Optimus UMX-02/0 Manual de usuario

Optimus
Marca
Optimus
Modelo
UMX-02/0
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

UMX-01
9I270
Español
Español
Manual de instrucciones
MATRIZ MICROPROCESADA DE AUDIO
2
3
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
I. DESCRIPCIÓN Y CONEXIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1. Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2. Módulo de alimentación y control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.1. Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.2. Conexión de la entrada y la salida RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.2.1. Conexión entre distintos equipos (UMX-01, DALA-01/0B) . . . . . . . . . . . . . . .7
2.2.2. Conexión entre la UMX-01 y la carta RS-485 del ordenador de control . . . . . .8
2.3. Conexión de la masa al chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3. Expansión de la UMX-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4. Controles frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.1. Monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.1.1. Selección del canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.1.2. Volumen de monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.1.3. Nivel del canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2. Teclas de navegación, de acceso a menús y de entrada de datos . . . . . . . . . . . . . .10
4.2.1. Teclas de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.2.2. Tecla MENU/OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.2.3. Tecla CANCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.2.4. Tecla ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.2.5. Tecla DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.2.6. Teclado numérico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.3. Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.3.1. Caracteres especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5. Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
II. CONFIGURACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2. Confi guración a través de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3. Menú Confi guraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.1. Acceso al menú Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.2. Entradas de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.2.1. Estructura del menú Entradas Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.2.2. Confi guración de las Entradas de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.3. Salidas Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
3.3.1. Estructura del menú Salidas Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.3.2. Confi guración de las Salidas de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3.4. Entradas de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3.4.1. Estructura del menú Entradas Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3.4.2. Confi guración de las Entradas de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
3.5. Salidas de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3.5.1. Estructura del menú Salidas Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3.5.2. Confi guración de las Salidas de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3.6. Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3.6.1. Estructura del menú Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3.6.2. Confi guración de Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3.7. Opciones Comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3.7.1. Estructura del menú Opciones Comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3.7.2. Confi guración de las Opciones Comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4. Menu Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
4.1. Acceso al menú Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
4.2. Visualizar las configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
5. Menú Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
5.1. Login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
5.2. Logout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
6. Menú Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
7. Ejemplos de confi guración. Casos prácticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
7.1. Ejemplo de instalación con subzonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
7.2. Ejemplo de instalación con micrófono con selección de zonas . . . . . . . . . . . . . . . . .37
5
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
I. DESCRIPCIÓN Y CONEXIÓN
1. Descripción
Matriz Microprocesada de Audio para instalaciones de megafonía. De concepción totalmente modular, per-
mite el control y direccionamiento simultáneo de 16 señales de audio (programa y/o prioridad) hacia dife-
rentes salidas cubriendo todas las necesidades de una instalación de megafonía.
Su diseño permite realizar instalaciones que cumplan con las especifi caciones de la normativa de evacua-
ción EN/UNE 60849.
Características:
• Matriz microprocesada de audio con funcionamiento “Stand-alone” o controlada por PC
• 10 posiciones para el alojamiento de cartas.
• Conector de expansión de bus de audio (16 canales), para enlazar diferentes “mainframes”.
• Bus de control RS485, permite enlazar diferentes UMX01/0 entre ellos y/o hacia un PC (opcional).
• Altavoz de monitorización de los 16 canales de audio.
• Display alfanumérico de 4 x 20 caracteres.
• Teclado frontal.
• Confi guración mediante el teclado frontal y/o PC externo.
• Funcionamiento independiente y/o con PC de monitorización.
• Alimentación a 24 Vcc.
• Ocupa 2 unidades en rack de 19’’.
6
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
1
Altavoz monitor
2
Volumen monitor
3
Selector de canal de monitorización
4
Indicador de nivel de canal
5
Display alfanumérico
6
Indicadores Rx (recepción RS-485) y
Tx (transmisión RS-485)
7
Teclado numérico, tecla
5
y tecla DEL
8
Led ON / OFF
9
Interruptor ON / OFF
10
Escuadras (2) para montaje en rack 19’’
11
Indicador de canal monitorizado
12
Teclas de navegación
13
Conector de alimentación
14
Módulo de alimentación y control
15
Espacio para cartas (10)
16
Conector de expansión del bus de audio
TX
RX
OFF
ON
Made
i
n
E
U
S
pain
Fuse
3A
24V
RS-485
OUT
RS-485
IN
O
PTIM
US
S.A
.
UMX-01
A
U
D
IO B
U
S
L
IN
K
A
U
D
I
O
B
U
S
L
I
N
K
PO W
ER
MULTIPLEXOR
UNIT
MULTIPLEXOR
UNIT
U
M
X- 0 1
O
K/
M
EN
U
CA
NC
EL
CHANNEL SELECTOR
CHANNEL
SELECTOR
MONITORVOLUME
MONITOR
VOLUME
R
x
T
x
R
S
4
8
5
CHANNEL
LEVEL
CHANNEL
LEVEL
0dB
0
dB
p
e
a
k
3
6
9
2
5
8
0
1
4
7
D
EL
16
14
13
15
1
2
3
4
5
11
12
6
8
9
10
7
Position 10
Position 9
Position 8
Position 7
Position 6
Position 5
Position 4
Position 3
Position 2
Position 1
Figura 1
7
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
2. Módulo de alimentación y control
2.1. Alimentación
Para alimentar la UMX-01 es necesaria una fuente de alimentación de 24 V.c.c.
El consumo, sin cartas, es de 285mA. Al colocar las distintas cartas, el consumo aumentará en función
del modelo y la cantidad de cartas colocadas.
2.2. Conexión de la entrada y la salida RS-485
La UMX-01 se comunica con el PC de control y los distintos elementos del sistema SMP-250 (ECM-01,
UDCE-01, COU-01, UMX-01) a través de un bus RS485. Para ello, utiliza el protocolo CSMA (Carrier
Sense Multiple Acces).
2.2.1. Conexión entre distintos equipos (UMX-01, DALA-01/0B)
Deben utilizarse conectores RJ45 de 8 contactos, con carcasa metálica.
1
Alimentación
2
Fusible
3
Salida del bus RS-485
4
Entrada del bus RS-485
5
Interruptor ON/OF de la salida RS-485
6
Indicador de recepción del bus RS-485
7
Indicador de transmisión del bus RS-485
Figura 2
TO
UMX-01
RS-485 IN
FROM
UMX-01
RS-485 OUT
5
5
SHIELD
SHIELD
4
4
1
8
1
8
RJ-45 RJ-45
DATAB( )
DATA A ( )
TX
RX
OFF
ON
RS-485
OUT
RS485 OUT : ON
RS485 OUT
ON
RS485 OUT
ON
RS485 OUT
ON
RS485 OUT
OFF
RS485
OUT
RS485
OUT
RS485
OUT
RS485
IN
RS485
IN
RS485
IN
RS485
IN
TX
RX
OFF
ON
Made in EU Spain
Fuse
3A
24V
RS-485
OUT
RS-485
IN
OPTIMUS S.A.
UMX-01
1
2
7
6
3
4
5
Figura 3
8
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
2.2.2. Conexión entre la UMX-01 y la carta RS-485 del ordenador de
control
2.3. Conexión de la masa al chasis
En toda instalación de megafonía es muy importante que haya un solo punto de unión entre la masa de
señal y el contacto de tierra de la red.
Si la instalación de megafonía está compuesta por varios aparatos, probablemente tendrán los chasis
unidos, bien mediante el terminal de tierra de la conexión a la red, o bien porque están montados en un
armario rack.
Si las masas están también unidas por los circuitos de señal, es aconsejable quitar el puente entre la masa
y el chasis de todos los aparatos excepto uno.
Para separar la masa del chasis en la UMX-01, debe quitarse la placa del módulo de alimentación-control
y extraer el puente JP1.
TO
UMX-01
RS-485 IN
5
SHIELD
Not
connected
4
1
8
1
2
3
4
6
7
8
9
5
RS-485 P.C.
CONNECTION
COM 6
PORT 2
D-SUB FEMALE
CONNECTOR
RJ-45
D-SUB MALE
CONNECTOR
DATAB( )
DATA B
DATA A
DATA A ( )
120
TX
RX
O
F
F
O
N
Made in EU Spain
Made
in
EU
Spain
Fuse
3A
Fuse
3A
24V
RS-485
OUT
RS-485
OUT
RS-485
IN
RS-485
IN
OPTIMUS S.A.
OPTIMUS
S.A.
UM
X
-01
Figura 4
Figura 5
9
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
3. Expansión de la UMX-01
En el caso en que el número de cartas necesarias para una instalación no quepan en una UMX-01 (más de
10 cartas), se pueden ubicar en varios “mainframes”.
Estos deben unirse mediante el bus de control
RS485 y el bus de audio, accesibles externamente,
tal y como se indica en la fi gura 6.
Para unir el bus RS485 deben utilizarse conectores
RJ45 de 8 pins con carcasa metálica y cable CAT 5
STP (ver apartado 2.2. Conexión de la entrada y
la salida RS-485).
