAP
1x
TAP
Night flash
Day flash
LED off
1.1.0_EN_June2021
SMART MOUNTAIN BIKE HELMET
1.1.0
SENA
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
SPANISH
El M1 EVO es un casco para bicicleta de montaña
cómodo y que ofrece protección. El M1 EVO con
funcionalidad Bluetooth® integrada le permite
escuchar las instrucciones de la navegación GPS,
contestar llamadas de teléfono y escuchar sus
canciones favoritas. Puede usar Mesh Intercom™ para
comunicarse con otros usuarios de M1 EVO y usar la luz
LED trasera para conducir de forma segura.
Bluetooth® 4.1
Mesh Intercom™
hasta 900 m (0,5 millas)*
Luz trasera
Control por voz
* en terreno abierto
VIAJE CONECTADO
INICIOM1 E V O
SENA Technologies, Inc.
Apoyo al cliente: sena.com
1. Este producto incluye una Guía de inicio rápido,
que es la versión sencilla de la Guía del usuario. LA
VERSIÓN COMPLETA DE LA GUÍA DEL USUARIO
PUEDE DESCARGARSE EN SENA.COM.
2. Actualice este producto gratis con el firmware más
reciente para disfrutar las nuevas características
avanzadas integradas en este producto. Visite
sena.com para obtener información sobre cómo
actualizar el producto.
3. Los usuarios pueden seguir a Sena en Facebook,
YouTube, Twitter e Instagram para recibir la
información más reciente sobre los productos,
consejos útiles y cualquier otra novedad
relacionada con los productos Sena.
INICIO
INICIO
Cómo utilizar esta Guía
La leyenda y las anotaciones le ayudarán a leer las ilustraciones. La
nueva tecnología puede ser confusa, pero hemos creado una forma
muy sencilla de realizar acciones utilizando ilustraciones.
=1s
MANTENER
PULSADO
Función =
Botones para pulsar o mantener pulsados
Leyenda de iconos
1x
PULSAR
Pulsar el botón el número de
veces especificado 10s
MANTENER
PULSADO
Mantener pulsado el botón el
número de veces especificado
“Hola” Instrucciones audibles
Botones
Botones del sistema Bluetooth
Botón central
Botón (-)
Botón (+)
Luces LED
azul/roja/verde
Botón SENA
GUÍA DE INICIO RÁPIDOM1 E V O
Detalles del producto
Altavoces
Botones del sistema Bluetooth
Micrófono
Botón (-)
Botón (+)
Luces LED
azul/roja/
verde
Botón
central
Botón de
restablecimiento
tras un fallo
Puerto para
cargador CC y
actualización de firmware
Botón SENA
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Cómo llevar el casco
1. Póngase el casco en la cabeza de forma que la
parte frontal le cubra la frente.
2. Coloque el ajustador de la correa centrado, justo
debajo de las orejas.
3. Baje el casco en la zona de la frente con la hebilla
colocada debajo de la barbilla y la parte trasera
contra la garganta. Las correas deberán ajustarse
cómodamente alrededor de ambas orejas.
4. Tras retirar la almohadilla para el barbiquejo, ajuste
la tensión del barbiquejo en la hebilla de modo
que este quede ajustado y cómodo tirando del
extremo del barbiquejo a través de la hebilla para
apretarlo o aflojarlo según corresponda.
Barbiquejo
Ajustador
de la correa
Hebilla
Almohadilla para el barbiquejo
Trabilla
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
5. Fije la correa que sobre con la trabilla y, a continuación,
coloque la almohadilla para el barbiquejo.
Nota: compruebe la tensión y
la posición del barbiquejo con
regularidad para verificar que
todo es correcto.
6. Gire el mando del sistema de retención hacia la
derecha para apretarlo o hacia la izquierda para
aflojarlo.
7. Para cambiar la altura del sistema de retención, tire
de él hacia arriba o empújelo hacia abajo con fuerza.
Mando del sistema de
retención
Sistema de
retención
ADVERTENCIA: para obtener la máxima protección, el casco
debe colocarse correctamente en la cabeza, de acuerdo con las
instrucciones que se indican a continuación. Si, tras el ajuste, el
casco no está correctamente colocado, no lo utilice. Devuélvaselo
al distribuidor o a Sena.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Sena Cycling App
Con solo emparejar el teléfono con el sistema Bluetooth, puede
usar la Sena Cycling App para acelerar y facilitar las tareas de
configuración y administración.
