Intellinet 508919 Quick Instruction Guide
- Tipo
- Quick Instruction Guide
2
This guide presents the basic steps to set up and operate this device.
For specifications, visit intellinetnetwork.com. Register your product at
register.intellinet-network.com/r/508919 or scan the QR code on the cover.
Power
A — Grounding Terminal
Wire the grounding terminal to an earth grounding object
to protect equipment from external electrical surges.
B — Terminal Block Installation (DC input 45 - 56 V)
Note: Ensure all power is off/disconnected before beginning! The wire
gauge for the terminal block should be in the range between 12 – 24 AWG.
1 Loosen appropriate screws. Insert bare power-supply
wires into appropriate terminal slots (positive wire into
positive slot; negative wire into negative slot, etc.).
2 Tighten appropriate screws to secure wires.
3 Install block into the device.
Connections
A
B/3 1 2
2 1 A
English
Instructions
35 mm
1
2
3
3
Instructions
English
1 Using Cat5e/6/6a/8.x Ethernet cable, connect a LAN port on
your non-PoE switch to the DATA port on the injector.
2 Using Cat5e/6/6a/8.x Ethernet cable, connect your powered device
(IEEE 802.3af/at/bt compliant) to the PoE OUT port on the injector.
A — LEDs
LED Status
PWR Injector is powered on.
PoE Injector is delivering power.
Placement
Desktop Installation
Prior to use, place/position the device:
• on a level surface that can support its weight;
• with at least 25 mm (approx. 1”) of clearance for ventilation;
• away from sources of electrical noise: radios,
transmitters, broadband amplifiers, etc.;
• within 100 m (approx. 328’) of network devices it’s to be connected to.
DIN-Rail Installation
1 Angle spring of mounting clip over top lip of DIN rail.
2 Push device down till clip clicks onto rail.
3 Ensure installation is stable.
4
Diese Kurzanleitung zeigt die grundlegenden Schritte zur
Einrichtung und Inbetriebnahme dieses Geräts.
Die Spezifikationen finden Sie auf intellinetnetwork.com. Registrieren
Sie Ihr Produkt auf register.intellinet-network.com/r/508919
oder scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
Strom
A — Gehäuseerdungsschraube
Verdrahten Sie die Erdungsklemme mit einem Erdungsobjekt,
um das Gerät vor externen Überspannungen zu schützen.
B — Installation der Klemmleiste (Eingangsspannung 45 – 56 V)
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung vor Beginn
abgeschaltet/getrennt ist! Der Drahtquerschnitt für die Klemmleiste
sollte zwischen 12 und 24 AWG (American Wire Gauge) liegen.
1 Lösen Sie die entsprechenden Schrauben. Führen Sie die freiliegenden
Stromkabel in die entsprechenden Steckplätze ein (Pluskabel in
den Plus-Steckplatz; Minuskabel in den Minus-Steckplatz, etc.).
2 Ziehen Sie die entsprechenden Schrauben an, um die Kabel zu fixieren.
3 Setzen Sie die Leiste in das Gerät ein.
Anschlüsse
A
B/3 1 2
2 1 A
Anleitung
Deutsch
35 mm
1
2
3
5
Deutsch
Anleitung
1 Verbinden Sie einen LAN-Port Ihres nicht-PoE-fähigen Switches über
ein Cat5e/6/6a/8.x-Netzwerkkabel mit dem DATA-Port des Injektors.
2 Verbinden Sie Ihr Powered Device (IEEE 802.3af/at/bt-Standard) über ein
Cat5e/6/6a/8.x-Netzwerkkabel mit dem PoE OUT-Port des Injektors.
A — LED
LED Status
PWR Injektor ist eingeschaltet.
PoE Injektor liefert Strom.
Nutzungsumgebung
Desktop-Installation
Er wird empfohlen, das Gerät vor der Nutzung folgendermaßen aufzustellen:
• auf ebenem Untergrund, der das Gewicht des Gerätes
(und evtl. anderer Gegenstände) trägt;
• mit mindestens 25 mm Abstand zu allen Seiten
für angemessenen Luftdurchsatz;
• fern von anderen Übertragungsgeräten wie
Radios, Breitband- verstärker, etc.
• max. 100 m vom zu verbindenden Netzwerkgerät entfernt.
DIN-Schienenmontage
1 Winkeln Sie die Feder des Montageclips über
die obere Lippe der DIN-Schiene.
2 Drücken Sie das Gerät nach unten, bis der Clip auf der Schiene einrastet.
3 Stellen Sie sicher, dass die Installation stabil ist.
6Español
Esta guía presenta los pasos básicos para instalar y operar este dispositivo.
Para mas especificaciones, visita intellinetnetwork.com. Registre el producto en
register.intellinet-network.com/r/508919 o escanee el código QR en la cubierta.