Para unir el
bus de audio
debe utilizarse
cable plano
de 34 vías. Al
montar el cable
debe ponerse
especial cuidado
en colocar los
conectores en la
misma posición
y cara del
cable.
4. Controles frontales
4.1. Monitorización
4.1.1. Selección del canal
Pulse los botones CHANNEL SELECTOR (+ y
- ) hasta que en el display se indique el canal
deseado.
4.1.2. Volumen de monitorización
Pulse los botones MONITOR VOLUME (+ y - ) hasta
obtener el volumen deseado.
4.1.3. Nivel del canal
La barra de leds permite visualizar el nivel de señal
de cada uno de los 16 canales de audio internos de
la UMX-01.
TX
RX
OFF
ON
Madein
E
U
S
pain
Fuse
3A
24V
RS-485
OUT
RS-485
IN
O
P
T
IM
U
S
S
.A
.
UMX-01
A
U
D
I
O
B
U
S
L
I
N
K
A
U
D
I
O
B
U
S
L
I
N
K
TX
RX
OFF
ON
Madein
E
U
S
pain
Fuse
3A
24V
RS-485
OUT
RS-485
IN
O
P
T
IM
U
S
S
.A
.
UMX-01
A
U
D
I
O
B
U
S
L
I
N
K
A
U
D
I
O
B
U
S
L
I
N
K
TX
RX
OFF
ON
Madein
E
U
S
pain
Fuse
3A
24V
RS-485
OUT
RS-485
IN
O
P
T
IM
U
S
S
.A
.
UMX-01
A
U
D
I
O
B
U
S
L
I
N
K
A
U
D
I
O
B
U
S
L
I
N
K
Figura 6
CHANNEL SELECTOR
CHANNEL
LEVEL
0dB
peak
MONITOR VOLUME
Figura 7
10
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
4.3. Display
La UMX-01 dispone de un display alfanumérico de 4 x 20 caracteres
4.3.1. Caracteres especiales
Cursor de carácter.
Indicador de posición en menús de navegación.
Opción activa.
Carta presente y detectada.
Carta no presente o no detectada.
Aparece cuando parte de una cadena de texto no está visible en pantalla.
4.2.1. Teclas de navegación
Pulse las teclas de
navegación para
desplazarse dentro de
un menú o para mover
el cursor dentro de un
grupo.
4.2.2. Tecla MENU/OK
Se utiliza para:
Entrar a un menú seleccionado.
Guardar un cambio.
4.2.3. Tecla CANCEL
Permite salir de un menú o cancelar cambios no
guardados.
4.2.4. Tecla ENTER
Se utiliza para:
Seleccionar una opción (no un menú).
Agregar elementos a una cadena de texto.
4.2.5. Tecla DEL
Se utiliza para eliminar un elemento de una
cadena de texto.
4.2.6. Teclado numérico.
Las teclas 0 a 9 se utilizan para entrar datos
numéricos.
Cuando el sistema requiere un dato numérico, en
el display aparece el cursor parpadeando.
4.2. Teclas de navegación, de acceso a menús y de entrada de datos
DEL
11
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
5. Características técnicas
Alimentación 24 V.c.c.
Consumo 560 mA (sin cartas)
Capacidad 10 cartas
Canales de audio 16
Sistema de comunicación
RS-485 mediante conector RJ45
Protocolo CSMA/CD
Acabados Skinplate negro.
Velocidad de transmisión 9600 bps
Accesorios Escuadras para montaje en rack 19”
Peso 4,9 Kg.
Medidas 433 x 89 x 290 mm
12
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
II. CONFIGURACIÓN
1. Generalidades
Antes de utilizar la UMX-01 es absolutamente necesaria su confi guración.
Ésta dependerá del número y tipo de cartas de la serie UMX-01 que la matriz tenga insertadas, así como
de las características concretas de cada instalación.
Para crear o modifi car cualquier confi guración es necesario introducir previamente la clave de acceso. Para
ello, lea el apartado II. Confi guración / 5. Menú Usuario.
Es recomendable efectuar la confi guración con las distintas cartas colocadas en la matriz y los cables
conectados.
2. Confi guración a través de PC
En instalaciones que se confi guren a través de un PC, siga el apartado II. Confi guración / 3.7.
Opciones Comunes y confi gure el parámetro Direccion de la UMX-01. A continuación, siga el manual
de confi guración del software SMP-250V2.
13
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
3.2. Entradas de Audio
Este menú permite la confi guración de las cartas
de entrada UMX-2E y UMX-EGC.
Tras seleccionar la opción Entradas Audio en
el menú Confi guraciones, aparece una lista de
20 elementos. Cada uno representa a una de las
20 posibles entradas (una UMX-01 dispone de 10
espacios para carta, y cada carta dispone de 2
entradas).
Dirección:
Es un número comprendido entre 1 y 99 que iden-
tifi ca a cada una de las UMX-01 conectadas al bus
RS485. Cada número es único e irrepetible para
cada instalación.
Entrada física:
Número que identifi ca cada una de las entradas de
audio en función de la posición que ocupa la carta
de entrada en la UMX-01. Cada UMX-01 dispone
de 10 espacios de carta, y cada carta dos entradas
por lo que las entradas van de la 01 a la 20.
i:
Input. Indica entrada.
Entrada lógica:
Numero entre 1 y 9999, confi gurable por el usua-
rio, con el que se identifi cará dicha entrada en los
distintos menús.
Indicador de presencia de carta:
Carta no presente o no detectada.
Carta presente.
3. Menú Confi guraciones
3.1. Acceso al menú Confi guraciones
1. Pulse la tecla MENU/OK.
2. Mediante las teclas de navegación, seleccione Confi guraciones y pulse de nuevo
MENU/OK.
Desde este menú es posible acceder a los parámetros de confi guración de las Entradas de audio, Salidas
de Audio, Entradas de contactos, Salidas de contactos, Grupos y Opciones Comunes.
MENU
Configuraciones
Propiedades
Usuario
Entradas Audio
0101_iXXXX o
0102_iXXXX o
0103_iXXXX o
X X X X_i X X X X o
Dirección UMX-01
Entrada física
Entrada (i= input)
Entrada lógica
Indicador de pre-
sencia de carta
14
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
Numeración de las entradas de audio físicas de una UMX-01
3.2.1. Estructura del menú Entradas Audio
TX
RX
OFF
ON
Made in EU Spain
Fuse
3A
Fuse
3A
24V
RS-485
OUT
RS-485
OUT
RS-485
IN
RS-485
IN
OPTIMUS S.A
.
UMX-01
UMX-2E
AUDIO INPUTS
B
A
UMX-2E
AUDIO INPUTS
B
A
UMX-2E
AUDIO INPUTS
B
A
UMX-2E
AUDIO INPUTS
B
A
UMX-2E
AUDIO INPUTS
B
A
UMX-2E
AUDIO INPUTS
B
A
UMX-2E
AUDIO INPUTS
B
A
UMX-2E
AUDIO INPUTS
B
A
UMX-2E
AUDIO INPUTS
B
A
UMX-2E
AUDIO INPUTS
B
A
BUS AUDIO
LINK
01030507091113151719
020406
08
101214161820
Figura 8
Configuraciones
MENU
Propiedades
Usuario
Entradas Audio
XX01_iXXXX o
Numero Entrada
Configuraciones
Entradas Audio
XX01_iXXXX o
XX01_iXXXX o
XX01_iXXXX o Gong
XX01_iXXXX o RP1
XX01_iXXXX o RP1 On
XX01_iXXXX o Gong
XX01_iXXXX o RP1
XX01_iXXXX o Colas
XX01_iXXXX o H./I.
Ent. Logica?
Ent. Fisica XX01
XX01_iXXX o
XX01_iXXX o
Sal./ Grupos Asoc.
Nivel Prior.
Salidas Audio
XX02_iXXXX o
Etiqueta
Pro / Pri
Programa
...
Salidas Asoc.
Prioridad
...
(0 a 63)
Off
Tonos
Personal
Reproducir Mensaje
Reproducir Gong
Una vez
Continua
Modo Reproduccion
Grabar Mensaje
Grabar Gong
Nivel Prior.
Entradas Contactos
Salidas Contactos
Grupos
Opciones comunes
XX20_iXXXX o
Gong
RP1
Colas
Habilit / Inhab.
Por defecto
Propiedades
Off
Off
Habilitada
On
On
Inhabilitada
15
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
• I. Número Entrada
También llamada Entrada Lógica.
Mediante el teclado numé-
rico, introduzca un número
entre 1 y 9999.
Este número será el que identifi cará a dicha entra-
da en los distintos menús.
No puede haber más de una entrada lógica con el
mismo número.
Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.
• II. Etiqueta
La información de esta eti-
queta debe rellenarse desde
el ordenador de control. El
texto que contiene es mera-
mente informativo.
• III. Pro / Pri
Programa: la señal apli-
cada a esta entrada saldrá
por las salidas de audio que
tengan esta entraçda de
programa asociada.
Prioridad: la señal aplicada a esta entrada saldrá
por las salidas asociadas cuando se active el con-
tacto de prioridad.