• Características de la aplicación
- Mesh Intercom, Música, Luz LED trasera, Configuración del
dispositivo, Guía de inicio rápido y Guía del usuario.
• Descargar
- Android: Google Play Store > “Sena Cycling”
- iOS: App Store > “Sena Cycling”
Sena Device Manager
Sena Device Manager le permite actualizar el firmware y configurar
sus ajustes directamente desde su PC u ordenador Apple. Descargue
Sena Device Manager de sena.com.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Operaciones básicas
Encendido
=1s
MANTENER
PULSADO
Subir volumen
=1x
PULSAR
Apagado
=1x
PULSAR
Bajar volumen
=1x
PULSAR
Comprobación del nivel de batería
Se incluyen instrucciones sobre cómo activar el sistema Bluetooth.
Método visual
=1s
MANTENER
PULSADO
=
=
=
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Emparejar teléfono
Hay tres formas de emparejar el teléfono.
Emparejamiento inicial del M1 EVO
El sistema Bluetooth entrará automáticamente en el modo de
emparejamiento del teléfono al iniciar el sistema Bluetooth por
primera vez o en la siguiente situación:
• Reiniciarlo tras ejecutar Restaurar
=1s
MANTENER
PULSADO
=Las luces de color azul y rojo parpadeando de forma alterna
indican que el dispositivo ya puede detectarse. Con el teléfono
móvil en modo de emparejamiento Bluetooth, seleccione M1
EVO en la lista de dispositivos detectados.
ESTADO
DEL LED
=
NÚMERO
DE PIN
Nota:
• el modo de emparejamiento de teléfono dura 3 minutos.
• Para cancelar el emparejamiento del teléfono, pulse el Botón
central.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Emparejamiento con el M1 EVO apagado
Mantenga pulsado el Botón (+) y el Botón central durante
10 segundos con el M1 EVO apagado.
=10s
MANTENER
PULSADO
=Las luces de color azul y rojo parpadeando de forma alterna
indican que el dispositivo ya puede detectarse. Con el teléfono
móvil en modo de emparejamiento Bluetooth, seleccione M1
EVO en la lista de dispositivos detectados.
ESTADO
DEL LED
=
NÚMERO
DE PIN
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Emparejamiento con el M1 EVO encendido
Mantenga pulsado el Botón central durante 5 segundos con el M1
EVO encendido.
=5s
MANTENER
PULSADO
=Las luces de color azul y rojo parpadeando de forma alterna
indican que el dispositivo ya puede detectarse. Con el teléfono
móvil en modo de emparejamiento Bluetooth, seleccione M1
EVO en la lista de dispositivos detectados.
ESTADO
DEL LED
=
NÚMERO
DE PIN
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Teléfono móvil
Responder a una llamada
=1x
PULSAR
Finalizar/rechazar una llamada
=2s
MANTENER
PULSADO
Realizar llamada con marcación
por voz
=3s
MANTENER
PULSADO
Controles de música
Reproducir/Pausar
=1s
MANTENER
PULSADO
Pista siguiente
=1s
MANTENER
PULSADO
Pista anterior
=1s
MANTENER
PULSADO
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Mesh Intercom™
Si Mesh Intercom está habilitado, el M1 EVO se conectará
automáticamente a los usuarios de sistemas M1 EVO y les permitirá
hablar entre sí pulsando el Botón Central.
Activar/desactivar el micrófono
(valor predeterminado: activado)
Los usuarios pueden activar/desactivar el micrófono cuando se
comunican a través de Mesh Intercom.
Activar/desactivar el micrófono
=1s
MANTENER
PULSADO
Mesh Intercom activado
=1x
PULSAR
“Mesh Intercom activado”
Mesh Intercom desactivado
=1x
PULSAR
“Mesh Intercom desactivado”
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Ajuste de canal (valor predeterminado: canal 1)
Si la comunicación por Mesh Intercom sufre interferencias porque hay
otros grupos que también están utilizando el canal 1, cambie el canal.
Puede seleccionar un canal del 1 al 9.
Con el botón
Acceda al ajuste del canal
=2x
PULSAR
“Ajuste de canal, 1”
Navegue entre los canales
(1 2 ••• 8 9 Salir 1 •••)
=1x
PULSAR
o=1x
PULSAR
“n.º”
Guarde el canal
=1x
PULSAR
“Se ha ajustado el canal, canal n.º”
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Nota: para salir del Ajuste de canal, pulse el Botón (+) o el Botón
(-) hasta que escuche la instrucción de voz “Salir”, y pulse el Botón
central.
