AIR FILTER REPLACEMENT KIT
AC05AFK
WARNING:
To reduce the risk of injury, user must read and
understand the operator’s manual for their prod-
uct and this instruction sheet. Always wear eye
protection with side shields marked to comply
with ANSI Z87.1. Ensure compatibility and fit
before using this accessory. Do not use this ac-
cessory if a part is damaged or missing. If you are
not comfortable performing any of the functions
described in these instructions, take your unit to
an authorized service center.
WARNING:
Before installing the new air filter, shut off engine,
wait for all moving parts to stop, disconnect
spark plug, and allow engine to cool, Failure to
follow these instructions can result in serious
personal injury or property damage.
INSTALLING NEW FILTER
Check the reverse side of this sheet to determine
which air filter is needed for your product.
Refer to the Operator’s Manual for your product
for instructions on air filter installation.
TROUSSE DE FILTRE À AIR DE
RECHANGE
AC05AFK
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur
doit lire et veiller à bien comprendre le manuel
d’utilisation du produit moteur ainsi que
cette feuille d’instruction. Toujours porter une
protection oculaire avec écrans latéraux certifiée
conforme à la norme ANSI Z87.1. S’assurer
que l’accessoire est compatible et qu’il est bien
installé avant de l’utiliser. Ne pas utiliser cet
accessoire si des pièces sont endommagées
ou manquantes. Si vous n’êtes pas à l’aise pour
effectuer l’une ou l’autre des tâches décrites
dans les présentes instructions, confiez l’unité
à un centre de réparations agréé.
AVERTISSEMENT :
Avant d’installer le filtre à air neuf, arrêter le
moteur, attendre l’immobilisation de toutes les
pièces mobiles, débrancher le câble de bougie
et laisser refroidir le moteur. Des blessures graves
et des dommages matériels peuvent survenir si
ces instructions ne sont pas respectées.
INSTALLATION DU FILTRE NEUF
Voir le verso de ce feuillet afin de déterminer le
filtre à air nécessaire selon votre produit.
Consulter le manuel d’utilisation de ce produit
pour connaître les instructions d’installation du
filtre à air.
JUEGO DE REEMPLAZO DEL FILTRO
DE AIRE
AC05AFK
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer y comprender el manual del operador de el
producto y esta hoja de instrucciones. Siempre
póngase protección ocular con protección lateral
con la marca de cumplimiento de la norma ANSI
Z87.1. Asegúrese de que sea compatible con
el accesorio antes de utilizarlo. No use este
accesorio si está dañado o si falta alguna pieza.
Si no se siente cómodo al realizar alguna de las
funciones descritas en estas instrucciones, lleve
su unidad a un centro de servicio autorizado.
ADVERTENCIA:
Antes de instalar el filtro de aire nuevo, apague
el motor, aguarde a que se detengan todas las
piezas móviles, desconecte la bujía y deje enfriar
el motor. De no seguirse estas instrucciones se
pueden provocar graves lesiones personales o
daños físicos.
JUEGO DE REEMPLAZO DEL FILTRO DE AIRE
Consulte el reverso de esta hoja para determinar
qué filtro de aire corresponde a su producto.
Consulte el Manual del operador de su producto
para leer las instrucciones de instalación del filtro
de aire.
995000666
8-29-18 (REV:01)
SEE PACKING LIST ON REVERSE SIDE
VOIR LA LISTE DES ARTICLES AU VERSO
CONSULTE LA LISTA DE EMPAQUETADO EN EL REVERSO
OWT INDUSTRIES, INC.
P.O. Box 1427
Anderson, SC 29622, USA
1-866-340-3912
PACKING LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE EMPAQUETADO
HOMELITE and RYOBI 26cc TRIMMERS (2013 or newer)
HOMELITE et RYOBI - TAILLES-BORDURES DE 26CC (2013 et plus récent)
RECORTADORAS HOMELITE y RYOBI DE 26CC (2013 o más nuevas)
#1
RYOBI 4 CYCLE TRIMMERS (2013 or newer)
RYOBI - TAILLE-BORDURES à 4 TEMPS (2013 et plus récent)
RECORTADORAS RYOBI DE 4 TIEMPOS (2013 o más nuevas)
HOMELITE 26cc 2 CYCLE BLOWER/VACUUM (2015 or newer)
HOMELITE - SOUFFLANTE/ASPIRATEUR 26CC À 2 TEMPS (2015 et plus récent)
SOPLADORA/ASPIRADORA HOMELITE DE 26CC DE 2 TIEMPOS (2015 o más nuevas)
TORO 25.4cc TRIMMER and BLOWER (2005 or newer) and RYOBI 25.4cc TRIMMER AND BLOWER (2005 to 2011)
TORO - TAILLE-BORDURES DE 25,4 cc et SOUFFLEUR (2005 ET PLUS RÉCENT) ET RYOBI - TAILLE-BORDURES
ET SOUFFLEUR DE 25,4 cc (2005 à 2011)
RECORTADORA Y SOPLADORA TORO DE 25,4cc (2005 o más nueva) y RECORTADORA Y SOPLADORARYOBI DE
25,4cc (2005 a 2011)
RYOBI 46cc CHAINSAW (2016 and older) and RYOBI 38cc BACKPACK BLOWER (2018 or newer)
RYOBI SCIE À CHAÎNE AVEC MOTEUR DE 46 cm³ (2016 et les années antérieures)
et RYOBI SOUFFLANTE DORSALE DE 38 cc (2018 et plus récent)
RYOBI MOTOSIERRA DE 46cc (2016 y anterior) y RYOBI SOPLADORA DE MOCHILA (2018 o más nuevas)
#4
#5
#2
#3
-
1
-
2