Sitúese mediante las teclas de navegación sobre
Programa o Prioridad y pulse la tecla
5
para
seleccionar.
La marca √ indica la confi guración actual.
Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.
• IV. Salidas Asoc.
Son las salidas de audio por
las que saldrá la señal apli-
cada a esta entrada cuando
se active el contacto de
prioridad.
Para asociar una salida, debe introducirse, me-
diante el teclado numérico, su número de salida
lógica.
También es posible asociar Grupos. Para ello, debe
introducirse, mediante el teclado numérico, el nú-
mero de Grupo que se desee asociar. Los grupos
deben ser creados anteriormente mediante el
menú Grupos (véase apartado II. Confi gura-
ción / 3.6. Grupos).
Para añadir otras zonas o grupos, pulse la tecla
5
y a continuación el nombre de la zona o grupo
que desee añadir (máximo 100 salidas y/o grupos
asociados a una entrada).
• V. Nivel Prior.
Nivel de prioridad de cada entrada confi gurada
como Prioridad respecto a las demás.
Existen 64 niveles distintos de prioridad.
Máxima prioridad = 0
Mínima prioridad = 63
Por defecto se establece una prioridad 5.
• VI. Gong (solamente para las entradas
de la carta UMX-EGC)
Permite la confi guración del gong para las entra-
das confi guradas como prioridad.
Off: Desactiva el preaviso.
Tonos: Activa el gong de la carta.
3.2.2. Confi guración de las Entradas de Audio
Tras seleccionar la opción Entradas Audio en el menú Confi guraciones, seleccione la entrada que desee
confi gurar mediante las teclas de navegación.
Pulse MENU/OK.
Seleccione las distintas opciones del menú mediante las teclas de navegación. Una vez seleccionada una
opción, entre en ella mediante la tecla MENU/OK. Para salir de un menú pulse la tecla CANCEL.
Ent. Fisica 0101
Ent. Logica?
_
0103_i3
Etiqueta
SMP94RS
• 0103_i3
Programa
√ Prioridad
• 0103_i3
Sal./Grupos Asoc.
1+01+07+42+3_
16
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
Personal: Activa el preanuncio personalizado.
Este debe ser grabado previamente. La utilización
del preanuncio personalizado es inconpatible con
el uso de las colas y de los mesajes pregrabados
en carta (RP1).
La marca √ indica la confi guración actual.
Sitúe los indicadores de posición sobre la opción
que desee y pulse la tecla
5
para seleccionar.
Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.
• VII. RP1 (solamente para las entradas
de la carta UMX-EGC).
En entradas confi guradas como prioridad, esta
opción permite la grabación de un mensaje en la
memoria de la carta para reproducirlo cuando se
quiera (activando el contacto de prioridad de la
entrada de audio)
Esta opción es incompatible con la utilización de
preanuncio personalizado y de cola de mesajes.
Activación / Desactivación de la función
RP1:
Seleccione la opción RP1 y pulse MENU/OK.
Seleccione Off (RP1 desactivada) o On (RP1
activada) y pulse la tecla
5
para confi rmar.
La marca √ indica la confi guración actual.
Nota: Las opciones RP1
y Colas son excluyentes.
Al activar la función RP1
la función de Colas queda
deshabilitada.
Pulse MENU/OK para confi rmar o CANCEL para
descartar el cambio.
Confi guración del mensaje de RP1:
Seleccione On y pulse MENU/OK. Aparecen tres
opciones:
1. Grabación del mensaje:
Conecte la fuente de audio, con un nivel
de 0dB a la entrada de la carta UMX-EGC
siguiendo la fi gura 9.
Seleccione Grabar Mensaje y pulse
MENU/OK.
Pulse de nuevo
MENU/OK para
iniciar la grabación.
Pulse qualquier tecla para fi nalizar la
grabación.
2. Reproducción del mensaje:
Seleccione Reprodu-
cir Mensaje y pulse
MENU/OK.
Sitúe el monitor en el canal indicado (me-
diantes las teclas CHANNEL SELECTOR) y
pulse la tecla MENU/OK.
3. Modo de Reproducción:
Nota: Para modifi car y guardar los cambios
sobre el modo de reproducción, la función
RP1 debe estar en posición On.
Seleccione Modo Re-
produccion y pulse
MENU/OK.
Sitúe los indicadores de posición sobre Una
vez (el mensaje se reproducirá una sola
vez al activar la prioridad de entrada) o
Continua (el mensaje se reproducirá con-
tinuamente mientras permanezca activa la
prioridad de entrada) y pulse la tecla
5
.
Pulse MENU/OK para guardar los datos.
• VIII. Colas (solamente para las
entradas de la carta UMX-EGC).
En entradas confi guradas como prioridad, las uti-
lización de colas evita la pérdida de avisos cuando
las salidas a las que van dirigidas un aviso están
ocupadas.
El sistema graba automáticamente todos los avi-
sos en una memoria temporal y cuando las salidas
están libres, reproduce el aviso.
Esta opción es incompatible con la utilización de
preanuncio personalizado y de los mesajes pre-
grabados en carta (RP1).
Seleccione la opción Colas y pulse MENU/OK.
Seleccione Off (Cola desactivada) o On (Cola acti-
vada) y pulse la tecla
5
para confi rmar.
Atencion
La funcion de Colas
se inhabilitara
OK CANCEL
Figura 9
Pin number 1: SIGNAL H
Pin number 2: SIGNAL C
Pin number 8: GND
1
8
0103_i3 RP1
Grabar Mensaje
Reproducir Mensaje
Modo Reproduccion
0103_i3 RP1
Grabar Mensaje
Reproducir Mensaje
Modo Reproduccion
0103_i3 RP1
Grabar Mensaje
Reproducir Mensaje
Modo reproduccion
17
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
La marca √ indica la confi guración actual.
Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.
• IX. Habilit/Inhab.
Seleccione la opción Habilit / Inhab. y pulse
MENU/OK.
Seleccione Habilitada o Inhabilitada y pulse la
tecla
5
para confi rmar.
La marca √ indica la confi guración actual.
Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.
• X. Por defecto
Restablece las confi guraciones de la entrada por
defecto:
Número Entrada: No varía.
Etiqueta: Sin etiqueta
Pro / Pri : Programa
Salidas Asoc.: Ninguna
Nivel Prior.: 5
Gong: Off
Colas: Off
Habilit/Inhab.: Inhabilitada
RP1: Off
Seleccione la opción Por defecto y pulse MENU/
OK.
Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.
Pulse CANCEL para salir del menú sin aplicar las
confi guraciones por defecto.
• XI. Propiedades
Permite visualizar todas las confi guraciones de la
entrada.
Seleccione Propiedades y pulse MENU/OK.
Utilice las teclas de navegación para ver las distin-
tas confi guraciones de la entrada de audio.
Pulse CANCEL para volver al menú.
18
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
3.3. Salidas Audio
Este menú permite la confi guración de las cartas
de salida UMX-2S.
Tras seleccionar la opción Salidas Audio en el
menú Confi guraciones, aparece una lista de 20
elementos. Cada uno representa a una de las 20
posibles salidas (una UMX-01 dispone de 10 espa-
cios para carta, y cada carta UMX-2S dispone de
2 salidas).
Dirección:
Es un número comprendido entre 1 y 99 que iden-
tifi ca a cada una de las UMX-01 conectadas al bus
RS485. Cada número es único e irrepetible para
cada instalación.
Salida física:
Número que identifi ca cada una de las salidas de
audio en función de la posición que ocupa la carta
UMX-2S en la UMX-01. Cada UMX-01 dispone de
10 espacios de carta, y cada carta dos entradas
por lo que las salidas van de la 01 a la 20.
o:
Output. Indica salida.
Salida lógica:
Número entre 1 y 9999, confi gurable por el usua-
rio, con el que se identifi cará dicha salida en los
distintos menús.
Indicador de presencia de carta:
Carta no presente o no detectada
Carta presente
Salidas Audio
0101_oXXXX o
0102_oXXXX o
0103_oXXXX o
X X X X_o X X X X o
Dirección UMX-01
Salida física
Salida (o= output)
Salida lógica
Indicador de pre-
sencia de carta
AUDIO OUTPUTS
UMX-2S
B
A
AUDIO OUTPUTS
UMX-2S
B
A
AUDIO OUTPUTS
UMX-2S
B
A
AUDIO OUTPUTS
UMX-2S
B
A
AUDIO OUTPUTS
UMX-2S
B
A
AUDIO OUTPUTS
UMX-2S
B
A
AUDIO OUTPUTS
UMX-2S
B
A
AUDIO OUTPUTS
UMX-2S
B
A
AUDIO OUTPUTS
UMX-2S
B
A
AUDIO OUTPUTS
UMX-2S
B
A
TX
RX
OFF
ON
Made in EU
S
pain
Fuse
3A
24V
RS-485
OUT
RS-485
IN
OPTIMUS S.A
.
UMX-01
BUS
A
UD
IO LINK
01030507091113151719
020406
08
101214161820
Figura 10
Numeración de las salidas físicas de una UMX-01
19
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
3.3.1. Estructura del menú Salidas Audio
Configuraciones
MENU
Propiedades
Usuario
Entradas Audio
XX01_oXXXXo
Numero Salida
Configuraciones
Salidas Audio
XX01_oXXXX o H./I.