Uso de Sena Cycling App
Puede seleccionar el canal desde la Sena Cycling App.
Luz LED trasera
Uso del control por voz
LED encendido
=1x
PULSAR
=“Taillight”
o
“Hello, Sena”
LED apagado
=1x
PULSAR
=“Taillight”
o
“Hello, Sena”
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Uso del Botón SENA
LED encendido de forma continua Parpadeo nocturno
=1x
PULSAR
1s~ =1x
PULSAR
1s~
Parpadeo diurno LED apagado
=1x
PULSAR
1s~ =1x
PULSAR
Nota: no pulse el botón continuamente.
Uso de Sena Cycling App
Puede controlar la luz LED trasera desde la Sena Cycling App.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Menú de configuración del sistema Bluetooth
Acceder al menú de
configuración
=10s
MANTENER
PULSADO
Ejecutar opciones de menú
=1x
PULSAR
Navegar entre las opciones de
menú
=1x
PULSAR
=1x
PULSAR
Solución de problemas
Restaurar
=10s
MANTENER
PULSADO
=2x
PULSAR
=1x
PULSAR
Restablecimiento tras un fallo
=
Nota: la función
Restablecimiento tras un
fallo no restablecerá los
valores predeterminados de
fábrica del sistema Bluetooth
REFERENCIA RÁPIDAM1 E V O
REFERENCIA RÁPIDA
TIPO FUNCIONAMIENTO COMANDOS DE BOTÓN
Operaciones
básicas
Encendido 1s
MANTENER
PULSADO
Apagado 1x
PULSAR
Subir o bajar volumen o1x
PULSAR
Teléfono
móvil
Responder a llamada de teléfono 1x
PULSAR
Finalizar/rechazar llamada de
teléfono 2s
MANTENER
PULSADO
Marcación por voz 3s
MANTENER
PULSADO
Música
Reproducir/pausar música 1s
MANTENER
PULSADO
Pista hacia adelante 1s
MANTENER
PULSADO
Pista anterior 1s
MANTENER
PULSADO
REFERENCIA RÁPIDA
TIPO FUNCIONAMIENTO COMANDOS DE BOTÓN
Mesh
Intercom™
Mesh Intercom activado/
desactivado 1x
PULSAR
Activar/desactivar micrófono 1s
MANTENER
PULSADO
Ajuste del canal 2x
PULSAR
Luz LED
trasera
LED encendido de forma continua 1x
PULSAR
1x
PULSAR
1x
PULSAR
1x
PULSAR
Parpadeo nocturno
Parpadeo diurno
LED apagado
1.1.0_ES_June2021
SMART MOUNTAIN BIKE HELMET
1.1.0
SENA
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
FRENCH
Le M1 EVO est un casque pour VTT confortable et
protecteur. Le M1 EVO avec fonctionnalités Bluetooth®
intégrées vous permet d’entendre les instructions de
navigation GPS, de prendre des appels téléphoniques
et d’écouter vos morceaux de musique préférés. Vous
pouvez utiliser Mesh Intercom™ pour communiquer
avec d’autres utilisateurs de M1 EVO et rouler en toute
sécurité grâce au feu arrière à DEL.
Bluetooth® 4.1
Mesh Intercom™
jusqu’à 900m (0,5mi)*
Feu arrière
Commande vocale
* en terrain dégagé
ROULEZ CONNECTÉ
MISE EN ROUTEM1 E V O
SENA Technologies, Inc.
Support Client: sena.com
1. Ce produit est livré avec un Guide de démarrage
rapide, qui est une version de base du Manuel
d’utilisation. UNE VERSION COMPLÈTE DU
MANUEL D’UTILISATION PEUT ÊTRE
TÉLÉCHARGÉE DEPUIS SENA.COM.
2. Mettez gratuitement à jour ce produit à la version
la plus récente du micrologiciel, afin de profiter
pleinement des nouvelles fonctions avancées
intégrées à ce produit. Rendez-vous sur sena.com
pour savoir comment mettre à jour votre produit.
3. Les utilisateurs peuvent suivre Sena sur Facebook,
YouTube, Twitter et Instagram pour recevoir les
informations les plus récentes sur les produits, des
conseils utiles et toutes les autres annonces
concernant Sena.
MISE EN ROUTE
MISE EN ROUTE
Mode d’emploi de ce guide
Les légendes vous permettent de lire les illustrations. Les nouvelles
technologies peuvent porter à confusion, mais nous avons créé une
façon simple d’exécuter des actions en suivant les illustrations.