Energía
A — Chasis-Tornillo de toma de tierra
Conecte un cable desde la conexión de tierra a un objeto
con toma de tierra, así el equipo estará protegido frente
a sobrecargas eléctricas de origen externo.
B — Instalación del bloque de terminales (entrada CC de 45 - 56 V)
Nota: asegúrese de que toda fuente de energía esté apagada/
desconectada antes de comenzar. La medida del cable para el
bloque de terminales debe estar entre el rango de 12 a 24 AWG.
1 Afloje los tornillos correspondientes. Introduzca los cables de alimentación
pelados en los orificios de los terminales adecuados (cable positivo
en orificio positivo, cable negativo en orificio negativo, etc.).
2 Apriete los tornillos correspondientes para asegurar los cables.
3 Instale el bloque en el dispositivo.
Conexiónes
A
B/3 1 2
2 1 A
Instrucciones
7
Instrucciones
Español
1 Utilizando un cable Ethernet, conéctelo en un puerto LAN del Switch
sin PoE al puerto de entrada de datos “DATA” en el inyector.
2 Utilizando un cable Ethernet, conecte el dispositivo a
energizar (basado en la IEEE802.3af/at/bt) al puerto de
salida de datos y energía “PoE OUT” en el inyector.
A — LED
LED Estado
PWR El inyector está encendido.
PoE El inyector está entregando energía.
Colocación
Instalación de escritorio
Antes de utilizarlo, se recomienda que el dispositivo sea colocado/fijado:
• sobre una superficie plana que pueda soportar el peso del
dispositivo (y cualquier otro artículo que deba ser considerado);
• con un mínimo de 25 mm (1” aprox.) de espacio libre en la parte
superior y en los lados para una ventilación adecuada;
• apartado de fuentes de ruido eléctrico: radios,
transmisores, amplificadores, etc.
• dentro de los 100 m (aprox. 328’) deben estar
conectados los dispositivos de red.
Instalación del rail DIN
1 Incline el resorte del clip de montaje sobre el borde superior del riel DIN.
2 Empuje el dispositivo hacia abajo hasta que el clip haga clic en el riel.
3 Asegúrese de que el montaje es estable.
35 mm
1
2
3
8 Français
Ce guide décrit les bases pour configurer et opérer cet appareil.
Vous trouvez les spécifications sur, visitez intellinetnetwork.com.
Enregistrez votre produit sur register.intellinet-network.com/r/508919
ou scannez le code QR figurant sur la couverture.
Alimentation
A — Chasis-Tornillo de toma de tierra
Câblez la borne de mise à la terre à un objet de mise à la terre pour
protéger l’équipement contre les surtensions électriques externes.
B — Installation via bloc terminal (entrée CC 45 - 56 V)
Remarque : Assurez-vous que l’alimentation est intégralement
éteinte/déconnectée avant de commencer ! Le calibre du fil
pour le bornier doit être compris entre 12 et 24 AWG.
1 Desserrez les vis appropriées. Insérez les fils d’alimentation nus
dans les emplacements du terminal appropriés (fil positif dans
l’emplacement positif ; fil négatif dans l’emplacement négatif, etc.).
2 Serrez les vis appropriées pour fixer les fils.
3 Installez le bloc dans le périphérique.
Connexions
A
B/3 1 2
2 1 A
Instructions
9
Instructions
Français
1 Connectez un port LAN de votre switch non PoE via un câble
réseau Cat5e/6/6a/8.x au port DATA de l’injecteur.
2 Connectez votre dispositif (compatible IEEE 802.3af/at/bt) via un
câble réseau Cat5e/6/6a/8.x au port PoE OUT de l’injecteur.
A — DEL
DEL Statut
PWR L’injecteur est sous tension.
PoE L’injecteur délivre la puissance.
Placement
Installation en bureau
Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé:
• sur une surface plane qui peut supporter son poids ;
• avec un écartement de 25 mm d’autres objets pour la ventilation ;
• loin des appareils électriques qui peuvent être
source d‘interférence (des radios etc.) ;
• pas plus loin que 100 m de l’appareil réseau auquel vous voudriez connecter.
Installation du DIN-Rail
1 Angle du ressort du clip de montage sur la lèvre supérieure du rail DIN.
2 Poussez l’appareil vers le bas jusqu’à ce que le clip s’enclenche sur le rail.
3 Assurez-vous que l’installation est stable.
35 mm
1
2
3
10 Polski
Instrukcje
Ta instrukcja prezentuje podstawowe kroki podłączenia i instalacji urządzenia.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie intellinetnetwork.com.
Zarejestruj produkt na register.intellinet-network.com/r/508919 lub zeskanuj
znajdujący się na pokrywie kod QR.