XX01_oXXXXo
XX01_oXXXX o Vol. P
XX01_oXXXX o Vol. P
XX01_oXXXX o Avanza
XX01_oXXXX o i...
Ecualizaciones H./I.
Numero Entrada?
Graves Programa?
Graves?
Graves Prioridad?
Agudos Programa?
Agudos?
Agudos Prioridad?
Volumen Programa?
Volumen?
Volumen Prioridad?
Inc/Dec Programa?
Inc/Dec Prioridad?
Sal. Logica?
Numero Entrada?
Numero Entrada?
XX01_oXXXX o Nueva
XX01_oXXXX o
XX01_oXXXX o i..
XX01_oXXXX o
XX01_oXXXX o
XX01_oXXXX o i..
XX01_oXXXX o
XX01_oXXXX o
XX01_oXXXX o i..
XX01_oXXXX o
XX01_oXXXX o
XX01_oXXXX o
Sal. Fisica XX01
XX01_oXXXX o Modif.
XX01_oXXXX o Borrar
XX01_oXXXX o
XX01_oXXXX o Volume
XX01_oXXXX o
Entrada Asoci.?
Salidas Audio
XX02_oXXXXo
Etiqueta
Volumen Vol. Prog.
Volumen
Volumen
Nuevo
Volumen
Ec. ...
.. dB
.. dB
.. dB
.. dB
.. dB
.. dB
..
..
..
..
..
...
Ec. ...
Ec. ...
i...
i...
i...
Entrada Asoc. Vo. Prio.
...
Graves
Graves
Modificar
Graves
Avanzadas
Agudos
Agudos
Borrar
Agudos
Inc/Dec Volumen
Inc/Dec Volumen
Lista
Habilit/Inhab.
Eliminar
Habilit / Inhab.
Entradas Contactos
Salidas Contactos
Grupos
Opciones comunes
XX20_oXXXXo
Por defecto
Propiedades
Habilitada
Habilitada
Inhabilitada
Inhabilitada
20
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
• I. Numero Salida
También llamada Salida
Lógica. Mediante el teclado
numérico, introduzca un nú-
mero entre 1 y 9999.
Este número será el que identifi cará a esta salida
en los distintos menús.
No puede haber más de una salida lógica con el
mismo número.
Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.
• II. Etiqueta
La información de esta eti-
queta debe rellenarse desde
el ordenador de control. El
texto que contiene es mera-
mente informativo.
• III. Volumen
Entre en el menú de volumen seleccionando la
opción Volumen y pulsando la tecla MENU/OK.
1. Volumen Programa (Vol. Prog.)
Entre en el menú de volumen de programa
seleccionando la opción Vol. Prog. y
pulsando la tecla MENU/OK.
Desde este menú se confi guran los
parámetros de volumen de programa:
• Volumen
• Graves
• Agudos
• Inc./Dec Volumen
Volumen:
Seleccione la opción
Volumen y pulse
MENU/OK.
Existen un total de 33 posiciones de volu-
men.
0 = Volumen cerrado
32= Máximo volumen (0dB de salida).
Modifi que el volumen mediante las teclas de
navegación.
Pulse la tecla MENU/OK para guardar.
Graves:
Seleccione la op-
ción Graves y pulse
MENU/OK.
Mediante las teclas de navegación, ajuste el
nivel de graves entre ±10 dB.
Pulse la tecla MENU/OK para guardar.
Agudos:
Seleccione la opción
Agudos y pulse
MENU/OK.
Mediante las teclas de navegación, ajuste el
nivel de agudos entre ±10 dB.
Pulse la tecla MENU/OK para guardar.
Incremento/Decremento Volumen:
Este parámetro permite incrementar o de-
crementar el volumen al activar un contacto
de entrada.
Seleccione la opción
Inc/Dec Volumen y
pulse MENU/OK.
3.3.2. Confi guración de las Salidas de Audio
Tras seleccionar la opción Salidas Audio en el menú Confi guraciones, seleccione la salida que desee
confi gurar mediante las teclas de navegación.
Pulse MENU/OK.
Seleccione las distintas opciones del menú mediante las teclas de navegación. Una vez seleccionada una
opción, entre en ella mediante la tecla MENU/OK. Para salir de un menú pulse la tecla CANCEL.
Sal. Fisica 0101
Sal. Logica?
_
0103_o3
Etiqueta
Zona 3
0103_o3 Vol. Prog.
Volumen
Graves
Agudos
0103_o3 Vol. Prog.
Volumen
Graves
Agudos
Volumen
Graves
Agudos
Inv/Dec Volumen
0103_o3 Vol. Prog.
Volumen
Graves
Agudos
21
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
Mediante las teclas de navegación, ajuste el
incremento (de 1 a 32) o decremento (de
–1 a –32) de volumen. Hay que tener en
cuenta que los valores de volumen oscilan
entre 0 (volumen cerrado) y 32 (máximo
volumen).
Pulse la tecla MENU/OK para guardar.
Si requiere esta funcionalidad es necesario
confi gurar un contacto de la carta UMX-EC
con la funcionalidad Inc/Dec Volumen
(vea el apartado II. Confi guración / 3.4.
Entradas de contactos), asociando el
contacto a esta salida para que, al detectar
su activación, se efectúe el incremento o
decremento de volumen.
2. Volumen Prioridad (Vol. Prio.)
Desde este menú se confi guran los paráme-
tros de volumen de prioridad: Volumen,
graves, agudos y Inc / Dec volumen.
Entre en el menú de
volumen de priori-
dad seleccionando
la opción Vol. Prio.
y pulsando la tecla
MENU/OK.
Las opciones de confi guración son las mis-
mas que las del volumen de programa, sólo
que en este caso afectan al volumen de
prioridad.
3. Avanzadas
Permite confi gurar los parámetros de volu-
men de prioridad de una salida (volumen,
graves y agudos) en función de la entrada
generadora del aviso. De este modo, una
salida puede tener distintas ecualizaciones
en función de la entrada de audio utilizada.
Para entrar en el menú seleccione Avanza-
das y pulse la tecla MENU/OK.
Aparecen cuatro opciones:
• Nuevo
• Modifi car
• Borrar
• Lista
Nuevo
A través de este menú se crean nuevas
ecualizaciones. Cada ecualización pertenece
a una entrada distinta.
1. Seleccione Nuevo y pulse MENU/OK.
2. Introduzca el número de la entrada que
desee ecualizar y pulse MENU/OK.
3. Seleccione el parámetro que desee con-
fi gurar y pulse la tecla MENU/OK.
4. Para modifi car un valor utilice las teclas
de navegación.
• Volumen: Establece un volumen en-
tre 0 y 32.
• Graves: Ajuste el nivel de Graves
entre ±10 dB.
• Agudos: Ajuste el nivel de agudos
entre ±10 dB
• Habilit/Inhab.: Activa (habilitada) o
desactiva (inhabilitada) una ecualiza-
ción.
• Eliminar: Elimina la ecualización.
5. Pulse MENU/OK para guardar los datos
o CANCEL para salir sin guardar.
Modifi car
Modifi ca los parámetros de una ecualización
creada anteriormente.
1. Seleccione Modifi car y pulse MENU/
OK.
2. Introduzca el número de la entrada que
desea modifi car y pulse MENU/OK.
3. Seleccione el parámetro que desee mo-
difi car (Volumen, Agudos, Graves,
Habilit/Inhab., Eliminar ) y pulse la
tecla MENU/OK.
4. Para modifi car un valor utilice las teclas
de navegación.
5. Pulse MENU/OK para guardar los datos
o CANCEL para salir sin guardar.
Borrar
Permite eliminar la ecualización de una en-
trada determinada.
1. Seleccione Borrar y pulse MENU/OK.
2. Introduzca el número de la entrada a la
que desea eliminar la ecualización y pul-
se MENU/OK.
0103_o3 Volumen
Vol. Prog.
Vol. Prio.
Avanzadas
22
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
Lista
Permite visualizar todas las entradas que
tienen una ecualización para esta salida.
Desde este menú, también es posible mo-
difi car o eliminar una ecualización determi-
nada.
Para ello, seleccione una entrada de la lis-
ta, pulse la tecla MENU/OK y modifi que el
parámetro que desee (Volumen, Agudos,
Graves, Habilit/Inhab. y Eliminar ).
Para modifi car un valor utilice las teclas de
navegación.
Pulse MENU/OK para guardar los datos o
CANCEL para salir sin guardar.
• IV. Entrada Asoc.
La entrada asociada debe ser una entrada de pro-
grama (normalmente música).
La señal aplicada a la entrada asociada estará
presente en la salida mientras la salida este en
reposo (mientras no se active la prioridad de dicha
salida).
1. Seleccione Entrada Asoc.
2. Pulse MENU/OK.
3. Introduzca el número de
la entrada que desee
asociar (número de en-
trada lógica).
• V. Habilit/Inhab.
Habilita o inhabilita la salida.