=1s
MAINTENIR
Fonction = Bouton(s) à maintenir appuyé
Légende des icônes
1x
APPUYER
Appuyer sur le bouton le
nombre de fois spécifié 10s
MAINTENIR
Appuyer et maintenir
appuyé le bouton pendant la
durée spécifiée
«Bonjour» Instructions vocales
Boutons
Boutons du système Bluetooth
Bouton central
Bouton (-)
Bouton (+)
Voyants DEL
bleu/rouge/vert
Bouton SENA
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDEM1 E V O
Détails sur le produit
Haut-parleurs
Boutons du système Bluetooth
Microphone
Bouton (-)
Bouton (+)
Voyants
DEL bleu/
rouge/vert
Bouton
central
Bouton de remise à
zéro en cas de défaut
Port de charge
d’alimentation CC et de
mise à niveau du micrologiciel
Bouton SENA
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Utilisation du casque
1. Positionnez le casque sur la tête avec la partie avant
couvrant votre front.
2. Positionnez le système de réglage de la sangle au
milieu, juste au-dessous des oreilles.
3. Positionnez le casque assez bas sur le front avec la
boucle sous le menton et l’arrière contre la gorge.
Les sangles doivent être confortablement installées
autour des deux oreilles.
4. Après retrait du coussinet de la jugulaire, réglez la
tension de la mentonnière au niveau de la boucle
pour que la mentonnière soit bien ajustée et
confortable en tirant sur la mentonnière à travers la
boucle, en la desserrant ou en la serrant, selon le cas.
Jugulaire
Système de
réglage de la sangle
Boucle
Coussinet de la jugulaire
Joint torique
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
5. Fixez l’excédent de sangle à l’aide d’un joint
torique, puis fixez le coussinet de la jugulaire.
Remarque: vérifiez
régulièrement la position et la
tension de la mentonnière pour
garantir un bon ajustement.
6. Tournez le bouton du système de maintien dans le
sens horaire pour le serrer ou dans le sens
antihoraire pour le desserrer.
7. Pour modifier la hauteur du système de maintien,
tirez ou poussez fermement dessus pour le régler
sur une position différente.
Bouton du système de
maintien
Système de
maintien
AVERTISSEMENT: pour une protection optimale, le casque
doit être correctement positionné et fixé sur la tête, conformément
aux instructions suivantes. Si après ajustement du casque, il n’est
toujours pas parfaitement positionné, vous ne devez pas l’utiliser.
Renvoyez-le au revendeur ou à Sena.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Sena Cycling App
En couplant simplement votre téléphone avec votre système
Bluetooth, vous pouvez utiliser Sena Cycling App pour une
installation et une utilisation plus rapides et plus simples.
• Caractéristiques de l’application
- Mesh Intercom, Musique, Feu arrière à DEL, Paramètres appareil,
Guide de démarrage rapide et Manuel d’utilisation.
• Télécharger
- Android: Google Play Store > Sena Cycling
- iOS: App Store > Sena Cycling
Sena Device Manager
Sena Device Manager vous permet de mettre à jour le micrologiciel
et de configurer ses paramètres directement à partir de votre PC ou
d’un ordinateur Apple. Téléchargez Sena Device Manager depuis le
site sena.com.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Fonctionnement de base
Marche
=1s
MAINTENIR
Augmenter le volume
=1x
APPUYER
Arrêt
=1x
APPUYER
Diminuer le volume
=1x
APPUYER
Vérification du niveau de charge de la batterie
L’instruction correspond au moment de l’activation du système
Bluetooth.
Méthode visuelle
=1s
MAINTENIR
=
=
=
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Couplage téléphone
Il existe trois façons de coupler le téléphone:
Couplage initial du M1 EVO
Le système Bluetooth passe automatiquement en couplage
téléphonique lorsque vous allumez initialement le système Bluetooth
ou dans les situations suivantes:
• Redémarrage après exécution de la fonction Réinitialisation
=1s
MAINTENIR
=
Le clignotement alterné bleu et rouge des voyants indique que
l’appareil est maintenant repérable. Lorsque votre téléphone
mobile est en mode de couplage Bluetooth, sélectionnez M1
EVO dans la liste des appareils détectés.
ÉTAT DEL
=
CODE PIN
Remarque:
• Le mode de couplage téléphone dure 3minutes.