Moc
A — Śrubka uziemienia obudowy
Podłączyć gniazdo uziemienia do instalacji uziemiającej, aby
zabezpieczyć sprzęt przed zewnętrznymi skokami napięcia.
B — Montaż bloku zacisków (wejście zasilania DC 45 - 56 V)
Uwaga: Przed rozpoczęciem działania należy upewnić się, że
odłączono lub wyłączono całe zasilanie! Przekrój przewodu dla bloku
zacisków powinien mieścić się w zakresie od 12 do 24 AWG.
1 Poluzować odpowiednie śruby. Odsłonięte żyły kablowe
zasilające należy umieścić w odpowiednich szczelinach
zaciskowych (żyła o polaryzacji dodatniej w szczelinie dodatniej,
żyła o polaryzacji ujemnej w szczelinie ujemnej, itp.).
2 W celu zabezpieczenia przewodów należy dokręcić odpowiednie śruby.
3 Zamontować blok w urządzeniu.
Podłączenie
A
B/3 1 2
2 1 A
11
Instrukcje
Polski
1 Używając kabla sieciowego Cat5e/6/6a/8.x połącz port LAN
przełącznika bez zasilania PoE z portem DATA adaptera.
2 Używając kabla sieciowego Cat5e/6/6a/8.x połącz port
zasilanego urządzenia (zgodnego ze standardem IEEE
802.3af/at/bt) z portem PoE OUT adaptera.
A — Diody LED
LED Status
PWR Adapter jest włączony.
PoE Adapter dostarcza zasilanie.
Umiejscowienie
Instalacja pulpitu
Zaleca się, aby urządzenie w trakcie użytkowania było umiejscowione:
• na płaskiej powierzchni, w miejscu odpowiednim do wagi urządzenia;
• dla zapewnienia dobrej wentylacji w odległości co najmniej 25
mm obudowy urządzenia od podłoża, na którym się znajduje;
• z dala od źródeł zakłóceń elektrycznych: radia, nadajniki, itp.;
• w odległości do 100 m od innych urządzeń sieciowych,
z którymi bezpośrednio jest połączony.
Montaż na szynie DIN
1 Ustawić zacisk kątowy klipsa montażowego nad górną krawędzią szyny DIN.
2 Docisnąć urządzenie do dołu, aż klips zatrzaśnie się na szynie.
3 Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zainstalowane.
35 mm
1
2
3
12
Questa guida fornisce le indicazioni basilari per
settare e mettere in funzione l’apparecchio.
Per ulteriori specifiche, visita il sito intellinetnetwork.com. Registra
il tuo prodotto su register.intellinet-network.com/r/508919
o scansiona il codice QR presente sulla copertina.
Potenza
A — Vite di messa a terra del telaio
Collegare il terminale di messa a terra a un oggetto di messa a terra per
proteggere l’apparecchiatura da sovratensioni elettriche esterne.
B — Installazione morsettiera (ingresso DC 45 - 56 V)
Nota: Prima di iniziare, assicurarsi che l’alimentazione sia
staccata/disattivata! Il calibro del filo per la morsettiera
dovrebbe essere compreso tra 12 e 24 AWG.
1 Allentare le viti appropriate. Inserire i cavi nudi di alimentazione negli
appositi alloggiamenti dei morsetti (il cavo positivo nell’alloggiamento
del positivo; il cavo negativo nell’alloggiamento del negativo, etc.).
2 Serrare le viti appropriate per fissare i cavi. (Se necessario,
ripetere i punti da 1 a 3 sulla seconda coppia di ingresso).
3 Installare il blocco nel dispositivo.
Collegamenti
A
B/3 1 2
Istruzioni
Italiano
2 1 A
13Italiano
Istruzioni
1 Usare un cavo di rete Cat5e/6/6a/8.x, connetterlo la porta LAN
del vostro switch non-PoE alla porta DATA dell’iniettore.
2 Usare un cavo di rete Cat5e/6/6a/8.x, connettere la periferica alimentata
(IEEE 802.3 af/at/bt compatibile) alla porta PoE OUT dell’iniettore.
A — LED
LED Stato
PWR L’iniettore è acceso.
PoE L’iniettore sta erogando potenza.
Posizionamento
Installazione desktop
Prima di utilizzare il prodotto si consiglia di posizionare il dispositivo:
• su una superficie piana che può supportare il peso dello switch;
• con almeno 25 mm di spazio libero per una corrette ventilazione;
• lontano da fonti di disturbo elettrico: radio,
trasmettitori, amplificatori a banda larga, etc.;
• entro 100 m dalle periferiche di rete a cui è stato connesso.
Installazione su guida DIN
1 Posizionare ad angolo la molla della clip di montaggio
sul bordo superiore della guida DIN.