Sitúese sobre la opción que desee y pulse la tecla
5
para seleccionar.
La marca √ indica la confi guración actual.
Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.
• VI. Por defecto
Restablece las confi guraciones de la salida por
defecto:
Número Salida: No varía.
Etiqueta: Sin etiqueta
Volumen de Programa: 15
Volumen de Prioridad: 15
Agudos de programa: 0
Graves de programa: 0
Graves de prioridad: 0
Agudos de prioridad: 0
Entrada asociada: Ninguna
Habilit/Inhab. Inhabilitada
Ecualizaciones: Ninguna
Pulse la tecla MENU/OK para restablecer las con-
fi guraciones por defecto o CANCEL para salir del
menú sin aplicar cambios.
• VII. Propiedades
Permite visualizar todas las confi guraciones de la
salida.
Pulse las teclas de navegación para ir visualizando
las distintas confi guraciones.
Pulse CANCEL para volver al menú.
0103_o3
Entrada Asoci.?
1
23
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
3.4. Entradas de contactos
Este menú permite la confi guración de las cartas
de entrada de contactos UMX-ECT.
Tras seleccionar la opción Entradas Contactos
mediante las teclas de navegación, pulse MENU/
OK.
En el menú Confi guraciones, aparece una lista
de 11 elementos. Cada uno de los diez primeros
representa a una de las 10 posibles cartas de con-
tactos que puede contener una UMX-01.
La opción
Por defecto inhabilita todos los contac-
tos de entrada de todas las cartas UMX-ECT de la
UMX-01.
Escoja la carta que desee confi gurar en función de
su posición en la UMX-01 y pulse MENU/OK.
Una vez seleccionada la carta, escoja el contacto
que desee confi gurar y pulse de nuevo MENU/
OK. Cada carta dispone de 8 contactos.
Confi gure las distintas opciones del menú siguien-
do el apartado II. Confi guración / 3.4.2 Confi -
guración de las Entradas de Contactos.
La opción
Por defecto inhabilita todos los contac-
tos de entrada de la carta UMX-ECT.
Entradas Contactos
Carta 1 o
Carta 2 o
Carta 3 o
Carta 1 o EC
Contacto 1
Contacto 2
Contacto 3
Carta 1 o
Número de la carta
UMX-ECT en la UMX-01
Indicador de presencia de carta
Carta no presente
o no detectada
Carta presente
Numeración de las cartas UMX-ECT en una UMX-01, vista posterior.
Figura 11
Carta 9
Carta 7
Carta 5
Carta 8
Carta 10
Carta 3
Carta 2
Carta 1
Carta 4
Carta 6
TX
RX
OFF
ON
Made in EU
S
pain
Fuse
3A
24V
RS-485
OUT
RS-485
IN
OPTIMUS S.A
.
UMX-01
BUS
AUDIO
LIN
K
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-ECT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-ECT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-ECT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-ECT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-ECT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-ECT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-ECT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-ECT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-ECT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-ECT
24
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
• I. Número de contacto de entrada
Seleccione Numero Ct Entrada y pulse MENU/
OK.
Mediante el teclado numé-
rico, introduzca un número
entre 1 y 9999.
Este número será el que identifi cará a este contac-
to de entrada en los distintos menús.
No puede haber más de un contacto de entrada
con el mismo número.
Por defecto, la UMX-01 numera los contactos de la
carta UMX-ECT a partir de 10001.
Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.
• II. Etiqueta
La información de esta eti-
queta debe rellenarse desde
el ordenador de control. El
texto que contiene es mera-
mente informativo.
• III. Funcionalidad
Permite confi gurar la función del contacto de en-
trada.
Seleccione Funcionalidad y pulse MENU/OK.
Escoja una de las opciones y pulse MENU/0K.
1. Inhabilitada.
2. Selección Entrada.
3. Aviso Viva Voz.
4. Notifi cación PC.
5. Inc/Dec Volumen.
Estas opciones son excluyentes entre ellas.
1. Inhabilitada
Permite desactivar la funcionalidad de una
contacto.
Para ello, seleccione la opción Inhabilitada
y pulse la tecla
5
.
La marca √ indica funcionalidad del contac-
to deshabilitada.
Configuraciones
MENU
Propiedades
Usuario
Entradas Audio
Carta 1 o Contacto 1
Contacto 2
Contacto 3
Contacto 4
Contacto 5
Contacto 6
Contacto 7
Contacto 8
Configuraciones
Entradas Contactos Carta1oEC
Número entrada
Sal./Grupos Asoc.
Carta1oECCt1
Carta1oECCt1
Carta1oECCt1
Carta1oECCt1
Carta1oECCt1 Carta1oECCt1
Carta1oECCt1
Carta1oECCt1
Entrada Asoci.?
Nivel Prior.
Sal./ Grupos Asoc.?
Carta1oECCt1
Gong
Salidas Audio
Carta 2 o
Carta 3 o
Carta 4 o
Carta 5 o
Carta 6 o
Carta 7 o
Carta 8 o
Carta 9 o
Numero Ct Entrada
Inhabilitada
Entrada
Entrada
Off
...
...
Etiqueta
Selección Entrada
Salidas ...
(0 a 63)
...Salidas
Ton os
Nivel Prioridad
Personal
Gong
Funcionalidad
Aviso Viva Voz
Notificación PC
Inc/Dec Volumen
Entradas Contactos
Salidas Contactos
Grupos
Opciones comunes
Por defecto
Carta10o
Por defecto
Entradas Audio
3.4.1. Estructura del menú Entradas Contactos
3.4.2. Confi guración de las Entradas de Contactos
Cartas 1 o EC Ct1
Numero Entrada.
1_
Carta 1 o EC Ct1
Etiqueta
25
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
2. Selección Entrada
Se defi nen una entrada de audio y unas sa-
lidas de audio.
Al activar la entrada de contacto y la priori-
dad de la entrada de audio, se envía el aviso
a las salidas de audio.
• Entrada: Introduzca el número de en-
trada donde se ha conectado la fuente
generadora del mensaje.
Pulse MENU/OK para guardar los da-
tos.
• Salidas: Introduzca el nombre de la sali-
da o grupo de salidas a donde se enviará
el mensaje. Para añadir otras salidas o
grupos, pulse la tecla
5
y a continua-
ción el nombre de la salida o grupo que
desee añadir (máximo 100 salidas y/o
grupos).
Pulse MENU/OK para guardar los da-
tos.
En el apartado II. Confi guración / 7.2.
puede verse un ejemplo típico de instalación
con micrófono con selección de zonas.
3. Aviso Viva Voz
Se defi nen una entrada de audio y unas sa-
lidas de audio.
Al activar la entrada de contacto se envía
el aviso a las salidas de audio. A diferencia
de la confi guración anterior, no es necesario
activar la prioridad de la entrada de audio.
• Entrada: Debe introducir, mediante el
teclado numérico, el número de entrada
donde se ha conectado la fuente genera-
dora del mensaje.
Pulse MENU/OK para guardar los da-
tos.
• Salidas: Introduzca el nombre de la sali-
da o grupo de salidas a donde se enviará
el mensaje. Para añadir otras salidas o
grupos, pulse la tecla
5
y a continua-
ción el nombre de la salida o grupo que
desee añadir (máximo 100 salidas y/o
grupos).
Pulse MENU/OK para guardar los da-
tos.
• Nivel Prior.: Establece el nivel de prio-
ridad, tal y como se hace al confi gurar
una entrada de audio.
Existen 64 niveles distintos de prioridad.
Máxima prioridad = 0
Mínima prioridad = 63
Por defecto se establece una prioridad
5.
• Gong: Permite confi gurar el gong (siem-
pre y cuando la entrada de audio perte-
nezca a una carta UMX-EGC).
- Off: Desactiva el preaviso.
- Tonos: Activa el gong de la carta.
- Personal: Activa el preanuncio per-
sonalizado. Este debe ser grabado pre-
viamente. La utilización del preanuncio
personalizado es incompatible con el uso
de las colas y de los mesajes pregraba-
dos en carta (RP1).
Sitúe los indicadores de posición sobre
la opción que desee y pulse la tecla
5
para seleccionar.
La marca √ indica la confi guración ac-
tual.
Pulse la tecla MENU/OK para guardar
los datos.
4. Notifi cación PC
Notifi ca cualquier variación del estado del
contacto al ordenador de control.
Para ello, la UMX-01 y el PC deben estar co-
nectados mediante el bus RS485.
5. Inc/Dec Volumen
Introduzca el número que corresponda a las
salidas o grupos que desee que modifi quen
el volumen al cerrar la entrada de contacto.
Estas salidas adoptarán el volumen defi nido
al confi gurar el incremento/decremento de
volumen de las salidas de audio.
Estas confi guraciones no modifi can la
confi guración de la entrada de audio.
26
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
3.5. Salidas de Contactos
Este menú permite la confi guración de las cartas
de salida de contactos UMX-SCT.
Tras seleccionar la opción Salidas Contactos
mediante las teclas de navegación, pulse MENU/
OK.