• Pour annuler le couplage téléphone, appuyez sur le bouton
central.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Couplage lorsque le M1 EVO est éteint
Maintenez le bouton (+) et le bouton central appuyés pendant
10secondes lorsque le M1 EVO est éteint.
=10s
MAINTENIR
=
Le clignotement alterné bleu et rouge des voyants indique que
l’appareil est maintenant repérable. Lorsque votre téléphone
mobile est en mode de couplage Bluetooth, sélectionnez M1
EVO dans la liste des appareils détectés.
ÉTAT DEL
=
CODE PIN
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Couplage lorsque le M1 EVO est allumé
Maintenez le bouton central appuyé pendant 5secondes lorsque le
M1 EVO est allumé.
=5s
MAINTENIR
=
Le clignotement alterné bleu et rouge des voyants indique que
l’appareil est maintenant repérable. Lorsque votre téléphone
mobile est en mode de couplage Bluetooth, sélectionnez M1
EVO dans la liste des appareils détectés.
ÉTAT DEL
=
CODE PIN
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Téléphone mobile
Répondre à un appel
=1x
APPUYER
Mettre fin à un appel ou le rejeter
=2s
MAINTENIR
Passer un appel avec la
composition vocale
=3s
MAINTENIR
Commandes pour la musique
Lecture/Pause
=1s
MAINTENIR
Piste suivante
=1s
MAINTENIR
Piste précédente
=1s
MAINTENIR
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Mesh Intercom™
Lorsque Mesh Intercom est activé, le M1 EVO se connecte
automatiquement aux utilisateurs M1 EVO à proximité et leur permet
de se parler entre eux en appuyant sur le bouton central.
Activer / Désactiver le Micro
(par défaut : activé)
Les utilisateurs peuvent activer/ désactiver le microphone lors de la
communication dans un Mesh Intercom.
Activer/ Désactiver le Microphone
=1s
MAINTENIR
Mesh intercom activé
=1x
APPUYER
«Mesh intercom activé»
Mesh intercom désactivé
=1x
APPUYER
« Mesh intercom désactivé »
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Réglage du canal (par défaut: canal 1)
Si la communication Mesh Intercom rencontre des interférences,
car d’autres groupes utilisent aussi le canal1, changez de canal.
Sélectionnez un canal entre 1 et 9.
Utilisation du bouton
Accéder aux Réglage du canal
=2x
APPUYER
«Réglage du canal, 1»
Parcourir lescanaux
(1 2 ••• 8 9 Fermer 1 •••)
=1x
APPUYER
ou =1x
APPUYER
«#»
Enregistrer le canal
=1x
APPUYER
«Le canal est réglé, canal#»
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Remarque: pour quitter le Réglage du canal, appuyez sur le
bouton (+) ou sur le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez
l’instruction vocale «Fermer», puis appuyez sur le bouton central.
Utilisation de Sena Cycling App
Vous pouvez sélectionner le canal dans Sena Cycling App.
Feu arrière à DEL
Utilisation de la commande vocale
DEL allumée
=1x
APPUYER
=«Taillight»
ou
«Hello Sena»
DEL éteinte
=1x
APPUYER
=«Taillight»
ou
«Hello Sena»
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Utilisation du bouton SENA
DEL allumée et fixe Clignotement nuit
=1x
APPUYER
1s~ =1x
APPUYER
1s~
Clignotement jour DEL éteinte
=1x
APPUYER
1s~ =1x
APPUYER
Remarque: ne maintenez pas ce bouton appuyé.
Utilisation de Sena Cycling App
Vous pouvez contrôler le feu arrière à DEL via Sena Cycling App.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Configuration du système Bluetooth
Accéder à Configuration
=10s
MAINTENIR
Activer ou Exécuter des
options de menu
=1x
APPUYER
Navigation entre les
options de menu
=1x
APPUYER
=1x
APPUYER
Dépannage
Réinitialisation
=10s
MAINTENIR
=2x
APPUYER
=1x
APPUYER
Réinitialisation par défaut
=
Remarque: la réinitialisation
par défaut ne rétablit pas
le système Bluetooth aux
paramètres d’usine.