2 Spingere il dispositivo verso il basso finché la clip non scatta sulla guida.
3 Verificare la stabilità del montaggio.
35 mm
1
2
3
14
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
DISPOSAL OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT
(Applicable In The European Union And Other European Countries With Separate Collection Systems)
ENGLISH: This symbol on the product or its
packaging means that this product
must not be treated as unsorted
household waste. In accordance with EU
Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE), this electrical
product must be disposed of in accordance
with the user’s local regulations for electrical or
electronic waste. Please dispose of this product
by returning it to your local point of sale or
recycling pickup point in your municipality.
DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der
Verpackung angebrachte Symbol zeigt an,
dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit
der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen
Parlaments und des Rates über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses
Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder
dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie
dieses Produkt entsorgen möchten, bringen
Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum
Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL: Este símbolo en el producto
o su embalaje indica que el producto no
debe tratarse como residuo doméstico. De
conformidad con la Directiva 2012/19/EU de
la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no
puede desecharse se con el resto de residuos
no clasificados. Deshágase de este producto
devolviéndolo a su punto de venta o a un punto
de recolección municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son
emballage signifie que ce produit ne doit
pas être traité comme un déchet ménager.
Conformément à la Directive 2012/19/EU
sur les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE), ce produit électrique ne
doit en aucun cas être mis au rebut sous forme
de déchet municipal non trié. Veuillez vous
débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son
point de vente ou au point de ramassage local
dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o
sulla relativa confezione indica che il prodotto
non va trattato come un rifiuto domestico. In
ottemperanza alla Direttiva UE 2012/19/EU sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE), questa prodotto elettrico non deve
essere smaltito come rifiuto municipale misto.
Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al
punto vendita o al punto di raccolta municipale
locale per un opportuno riciclaggio.
POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu
umieszczono ten symbol, wówczas w czasie
utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu
wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z
Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE), niniejszego produktu elektrycznego
nie wolno usuwać jako nie posortowanego
odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie
niniejszego produktu poprzez jego zwrot do
punktu zakupu lub oddanie do miejscowego
komunalnego punktu zbiórki odpadów
przeznaczonych do recyklingu.
WARRANTY AT: | GARANTIE AUF: | GARANTÍA EN: | GARANTIE À : | GWARANCJA NA: | GARANZIA A:
intellinetnetwork.com
EN MÉXICO: Póliza de Garantía Intellinet Network Solutions — Datos del importador y responsable
ante el consumidor • IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque
Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500
La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus
materiales y mano de obra. A) Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles,
por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido
por su propia función de uso, lo que suceda primero. B) Garantizamos los productos con partes
móviles por 3 años. C) Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles),
North America
IC Intracom America
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677 USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.
Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7, D-58553
Halver, Germany
15
bajo las siguientes condiciones: 1. Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su
cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor. 2. El comercializador no tiene talleres de servicio,
debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que
su garantía es de cambio físico. 3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-
ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o
cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor. • Para hacer efectiva
esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en
el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque,
acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el
sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se
mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta
garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones
distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si
el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.
REGULATORY STATEMENTS
FCC Class A
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual may
cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct
the interference at his own expense. Any changes or modifications made to this equipment
without the approval of the manuafacturer could result in the product not meeting the Class
A limits, in which case the FCC could void the user’s authority to operate the equipment.
CE
ENGLISH : This device complies with the requirements of CE 2014/30/EU and / or
2014/35/EU. The Declaration of Conformity for is available at:
DEUTSCH : Dieses Gerät enspricht der CE 2014/30/EU und / oder 2014/35/EU. Die
Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:
ESPAÑOL : Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE 2014/30/EU y / o
2014/35/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:
FRANÇAIS : Cet appareil satisfait aux exigences de CE 2014/30/EU et / ou 2014/35/
EU. La Déclaration de Conformité est disponible à:
POLSKI : Urządzenie spełnia wymagania CE 2014/30/EU I / lub 2014/35/EU. Deklaracja
zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:
ITALIANO : Questo dispositivo è conforme alla CE 2014/30/EU e / o 2014/35/EU.
La dichiarazione di conformità è disponibile al:
support.intellinet-network.com/barcode/508919
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Intellinet 508919 Quick Instruction Guide
- Tipo
- Quick Instruction Guide
en otros idiomas
- français: Intellinet 508919
- italiano: Intellinet 508919
- English: Intellinet 508919
- Deutsch: Intellinet 508919
- polski: Intellinet 508919
Artículos relacionados
-
Intellinet 561495 Quick Instruction Guide
-
Intellinet 508957 Quick Instruction Guide
-
Intellinet 509107 Quick Instruction Guide
-
Intellinet 561938 Quick Instruction Guide
-
Intellinet 561907 Quick Instruction Guide
-
-
Intellinet 508827 Quick Instruction Guide
-
Intellinet 561969 Quick Instruction Guide
-
-