Aparece un menú con 11 elementos. Los diez
primeros representa a cada una de las 10 posi-
bles cartas de contactos que puede contener una
UMX-01.
La opción
Por defecto inhabilita todos los con-
tactos de salida de todas las cartas UMX-SCT de
la UMX-01.
Escoja la carta que desee confi gurar en función de
su posición en la UMX-01 y pulse MENU/OK.
Una vez seleccionada la carta, escoja el contacto
que desee confi gurar y pulse de nuevo MENU/
OK. Cada carta dispone de 8 contactos.
La opción Por defecto inhabilita todos los contac-
tos de salida de la carta.
Confi gure las distintas opciones del menú siguien-
do el apartado II. Confi guración / 3.5.2 Confi -
guración de las salidas de contactos.
Salidas Contactos
Carta 1 o
Carta 2 o
Carta 3 o
Carta 1 o
Número de la carta
UMX-SCT en la UMX-01
Indicador de presencia de carta
Carta no presente
o no detectada
Carta presente
Numeración de las cartas UMX-SCT en una UMX-01, vista posterior.
Figura 12
TX
RX
OFF
ON
Made in EU
S
pain
Fuse
3A
Fuse
3A
24V
RS-485
OUT
RS-485
OUT
RS-485
IN
RS-485
IN
OPTIMUS S.A
.
UMX-01
BUS
AUDIO
LIN
K
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-SCT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-SCT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-SCT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-SCT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-SCT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-SCT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-SCT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-SCT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-SCT
CONTACTS OUTPUT
1A
1
2
3
4
6
7
5
8
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
GND
GND
UMX-SCT
Carta 9
Carta 7
Carta 5
Carta 8
Carta 10
Carta 3
Carta 2
Carta 1
Carta 4
Carta 6
Carta 1 o SC
Contacto 1
Contacto 2
Contacto 3
27
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
• I. Número de contacto de salida
Seleccione Numero Ct Salida y pulse MENU/
OK.
Mediante el teclado numé-
rico, introduzca un número
entre 1 y 9999.
Este número será el que identifi cará a este contac-
to de salida en los distintos menús.
No puede haber más de un contacto de salida con
el mismo número.
Por defecto, la UMX-01 numera los contactos de la
carta UMX-SCT a partir de 10001.
Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.
• II. Etiqueta
La información de esta eti-
queta debe rellenarse desde
el ordenador de control.
El texto que contiene es meramente informativo.
• III. Funcionalidad
Permite confi gurar la función del contacto de en-
trada.
seleccione Funcionalidad y pulse MENU/OK.
Mediante las teclas de selección, escoja una de las
opciones y pulse MENU/0K.
1. Inhabilitada.
2. Grupos.
3. Eventos.
4. Activado por PC.
La selección de cualquiera de las opciones excluye
las otras.
1. Inhabilitada
Permite desactivar la funcionalidad del con-
tacto.
Para ello, seleccione la opción Inhabilitada
y pulse la tecla
5
.
La marca √ indica funcionalidad del contacto
deshabilitada.
3.5.1. Estructura del menú Salidas Contactos
Configuraciones
MENU
Propiedades
Usuario
Entradas Audio
Carta 1 o Contacto 1
Contacto 2
Contacto 3
Contacto 4
Contacto 5
Contacto 6
Contacto 7
Contacto 8
Configuraciones
Salidas Contactos Carta1oSC
Número Salida
Carta1oSCCt1Carta1oSCSt1
Carta1oSCCt1
Carta1oSCCt1
Carta1oSCCt1
Numero del Grupo?
Entrada?
Carta1oSCCt1
Carta1oSCCt1EI
Carta1oSCCt1EF
Salidas Audio
Carta 2 o
Carta 3 o
Carta 4 o
Carta 5 o
Carta 6 o
Carta 7 o
Carta 8 o
Carta 9 o
Numero Ct Salida
Inhabilitada Evento Inicio
Inhabilitada
Inhabilitada
...Etiqueta
Grupos
...
...
Evento Final
Inicio Gong
Final GongEntrada
Inicio Mensaje
Final Mensaje
Funcionalidad
Eventos
Acrtivado por PC
Entradas Contactos
Salidas Contactos
Grupos
Opciones comunes
Por defecto
Carta10o
Por defecto
Entradas Audio
Entradas Contactos
Cartas 1 o SC Ct1
Numero Salida
1_
Carta 1 o SC Ct1
Etiqueta
3.5.2. Confi guración de las Salidas de Contactos
28
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
2. Grupos
El contacto de salida se activará al seleccio-
nar un grupo determinado. Esta selección se
produce, por ejemplo, al activar una entrada
de audio que tenga a ese grupo asociado.
Para confi gurar esta opción, seleccione
Grupos y pulse MENU/OK.
Introduzca el número
del grupo cuya selec-
ción activa el contacto
de salida.
Pulse la tecla MENU/OK para guardar los
datos.
Pulse la tecla
5
para habilitar esta opción.
En el apartado II. Confi guración / 7.1.
muestra un diagrama de bloques típico de
esta funcionalidad, como sería la creación
de subzonas.
3. Eventos
El contacto de salida se activará en fun-
ción de la detección de un evento de inicio
(Inicio Gong o Inicio Mensaje) en una
entrada determinada, y se desactivará en
función de un evento fi nal (Final Gong o
Final Mensaje).
Para confi gurar los
eventos, seleccio-
ne eventos y pulse
MENU/OK.
• Confi guración de Evento Inicio
Seleccione Evento Inicio y pulse
MENU/OK.
- Inhabilitada. No detecta evento
alguno.
- Inicio Gong. El contacto se activa
al iniciarse el Gong en una entrada
predeterminada.
- Inicio Mensaje. El contacto se
activa al iniciar el mensaje una en-
trada predeterminada.
• Confi guración de Evento Final
- Inhabilitada. No detecta evento
alguno.
- Final Gong. El contacto se des-
activa al fi nalizar el Gong en una
entrada predeterminada.
- Final Mensaje. El contacto se des-
activa al fi nalizar el mensaje en
una entrada predeterminada.
• Confi guración de Entrada
Establece el número de entrada cuyo
gong o mensaje actúa de evento de
inicio y fi nal.
Una vez confi gurados los eventos de
inicio, evento fi nal y entrada, pulse
CANCEL para regresar al menú de
confi guración del contacto.
Pulse la tecla
5
para habilitar la con-
fi guración de contacto de salida por
eventos.
4. Activado por PC
En este caso, el PC de control activa y/o
desactiva el contacto de salida.
Seleccione Activado por PC y pulse la tecla
5
.
Carta 1 o SC Ct1
Inhabilitada
Grupos
Eventos
Carta 1 o SC Ct1
Numero del grupo?
0_
29
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
3.6. Grupos
Este menú permite la creación, edición o eliminación de grupos.
El sistema permite la creación de 250 grupos distintos.
Un grupo puede estar formado por otros grupos.
Cada grupo puede contener 50 elementos distintos (zonas o grupos).
3.6.1. Estructura del menú Grupos
Configuraciones
MENU
Propiedades
Usuario
Entradas Audio
Nuevo
...
...
...
...
...
...Borrar
Editar
Configuraciones
Grupos Nuevo Grupo
Modificar Grupo
Borrar Grupo
Grupo 0...
Grupo 0...
Grupo 0...Grupo 0...
Numero del Grupo?
Numero del Grupo?
Numero del Grupo?
Salidas/Grupos
Salidas/Grupos
Salidas/Grupos
Lista
Salidas Audio
Modificar
Borrar
Lista
Grupo 0...
Grupo 0...
Grupo 0...
Entradas Contactos
Grupos
Opciones comunes
Entradas Audio
Entradas Contactos
Salidas Contactos
1. Seleccione la opción Grupos en el menú Con-
fi guraciones.
2. Pulse MENU/OK.
3. Seleccione una de las opciones:
I. Nuevo
II. Modifi car
III. Borrar
IV. Lista
• I. Creación de un grupo nuevo
1. Seleccione la opción Nuevo para crear grupos
nuevos.
2. Pulse MENU/OK.
3. Introduzca un número (entre 1 y 250) para el
nuevo grupo.
Este número, precedido del dígito 0
, será el
que identifi cará a dicho grupo en los distintos
menús.
4. Pulse MENU/OK.
3.6.2. Confi guración de Grupos
Grupos
Nuevo
Modificar
Borrar
30
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
5. Introduzca los número de salida y / o grupos
que componen el nuevo grupo.
Para ello, introduzca mediante el teclado nu-
mérico el número del primer elemento que
forma el grupo (sea un número de salida u otro
grupo) y pulse la tecla
5
. A continuación el
segundo elemento y pulse
5
, y así sucesiva-
mente hasta acabar la secuencia de elementos
que forman el grupo.
6. Pulse MENU/OK para guardar los datos.
7. Pulse de nuevo MENU/OK para crear otro gru-
po o CANCEL para salir del menú.
• II. Modifi cación de un grupo
1. Desde el menú Grupos, seleccione la opción
Modifi car para cambiar los elementos que for-
man un grupo ya existente.
2. Pulse MENU/OK.
3. Introduzca el número del grupo que desee mo-
difi car.