RÉFÉRENCE RAPIDEM1 E V O
RÉFÉRENCE RAPIDE
TYPE FONCTIONNEMENT COMMANDES SUR
BOUTON
Fonctionnement
de base
Mettre sous tension 1s
MAINTENIR
Mettre hors tension 1x
APPUYER
Augmenter/Diminuer le volume ou 1x
APPUYER
Téléphone
mobile
Répondre à un appel téléphonique 1x
APPUYER
Mettre fin à un appel/Rejeter 2s
MAINTENIR
Composition vocale 3s
MAINTENIR
Musique
Lire/ Mettre en pause
de la musique 1s
MAINTENIR
Piste suivante 1s
MAINTENIR
Piste précédente 1s
MAINTENIR
RÉFÉRENCE RAPIDE
TYPE FONCTIONNEMENT COMMANDES SUR
BOUTON
Mesh
Intercom™
Activation/Désactivation
de la fonction Mesh Intercom 1x
APPUYER
Activer/ Désactiver le micro 1s
MAINTENIR
Réglage du canal 2x
APPUYER
Feu arrière
à DEL
DEL allumée et fixe 1x
APPUYER
1x
APPUYER
1x
APPUYER
1x
APPUYER
Clignotement nuit
Clignotement jour
DEL éteinte
1.1.0_FR_June2021
SMART MOUNTAIN BIKE HELMET
1.1.0
SENA
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
ITALIAN
M1 EVO è un comodo casco protettivo per mountain
bike. M1 EVO, grazie alle sue funzioni Bluetooth®
integrate, consente di ascoltare le istruzioni del
navigatore GPS, rispondere alle telefonate e ascoltare
le proprie canzoni preferite. È possibile utilizzare Mesh
Intercom™ per comunicare con altri utenti M1 EVO
e utilizzare la luce posteriore LED per pedalare in
sicurezza.
Bluetooth® 4.1
Mesh Intercom™
fino a 900 m (0,5 miglia)*
Luce posteriore
Comando vocale
* in spazi aperti
GUIDARE CONNESSI
NOZIONI INTRODUTTIVEM1 E V O
SENA Technologies, Inc.
Assistenza clienti: sena.com
1. Il prodotto include una Guida di riferimento rapido,
la versione base della Guida dell'utente. È
POSSIBILE SCARICARE LA VERSIONE
COMPLETA DELLA GUIDA DELL'UTENTE
ALL'INDIRIZZO SENA.COM.
2. Aggiornare il prodotto gratuitamente al firmware
più recente per godere appieno delle nuove
caratteristiche avanzate di cui è dotato il prodotto.
Consultare sena.com per scoprire come aggiornare
il prodotto.
3. Gli utenti possono seguire Sena su Facebook,
YouTube, Twitter e Instagram per ricevere le ultime
informazioni sui prodotti, suggerimenti utili e tutti
gli annunci relativi ai prodotti Sena.
NOZIONI INTRODUTTIVE
NOZIONI INTRODUTTIVE
Come utilizzare la Guida
La legenda e le didascalie hanno lo scopo di aiutare a leggere le
illustrazioni. Le nuove tecnologie possono disorientare, ma abbiamo
ideato una maniera semplice di compiere azioni utilizzando le
illustrazioni.
=1s
TENERE
PREMUTO
Funzione =
Pulsante/i da Premere o Tenere premuto/i
Legenda icone
1x
TOCCARE
Toccare il pulsante il numero
di volte specificato 10s
TENERE
PREMUTO
Tenere premuto il pulsante il
numero di volte specificato
“Ciao” Messaggio acustico
Pulsanti
Pulsanti del sistema Bluetooth
Pulsante
centrale
Pulsante (-)
Pulsante (+)
Luci LED
Blu/Rossa/Verde
Pulsante
SENA
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDOM1 E V O
Dettagli del prodotto
Auricolari
Pulsanti del sistema Bluetooth
Microfono
Pulsante (-)
Pulsante (+)
Luci LED
Blu/Rossa/
Verde
Pulsante
centrale
Pulsante
Reset dopo errore
Porta di ricarica CC e
aggiornamento del firmware
Pulsante SENA
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Come indossare il casco
1. Posizionare il casco sulla testa in modo che la parte
anteriore copra la fronte.
2. Posizionare il meccanismo di regolazione del
cinturino al centro, appena al di sotto delle orecchie.
3. Indossare il casco sulla fronte posizionando la fibbia
sotto il mento e a contatto con la gola. I cinturini
devono essere sistemati attorno ad entrambe le
orecchie in maniera confortevole.
4. Dopo aver rimosso l'imbottitura del sottogola,
regolare la tensione del sottogola con la fibbia in
modo che il sottogola sia aderente e confortevole,
facendo passare l'estremità del sottogola nella fibbia
e stringendo o allentando in base alla necessità.
Sottogola
Meccanismo
di regolazione
del cinturino
Fibbia
Imbottitura sottogola
Passante
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
5. Infilare il cinturino in eccesso nel passante e
applicare l'imbottitura del sottogola.
Nota: verificare di frequente
che la posizione e la tensione
del sottogola siano corrette.
6. Ruotare la manopola del sistema di ritenzione in
senso orario per stringere oppure in senso antiorario
per allentare.
7. Per modificare l'altezza del sistema di ritenzione,
tirare o premere con decisione il sistema di ritenzione
verso l'alto o il basso per modificarne la posizione.
Manopola del
sistema di ritenzione
Sistema di
ritenzione
AVVERTENZA: per garantire la massima protezione, è
necessario che il casco sia indossato e fissato correttamente alla
testa di chi lo indossa, rispettando le seguenti istruzioni. Se in
seguito alla regolazione il casco non aderisce perfettamente, non
utilizzare il casco. Restituirlo al rivenditore o a Sena.
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
App Sena Cycling
Accoppiando semplicemente il telefono con il sistema Bluetooth, è
possibile utilizzare l’app Sena Cycling per una configurazione e una
gestione più rapide e semplici.
• Caratteristiche applicazione
- Mesh Intercom, Musica, Luce posteriore LED, Impostazioni
dispositivo, Guida di riferimento rapido e Guida dell’utente.
• Scaricare
- Android: Google Play Store > ‘Sena Cycling’
- iOS: App Store > ‘Sena Cycling’
Sena Device Manager
Sena Device Manager consente di aggiornare il firmware e di
configurare le relative impostazioni direttamente da PC o da
computer Apple. Per il download di Sena Device Manager, visitare il
sito sena.com.
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Operazioni di base
Accensione
=1s
TENERE
PREMUTO
Aumento volume
=1x
TOCCARE
Spegnimento
=1x
TOCCARE
Diminuzione volume
=1x
TOCCARE
Controllo del livello batteria
Le istruzioni servono per l'accensione del modulo Bluetooth.
Metodo visivo
=1s
TENERE
PREMUTO
=
=
=
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Accoppiamento telefono
Esistono tre modi per accoppiare il telefono.
Accoppiamento iniziale di M1 EVO
Il sistema Bluetooth entra automaticamente in modalità
accoppiamento telefono quando viene acceso per la prima volta,
oppure nella seguente situazione:
• Riavvio dopo aver eseguito il Reset
=1s
TENERE
PREMUTO
=Le luci lampeggianti alternativamente in blu e rosso indicano
che il dispositivo è ora visibile. Con il telefono in modalità
accoppiamento Bluetooth, selezionare M1 EVO nell'elenco dei
dispositivi rilevati.
STATO DEL
LED
=
CODICE
PIN
Nota:
• La modalità accoppiamento telefono resta attiva 3 minuti.
• Per annullare l'accoppiamento telefono, premere il Pulsante
centrale.
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Accoppiamento con M1 EVO spento
Con M1 EVO spento, tenere premuto il pulsante (+) e il
pulsante centrale per 10 secondi.
=10s
TENERE
PREMUTO
=Le luci lampeggianti alternativamente in blu e rosso indicano
che il dispositivo è ora visibile. Con il telefono in modalità
accoppiamento Bluetooth, selezionare M1 EVO nell'elenco dei
dispositivi rilevati.
STATO DEL
LED
=
CODICE
PIN
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Accoppiamento con M1 EVO acceso
Con M1 EVO acceso, tenere premuto il pulsante centrale per 5
secondi.
=5s
TENERE
PREMUTO
=Le luci lampeggianti alternativamente in blu e rosso indicano
che il dispositivo è ora visibile. Con il telefono in modalità
accoppiamento Bluetooth, selezionare M1 EVO nell'elenco dei
dispositivi rilevati.
STATO DEL
LED
=
CODICE
PIN
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Telefono
Risposta a una chiamata
=1x
TOCCARE
Interruzione/rifiuto di una chiamata
=2s
TENERE
PREMUTO
Chiamata tramite
Composizione vocale
=3s
TENERE
PREMUTO
Controlli per la musica
Riproduzione/pausa
=1s
TENERE
PREMUTO
Traccia successiva
=1s
TENERE
PREMUTO
Traccia precedente
=1s
TENERE
PREMUTO
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Mesh Intercom™
Quando la funzione Mesh Intercom è abilitata, M1 EVO si collega
automaticamente con gli utenti M1 EVO nelle vicinanze e consente loro
di comunicare premendo il pulsante centrale.
Abilitazione/disabilitazione microfono
(impostazione predefinita: abilitata)
Gli utenti possono abilitare/disabilitare il microfono quando comunicano
in una conversazione Mesh Intercom.
Abilitazione/disabilitazione del microfono
=1s
TENERE
PREMUTO
Mesh Intercom attivo
=1x
TOCCARE
“Mesh Intercom attivo”
Mesh Intercom non attivo
=1x
TOCCARE
“Mesh Intercom non attivo”
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Impostazione canale
(impostazione predefinita: canale 1)
Se la comunicazione Mesh Intercom è disturbata da interferenze causate
da altri gruppi che stanno utilizzando il canale 1, cambiare il canale. È
possibile selezionare un canale da 1 a 9.
Uso del pulsante
Accesso a Impostazione canale
=2x
TOCCARE
“Impostazione canale, 1”
Navigazione tra canali
(1 2 ••• 8 9 Esci 1 •••)
=1x
TOCCARE
oppure =1x
TOCCARE
“#”
Salvataggio del canale
=1x
TOCCARE
“Canale impostato, canale #”
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Nota: per abbandonare Impostazione canale, premere il Pulsante
(+) o il Pulsante (-) fino a quando viene emesso il messaggio
vocale “Esci”, quindi premere il Pulsante centrale.
Utilizzo dell'app Sena Cycling
È possibile selezionare il canale dall'app Sena Cycling.
LED posteriore
Utilizzando il Comando vocale
LED acceso
=1x
TOCCARE
=
“Taillight”
oppure
“Hello Sena”
LED spento
=1x
TOCCARE
=
“Taillight”
oppure
“Hello Sena”
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Utilizzo del pulsante SENA
LED acceso e fisso Lampeggiamento notturno
=1x
TOCCARE
1s~ =1x
TOCCARE
1s~
Lampeggiamento diurno LED spento
=1x
TOCCARE
1s~ =1x
TOCCARE
Nota: non premere ripetutamente il pulsante.
Utilizzo dell'app Sena Cycling
È possibile controllare il LED posteriore dall'app Sena Cycling.
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Configurazione sistema Bluetooth
Accesso al Menu configurazione
=10s
TENERE
PREMUTO
Esecuzione opzioni di menu
=1x
TOCCARE
Navigazione tra le
opzioni di Menu
=1x
TOCCARE
=1x
TOCCARE
Risoluzione dei problemi
Reset
=10s
TENERE
PREMUTO
=2x
TOCCARE
=1x
TOCCARE
Reset dopo errore
=
Nota: il Reset dopo errore
non ripristina le impostazioni
di fabbrica del sistema
Bluetooth
GUIDA RAPIDAM1 E V O
GUIDA RAPIDA
TIPO FUNZIONAMENTO COMANDI PULSANTI
Operazioni
di base
Accensione 1s
TENERE
PREMUTO
Spegnimento 1x
TOCCARE
Diminuzione/Aumento volume
oppure
1x
TOCCARE
Telefono
Risposta a una chiamata telefonica 1x
TOCCARE
Interruzione/rifiuto di una
chiamata telefonica 2s
TENERE
PREMUTO
Composizione vocale 3s
TENERE
PREMUTO
Musica
Riproduzione/Messa
in pausa della musica 1s
TENERE
PREMUTO
Traccia successiva 1s
TENERE
PREMUTO
Traccia precedente 1s
TENERE
PREMUTO
GUIDA RAPIDA
TIPO FUNZIONAMENTO COMANDI PULSANTI
Mesh
Intercom™
Attivazione/disattivazione
Mesh Intercom 1x
TOCCARE
Abilitazione/disabilitazione
microfono 1s
TENERE
PREMUTO
Impostazione canale 2x
TOCCARE
LED
posteriore
LED acceso e fisso 1x
TOCCARE
1x
TOCCARE
1x
TOCCARE
1x
TOCCARE
Lampeggiamento notturno
Lampeggiamento diurno
LED spento
1.1.0_IT_June2021
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
El Sena M1 EVO es un casco de ciclismo que te permite escuchar las indicaciones de navegación por GPS, atender llamadas y escuchar tu música favorita. También puedes usar su función de intercomunicación de malla para comunicarte con otros usuarios de M1 EVO y utilizar la luz trasera LED para montar de forma segura.
En otros idiomas
- français: Sena M1 EVO Mode d'emploi
- italiano: Sena M1 EVO Guida utente
- Deutsch: Sena M1 EVO Benutzerhandbuch