4. Pulse MENU/OK.
5. Elimine o añada elementos al grupo.
a. Eliminar elementos del grupo: Utilice las
teclas de navegación para mover el cursor
hasta el elemento que desee eliminar y pul-
se la tecla DEL, eliminando los caracteres
uno a uno.
b. Añadir elementos al grupo. Utilice las teclas
de navegación para mover el cursor hasta
la posición del grupo donde desee añadir un
elemento y introduzca los datos mediante
el teclado numérico.
6. Pulse MENU/OK para guardar los cambios.
7. Pulse de nuevo MENU/OK para modifi car otro
grupo o CANCEL para salir del menú.
• III. Eliminación de un grupo
1. Desde el menú Grupos, seleccione la opción
Borrar para eliminar un grupo.
2. Pulse MENU/OK.
3. Introduzca un número del grupo que desee
eliminar.
4. Pulse MENU/OK.
5. Pulse de nuevo MENU/OK para eliminar el
grupo o CANCEL para descartar la elimina-
ción.
• IV. Lista
Esta opción permite visualizar una lista con todos
los grupos existentes. Además, permite eliminar
o modifi car grupos.
1. Desde el menú Grupos, seleccione la opción
Lista.
2. Pulse MENU/OK.
3. Mediante las fl echas de navegación seleccione
un número de grupo.
4. Pulse MENU/OK.
5. Seleccione Editar o Borrar.
a. Editar: Permite visualizar los elementos
que forman el grupo o modifi car la composi-
ción del grupo.
1. Pulse MENU/OK.
2. En pantalla se visualiza la composición
del grupo. Para modifi carla, siga el paso
nº 5 del apartado II. Confi guración /
3.6.2. Confi guración de Grupos / II.
Modifi cación de un grupo.
3. Pulse MENU/OK.
b. Borrar: Elimina el grupo seleccionado.
1. Pulse MENU/OK.
2. Pulse de nuevo MENU/OK para eliminar
el grupo o CANCEL para descartar la eli-
minación.
6. Pulse CANCEL para salir del menú.
31
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
3.7. Opciones Comunes
3.7.1. Estructura del menú Opciones Comunes
3.7.2. Confi guración de las Opciones Comunes
Dirección ...
...
**** **** ****
Castellano
English
Catala
60 segundos
120 segundos
240 segundos
Ilimitado
Opciones Comunes Escriba Num. UMX:
Lista de UMX que
Clave Acceso Clave Acceso Clave Acceso
Idioma
Duracion de Avisos
comparten BUS?
Codigo Antiguo: Codigo Nuevo 1: Codigo Nuevo 2:
Bus Compartido
Idioma
Clave acceso
Duracion Avisos
Configuraciones
MENU
Propiedades
Usuario
Entradas Audio
Configuraciones
Grupos
Opciones comunes
Entradas Audio
Salidas Contactos
Salidas Audio
Entradas Contactos
1. Seleccione la opción Opciones Comunes en el
menú Confi guraciones.
2. Pulse MENU/OK.
3. Seleccione una de las opciones:
I. Direccion
II. Bus Compartido
III. Idioma
IV. Clave Acceso
V. Duracion Avisos
• I. Direccion
Todo aparato conectado a un bus RS485 debe
tener una dirección única que lo diferencie de
los demás aparatos conectados al mismo bus. A
través de este menú confi guramos la dirección de
la UMX-01. Por defecto, la dirección es 1.
1. Desde el menú Opciones Comunes,
seleccione la opción Direccion.
2. Pulse MENU/OK.
3. Mediante el teclado numérico, introduzca un
valor entre 1 y 99.
4. Pulse MENU/OK.
Clave Acceso
Duracion Avisos
Opciones Comunes
Direccion
Bus Compartido
Idioma
32
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
• II. Bus Compartido
Siempre que varias UMX-01 están interconectadas
entre ellas a través del conector de expansión del
bus de audio, debe confi gurarse este parámetro.
1. Desde el menú Opciones Comunes, seleccio-
ne la opción Bus Compartido.
2. Pulse MENU/OK.
3. Mediante el teclado numérico, introduzca la
dirección de cada una de las UMX-01 que com-
parten el bus. Pulse
5
para separar cada una
de las direcciones de la siguiente.
4. Es necesario introducir también la propia direc-
ción de la UMX-01 que se esta confi gurando.
5. Pulse MENU/OK.
• III. Idioma
Permite cambiar el idioma de los menús.
1. Desde el menú Opciones Comunes, seleccio-
ne la opción Idioma.
2. Pulse MENU/OK.
3. Mediante las teclas de navegación seleccione
un idioma y pulse la tecla
5
.
4. Pulse MENU/OK para guardar los datos.
• IV. Clave Acceso
Utilice esta opción para cambiar la clave de acce-
so. El sistema permite valores de 1 a 9999.
Por defecto la clave es 1234.
1. Desde el menú Opciones Comunes, seleccio-
ne la opción Clave Acceso.
2. Pulse MENU/OK.
3. Introduzca el clave de acceso vigente y pulse
MENU/OK.
4. Introduzca la nueva clave de acceso y pulse
MENU/OK.
5. Introduzca otra vez la nueva clave de acceso y
pulse MENU/OK.
• V. Duracion Avisos
Utilice esta opción para establecer un tiempo
máximo de duración de los avisos.
1. Desde el menú Opciones Comunes, seleccio-
ne la opción Duracion Avisos.
2. Pulse MENU/OK.
3. Mediante las teclas de navegación seleccione
un valor de duración máxima de los avisos y
pulse la tecla
5
.
60 segundos
120 segundos
240 segundos
Ilimitada
4. Pulse MENU/OK para guardar los datos.
33
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
4. Menu Propiedades
Este menú muestra la confi guración de la UMX-01.
4.1. Acceso al menú Propiedades
1. Pulse MENU/OK.
2. Mediante las teclas de navegación seleccione Propiedades y pulse MENU/OK.
Aparecen las siguientes opciones:
• Entradas Audio: Muestra las confi guraciones de las entradas de audio que están habilitadas.
• Salidas Audio: Muestra las confi guraciones de las entradas de audio que están habilitadas.
• Entradas Contactos: Muestra las confi guraciones de las entradas de contactos.
• Salidas Contactos: Muestra las confi guraciones de las salidas de contactos.
4.2. Visualizar las confi guraciones
1. Mediante las teclas de navegación seleccione una opción y pulse MENU/OK.
2. Utilice las teclas de navegación o la tecla MENU/OK para ir visualizando cada una de las confi guraciones
según los diagramas de fl ujo siguientes.
3. Pulse la tecla CANCEL para salir.
Diagrama de fl ujo de las propiedades de las Entradas de Audio
MENU/OK
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Numero
entrada
xx01_ix
xx02_ix
xx03_ix
Numero
entrada
Numero
entrada
Programa/
Prioridad
Programa/
Prioridad
Programa/
Prioridad
Salidas
asociadas
Salidas
asociadas
Salidas
asociadas
Nivel de
prioridad
Nivel de
prioridad
Nivel de
prioridad
Gong
Gong
Gong
Colas
Colas
Colas
Habilitada/
Inhabilitada
Habilitada/
Inhabilitada
Habilitada/
Inhabilitada
34
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
Diagrama de fl ujo de las propiedades de las Salidas de Audio
Diagrama de fl ujo de las propiedades de las Entradas de contactos.
Diagrama de fl ujo de las propiedades de las Salidas de contactos.
Etiqueta
Etiqueta
Etiqueta
Numero
salida
xx01_ox
xx02_ox
xx03_ox
Numero
salida
Numero
salida
Volumen,
graves y
agudos prog.
Volumen,
graves y
agudos prog.
Volumen,
graves y
agudos prog.
Volumen,
graves y
agudos prior.
Volumen,
graves y
agudos prior.
Volumen,
graves y
agudos prior.
Entradas
asociadas
Entradas
asociadas
Entradas
asociadas
Habilitada/
Inhabilitada
Habilitada/
Inhabilitada
Habilitada/
Inhabilitada
Ecualiza-
ciones
Ecualiza-
ciones
Ecualiza-
ciones
Carta 1
EC Ct 1
Carta 1
EC Ct 2
Carta 1
EC Ct 8
Etiqueta
Numero
Entrada
Funcio-
nalidad
Entrada
asociada
Salidas/
Grupos
asociados
Nivel
prioridad
Gong
Etiqueta
Numero
Entrada
Funcio-
nalidad
Entrada
asociada
Salidas/
Grupos
asociados
Nivel
prioridad
Gong
Etiqueta
Numero
Entrada
Funcio-
nalidad
Entrada
asociada
Salidas/
Grupos
asociados
Nivel
prioridad
Gong
Carta 1
SC Ct 1
Carta 1
SC Ct 2
Carta 1
SC Ct 8
Etiqueta
Numero
salida
Funcio-
nalidad
Evento
inicio
Evento
final
Entrada
asociada
Grupo
Etiqueta
Numero
salida
Funcio-
nalidad
Evento
inicio
Evento
final
Entrada
asociada
Grupo
Etiqueta
Numero
salida
Funcio-
nalidad
Evento
inicio
Evento
final
Entrada
asociada
Grupo
35
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
5.1. Login
Permite introducir la clave de acceso para poder
modifi car las confi guraciones.
La clave por defecto es 1234. Para cambiarla utili-
ce el menú Confi guraciones / Opciones comu-
nes / Clave Acceso.
Seleccione Usuario
Pulse MENU/OK
Seleccione Login
Pulse MENU /OK
Introduzca la clave
1 2 3 4
Pulse MENU /OK
Pulse CANCEL para
volver al menú principal
5.2. Logout
Permite desactivar el acceso a confi guraciones,
una vez efectuadas las operaciones de confi gu-
ración.
Tras diez minutos sin pulsar ninguna tecla se efec-
túa un Logout automático.
Seleccione Usuario
Pulse MENU/OK
Seleccione Logout
Pulse MENU/OK
Pulse CANCEL para
volver al menú principa
Configuraciones
MENU
Propiedades
Usuario
Login
Usuario
Logout
Login
Entra Clave Acceso
****
MENU
Configuraciones
Propiedades
Usuario
Usuario
Login
Logout
Login
Entra Clave Acceso
1234
Login
Clave Acceso
correcta
MENU
Configuraciones
Propiedades
Usuario
Usuario
Login
Logout
Logout
Sesion
Finalizada
5. Menú Usuario
36
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
1. Confi guración de entradas de audio:
Confi guraciones / Entradas Audio /
0101_i10001 0102_i10002 0103_i10003 0104_i10004
Número Entrada 12 3 4
Pro / Pri Prioridad Prioridad Prioridad Programa
Salidas Asoc. 02+04+06 01+02+04+05+08
01+02+03+04+
05+06+07+08
-
Nivel de Prior. 11 1 -
Gong On On On Off
Rp1 Off Off Off Off
Colas On* / off On* / off On* / off Off
Habilit / Inhab. Habilitada Habilitada Habilitada Habilitada
* solo en UMX-EGC
2. Confi guración de Salidas de audio:
Confi guraciones / Salidas Audio /
0105_o10005 0106_o10006
Numero Salida 12
Volumen ... ...
Etrada Asoc . 40
Habilit / Inhab. Habilitada Habilitada
3. Creación de grupos:
Confi guraciones / Grupos / Nuevo /
Número del Grupo 12345678
Salidas / Grupos 22222222
4. Confi guración de Salidas de Contactos:
Confi guraciones / Salidas Contactos / Carta 4 /
Contacto 1 Contacto 2 Contacto 3 Contacto 4 Contacto 5 Contacto 6 Contacto 7 Contacto 8
Número Ct Salida 12345678
Funcionalidad Grupos 01 Grupos 02 Grupos 03 Grupos 04 Grupos 05 Grupos 06 Grupos 07 Grupos 08
Para la creación de subzonas deben utilizarse cartas de
contactos de salida (UMX-SCT).
Básicamente, deben crearse tantos grupos como subzo-
nas desee tener, y asociar cada contacto de salida con uno
de los grupos creados. En cada entrada deben confi gurar-
se como salidas asociadas los grupos que correspondan a
las subzonas que cada entrada debe seleccionar.
6. Menú Registro
Es un registro de eventos de comunicación.
Permite visualizar errores de Overrun o errores de Framing.
7. Ejemplos de confi guración. Casos prácticos
7.1. Ejemplo de instalación con subzonas
Solo usuarios avanzados.
UMX-2E
UMX-2E
MD94/R
MD94/R
MD94
Music
program
Subzones
1, 2, 4, 5 & 8
All call
Subzones
2,4&6
UMX-01
UMX-2S
UMX-01 internal BUS
UMX-SCT
UP245
UP245
MC-12L
Subzone 1
Subzone 2
Subzone 3
Subzone 4
Subzone 5
Subzone 6
Subzone 7
Subzone 8
Program
amplifier
Priority
amplifier
1
2
3
4
5
6
7
8
i1
o1
i3
i2
o2
1
8
i4
37
UMX-01
Esp
ESPAÑOL
UMX-01 v1.2
1. Confi guración de entradas de audio:
Confi guraciones / Entradas Audio /
0101_i10001 0101_i10002
Número Entrada 12
Pro / Pri Programa Prioridad
Salidas Asoc. - 1+2+3+4+5+6
Nivel de Prior. -1
Gong Off On
Rp1 Off Off
Colas Off On* / off
Habilit / Inhab. Habilitada Habilitada
* solo en UMX-EGC
2. Confi guración de Salidas de audio:
Confi guraciones / Salidas Audio /
0105_o10005 0106_o10006 0107_o10007 0108_o10008 0109_o10009
Número Salida 12344
Volumen ... ... ... ... ...
Etrada Asoc . 11111
Habilit / Inhab. Habilitada Habilitada Habilitada Habilitada Habilitada
3.Confi guración de Entradas de Contactos:
Confi guraciones / Entradas Contactos / Carta 2 /
Contacto 1 Contacto 2 Contacto 3 Contacto 4 Contacto 5
Número Ct
Entrada
12345
Funcionalidad
Selección
Entrada
Entrada 1
Selección
Entrada
Entrada 1
Selección
Entrada
Entrada 1
Selección
Entrada
Entrada 1
Selección
Entrada
Entrada 1
Salida 1 Salida 2 Salida 3 Salida 4 Salida 5
UMX-2E
MD-94R6
Priority activation
UMX-01
UMX-2S
UMX-2S
UMX-2S
UMX-01 internal BUS
Zone 1
amplifier
Zone 3
amplifier
Zone 5
amplifier
Zone 2
amplifier
Zone 4
amplifier
UMX-ECT
Ct 1
Zone 1
Ct 2
Zone 2
Ct 3
Zone 3
Ct 4
Zone 4
Ct 5
Zone 5
i1
i2
Music
program
o1
o2
o3
o4
o5
Para la selección de zonas des-
de un pupitre se debe utilizar la
carta de contactos de entrada
(UMX-ECT).
En el siguiente diagrama de
bloques, un micrófono con
selección de zonas activa las
distintas salidas a través de los
contactos de entrada de la car-
ta UMX-ECT.
7.2. Ejemplo de instalación con micrófono con selección de zonas
CENTRAL: DELEGACIONES: REPRESENTANTES:
E-17003 GIRONA (SPAIN)
Barcelona, 101
Tel. 902 117 167
Tel. 972 203 300
Fax 972 218 413
E-mail: [email protected]
www.optimus.es
E-08015 BARCELONA
Avda.Roma, 84
Tel. 902 117 187
Tel. 932 262 501
Fax 932 265 209
E-mail: [email protected]
06010 BADAJOZ
Cipriano J.S. del Amo
Jacobo Rodriguez Pereira,11
Tel. 924 207 483
Fax 924 200 115
E-mail: [email protected]
Presupuestos y Ofertas
U.P.O. Tel. 932 282 078
Fax 932 282 079
SALAMANCA
Manuel Martín
Tel./Fax 923 185 149
E-mail: [email protected]
Atención al Cliente
Tel. 902 151 963
E-28019 MADRID
Antonio López, 56
Tel. 902 117 168
Tel. 914 609 860
Fax 914 604 008
E-mail: [email protected]
Oficina Técnica
Tel. 972 222 109
Fax 972 221 767
E-mail: [email protected]
ZARAGOZA
Dpto. Técnico Comercial
Tel. 902 117 187
Presupuestos y Ofertas
U.P.O. Tel. 914 609 861
Fax 914 609 862
Export Department
Tel. +34 972 203 300
Fax +34 972 218 413
E-mail: [email protected]
E-48006 BILBO
Zumalakárregui, 48
Tel. 902 117 189
Tel. 944 598 116
Fax 944 730 596
E-mail: [email protected]
E-46015 VALENCIA
Av. Maestro Rodrigo, 101
Tel. 963 461 039
Fax 963 461 038
E-mail: [email protected]
E-41007 SEVILLA
Ruiz de Alarcón, 25
Tel. 954 578 280
Fax 954 572 188
E-mail: [email protected]
E-15006 A CORUÑA
Novoa Santos, 27
Tel. 981 298 400
Fax 981 298 506
E-mail: [email protected]
E-29004 MALAGA
Diderot, 9 Bq. F Nv. 47A
Plg. Ind. Guadalorce
Tel. 952 232 947
Fax 952 236 578
Email: [email protected]
E-30009 MURCIA
Sierra Peñarrubia, 1
Esq. c/ Maravillas
Tel. 968 284 748
Fax 968 282 637
Email: [email protected]
E-07009 PALMA de MALLORCA
Gremi Teixidors, 35 1º Izq.
Plg. Ind. Son Castelló
Tel. 971 433 561
Fax 971 430 298
E-mail: [email protected]
PAMPLONA (Navarra)
Tel. 659 543 763
GIJON (Asturias)
Tel. 985 130 343
659 583 506
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Optimus UMX-02/0 Manual de usuario

Optimus
Marca
Optimus
Modelo
UMX-02/0
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados