LG Série X Venture US Cellular Instrucciones de operación
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
!"#$%&'()%&*+&,%- ...,/0,123
GUÍA DEL USUARIO
!"#$%&'
'()*"+,-
42567809:*;<%&$*#=*>/?1:72@81A*B@1,*C2D2A*/2A*E?7?192A*F?A?7GHD2A,
1
Acerca de esta guía del usuario
=7H18HA*527*?/?087*?A:?*572DI1:2*#=,*#?H*H:?@:H3?@:?*?A:H*0IJH*D?/*
IAIH782*H@:?A*D?*I:8/8KH7*?/*D8A52A8:8G2*527*5783?7H*G?K*5H7H*0H7H@:8KH7*
I@*IA2*A?0I72*6*HD?1IHD2,
Ţ L8?357?*I:8/81?*H11?A2782A*27808@H/?A*#=,*#2A*?/?3?@:2A*
572527182@HD2A*?A:M@*D8A?NHD2A*O@81H3?@:?*5H7H*?A:?*D8A52A8:8G2*
6*?A*52A8P/?*QI?*@2*A?H@*1235H:8P/?A*12@*2:72A*D8A52A8:8G2A,
Ţ >A:?*D8A52A8:8G2*@2*?A*HD?1IHD2*5H7H*5?7A2@HA*QI?*:?@0H@*I@H*
D8A1
H5H18DHD*G8AIH/*DHD2*QI?*:8?@?*:?1/HD2*:M1:8/,
Ţ #HA*D?A1785182@?A*A?*PHAH@*?@*/2A*HRIA:?A*57?D?:?738@HD2A*D?/*
D8A52A8:8G2,
Ţ #HA*H5/81H182@?A*57?D?:?738@HDHA*D?/*D8A52A8:8G2*?A:M@*AIR?:HA*
H*H1:IH/8KH182@?AS*6*?/*A2527:?*5H7H*?A:HA*H5/81H182@?A*5I?D?*
7?:87H7A?*A8@*57?G82*HG8A2,*L8*:8?@?*57?0I@:HA*H1?71H*D?*I@H*
H5/81H18T@*572527182@HDH*12@*?/*D8A52A8:8G2S*123I@JQI?A?*12@*
I@*4?@:72*D?*U:?@18T@*D?*#=,*VH7H*H5/81H182@?A*8@A:H/HDHA*
527*?/*IAIH782S*123I@JQI?A?*12@*?/*572G??D27*D?*A?7G8182A*
1277?A52@D8?@:?,
Ţ !2D8W81H7*?/*A8A:?3H*25?7H:8G2*D?/*D8A52A8:8G2*2*8@A:H/H7*A2W:.H7?*
D?*WI?@:?A*@2*2W818H/?A*5I?D?*DHNH7*?/*D8A52A8:8G2*6*572G21H7*
5X7D8DHA*2*D?07HDH18T@*D?*DH:2A,*E819HA*H1182@?A*12@A:8:I6?@*
I@*8@1I35/838?@:2*D?*AI*H1I?7D2*D?*/81?@18H*12@*#=*6*H@I/H@*AI*
0H7H@:JH,
Ţ U/0I@2A*12@:?@8D2A*6*H/0I@HA*8/IA:7H182@?A*5I?D?@*D8W?787*A?0O@*?/*
M7?HS*?/*572G??D27*D?*A?7G8182AS*/H*G?7A8T@*D?/*A2W:.H7?*2*D?/*LYS*6*
?A:M@*AIR?:2A*H*1H3P82A*A8@*57?G82*HG8A2,
Ţ >/*A2W:.H7?S*/2A*HID82AS*/2A*W2@D2A*D?*5H@:H//HS*/HA*83M0?@?A*6*
D?3MA*3?D82A*572527182@HD2A*12@*AI*D8A52A8:8G2*:8?@?@*/81?@18H*
5H7H*IA2*/838:HD2,*L8*?Z:7H?*6*I:8/8KH*?A:2A*3H:?78H/?A*5H7H*W8@?A*
123?718H/?A*I*2:72A*W8@?AS*?A*52A8P/?*QI?*?A:X*8@W78@08?@D2*/HA*
/?6?A*D?*D?7?192*D?*HI:27,*4232*IAIH782S*?A*1235/?:H3?@:?*
7?A52@AHP/?*527*?/*IA2*8/?0H/*D?*/2A*3?D82A,
>LVU[Y#
2*
Ţ VI?D?@*0?@?7H7A?*1H702A*HD8182@H/?A*527*A?7G8182A*D?*DH:2AS*
1232*A?7G8182A*D?*3?@AHR?7JHS*1H70HAS*D?A1H70HAS*A8@172@8KH18T@*
HI:23M:81H*6*IP81H18T@,*VH7H*H@I/H7*/2A*1H702A*HD8182@H/?AS*
A?/?1182@?*I@*5/H@*D?*DH:2A*QI?*A?*HRIA:?*H*AIA*@?1?A8DHD?A,*
423I@JQI?A?*12@*AI*572G??D27*D?*A?7G8182A*5H7H*2P:?@?7*3MA*
8@W273H18T@,
$./0102/3045674/.10
$89!:;!<=>$\*L8:IH182@?A*QI?*5I?D?@*1HIAH7*/?A82@?A*H/*IAIH782*
2*H*:?71?72A,
#:!=$*=>?<\*L8:IH182@?A*QI?*5I?D?@*1HIAH7*DHN2A*2*/?A82@?A*
3?@27?A*H/*D8A52A8:8G2,
<&;$\*UG8A2A*2*8@W273H18T@*HD8182@H/,
3
]&* VH@:H//H*578@185H/
]$* ^/2QI?2*D?*5H@:H//H
_<* 48W7HD2*D?*/H*:H7R?:H*D?*
3?3278H
_]* 4T32*9H1?7*1H5:I7HA*D?*
5H@:H//
H
_]* B@07?A2*D?*I@*:?Z:2
_)* 4235H7:87*12@:?@8D2A
(&* `2*32/?A:H7
03
$@A/7B7/13C02D4/AC0
(]* 4T32*8@A:H/H7*6*D?A8@A:H/H7*
H5/81H182@?A
(_* U5/81H182@?A*D?A8@A:H/HDHA
((* C?/XW2@2
()* !?@AHR?A
a%* 4M3H7H
a)* =H/?7JH
$&* 49723?
$<* U5/81H182@?A*D?*=220/?
$_* b?77H38?@:HA*5H7H*>Z:?7827?A
$_*F?/2R
$(* 4H/1I/HD27H
$(* UD38@8A:7HD27*D?*U7198G2A
$a* =7HPHD27*D?*G2K
$a* "!*FHD82
$$* E?A1H70HA
Tabla de contenido
01
E637/13C02FC2F/0CG12
@C5013BA/HBF1
a* `2:HA*A2P7?*/H*57258?DHD*D?*
7?A8A:?@18H*H/*H0IH
'* F?12@21838?@:2*D?*9I?//HA*
D808:H/?A
&<* "I@18T@*D?*3I/:8:H7?H
&_* 4235H7:87*7M58DH3?@:?
&(* "I@18T@*cI81d^I::2@
02
E637/13C02IJ0/7B0
&$* U11?A2782A*6*12352@?@:?A*D?/*
572DI1:2
&'* E?A178518T@*0?@?7H/*D?*/HA*
58?KHA
<&* 4T32*?@1?@D?7*2*H5H0H7*?/*
D8A52A8:8G2
<<* 4T32*8@A:H/H7*/H*:H7R?:H*LB!
<_* 4T32*8@A?7:H7*/H*:H7R?:H*D?*
3?3278H
<(* 4T32*?Z:7H?7*/H*:H7R?:H*D?*
3?3278H
<a*^H:?7JH
<'* VH@:H//H*:M1:8/
4CHP/H*D?*12@:?@8D2
$$* #=*b?H/:9
$)*42@:H1:2A
'&* !OA81H
'<* CH7?HA
'<* #=*L3H7:e27/D
'<* "H1?P22d
']* B@A:H07H3
']* cI81d!?32f
'(* 4H/?@DH782
04
$K604C02FCA24CALM131
''*URIA:?A
''*F?D?A
)'* L2@8D2*6*`2:8W81H18T@
))* VH@:H//H
&%&* =?@?7H/
05
$@L3F/7C
&&&* #=*^78D0?
&&<* U1:IH/8KH18T@*D?*A2W:.H7?*D?/*
:?/XW2@2
&&_* =IJH*5H7H*57?G?@87*72P2A
&&(* L2W:.H7?*D?*1TD802*HP8?7:2
&&(* B@W273H18T@*7?0I/H:278H*
+`O3?72*D?*"44*BES*?:1,-
&&(* !H71HA*123?718H/?A
&&a* V7?0I@:HA*W7?1I?@:?A
06
#1520620CN65/FBF
07
8!='$:$=>?<28!2
($:$<;O$2'>P>;$8$
Funciones
de diseño
personalizado
01
"I@182@?A*D?*D8A?N2*5?7A2@H/8KHD2 6
Notas sobre la propiedad de
resistencia al agua
>A:?*572DI1:2*?A*7?A8A:?@:?*H/*H0IH*6*H/*52/G2*?@*12@W2738DHD*12@*/H*
1H/8W81H18T@*B@07?AA*V72:?1:82@*BVa',
>/*572DI1:2*A?*A23?:8T*H*57I?PHA*?@*I@*?@:27@2*12@:72/HD2*
6*D?32A:7T*A?7*7?A8A:?@:?*H/*H0IH*6*H/*52/G2*?@*D?:?738@HDHA*
1871I@A:H@18HA*+1I35/?*12@*/2A*7?QI8A8:2A*D?*1/HA8W81H18T@*BVa'S*:H/*
1232*A?*D?A178P?*?@*/H*@273H*8@:?7@H182@H/*B>4*a%(<)*g*<%&]S*
=7HD2A*D?*572:?118T@*572527182@HD2A*527*/HA*?@G2/G?@:?A*h4TD802*
BVij*12@D8182@?A*D?*57I?PH\*<(k<l4*+$$k]l"-S*9I3?DHD*7?/H:8GH*
+]%k]m-*H*H572Z83HDH3?@:?*&S(3?:72AS*DI7H@:?*]%38@I:2A-,*`2*
?Z52@0H*?/*D8A52A8:8G2*?@*12@D8182@?A*D8W?7?@:?A*D?*/HA*12@D8182@?A*
D?*57I?PH,*#2A*7?AI/:HD2A*5I?D?@*GH78H7*?@*I@*IA2*7?H/,
ADVERTENCIA
U*5?AH7*D?*I@H*1/HA8W81H18T@*D?*BVa'S*AI*D8A52A8:8G2*@2*?A*
835?73?HP/?*H*12@D8182@?A*@2*572PHDHA*?@*?/*H3P8?@:?*12@:72/HD2*
D?*#=,*C?@0H*?@*1I?@:H*QI?*1IH/QI8?7*DHN2*D?P8D2*H*:H/?A*1HIAHA*
9H1?*QI?*IA:?D*@2*A?H*?/?08P/?*5H7H*1IH/QI8?7*A?7G8182*D?*7?5H7H18T@*
07H:I8:H*PHR2*/H*0H7H@:JH*/838:HDH*D?/*572DI1:2,
>G8:?*?Z52@?7*?/*572DI1:2*H*?@:27@2A*12@*?Z1?A2*D?*52/G2*2*
9I3?DHD,*`2*IA?*?/*572DI1:2*?@*/2A*A80I8?@:?A*?@:27@2A\
`2*AI3?7RH*?/*572DI1:2*?@*@8@0I@H*AIA:H@18H*QIJ381H*/JQI8DH*+RHPT@S*
?:1,-*QI?*@2*A?H*H0IH,
`2*AI3?7RH*?/*572DI1:2*?@*H0IH*AH/HDHS*8@1/I8DH*?/*H0IH*D?*3H7,
`2*AI3?7RH*?/*572DI1:2*?@*H0IH*:?73H/,
`2*@HD?*38?@:7HA*IAH*?/*572DI1:2,
`2*12/2QI?*?/*572DI1:2*D87?1:H3?@:?*?@*H7?@H*+1232*?@*I@H*5/H6H-*2*
/2D2,
"I@182@?A*D?*D8A?N2*5?7A2@H/8KHD2 7
`2*AI3?7RH*?/*572DI1:2*?@*H0IH*3MA*572WI@DH*QI?*H572Z83HDH3?@:?*
&S(3?:72A,
`2*AI3?7RH*?/*572DI1:2*?@*H0IH*DI7H@:?*3MA*D?*]%38@I:2A,
Ţ L8*?/*572DI1:2*A?*32RHS*HA?0O7?A?*D?*/8358H7*?/*3817TW2@2S*?/*
H/:HG2K*6*?/*12@?1:27*?A:X7?2*12@*I@*5HN2*A?12*H@:?A*D?*IAH7/2,
Ţ >@*1HA2*D?*QI?*AIA*3H@2A*2*?/*572DI1:2*A?*32R?@S*AXQI?/2A*H@:?A*
D?*3H@85I/H7*?/*572DI1:2,
Ţ `2*IA?*?/*572DI1:2*?@*/I0H7?A*D2@D?*5I?DH*7?AI/:H7*7218HD2*12@*
H0IH*H*H/:H*57
?A8T@*+527*?R?35/2S*1?71H*D?*I@H*//HG?*2*1HP?KH/*D?*
I@H*DI19H-*@8*/2*AI3?7RH*?@*H0IH*DI7H@:?*5?7J2D2A*?Z:?@D8D2AS*
6H*QI?*?/*572DI1:2*@2*?A:M*D8A?NHD2*5H7H*A2527:H7*H0IH*H*H/:H*
57?A8T@,
Ţ >A:?*572DI1:2*@2*?A*7?A8A:?@:?*H*02/5?A,*`2*D?R?*1H?7*?/*572DI1:2*
@8*/2*A23?:H*H*02/5?A,*L8*/2*9H1?S*5I?D?*DHNH7*2*D?W273H7*/H*I@8DHD*
578@185H/S*/2*QI?*572G21H7M*I@H*W8/:7H18T@*D?*H0IH,
Ţ #H*1H5H18DHD*D?*7?A8A:?@18H*H/*H0IH*6*H/*52/G2*D?/*572DI1:2*52D7JH*
DHNH7A?*A8*?/*D8A52A8:8G2*A?*1H?*2*A?*02/5?H,
Ţ L8*?/*572DI1:2*A?*32RHS*IA?*I@*5HN2*AIHG?*6*/83582*5H7H*A?1H7/2*
1235/?:H3?@:?,
Ţ #H*5H@:H//H*:M1:8/*6*2:7HA*1H7H1:?7JA:81HA*52D7JH@*@2*WI@182@H7*
1277?1:H3?@:?*A8*?/*D8A52A8:8G2*A?*I:8/8KH*38?@:7HA*?A:M*9O3?D2,
Ţ >/*572DI1:2*?A*7?A8A:?@:?*H/*H0IH*A2/2*1IH@D2*/H*PH@D?RH*D?*/H*
:H7R?:H*LB!*2*D?*3?3278H*?A:M*8@A?7:HDH*1277?1:H3?@:?*?@*?/*
572DI1:2,
Ţ `2*HP7H*@8*18?77?*/H*PH@D?RH*D?*/H*:H7R?:H*LB!*2*D?*3?3278H*
38?@:7HA*?/*572DI1:2*?A:X*32RHD2*2*AI3?708D2*?@*H0IH,*>Z52@?7*
/H*PH@D?RH*HP8?7:H*H/*H0IH*2*H*/H*9I3?DHD*5I?D?*DHNH7*?/*572DI1:2,
Ţ #H*:H7R?:H*LB!*2*D?*3?3278H*12@:8?@?*023H*h?3PH/HR?i*5H7H*?G8:H7*
QI?*?/*52/G2S*?/*H0IH*2*/H*9I3?DHD*8@07?A?@*H/*572DI1:2,*`2*DHN?*
/H*023H*h?3PH/HR?iS*6H*QI?*?A:2*52D7JH*5?738:87*QI?*?/*52/G2S*?/*
H0IH*2*/H*9I3?DHD*8@07?A?@*H/*572DI1:2*6*1HIA?@*DHN2,
Ţ E?*@2*A?0I87*/HA*8@A:7I1182@?A*52D7JH*8@GH/8DH7*/H*0H7H@:JH*/838:HDH*
D?/*D8A52A8:8G2,
"I@182@?A*D?*D8A?N2*5?7A2@H/8KHD2 8
Reconocimiento de huellas digitales
8C075/@7/Q32NC3C5BA2FCA25C71317/R/C3412FC2
S6CAAB02F/N/4BAC0
VH7H*52D?7*I:8/8KH7*/H*WI@18T@*D?*7?12@21838?@:2*D?*9I?//H*D808:H/S*
5783?72*D?P?*7?08A:7H7*AI*9I?//H*D808:H/*?@*AI*D8A52A8:8G2,
VI?D?*I:8/8KH7*/H*WI@18T@*D?*7?12@21838?@:2*D?*9I?//H*D808:H/*?@*/2A*
A80I8?@:?A*1HA2A\
Ţ VH7H*D?AP/2QI?H7*/H*5H@:H//H,
Ţ VH7H*G?7*?/*12@:?@8D2*P/2QI?HD2*?@*/H*=H/?7JH*2*cI81d!?32f,
Ţ F?0JA:7?A?*?@*I@H*H5/81H18T@*2*8D?@:8WJQI?A?*12@*AI*9I?//H*D808:H/*
5H7
H*12@W873H7*I@H*12357H,
Ţ >/*D8A52A8:8G2*5I?D?*I:8/8KH7*AI*9I?//H*D808:H/*5H7H*8D?@:8W81H7*H/*
IAIH782,*>/*A?@A27*D?*9I?//HA*D808:H/?A*5I?D?*7?12@21?7*9I?//HA*
DH1:8/H7?A*3I6*A838/H7?A*D?*D8W?7?@:?A*IAIH782A*1232*A8*WI?7H@*/H*
38A3H*9I?//H*D808:H/,
#5C7B67/13C02@B5B2CA25C71317/R/C3412FC2S6CAAB02
F/N/4BAC0
#H*57?18A8T@*D?/*7?12@21838?@:2*D?*9I?//H*D808:H/*5I?D?*D8A38@I87*527*
D8W?7?@:?A*7HK2@?A,*VH7H*3HZ838KH7*/H*57?18A8T@*D?/*7?12@21838?@:2S*
H@:?A*D?*I:8/8KH7*?/*D8A52A8:8G2S*G?78W8QI?*/2*A80I8?@:?,
Ţ #H*C?1/H*B@8182*D?/*D8A52A8:8G2*:8?@?*I@*A?@A27*D?*9I?//HA*D808:H/?A,*
UA?0O7?A?*D?*QI?*/H*C?1/H*B@8182*@2*A?*DHN?*12@*2PR?:2A*3?:M/812AS*
1232*32@?DHA*2*//HG?A,
Ţ 4IH@D2*9H6*H0IHS*52/G2*2*H/0I@H*AIA:H@18H*?Z:7HNH*?@*/H*C?1/H*
B@8182*2*?@*AI*D?D2S*?A*52A8P/?*QI?*?/*7?08A:72*2*?/*7?12@21838?@:2*
D?*9I?//H*D808:H/*@2*WI@182@?,*#8358?*6*AXQI?A?*?/*D?D2*H@:?A*D?*
IAH7*?/*A?@A27*D?*/H*9I?//H*DH1:8/H7,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*I@H*9I?//H*DH1:8/H7*@2*A?*7?12@2K1H*HD?1IHDH3?@:?*
A8*/H*AI5?7W818?*D?*AI*D?D2*:8?@?*I@H*181H:78K*2*@2*?A:M*/8AH*527QI?*
?A:M*32RHDH,
"I@182@?A*D?*D8A?N2*5?7A2@H/8KHD2 9
Ţ L8*D2P/H*?/*D?D2*2*A2/2*:21H*/H*5H@:H//H*12@*/H*5I@:HS*?A*52A8P/?*QI?*
?/*:?/XW2@2*@2*/H*7?12@2K1H,*UA?0O7?A?*D?*QI?*AI*D?D2*1IP7H*/H*
AI5?7W818?*1235/?:H*D?*/H*C?1/H*B@8182,
Ţ >A1H@??*A2/2*I@*D?D2*5H7H*1HDH*7?08A:72,*>A1H@?H7*3MA*D?*I@*D?D2*
5I?D?*HW?1:H7*?/*7?12@21838?@:2*6*7?08A:72*D?*/H*9I?//H,
Ţ >/*D8A52A8:8G2*5I?D?*0?@?7H7*?/?1:7818DHD*?A:M:81H*A8*?/*H87?*
H/7?D?D27*?A:M*A?12,*L8*?/*H87?*H/7?D?D27*?A:M*A?12S*?G8:?*?A1H@?H7*
/HA*9I?//HA*DH1:8/H7?Aj*2*P8?@S*:2QI?*I@*2PR?:2*3?:M/812S*527*?R?35/2S*
I@H*32@?DH*2*I@H*//HG?S*H@:?A*D?*?A1H@?H7*AI*9I?//H*DH1:8/H7*5H7H*
?/838@H7*/H*?/?1:7818DHD*?A:M:81H,
=QR125CN/045B52S6CAAB02F/N/4BAC0
VI?D?*7?08A:7H7*6*0IH7DH7*AI*9I?//H*D808:H/*?@*?/*D8A52A8:8G2*5H7H*
I:8/8KH7*/H*8D?@:8W81H18T@*D?*9I?//HA*D808:H/?A,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*$K604C0* *(C3C5BA* *T6CAAB02F/N/4BAC02U2
"CN65/FBF*
*T6CAAB02F/N/4BAC0,
Ţ >A:H*WI@18T@*A?*?@1I?@:7H*D8A52@8P/?*1IH@D2*?/*P/2QI?2*D?*5H@:H//H*
?A:M*12@W80I7HD2,
*g ^/2QI??*?/*D8A52A8:8G2*12@*I@*n@21d*42D?S*I@*5H:7T@S*I@*VB`*2*
I@H*12@:7HA?NH,
Ţ L8*?/*P/2QI?2*D?*5H@:H//H*@2*?A:M*12@W80I7HD2S*12@W80I7?*?/*P/2QI?2*
D?*5H@:H//H*A80I8?@D2*/HA*8@A:7I1182@?A*?@*5H@:H//H,*42@AI/:?*
4T32*
12@W80I7H7*I@*P/2QI?2*D?*5H@:H//H
*5H7H*2P:?@?7*3MA*8@W273H18T@,
2
#21H/81?*/H*C?1/H*B@8182*?@*/H*5H7:?*D?*H:7MA*D?/*D8A52A8:8G2*6*12/2QI?*
AIHG?3?@:?*?/*D?D2*H//J*5H7H*7?08A:7H7*/H*9I?//H*D808:H/,
Ţ UA?0O7?A?*D?*QI?*/H*5I@:H*D?/*D?D2*1IP7H*:2DH*/H*AI5?7W818?*D?/*
A?@A27*D?*/H*C?1/H*B@8182,
"I@182@?A*D?*D8A?N2*5?7A2@H/8KHD2 10
3
L80H*/HA*8@A:7I1182@?A*QI?*H5H7?1?@*?@*/H*5H@:H//H,
Ţ F?58:H*?/*?A1H@?HD2*D?*/H*9I?//H*D808:H/*32G8?@D2*AI*D?D2*D?*H*
5212*9HA:H*QI?*A?*7?08A:7?*/H*9I?//H,
4
o@H*G?K*QI?*?A:X*:?738@HD2*?/*5721?A2*D?*7?08A:72*D?*/H*9I?//H*
D808:H/S*:2QI?*$=!#;$:,
Ţ C2QI?*$(:!($:2PV"*5H7H*H07?0H7*2:7H*9I?//H,*L8*7?08A:7H*
I@H*A2/H*9I?//HS*6*?/*D?D2*H/*QI?*5?7:?@?1?*@2*?A:M*?@*PI?@HA*
12@D8182@?AS*?A*572PHP/?*QI?*?/*A8A:?3H*D?*7?12@21838?@:2*@2*
WI@182@?*HD?1IHDH3?@:?,*4232*3?D8DH*57?G?@:8GHS*7?08A:7?*
GH78HA*9I?//HA,
=QR12BFR/3/045B52S6CAAB02F/N/4BAC0
VI?D?*?D8:H7*2*?/838@H7*9I?//HA*D808:H/?A*7?08A:7HDHA,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*$K604C0* *(C3C5BA* *T6CAAB02F/N/4BAC02U2
"CN65/FBF*
*T6CAAB02F/N/4BAC0,
2
E?AP/2QI??*?/*D8A52A8:8G2*A?0O@*?/*3X:2D2*D?*P/2QI?2*
?A5?18W81HD2,
3
E?AD?*/H*/8A:H*D?*9I?//HA*D808:H/?AS*:2QI?*I@H*9I?//H*5H7H*1H3P8H7/?*
?/*@23P7?,*VH7H*?/838@H7/HS*:2QI?*
,
"I@182@?A*D?*D8A?N2*5?7A2@H/8KHD2 11
=QR12FC0IA1W6CB52AB2@B34BAAB2713263B2S6CAAB2
F/N/4BA
VI?D?*D?AP/2QI?H7*/H*5H@:H//H*2*G?7*?/*12@:?@8D2*P/2QI?HD2*IAH@D2*
AI*9I?//H*D808:H/,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*$K604C0* *(C3C5BA* *T6CAAB02F/N/4BAC02U2
"CN65/FBF*
*T6CAAB02F/N/4BAC0,
2
E?AP/2QI??*?/*D8A52A8:8G2*A?0O@*?/*3X:2D2*D?*P/2QI?2*
?A5?18W81HD2,
3
>@*/H*5H@:H//H*D?*12@W80I7H18T@*D?*9I?//HA*D808:H/?AS*H1:8G?*/H*
WI@18T@*QI?*D?A??\
Ţ XA1W6C12FC2@B34BAAB\*E?AP/2QI??*/H*5H@:H//H*12@*I@H*9I?//H*
D808:H/,
Ţ XA1W6C12FC27134C3/F1\*42@*I@H*9I?//H*DH1:8/H7S*D?AP/2QI??*?/*
12@:?@8D2*?@*/H*=H/?7JH*6*?@*cI81d!?32f,
"I@182@?A*D?*D8A?N2*5?7A2@H/8KHD2 12
Función de multitarea
9C34B3B02RDA4/@AC0
VI?D?*A?5H7H7*/H*5H@:H//H*?@*3O/:85/?A*G?@:H@HA*5H7H*IAH7*D2A*
H5/81H182@?A*H/*38A32*:8?352,
!8?@:7HA*?A:M*I:8/8KH@D2*I@H*H5/81H18T@S*57?A82@?*6*3H@:?@0H*
57?A82@HD2*
*D?AD?*/HA*:?1/HA*D?*8@8182S*/I?02*A?/?1182@?*I@H*
H5/81H18T@*D?*/H*/8A:H*D?*H5/81H182@?A*I:8/8KHDHA*7?18?@:?3?@:?,
Ţ VI?D?*IAH7*D2A*H5/81H182@?A*H/*38A32*:8?352,
Ţ VH7H*D?AH1:8GH7*/H*WI@18T@*D?*G?@:H@HA*3O/:85/?AS*57?A82@?*6*
3H@:?@0H*57?A82@HD2*
,
Ţ #H*WI@18T@*D?*G?@:H@HA*3O/:85/?A*@2*?A*1235H:8P/?*12@*H/0I@HA*
H5/81H182@?AS*1232*HQI?//HA*QI?*WI?72@*D?A1H70HDHA,
"I@182@?A*D?*D8A?N2*5?7A2@H/8KHD2 13
#B34BAAB2FC25C06RC3
#H*5H@:H//H*D?*7?AI3?@*5?738:?*2P:?@?7*I@H*G8A:H*57?G8H*D?*/HA*
H5/81H182@?A*I:8/8KHDHA*7?18?@:?3?@:?,
VH7H*G?7*/H*/8A:H*D?*/HA*H5/81H182@?A*I:8/8KHDHA*7?18?@:?3?@:?S*57?A82@?*
*?@*/HA*:?1/HA*D?*8@8182,
Ţ C2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HDH*I@H*H5/81H18T@*6*H77MA:7?/H*H*/H*5H7:?*
AI5?7827*D?*/H*5H@:H//H*5H7H*8@818H7*/H*H5/81H18T@*12@*/H*WI@18T@*D?*
G?@:H@HA*3O/:85/?A,*CH3P8X@*5I?D?*:21H7*
*?@*/H*5H7:?*AI5?7827*D?*
1HDH*G8A:H*57?G8H*D?*/H*H5/81H18T@,
"I@182@?A*D?*D8A?N2*5?7A2@H/8KHD2 14
Compartir rápidamente
VI?D?*1235H7:87*I@H*W2:207HWJH*2*I@*G8D?2*I:8/8KH@D2*/H*H5/81H18T@*
D?A?HDH*8@3?D8H:H3?@:?*D?A5IXA*D?*:23H7*/H*W2:207HWJH*2*07HPH7*?/*
G8D?2,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?* *6*/I?02*:23?*I@H*W2:2*2*07HP?*I@*G8D?2,
2
C2QI?*?/*812@2*D?*/H*H5/81H18T@*QI?*H5H7?1?*?@*/H*5H@:H//H*5H7H*
1235H7:87/H*IAH@D2*?AH*H5/81H18T@,
CH3P8X@*5I?D?*D?A/8KH7*?/*812@2*9H18H*/H*D87?118T@*25I?A:H*5H7H*
G?7*QIX*2:7HA*H5/81H182@?A*5I?D?*I:8/8KH7*5H7H*1235H7:87*AIA*W2:2A*
6*G8D?2A,
p12@2*D?*4235H7:87*
7M58D2
Ţ #H*H5/81H18T@*QI?*3I?A:7H*?/*J12@2*D?*4235H7:87*7M58DH3?@:?*
5I?D?*GH78H7*A?0O@*?/*:852*6*/H*W7?1I?@18H*D?*H11?A2*D?*/HA*
H5/81H182@?A*8@A:H/HDHA*?@*?/*D8A52A8:8G2,
"I@182@?A*D?*D8A?N2*5?7A2@H/8KHD2 15
Función QuickButton
VI?D?*I:8/8KH7*/H*:?1/H*D?*H11?A2*D87?1:2*5H7H*D87?1:H3?@:?*8@818H7*
H5/81H182@?A*2*?@1?@D?7*2*H5H0H7*WI@182@?A,
#HA*A80I8?@:?A*H1182@?A*?A:M@*H1:8GHDHA*D?*3H@?7H*57?D?:?738@HDH\
Ţ V7?A82@?*/H*C?1/H*1H/8?@:?*I@H*G?K*5H7H*H11?D?7*H*TC55BR/C34B02
@B5B2!Y4C5/15C0,
Ţ V7?A82@?*/H*C?1/H*1H/8?@:?*D2A*G?1?A*5H7H*H1:8GH7*?/*!2D2*0IH@:?,
Ţ !H@:?@0H*57?A82@HDH*/H*C?1/H*1H/8?@:?*5H7H*H11?D?7*H/*3?@O*D?*
HRIA:?A,
VH7H*5?7A2@H/8KH7*/2A*HRIA:?AS*57?A82@?*
*6*:2QI?*$K604C0* *(C3C5BA*
*Z6/7[X64413,
Ţ L8*H1:8GH*/H*WI@18T@*D?*!2D2*0IH@:?S*5I?D?*I:8/8KH7*/H*5H@:H//H*:M1:8/*
38?@:7HA*//?GH*5I?A:2*0IH@:?A,
Ţ UA?0O7?A?*QI?*?/*!2D2*0IH@:?*?A:M*H5H0HD2*5H7H*?/*
WI@182@H38?@:2*@273H/*1IH@D2*@2*IAH*0IH@:?A,
Funciones básicas
02
"I@182@?A*PMA81HA 17
Accesorios y componentes del
producto
LI*D8A52A8:8G2*8@1/I6?*/2A*A80I8?@:?A*?/?3?@:2A,
Ţ E8A52A8:8G2
Ţ 4HP/?*oL^
Ţ 4H70HD27
Ţ =IJH*D?*8@8182*7M58D2
Ţ VHAHD27*D?*?Z5I/A8T@
Ţ #2A*?/?3?@:2A*AI38@8A:7HD2AS*RI@:2*12@*?/*D8A52A8:8G2*6*1IH/QI8?7*
H11?A2782*D8A52@8P/?S*5I?D?@*GH78H7*?@*WI@18T@*D?/*M7?H*2*?/*
572G??D27*D?*A?7G8182A,
Ţ L8?357?*I:8/81?*H11?A2782A*27808@H/?A*D?*#=*>/?1:72@81A,*>/*IA2*D?*
H11?A2782A*D?*2:72A*WHP781H@:?A*5I?D?*HW?1:H7*?/*7?@D838?@:2*D?*/HA*
//H3HDHA*D?/*D8A52A8:8G2*I*21HA82@HH7*WH//HA*?@*?/*WI@182@H38?@:2,*
>A*52A8P/?*QI?*?A:2*@2*:?@0H*12P?7:I7H*D?/*A?7G8182*D?*7?5H7H182@?A*
D?*#=,
Ţ L8*WH/:H*H/0I@2*D?*?A:2A*?/?3?@:2A*PMA812AS*123I@JQI?A?*12@*?/*
D8A:78PI8D27*D2@D?*12357T*?/*D8A52A8:8G2,
Ţ VH7H*HDQI8787*?/?3?@:2A*PMA812A*HD8182@H/?AS*123I@JQI?A?*12@*I@*
4?@:72*D?*U:?@18T@*H/*4/8?@:?*D?*#=,
Ţ VH7H*HDQI8787*?/?3?@:2A*25182@H/?AS*123I@JQI?A?*12@*I@*4?@:72*D?*
U:?@18T@*H/*4/8?@:?*D?*#=*6*12@AI/:?*527*D8A:78PI8D27?A*D8A52@8P/?A,
Ţ U/0I@2A*D?*/2A*?/?3?@:2A*QI?*A?*?@1I?@:7H@*?@*/H*1HRH*D?/*
572DI1:2*?A:M@*AIR?:2A*H*1H3P82*A8@*HG8A2,
Ţ #H*83H0?@*6*/HA*?A5?18W81H182@?A*D?*AI*D8A52A8:8G2*?A:M@*AIR?:HA*H*
1H3P82A*A8@*57?G82*HG8A2,
Ţ #HA*?A5?18W81H182@?A*D?/*D8A52A8:8G2*5I?D?@*GH78H7*A?0O@*?/*M7?H*2*?/*
572G??D27*D?*A?7G8182A,
Ţ UA?0O7?A?*D?*I:8/8KH7*H11?A2782A*27808@H/?A*572527182@HD2A*527*
#=*>/?1:72@81A,*>/*IA2*D?*H11?A2782A*D?*:?71?72A*5I?D?*DHNH7*?/*
D8A52A8:8G2*I*21HA82@H7*WH//HA*?@*?/*WI@182@H38?@:2,
Ţ cI8:?*/H*5?/J1I/H*572:?1:27H*D?/*A?@A27*D?*9I?//HA*DH1:8/H7?A*H@:?A*
D?*IAH7*/H*WI@18T@*D?*7?12@21838?@:2*D?*9I?//HA*DH1:8/H7?A,
Funciones básicas 18
Descripción general de las piezas
Auricular
Pantalla táctil
Luz LED de
notificación
Sensor de proximidad/
luz ambiental
Conector de auricular
estéreo
Tecla Volver
Micrófono
Tecla Inicio/
Sensor de huellas
digitales
Tecla Resumen
Lentes de la
cámara frontal
Lente de la
cámara trasera
Puerto para
cargador/cable USB
Tecla caliente
Bandeja de la tarjeta
SIM/microSD
Flash
Altavoz
Tecla Encender/
Bloquear
Teclas de volumen
(+/-)
"I@182@?A*PMA81HA 19
Ţ L?@A27*D?*572Z838DHDq/IK*H3P8?@:H/
*g L?@A27*D?*572Z838DHD\*EI7H@:?*I@H*//H3HDHS*?/*A?@A27*D?*
572Z838DHD*H5H0H*/H*5H@:H//H*6*D?AH1:8GH*/H*WI@182@H/8DHD*:M1:8/*
1IH@D2*?/*D8A52A8:8G2*?A:M*1?71H*D?/*1I?752*9I3H@2,*rI?/G?*H*
?@1?@D?7*/H*5H@:H//H*6*9HP8/8:H*/H*WI@182@H/8DHD*:M1:8/*1IH@D2*?/*
D8A52A8:8G2*?A:M*HWI?7H*D?*I@*7H@02*?A5?1JW812,
*g L?@A27*D?*/IK*H3P8?@:H/\*>/*A?@A27*D?*/IK*H3P8?@:H/*H@H/8KH*/H*
8@:?@A8DHD*D?*/H*/IK*H3P8?@:H/*1IH@D2*?A:M*H1:8GHD2*?/*32D2*D?*
12@:72/*D?*P78//2*HI:23M:812,
Ţ C?1/H*>@1?@D?7q^/2QI?H7
*g
V7?A82@?*/H*:?1/H*P7?G?3?@:?*1IH@D2*D?A??*?@1?@D?7*2*H5H0H7*
/H*5H@:H//H,
*g !H@:?@0H*57?A82@HDH*/H*:?1/H*1IH@D2*D?A??*A?/?1182@H7*I@H*
2518T@*D?*12@:72/*D?*?@1?@D8D2,
Ţ C?1/H*r2/G?7
*g V7?A82@?*5H7H*7?07?AH7*H*/H*5H@:H//H*57?G8H*2*1?77H7*?/*:?1/HD2*2*
/HA*G?@:H@HA*?3?70?@:?A,
Ţ C?1/H*B@8182qL?@A27*D?*9I?//HA*D808:H/?A
*g V7?A82@?*5H7H*87*H*/H*5H@:H//H*578@185H/,
*g !H@:?@0H*57?A82@HDH*5H7H*8@818H7*/H*^OAQI?DH*527*=220/?,
*g U1:8G?*/H*WI@18T@*D?*7?12@21838?@:2*D?*9I?//H*D808:H/*5H7H*
A835/8W81H7*?/*5721?A2*D?*D?AP/2QI?2*D?*/H*5H@:H//H,*42@AI/:?*
E?A178518T@*0?@?7H/*D?/*7?12@21838?@:2*D?*9I?//HA*D808:H/?A
*5H7H*
2P:?@?7*3MA*8@W273H18T@,
Ţ C?1/H*F?AI3?@
*g V7?A82@?*5H7H*G?7*I@H*/8A:H*D?*/HA*H5/81H182@?A*I:8/8KHDHA*
7?18?@:?3?@:?*2*?R?1I:H7*I@H*H5/81H18T@*D?AD?*/H*/8A:H,*VH7H*
P277H7*/H*/8A:H*D?*/HA*H5/81H182@?A*7?18?@:?AS*:2QI?*X&::$:2
;&8&,
*g VH7H*I:8/8KH7*D2A*H5/81H182@?A*H*/H*38A3H*G?K*12@*/H*WI@18T@*
r?@:H@HA*3O/:85/?AS*3H@:?@0H*57?A82@HDH*/H*:?1/H*38?@:7HA*
I:8/8KH*I@H*H5/81H18T@,
"I@182@?A*PMA81HA 20
Ţ C?1/HA*D?*G2/I3?@
*g URIA:?*?/*G2/I3?@*5H7H*:2@2A*D?*//H3HDHAS*//H3HDHA*2*
@2:8W81H182@?A,
*g !8?@:7HA*I:8/8KH*/H*1M3H7HS*57?A82@?*AIHG?3?@:?*I@H*:?1/H*D?*
G2/I3?@*5H7H*:23H7*I@H*W2:207HWJH,*VH7H*:23H7*W2:207HWJHA*
D?*3H@?7H*8@8@:?77I358DHS*3H@:?@0H*57?A82@HDH*/H*:?1/H*D?*
G2/I3?@,
*g V7?A82@?*/H*:?1/H*5H7H*PHRH7*?/*G2/I3?@*+g-*D2A*G?1?A*5H7H*8@818H7*
/H*H5/81H18T@*4M3H7H*1IH@D2*/H*5H@:H//H*?A:X*P/2QI?HDH*2*
H5H0HDH,*V7?A82@?*/H*:?1/H*5H7H*AIP87*?/*G2/I3?@*+f-*D2A*G?1?A*
5H7H*8@818H7*4H5:I7?f,
Ţ >/*D8A52A8:8G2*:8?@?*I@H*PH:?7JH*8@:?7@H*7?1H70HP/?,*V27*1I?A:82@?A*
D?*A?0I78DHD*@2*?Z:7H80H*/H*PH:?7JH*8@:?07HDH,
Ţ L?0O@*/HA*?A5?18W81H182@?A*D?/*D8A52A8:8G2S*?A*52A8P/?*QI?*@2*A?*
5I?DH*H11?D?7*H*H/0I@HA*WI@182@?A,
Ţ `2*12/2QI?*2PR?:2A*5?AHD2A*A2P7?*?/*:?/XW2@2*@8*A?*A8?@:?*A2P7?*
?A:?,*L8*/2*9H1?S*?A*52A8P/?*QI?*DHN?*/H*5H@:H//H*:M1:8/,
Ţ #2A*H11?A2782A*2*/H*5?/J1I/H*D?*572:?118T@*D?*/H*5H@:H//H*5I?D?@*
HW?1:H7*?/*WI@182@H38?@:2*D?/*A?@A27*D?*572Z838DHD,
Ţ L8*?/*D8A52A8:8G2*?A:M*9O3?D2*2*A?*/2*I:8/8KH*?@*I@*/I0H7*9O3?D2S*
?A*52A8P/?*QI?*/H*5H@:H//H*2*/2A*P2:2@?A*:M1:8/?A*@2*WI@182@?@*
1277?1:H3?@:?,
Ţ LI*D8A52A8:8G2*:8?@?*I@*A8A:?3H*D?*5H@:H//H*D?*D2P/?*1H5H,*#H*1H5H*
AI5?7827*?A*I@H*5H@:H//H*D?*572:?118T@*6*/H*1H5H*8@W?7827*?A*I@H*
5H@:H//H*W8RH,*#H*5H@:H//H*D?*572:?118T@*D?P?*?A:H7*A8?357?*?@*AI*
/I0H7*5H7H*H6IDH7*H*572:?0?7*/H*1H5H*D?*5H@:H//H*W8RH*12@:7H*DHN2A*
527*7235?7,*#H*5H@:H//H*D?*572:?118T@*G8?@?*57?8@A:H/HDH*?@*AI*
D8A52A8:8G2,*#2A*7HA52@?A*5I?D?@*21I7787*DI7H@:?*?/*IA2*@273H/,
"I@182@?A*PMA81HA 21
Cómo encender o apagar el
dispositivo
=QR12C37C3FC52CA2F/0@10/4/.1
4IH@D2*?/*D8A52A8:8G2*?A:X*H5H0HD2S*3H@:?@0H*57?A82@HDH*/H*C?1/H*
>@1?@D?7q^/2QI?H7,
Ţ 4IH@D2*A?*?@18?@D?*?/*D8A52A8:8G2*527*5783?7H*G?KS*A?*7?H/8KH*/H*
12@W80I7H18T@*8@818H/,*>/*:8?352*D?*?@1?@D8D2*8@818H/*D?/*A3H7:592@?*
5I?D?*A?7*3MA*572/2@0HD2*QI?*/2*9HP8:IH/,
=QR12B@BNB52CA2F/0@10/4/.1
!H@:?@0H*57?A82@HDH*/H*;C7AB2!37C3FC5\XA1W6CB5S*/I?02*A?/?1182@?*
$@BNB5,
&@7/13C02FC2713451A2FC2C37C3F/F1
V7?A82@?*6*3H@:?@0H*57?A82@HDH*/H*;C7AB2!37C3FC5\XA1W6CB5*6*/I?02*
A?/?1182@?*I@H*2518T@,
Ţ $@BNB5\*U5H0H*?/*D8A52A8:8G2,
Ţ :C/3/7/B5\*F?8@818H*?/*D8A52A8:8G2,
Ţ !37C3FC52P1F12B./Q3\*^/2QI?H*/HA*WI@182@?A*7?/H182@HDHA*12@*/H*
:?/?123I@81H18T@S*8@1/I8D2A*//H3HDHAS*3?@AHR?A*?*B@:?7@?:,*Y:7HA*
WI@182@?A*5?73H@?1?@*D8A52@8P/?A,
"I@182@?A*PMA81HA 22
Cómo instalar la tarjeta SIM
B@A?7:?*/H*:H7R?:H*LB!*QI?*/?*D82*AI*572G??D27*D?*A?7G8182*3TG8/*5H7H*
?35?KH7*H*IAH7*?/*D8A52A8:8G2,
Ţ C?@0H*1I8DHD2*12@*?/*5HAHD27*D?*?Z5I/A8T@*6H*QI?*:8?@?*I@*P27D?*
HW8/HD2,
Ţ VH7H*QI?*/HA*WI@182@?A*D?*7?A8A:?@18H*H/*H0IH*6*?/*52/G2*WI@182@?@*
1277?1:H3?@:?S*/H*PH@D?RH*D?*/H*:H7R?:H*D?P?*?A:H7*12/21HDH*
1277?1:H3?@:?,
1
B@A?7:?*?/*5HAHD27*D?*?Z5I/A8T@*?@*?/*278W8182*D?*/H*PH@D?RH*5H7H*
:H7R?:HA,
2
>Z:7H80H*/H*PH@D?RH*5H7H*:H7R?:HA,
"I@182@?A*PMA81HA 23
3
42/2QI?*/H*:H7R?:H*LB!*?@*/H*PH@D?RH*12@*/2A*12@:H1:2A*D?*12/27*
D27HD2*278?@:HD2A*9H18H*HPHR2,
4
B@A?7:?*/H*PH@D?RH*5H7H*:H7R?:HA*@I?GH3?@:?*?@*/H*7H@I7H,
Ţ >A:?*D8A52A8:8G2*A2/2*?A*1235H:8P/?*12@*/HA*:H7R?:HA*`H@2*LB!,
Ţ VH7H*I@*WI@182@H38?@:2*A8@*8@12@G?@8?@:?AS*A?*7?1238?@DH*I:8/8KH7*
?/*D8A52A8:8G2*12@*?/*:852*D?*:H7R?:H*LB!*1277?1:2,
Ţ L8*12/21H*/H*PH@D?RH*D?*/H*:H7R?:H*?@*?/*D8A52A8:8G2*38?@:7HA*/H*
PH@D?RH*?A:M*32RHDHS*?A*52A8P/?*QI?*?/*D8A52A8:8G2*A?*DHN?,*L8?357?*
HA?0O7?A?*D?*QI?*/H*PH@D?RH*D?*/H*:H7R?:H*?A:X*A?1H,
"I@182@?A*PMA81HA 24
#5C7B67/13C02@B5B2CA26012FC2AB24B5KC4B2">P
Ţ `2*58?7DH*/H*:H7R?:H*LB!,*#=*@2*A?*9H1?*7?A52@AHP/?*D?*/2A*DHN2A*@8*
D?3MA*572P/?3HA*1HIAHD2A*527*/H*5X7D8DH*2*:7H@AW?7?@18H*D?*I@H*
:H7R?:H*LB!,
Ţ C?@0H*1I8DHD2*D?*@2*DHNH7*/H*:H7R?:H*LB!*1IH@D2*/H*8@A?7:H*2*/H*
7?:87H,
Cómo insertar la tarjeta de
memoria
B@A?7:?*/H*:H7R?:H*D?*3?3278H*?@*?/*D8A52A8:8G2,
>/*D8A52A8:8G2*HD38:?*9HA:H*I@H*:H7R?:H*38172LE*D?*<C^,*L?0O@*?/*
WHP781H@:?*6*?/*:852*D?*:H7R?:H*D?*3?3278HS*?A*52A8P/?*QI?*H/0I@HA*D?*
?//HA*@2*A?H@*1235H:8P/?A*12@*AI*D8A52A8:8G2,
1
B@A?7:?*?/*5HAHD27*D?*?Z5I/A8T@*?@*?/*278W8182*D?*/H*PH@D?RH*5H7H*
:H7R?:HA,
2
>Z:7H80H*/H*PH@D?RH*5H7H*:H7R?:HA,
3
42/2QI?*/H*:H7R?:H*D?*3?3278H*?@*/H*PH@D?RH*12@*/2A*12@:H1:2A*D?*
12/27*D27HD2*278?@:HD2A*9H18H*HPHR2,
CH7R?:H*D?*3?3278H*
+Y5182@H/-
CH7R?:H*LB!
4
B@A?7:?*/H*PH@D?RH*5H7H*:H7R?:HA*@I?GH3?@:?*?@*/H*7H@I7H,
"I@182@?A*PMA81HA 25
Ţ >A*52A8P/?*QI?*H/0I@HA*:H7R?:HA*D?*3?3278H*@2*A?H@*:2:H/3?@:?*
1235H:8P/?A*12@*?/*D8A52A8:8G2,*L8*IAH*I@H*:H7R?:H*8@1235H:8P/?S*A?*
52D7JH*DHNH7*?/*D8A52A8:8G2*2*/H*:H7R?:H*D?*3?3278HS*2*1277235?7*/H*
8@W273H18T@*H/3H1?@HDH,
Ţ >A178P87*2*P277H7*DH:2A*12@*W7?1I?@18H*5I?D?*7?DI187*/H*G8DH*O:8/*D?*/H*
:H7R?:H*D?*3?3278H,
Cómo extraer la tarjeta de memoria
V27*I@H*1I?A:8T@*D?*A?0I78DHDS*D?AH1:8G?*/H*:H7R?:H*D?*3?3278H*H@:?A*
D?*QI8:H7/H,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*$K604C0* *(C3C5BA* *$ARB7C3BR/C341* * ,
2
B@A?7:?*?/*5HAHD27*D?*?Z5I/A8T@*?@*?/*278W8182*D?*/H*PH@D?RH*5H7H*
:H7R?:HA,
3
cI8:?*/H*PH@D?RH*5H7H*:H7R?:HA*6*?Z:7H80H*/H*:H7R?:H*D?*3?3278H,
Ţ `2*QI8:?*/H*:H7R?:H*D?*3?3278H*38?@:7HA*?/*D8A52A8:8G2*?A:M*
:7H@AW878?@D2*8@W273H18T@*2*H11?D8?@D2*H*DH:2A,*V2D7JH*5?7D?7*2*
1277235?7*/H*8@W273H18T@*2*8@1/IA2*DHNH7*/H*:H7R?:H*D?*3?3278H*2*
?/*D8A52A8:8G2,*#=*@2*A?*7?A52@AHP8/8KH*527*5X7D8DHA*21HA82@HDHA*527*
HPIA2*2*IA2*8@HD?1IHD2*D?*/HA*:H7R?:HA*D?*3?3278HS*@8*A8QI8?7H*/H*
5X7D8DH*D?*8@W273H18T@,
"I@182@?A*PMA81HA 26
Batería
=QR127B5NB52AB2IB4C5]B
U@:?A*D?*I:8/8KH7*?/*D8A52A8:8G2S*D?P?*1H70H7*1235/?:H3?@:?*/H*PH:?7JH,
4H70I?*?/*D8A52A8:8G2*12@*?/*1HP/?*oL^*38172g^,
Ţ `2*1H70I?*38?@:7HA*?/*D8A52A8:8G2*2*?/*1HP/?*D?*1H70H*?A:X*32RHD2*2*
12@:?@0H*9I3?DHD,*>A:2*5I?D?*1HIAH7*I@*8@1?@D82S*I@H*D?A1H70H*
?/X1:781HS*/?A82@?A*2*DHN2A*H/*D8A52A8:8G2,
Ţ UA?0O7?A?*D?*I:8/8KH7*?/*1HP/?*oL^*AI38@8A:7HD2*12@*?/*D8A52A8:8G2,
Ţ UA?0O7?A?*D?*I:8/8KH7*I@*1H70HD27*6*I@*1HP/?*D?*1H70HD27*H572PHD2A*
527*#=,*L8*1H70H*/H*PH:?7JH*12@*I@*1H70HD27*D?*I@*:?71?72S*?A:H*
5I?D?*?Z5/2:H7*2*572DI187*DHN2A*?@*?/*D8A52A8:8G2,
Ţ >/*D8A52A8:8G2*:8?@?*I@H*PH:?7JH*8@:?7@H*7?1H70HP/?,*V27*1I?A:82@?A*
D?*A?0I78DHD*@2*?Z:7H80H*/H*PH:?7JH*8@:?07HDH,
Ţ L8*I:8/8KH*?/*D8A52A8:8G2*38?@:7HA*A?*?A:M*1H70H@D2S*A?*5I?D?*572DI187*
I@H*D?A1H70H*?/X1:781H,*VH7H*IAH7*?/*D8A52A8:8G2S*D?R?*D?*1H70H7/2,
Ţ >A:?*D8A52A8:8G2*:H3P8X@*?A*1235H:8P/?*12@*/2A*D8A52A8:8G2A*D?*1H70H*
8@H/M3P781H*H572PHD2A*527*#=S*QI?*A?*G?@D?@*527*A?5H7HD2,
"I@182@?A*PMA81HA 27
Ţ F?:87?*?/*1H70HD27*D?/*:23H12778?@:?*I@H*G?K*QI?*?/*D8A52A8:8G2*?A:X*
1235/?:H3?@:?*1H70HD2,*>A:2*?G8:H*?/*12@AI32*8@@?1?AH782*D?*
?@?70JH,
Ţ L?*8@1/I6?*12@*?/*572DI1:2*I@*HDH5:HD27*D?*1H70H*QI?*5?738:?*
7?H/8KH7*I@H*1H70H*7M58DH,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*/H*WI@18T@*D?*1H70H*7M58DH*@2*WI@182@?*A8*I:8/8KH*I@*
HDH5:HD27*D?*1H70H*7M58DH*D8W?7?@:?*D?/*HDH5:HD27*27808@H/*QI?*A?*
572527182@H*12@*?/*572DI1:2,
Ţ Y:7H*3H@?7H*D?*1H70H7*/H*PH:?7JH*12@A8A:?*?@*12@?1:H7*I@*1HP/?*oL^*
?@:7?*?/*D8A52A8:8G2*6*I@H*1235I:HD27H*D?*?A178:2782*2*527:M:8/,*>A*
52A8P/?*QI?*:H7D?*3MA*:8?352*QI?*12@?1:H@D2*?/*HDH5:HD27*H*I@*
:23H12778?@:?,
Ţ `2*1H70I?*/H*PH:?7JH*12@*I@*9IP*oL^*QI?*@2*:?@0H*/H*1H5H18DHD*
D?*3H@:?@?7*?/*G2/:HR?*8@D81HD2,*>A*52A8P/?*QI?*/H*1H70H*WH//?*2*A?*
D?:?@0H*H118D?@:H/3?@:?,
#5C7B67/13C02@B5B2CA26012FCA2F/0@10/4/.1
Ţ UA?0O7?A?*D?*I:8/8KH7*?/*1HP/?*oL^*AI38@8A:7HD2j*@2*I:8/81?*1HP/?A*
oL^*@8*1H70HD27?A*D?*:?71?72A*12@*AI*D8A52A8:8G2,*#H*0H7H@:JH*
/838:HDH*D?*#=*@2*1IP7?*?/*IA2*D?*H11?A2782A*D?*:?71?72A,
Ţ `2*A?0I87*/HA*8@A:7I1182@?A*D?*?A:H*0IJH*6*?/*IA2*8@D?P8D2*5I?D?@*
1HIAH7*DHN2A*?@*?/*D8A52A8:8G2,
=QR1264/A/HB52AB2IB4C5]B2FC2RB3C5B2CM/7/C34C
#H*G8DH*O:8/*D?*/H*PH:?7JH*5I?D?*D8A38@I87*A8*:8?@?*3I19HA*H5/81H182@?A*
6*WI@182@?A*?@*?R?1I18T@*H/*38A32*:8?352*6*D?*W273H*12@:8@IH,
VH7H*HI3?@:H7*/H*G8DH*D?*/H*PH:?7JHS*D?:?@0H*/HA*H5/81H182@?A*6*/HA*
WI@182@?A*QI?*A?*?A:M@*?R?1I:H@D2*?@*A?0I@D2*5/H@2,
VH7H*38@838KH7*?/*12@AI32*D?*PH:?7JHS*A80H*?A:2A*12@A?R2A\
Ţ U5H0I?*/HA*WI@182@?A*^/I?:22:9s*2*7?D*e8g"8*1IH@D2*@2*/HA*I:8/81?,
Ţ 42@W80I7?*?/*:8?352*D?*?A5?7H*D?*/H*5H@:H//H*12@*?/*3?@27*:8?352*
52A8P/?,
Ţ F?DIK1H*?/*P78//2*D?*/H*5H@:H//H,
"I@182@?A*PMA81HA 28
Ţ 42@W80I7?*?/*P/2QI?2*D?*5H@:H//H*1IH@D2*?/*D8A52A8:8G2*@2*?A:M*?@*
IA2,
Ţ 42@AI/:?*/H*8@W273H18T@*D?/*IA2*D?*/H*PH:?7JH*6*18?77?*/HA*
H5/81H182@?A*D?A1H70HDHA*QI?*12@AI3H@*/H*PH:?7JH,
Pantalla táctil
VI?D?*WH38/8H78KH7A?*12@*/2A*3X:2D2A*5H7H*12@:72/H7*AI*D8A52A8:8G2*
I:8/8KH@D2*/2A*0?A:2A*:M1:8/?A,
;1W6C
C2QI?*/80?7H3?@:?*12@*/H*5I@:H*D?*AI*D?D2*5H7H*A?/?1182@H7*2*
?R?1I:H7*I@H*H5/81H18T@*2*WI@18T@,
;17B52U2RB34C3C52@5C0/13BF1
C2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HD2*527*GH782A*A?0I@D2A*5H7H*32A:7H7*I@*
3?@O*12@*/HA*25182@?A*D8A52@8P/?A,
"I@182@?A*PMA81HA 29
;17B52F102.C7C0
C2QI?*D2A*G?1?A*5H7H*H1?71H7*2*H/?RH7*I@H*5M08@H*.?P*2*I@*3H5H,
$55B045B5
C2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HD2*I@*?/?3?@:2S*1232*I@H*H5/81H18T@*2*
I@*.8D0?:S*6*/I?02*3I?GH*?/*D?D2*9H18H*I@H*IP81H18T@*D?A?HDH*12@*
I@*32G838?@:2*12@:72/HD2,*VI?D?*I:8/8KH7*?A:?*0?A:2*5H7H*32G?7*I@*
?/?3?@:2,
8C0A/HB50C
C2QI?*/H*5H@:H//H*12@*?/*D?D2*6*3IXGH/2*7M58DH3?@:?*A8@*D?:?@?7A?,*
VI?D?*I:8/8KH7*?A:?*0?A:2*5H7H*D?A5/HKH7A?*H*:7HGXA*D?*I@H*/8A:HS*I@H*
5M08@H*.?PS*W2:207HWJHA*6*5H@:H//HAS*?@:7?*2:72A,
"I@182@?A*PMA81HA 30
^634B52U20C@B5B52A102FCF10
tI@:?*D2A*D?D2A*D?A/8KM@D2/2A*5H7H*H/?RH7*/H*83H0?@S*527*?R?35/2S*
D?*I@H*W2:207HWJH*2*D?*I@*3H5H,*VH7H*H1?71H7/HS*A?5H7?*AIA*D?D2A*
D?A/8KM@D2/2A,
Ţ `2*?Z52@0H*/H*5H@:H//H*:M1:8/*H*02/5?A*WJA812A*?Z1?A8G2A,*VI?D?*
DHNH7*?/*A?@A27*:M1:8/,
Ţ #H*5H@:H//H*:M1:8/*5I?D?*WH//H7*A8*I:8/8KH*?/*D8A52A8:8G2*1?71H*D?*I@*
3H:?78H/*3H0@X:812S*3?:M/812*2*12@DI1:27,
Ţ L8*I:8/8KH*?/*D8A52A8:8G2*PHR2*/I1?A*P78//H@:?AS*1232*/H*/IK*A2/H7*
D87?1:HS*?A*52A8P/?*QI?*/H*5H@:H//H*@2*A?H*G8A8P/?S*D?5?@D8?@D2*D?*AI*
IP81H18T@,*o:8/81?*?/*D8A52A8:8G2*?@*I@*/I0H7*12@*A23P7HS*2*I@*/I0H7*
12@*/IK*H3P8?@:?*QI?*@2*A?H*D?3HA8HD2*P78//H@:?S*A8@2*/2*AIW818?@:?*
1232*5H7H*/??7*I@*/8P72,
Ţ `2*57?A82@?*/H*5H@:H//H*12@*WI?7KH*?Z1?A8GH,
Ţ C2QI?*/H*2518T@*D?A?HDH*AIHG?3?@:?*12@*/H*5I@:H*D?/*D?D2,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*?/*12@:72/*:M1:8/*@2*WI@182@?*1277?1:H3?@:?*A8*/2*:21H*
12@*0IH@:?A*2*12@*/H*5I@:H*D?*/H*INH,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*?/*12@:72/*:M1:8/*@2*WI@182@?*1277?1:H3?@:?*A8*/H*
5H@:H//H*?A:M*9O3?DH,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*/H*5H@:H//H*:M1:8/*@2*WI@182@?*1277?1:H3?@:?*A8*
?/*D8A52A8:8G2*:8?@?*I@H*5?/J1I/H*2*I@*H11?A2782*D?*572:?118T@*
D?*5H@:H//H*HD9?78D2*QI?*9H6H*A8D2*12357HD2*?@*I@H*:8?@DH*D?*
:?71?72A,
Ţ !2A:7H7*I@H*83H0?@*?A:M:81H*DI7H@:?*/H702A*5?7J2D2A*5I?D?*
572G21H7*QI?*QI?D?@*83M0?@?A*5?7A8A:?@:?A*2*A?*QI?3?*/H*5H@:H//H,*
U5H0I?*/H*5H@:H//H*2*?G8:?*32A:7H7*/H*38A3H*83H0?@*DI7H@:?*3I192*
:8?352*1IH@D2*@2*I:8/8KH*?/*D8A52A8:8G2,
"I@182@?A*PMA81HA 31
Pantalla principal
8C075/@7/Q32NC3C5BA2FC2AB2@B34BAAB2@5/37/@BA
#H*5H@:H//H*578@185H/*?A*?/*5I@:2*D?*5H7:8DH*5H7H*H11?D?7*H*D8G?7AHA*
WI@182@?A*6*H5/81H182@?A*D?*AI*D8A52A8:8G2,*V7?A82@?*
*?@*1IH/QI8?7*
5H@:H//H*5H7H*87*D87?1:H3?@:?*H*/H*5H@:H//H*578@185H/,
VI?D?*HD38@8A:7H7*:2DHA*/HA*H5/81H182@?A*6*.8D0?:A*D?AD?*/H*5H@:H//H*
578@185H/,*E?A/81?*/H*5H@:H//H*9H18H*/H*8KQI8?7DH*2*/H*D?7?19H*5H7H*G?7*?@*
A2/2*I@*G8A:HK2*:2DHA*/HA*H5/81H182@?A*8@A:H/HDHA,
8/0CG12FC2AB2@B34BAAB2@5/37/@BA
VI?D?*G?7*:2DHA*/HA*H5/81H182@?A*6*270H@8KH7*/2A*.8D0?:A*6*/HA*
1H75?:HA*?@*/H*5H@:H//H*578@185H/,
^H77H*D?*?A:HD2
e8D0?:*D?/*1/83H
e8D0?:*D?*POAQI?DH*
D?*=220/?
B12@2*D?*5M08@H
4H75?:H
u7?H*D?*H11?A2*7M58D2
Ţ #H*5H@:H//H*578@185H/*5I?D?*GH78H7S*A?0O@*?/*572G??D27*D?*A?7G8182A*2*
/H*G?7A8T@*D?/*A2W:.H7?,
Ţ XB55B2FC2C04BF1\*r?H*/2A*812@2A*D?*?A:HD2S*/H*927H*6*?/*5271?@:HR?*
D?*PH:?7JH,
Ţ _/FNC42FCA27A/RB\*V?738:?*G?7*/H*8@W273H18T@*D?/*1/83H*6*/H*927H*D?*
I@*M7?H*?A5?1JW81H,
"I@182@?A*PMA81HA 32
Ţ _/FNC42FC2ID0W6CFB2FC2(11NAC\*V?738:?*7?H/8KH7*I@H*POAQI?DH*
?@*=220/?*8@07?AH@D2*5H/HP7HA*1/HG?A*D?*W273H*27H/*2*?A178:H,
Ţ =B5@C4B\*47??*1H75?:HA*5H7H*H07I5H7*/HA*H5/81H182@?A*A?0O@*AIA*
57?W?7?@18HA,
Ţ >71312FC2@JN/3B\*V?738:?*G?7*/H*1H@:8DHD*:2:H/*D?*83M0?@?A*D?*/H*
5H@:H//H*578@185H/,*C2QI?*?/*J12@2*D?*/H*5M08@H*D?A?HDH*5H7H*87*H*/H*
5M08@H,*>/*J12@2*QI?*7?W/?RH*/H*83H0?@*H1:IH/*A?*7?AH/:H7M,
Ţ V5CB2FC2B77C0125J@/F1\*"8R?*/
HA*H5/81H182@?A*578@185H/?A*?@*/H*5H7:?*
8@W?7827*D?*/H*5H@:H//H*5H7H*52D?7*H11?D?7*H*?//HA*D?AD?*1IH/QI8?7*
?A5H182*D?*/H*5H@:H//H*578@185H/,
>713102FC2C04BF1
4IH@D2*9H6*I@H*@2:8W81H18T@*D?*I@*3?@AHR?*A8@*/??7S*I@*?G?@:2*D?/*
1H/?@DH782*2*I@H*H/H73HS*/H*PH77H*D?*?A:HD2*3I?A:7H*?/*812@2*D?*
@2:8W81H18T@*1277?A52@D8?@:?,*r?78W8QI?*?/*?A:HD2*D?*AI*D8A52A8:8G2*
387H@D2*/2A*812@2A*D?*@2:8W81H18T@*QI?*A?*3I?A:7H@*?@*/H*PH77H*D?*
?A:HD2,
L8@*A?NH/
L?*?A:M@*:7H@A38:8?@D2*DH:2A*527*/H*7?D,
#H*H/H73H*?A:M*12@W80I7HDH
>/*32D2*D?*G8P7H18T@*?A:M*H1:8GHD2
>/*^/I?:22:9*?A:M*H1:8GHD2
42@?1:HD2*H*I@H*1235I:HD27H*H*:7HGXA*D?*oL^
`8G?/*D?*/H*PH:?7JH
>/*32D2*HG8T@*?A:M*H1:8GHD2
#/H3HDHA*5?7D8DHA
F?D*e8g"8*12@?1:HDH
>/*32D2*A8/?@182A2*?A:M*H1:8GHD2
>/*=VL*?A:M*H1:8GHD2
>/*5I@:2*D?*H11?A2*?A:M*H1:8GHD2
"I@182@?A*PMA81HA 33
`2*9H6*:H7R?:H*LB!
Ţ L?0O@*?/*?A:HD2*D?/*D8A52A8:8G2S*H/0I@2A*D?*?A:2A*J12@2A*5I?D?@*
:?@?7*I@H*H5H78?@18H*D8W?7?@:?*2*@2*?A:H7*57?A?@:?A*?@*HPA2/I:2,*
42@AI/:?*/2A*J12@2A*A?0O@*/2A*?@:27@2A*7?H/?A*6*?/*/I0H7*D2@D?*?A:M*
I:8/8KH@D2*?/*D8A52A8:8G2S*6*A?0O@*?/*572G??D27*D?*A?7G8182A,
#B3CA2FC2314/M/7B7/13C0
VI?D?*HP787*?/*5H@?/*D?*@2:8W81H182@?A*H77HA:7H@D2*/H*PH77H*D?*?A:HD2*
9H18H*HPHR2*?@*/H*5H@:H//H*578@185H/,
Ţ VH7H*HP787*/H*/8A:H*D?*J12@2A*D?*H11?A2*7M58D2S*H77HA:7?*?/*5H@?/*D?*
@2:8W81H182@?A*9H18H*HPHR2*2*:2QI?*
,
Ţ VH7H*7?270H@8KH7S*H07?0H7*2*?/838@H7*J12@2AS*:2QI?*!8>;$:,
Ţ L8*:21H*6*3H@:8?@?*57?A82@HD2*?/*812@2S*H5H7?1?*/H*5H@:H//H*D?*
HRIA:?A*5H7H*/H*WI@18T@*1277?A52@D8?@:?,
!8>;$:
"I@182@?A*PMA81HA 34
=QR127BRI/B52AB215/C34B7/Q32FC2AB2@B34BAAB
VI?D?*HRIA:H7*/H*278?@:H18T@*D?*/H*5H@:H//H*5H7H*QI?*1H3P8?*
HI:23M:81H3?@:?*A?0O@*/H*278?@:H18T@*WJA81H*D?/*D8A52A8:8G2,
>@*?/*5H@?/*D?*@2:8W81H182@?AS*:2QI?*:14B7/Q3*D?AD?*/H*/8A:H*D?*812@2A*
D?*H11?A2*7M58D2,
Y*P8?@S*57?A82@?*
S*:2QI?*$K604C0* *#B34BAAB*6*H1:8G?*#B34BAAB2
N/5B415/B,
=QR12CF/4B52AB2@B34BAAB2@5/37/@BA
>@*/H*5H@:H//H*578@185H/S*:2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HD2*I@*?A5H182*
GH1J2*6*/I?02*A?/?1182@?*/H*H118T@*QI?*D?A??*D?*/HA*QI?*A?*8@D81H@*H*
12@:8@IH18T@,
Ţ VH7H*7?270H@8KH7*/2A*?A5H182A*D?*/H*5H@:H//H*578@185H/S*3H@:?@0H*
57?A82@HD2*I@*?A5H182S*/I?02*H77MA:7?/2*9H18H*I@H*IP81H18T@*
D?A?HDH,
Ţ VH7H*H07?0H7*I@*.8D0?:*H*/H*5H@:H//H*578@185H/S*:2QI?*6*3H@:?@0H*
57?A82@HD2*?@*I@*M7?H*GH1JH*D?*/H*5H@:H//H*578@185H/S*/I?02*
A?/?1182@?*_/FNC40,
Ţ VH7H*1H3P8H7*?/*:?3HS*:2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HD2*?@*I@H*M7?H*
GH1JH*D?*/H*5H@:H//H*578@185H/*6*/I?02*A?/?1182@?*;CRB,
"I@182@?A*PMA81HA 35
Ţ VH7H*12@W80I7H7*/2A*HRIA:?A*D?*/H*5H@:H//H*578@185H/S*:2QI?*6*
3H@:?@0H*57?A82@HDH*I@H*M7?H*GH1JH*D?*/H*5H@:H//H*578@185H/S*/I?02*
A?/?1182@?*$K604C02FC2AB2#B34BAAB2FC2/3/7/1,*42@AI/:?*
URIA:?A*D?*/H*
5H@:H//H*578@185H/
*5H7H*2P:?@?7*3MA*8@W273H18T@,
Ţ VH7H*G?7*2*7?8@A:H/H7*/HA*H5/81H182@?A*D?A8@A:H/HDHAS*:2QI?*6*
3H@:?@0H*57?A82@HDH*I@H*M7?H*GH1JH*D?*/H*5H@:H//H*578@185H/,*#I?02S*
A?/?1182@?*$@A/7B7/13C02FC0/304BABFB0,
=QR12.C52CA24CRB2FC2M13F1
VI?D?*G?7*A2/2*/H*83H0?@*D?*W2@D2*21I/:H@D2*/HA*H5/81H182@?A*6*/2A*
.8D0?:A*?@*/H*5H@:H//H*578@185H/,
L?5H7?*D2A*D?D2A*D?A/8KM@D2/2A*A2P7?*/H*5H@:H//H*578@185H/,
Ţ VH7H*G2/G?7*H*/H*5H@:H//H*27808@H/S*QI?*3I?A:7H*H5/81H182@?A*6*
.8D0?:AS*RI@:?*D2A*D?D2A*D?A/8KM@D2/2A*?@*/H*5H@:H//H*578@185H/*2*
57?A82@?*
,
"I@182@?A*PMA81HA 36
=QR12R1.C52B@A/7B7/13C02C32AB2@B34BAAB2@5/37/@BA
>@*/H*5H@:H//H*578@185H/S*3H@:?@0H*57?A82@HDH*I@H*H5/81H18T@S*/I?02*
H77MA:7?/H*9H18H*I@H*IP81H18T@*D?A?HDH,
Ţ VH7H*3H@:?@?7*/HA*H5/81H182@?A*QI?*I:8/8KH*W7?1I?@:?3?@:?*?@*/H*
5H7:?*8@W?7827*D?*/H*5H@:H//H*578@185H/S*:2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HDH*
I@H*H5/81H18T@S*/I?02*H77MA:7?/H*9H18H*?/*M7?H*D?*H11?A2*7M58D2*?@*/H*
5H7:?*8@W?7827,
Ţ VH7H*QI8:H7*I@*812@2*D?/*M7?H*D?*H11?A2*7M58D2S*H77MA:7?/2*9H18H*/H*
5H@:H//
H*578@185H/,
=QR1264/A/HB527B5@C4B02FC0FC2AB2@B34BAAB2
@5/37/@BA
=QR1275CB527B5@C4B0
>@*/H*5H@:H//H*578@185H/S*3H@:?@0H*57?A82@HDH*I@H*H5/81H18T@S*/I?02*
H77MA:7?/H*A2P7?*2:7H*H5/81H18T@,
Ţ L?*17?H*I@H*@I?GH*1H75?:H*?@*/H*QI?*A?*H07?0H@*/HA*H5/81H182@?A,
Ţ VH7H*H07?0H7*H5/81H182@?AS*:2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HDH*I@H*
H5/81H18T@S*/I?02*H77MA:7?/H*5H7H*//?GH7/H*H*/H*1H75?:H*6*AIX/:?/H,
=QR12CF/4B527B5@C4B0
>@*/H*5H@:H//H*578@185H/S*:2QI?*I@H*1H75?:H*6*7?H/81?*I@H*D?*/HA*
A80I8?@:?A*H1182@?A,
Ţ VH7H*?D8:H7*?/*12/27*6*?/*@23P7?*D?*/H*1H75?:HS*:2QI?*?/*@23P7?*D?*
/H*1H75?:H,
Ţ VH7H*QI8:H7*I@H*H5/81H18T@*D?*I@H*1H75?:HS*:2QI?*6*3H@:?@0H*
57?A82@HDH*/H*H5/81H18T@*6*H77MA:7?/H*9H18H*HWI?7H*D?*/H*1H75?:H,*
L8*A2/2*QI?DH*I@H*H5/81H18T@*D?@:72*D?*/H*1H75?:HS*/H*1H75?:H*A?*
?/838@H7M*HI:23M:81H3?@:?,
Ţ CH3P8X@*5I?D?*H07?0H7*2*?/838@H7*H5/81H182@?A*D?A5IXA*D?*:21H7*
*?@*/H*1H75?:H,
"I@182@?A*PMA81HA 37
$K604C02FC2AB2@B34BAAB2@5/37/@BA
VI?D?*5?7A2@H/8KH7*/2A*HRIA:?A*D?*/H*5H@:H//H*578@185H/,
1
V7?A82@?*
*
6*:2QI?*$K604C0*
*#B34BAAB* *#B34BAAB2FC2/3/7/1,
2
V?7A2@H/81?*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A\
Ţ "CAC77/13B52/34C5MBH\*L?/?1182@?*I@*32D2*D?*5H@:H//H*578@185H/,
Ţ E13F12FC2@B34BAAB\*V?738:?*1H3P8H7*?/*W2@D2*D?*5H@:H//H*D?*/H*
5H@:H//H*578@185H/,
Ţ !MC74102FC2AB2@B34BAAB\*L?/?1
182@?*?/*?W?1:2*QI?*D?A?H*H5/81H7*
1IH@D2*1H3P8H*I@*5H@?/*D?*/H*5H@:H//H*578@185H/,
Ţ &5FC3B52B@A/7B7/13C02@15\*>A:HP/?K1H*?/*27D?@*D?*/HA*
H5/81H182@?A*?@*/H*5H@:H//H*578@185H/,
Ţ =6BF5]76AB\*4H3P8?*?/*32D2*D?*D8A52A818T@*D?*/HA*H5/81H182@?A*
5H7H*/H*5H@:H//H*578@185H/,
Ţ &76A4B52B@A/7B7/13C0\*V?738:?*A?/?1182@H7*/HA*H5/81H182@?A*QI?*
QI8?7?*21I/:H7*D?*/H*5H@:H//H*578@185H/,
Bloqueo de pantalla
8C075/@7/Q32NC3C5BA2FCA2IA1W6C12FC2@B34BAAB
#H*5H@:H//H*D?*AI*D8A52A8:8G2*A?*H5H0H*6*P/2QI?H*A8*57?A82@H*/H*
C?1/H*>@1?@D?7q^/2QI?H7,*>A:2*:H3P8X@*AI1?D?*D?A5IXA*D?*QI?*
?/*D8A52A8:8G2*5?73H@?1?*8@H1:8G2*DI7H@:?*I@*5?7J2D2*D?*:8?352*
?A5?1JW812,
L8*57?A82@H*/H*C?1/H*>@1?@D?7q^/2QI?H7*1IH@D2*@2*A?*9H*12@W80I7HD2*
?/*P/2QI?2*D?*5H@:H//HS*H5H7?1?*/H*5H@:H//H*578@185H/*8@3?D8H:H3?@:?,
VH7H*0H7H@:8KH7*/H*A?0I78DHD*6*57?G?@87*H11?A2A*8@D?A?HD2A*H*AI*
D8A52A8:8G2S*12@W80I7?*?/*P/2QI?2*D?*5H@:H//H,
"I@182@?A*PMA81HA 38
Ţ >/*P/2QI?2*D?*5H@:H//H*?G8:H*?@:7HDHA*:M1:8/?A*8@@?1?AH78HA*
?@*/H*5H@:H//H*D?/*D8A52A8:8G2*6*7?DI1?*?/*12@AI32*D?*PH:?7JH,*
F?123?@DH32A*H1:8GH7*?/*P/2QI?2*D?*5H@:H//H*1IH@D2*@2*?A:M*
IAH@D2*?/*D8A52A8:8G2,
=QR12713M/N65B52632IA1W6C12FC2@B34BAAB
bH6*D8G?7AHA*25182@?A*D8A52@8P/?A*5H7H*12@W80I7H7*/2A*HRIA:?A*D?/*
P/2QI?2*D?*5H@:H//H,
1
V7?A82@?*
*
6*:2QI?*$K604C0*
*#B34BAAB* *XA1W6C12FC2@B34BAAB*
*"CAC77/13B52IA1W6C12FC2@B34BAAB*6*/I?02*A?/?1182@?*?/*3X:2D2*
QI?*57?W8?7H,
2
>/8RH*D?*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A\
Ţ </3N631\*E?AH1:8G?*/H*WI@18T@*D?*P/2QI?2*D?*5H@:H//H,
Ţ 8C0A/HB5\*E?A/81?*/H*5H@:H//H*5H7H*D?AP/2QI?H7/H,
Ţ `317[2=1FC\*C2QI?*/2A*?A5H182A*?@*/H*5H@:H//H*A80I8?@D2*I@*
5H:7T@*5H7H*D?AP/2QI?H7*/H*5H@:H//H,
Ţ #B45Q3\*E8PIR?*I@*5H:7T@*5H7H*D?AP/2QI?H7*/H*5H@:H//H,
Ţ #><\*B@07?A?*I@H*12@:7HA?NH*@I3X781H*5H7H*D?AP/2QI?H7*/H*
5H@:H//H,
Ţ =1345B0CGB\*B@07?A?*I@H*12@:7HA?NH*H/WH@I3X781H*5H7H*
D?AP/2QI?H7*/H*5H@:H//H,
Ţ T6CAAB02F/N/4BAC0\*V?738:?*D?AP/2QI?H7*/H*5H@:H//H*12@*AI*9I?//H*
D808:H/,
Ţ L8*8@:?@:H*D?AP/2QI?H7*?/*D8A52A8:8G2*(*G?1?A*D?*W273H*8@1277?1:HS*/H*
5H@:H//H*A?*P/2QI?H7M*DI7H@:?*]%*A?0I@D2A,
"I@182@?A*PMA81HA 39
$K604C02FCA2/3/7/120CN651
VH7H*2P:?@?7*A?0I78DHD*HD8182@H/*5H7H*AI*D8A52A8:8G2S*5I?D?*H1:8GH7*/H*
2518T@*D?*8@8182*A?0I72*D?A5IXA*D?*?A:HP/?1?7*I@*P/2QI?2*D?*5H@:H//H,
Ţ bHA:H*QI?*D?AP/2QI??*?/*D8A52A8:8G2S*@2*5I?D?*IAH7*:2DHA*/HA*
WI@182@?AS*H*?Z1?518T@*D?*/H*//H3HDH*D?*?3?70?@18H,
Ţ L8*2/G8DT*/H*12@:7HA?NH*D?*D?A?@1785:H18T@S*@2*5I?D?*7?A:HI7H7*/2A*
DH:2A*?@1785:HD2A*@8*/H*8@W273H18T@*5?7A2@H/,
$K604C02FC2AB2@B34BAAB2FC2IA1W6C1
VI?D?*5?7A2@H/8KH7*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A*D?*/H*5H@:H//H*D?*P/2QI?2,
1
V7?A82@?*
*
6*:2QI?*$K604C0*
*#B34BAAB* *XA1W6C12FC2@B34BAAB,
2
V?7A2@H/81?*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A\
Ţ "CAC77/13B52IA1W6C12FC2@B34BAAB\*L?/?1182@?*I@*3X:2D2*D?*
P/2QI?2*D?*5H@:H//H,
Ţ "RB542'17[\*L?/?1182@?*/2A*/I0H7?AS*D8A52A8:8G2AS*1H7HS*G2K*D?*
A?0I78DHD*6q2*/H*D?:?118T@*?@*1I?752*D?*3H@?7H*QI?*A8*IA:?D*
?A:M*12@?1:HD2*H*I@2*2*A?*?@1I?@:7H*1?71H*D?*I@2S*?/*D8A52A8:8G2*
A?*D?AP/2QI?H*HI:23M:81H3?@:?,
Ţ E13F12FC2@B34BAAB\*V?738:?*1H3P8H7*?/*W2@D2*D?*5H@:H//H*D?*/H*
5H@:H//H*D?*P/2QI?2,
Ţ :CA1K\*V?738:?*A?/?1182@H7*/H*52A818T@*D?/*7?/2R*?@*?/*P/2QI?2*D?*
5H@:H//H,
Ţ $4BK10\*V?738:?*H07?0H7*?/*H11?A2*D87?1:2*D?*I@H*H5/81H18T@*6*
H11?D?7*D87?1:H3?@:?*H*?//H*D?AD?*/H*5H@:H//H*D?*P/2QI?2,
Ţ !MC74102FC2@B34BAAB\*42@W80I7?*/2A*?W?1:2A*D?*:7H@A818T@*D?*/H*
5H@:H//H*5H7H*H5/81H7/2A*1IH@D2*/H*5H@:H//H*?A:X*D?AP/2QI?HDH,
Ţ $3/RB7/Q32FCA2=A/RB\*r8AIH/81?*/HA*H@83H182@?A*D?/*1/83H*5H7H*
/H*IP81H18T@*H1:IH/*?@*/H*5H@:H//H*D?*P/2QI?2,
Ţ =134B7412@\24CALM1312@C5F/F1\*r8AIH/81?*/H*8@W273H18T@*D?/*
12@:H1:2*D?*?3?70?@18H*?@*/H*5H@:H//H*D?*P/2QI?2,
"I@182@?A*PMA81HA 40
Ţ ;CR@15/HBF152FC2IA1W6C1\*42@W80I7?*?/*:8?352*D?*8@H1:8G8DHD,*
E?A5IXA*D?*QI?*5HA?*?A:?*:8?352S*?/*D8A52A8:8G2*A?*P/2QI?H*
HI:23M:81H3?@:?,
Ţ 'B24C7AB2!37C3FC5\$@BNB5\XA1W6CB52IA1W6CB2
/3RCF/B4BRC34C\*^/2QI??*/H*5H@:H//H*8@A:H@:M@?H3?@:?*
1IH@D2*57?A82@H*/H*C?1/H*>@1?@D?7q^/2QI?H7,
Ţ L?0O@*?/*3X:2D2*D?*P/2QI?2*D?*5H@:H//H*A?/?1182@HD2S*/2A*
?/?3?@:2A*D?*12@W80I7H18T@*D8A52@8P/?A*5I?D?@*GH78H7,
`317[&<
VI?D?*?@1?@D?7*2*H5H0H7*/H*5H@:H//H*:21M@D2/H*D2A*G?1?A,
Ţ >A:H*2518T@*?A:M*D8A52@8P/?*A2/2*?@*/H*5H@:H//H*578@185H/*
572527182@HDH*527*#=,*>A*52A8P/?*QI?*@2*WI@182@?*1277?1:H3?@:?*
?@*I@*@HG?0HD27*5?7A2@H/8KHD2*2*?@*/H*5H@:H//H*578@185H/*8@A:H/HDH*
527*?/*IAIH782,
Ţ C2QI?*/H*5H@:H//H*12@*/2A*D?D2A,*`2*IA?*/HA*INHA,
Ţ VH7H*I:8/8KH7*/H*WI@18T@*n@21dY`S*HA?0O7?A?*D?*QI?*/2A*A?@A27?A*D?*
572Z838DHDq/IK*@2*?A:X@*P/2QI?HD2A*527*I@H*?:8QI?:H*HD9?A8GH*2*
1IH/QI8?7*2:7H*AIA:H@18H*?Z:7HNH,
=QR12C37C3FC52AB2@B34BAAB
C2QI?*?/*1?@:72*D?*/H*5H@:H//H*D2A*G?1?A,
Ţ C21H@D2*/H*5H7:?*8@W?7827*2*AI5?7827*D?*/H*5H@:H//H*5I?D?*7?DI187*?/*
5271?@:HR?*D?*7?12@21838?@:2,
=QR12B@BNB52AB2@B34BAAB
C2QI?*I@*?A5H182*GH1J2*?@*/H*5H@:H//H*D2A*G?1?A,
Y*:2QI?*D2A*G?1?A*A2P7?*I@*?A5H182*GH1J2*?@*/H*PH77H*D?*?A:HD2,
"I@182@?A*PMA81HA 41
`317[2=1FC
VI?D?*D?AP/2QI?H7*/H*5H@:H//H*17?H@D2*AI*572582*n@21d*42D?*+4TD802*
D?*:2QI?A-,*4IH@D2*/H*5H@:H//H*?A:M*P/2QI?HDHS*5I?D?*H11?D?7*
D87?1:H3?@:?*H*/H*5H@:H//H*578@185H/*:21H@D2*/H*5H@:H//H*?@*I@H*
A?1I?@18H*?A5?18W81HDH,
Ţ VI?D?*I:8/8KH7*AI*4TD802*D?*:2QI?A*RI@:2*12@*/H*WI@18T@*n@21dY@,
Ţ UA?0O7?A?*D?*:21H7*/H*5H@:H//H*12@*/2A*D?D2A,
=QR1275CB52632=QF/N12FC241W6C0
1
V7?A82@?*
*
6*:2QI?*$K604C0*
*#B34BAAB* *XA1W6C12FC2@B34BAAB* *
"CAC77/13B52IA1W6C12FC2@B34BAAB*
*`317[2=1FC,
2
C2QI?*/2A*1IHD7HD2A*?@*I@*5H:7T@*QI?*?/8RH*5H7H*17?H7*I@*4TD802*
D?*:2QI?A*6*:2QI?*">(a
3
B@07?A?*@I?GH3?@:?*?/*4TD802*D?*:2QI?A*17?HD2*5H7H*G?78W81H7/2*6*
/I?02*:2QI?*=&<E>:P$:,
=QR12FC0IA1W6CB52AB2@B34BAAB27132632=QF/N12FC2
41W6C0
E?AP/2QI??*/H*5H@:H//H*8@07?AH@D2*?/*4TD802*D?*:2QI?A*QI?*17?T,
CH3P8X@*5I?D?*8@07?AH7*AI*n@21d*42D?*?@*/H*5H@:H//H*:M1:8/*1IH@D2*/H*
5H@:H//H*?A:M*H5H0HDH,
Ţ CH3P8X@*?A*52A8P/?*8@07?AH7*I@*4TD802*D?*:2QI?A*1IH@D2*/H*
5H@:H//H*D?*P/2QI?2*?A:M*?@1?@D8DH,
"I@182@?A*PMA81HA 42
Cifrado de la tarjeta de memoria
VI?D?*18W7H7*6*572:?0?7*DH:2A*0IH7DHD2A*?@*/H*:H7R?:H*D?*3?3278H,*`2*
A?*5I?D?*H11?D?7*H*/2A*DH:2A*18W7HD2A*?@*/H*:H7R?:H*D?*3?3278H*D?AD?*
2:72*D8A52A8:8G2,
1
V7?A82@?*
*
6*:2QI?*$K604C0*
*(C3C5BA* *T6CAAB02F/N/4BAC02U2
"CN65/FBF*
*!375/@4B52AB24B5KC4B2P/751"8,
2
#?H*/H*D?A178518T@*0?@?7H/*A2P7?*?/*18W7HD2*D?*/H*:H7R?:H*D?*
3?3278H*QI?*H5H7?1?*?@*5H@:H//H*6*/I?02*:2QI?*=&<;><*$:*
5H7H*12@:8@IH7,
3
L?/?1182@?*I@H*2518T@*6*:2QI?*!<=:>#;$:,
Ţ !375/@4B7/Q32FC236C.12B57S/.1\*48W7?*A2/H3?@:?*DH:2A*QI?*
?A:M@*0IH7DHD2A*?@*/H*:H7R?:H*D?*3?3278H*D?A5IXA*D?/*18W7HD2,
Ţ !375/@4B7/Q3271R@AC4B\*48W7?*:2D2A*/2A*DH:2A*0IH7DHD2A*
H1:IH/3?@:?*?@*/H*:H7R?:H*D?*3?3278H,
Ţ !Y7A6/52B57S/.102R6A4/RCF/B\*48W7?*:2D2A*/2A*H7198G2AS*?Z1?5:2*
/2A*H7198G2A*3I/:83?D8HS*1232*3OA81HS*W2:2A*6*G8D?2A,
Ţ VH7H*18W7H7*/H*:H7R?:H*D?*3?3278HS*HA?0O7?A?*D?*QI?*?/*P/2QI?2*D?*
5H@:H//H*?A:X*12@W80I7HD2*12@*I@*VB`*2*I@H*12@:7HA?NH,
Ţ o@H*G?K*QI?*A?*8@818H*?/*18W7HD2*D?*/H*:H7R?:H*D?*3?3278HS*H/0I@HA*
WI@182@?A*@2*?A:H7M@*D8A52@8P/?A,
Ţ L8*A?*H5H0H*?/*D8A52A8:8G2*38?@:7HA*?/*18W7HD2*?A:M*?@*1I7A2S*?/*
5721?A2*D?*18W7HD2*WH//H7M*6*A?*5I?D?@*DHNH7*H/0I@2A*DH:2A,*V27*/2*
:H@:2S*HA?0O7?A?*D?*QI?*?/*@8G?/*D?*/H*PH:?7JH*A?H*AIW818?@:?*H@:?A*D?*
8@818H7*/H*?@1785:H18T@,
Ţ L?*5I?D?*H11?D?7*H*/2A*H7198G2A*18W7HD2A*A2/2*D?AD?*?/*D8A52A8:8G2*?@*
?/*QI?*WI?72@*18W7HD2A,
Ţ #H*:H7R?:H*D?*3?3278H*18W7HDH*@2*A?*5I?D?*IAH7*?@*2:72*D8A52A8:8G2,*
VH7H*IAH7*/H*:H7R?:H*D?*3?3278H*?@1785:HDH*?@*2:72*D8A52A8:8G2*3TG8/S*
W273H:??*/H*:H7R?:H,
Ţ VI?D?*H1:8GH7*?/*18W7HD2*D?*:H7R?:H*D?*3?3278H*HI@*1IH@D2*@2*
9H6H*I@H*:H7R?:H*D?*3?3278H*8@A:H/HDH*?@*AI*D8A52A8:8G2,*4IH/QI8?7*
:H7R?:H*D?*3?3278H*QI?*A?*8@A:H/?*D?A5IXA*D?/*18W7HD2*A?*18W7H7M*
HI:23M:81H3?@:?,
"I@182@?A*PMA81HA 43
Cómo hacer capturas de pantalla
VI?D?*:23H7*1H5:I7HA*D?*5H@:H//H*D?*/H*5H@:H//H*H1:IH/*QI?*?A:M*
G8?@D2,
$245B.L02FC2632B77C012F/5C741
C2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HDH*/H*C?1/H*>@1?@D?7q^/2QI?H7*6*/H*:?1/H*
5H7H*PHRH7*?/*G2/I3?@*+g-*A83I/:M@?H3?@:?*DI7H@:?*H/*3?@2A*D2A*
A?0I@D2A,
Ţ VI?D?*G?7*/HA*1H5:I7HA*D?*5H@:H//H*D?AD?*/H*1H75?:H*"75
CC30S140*
?@*/H*(BAC5]B,
$245B.L02FC2=B@465Cb
>@*/H*5H@:H//H*QI?*D?A?H*1H5:I7H7S*H77HA:7?*/H*PH77H*D?*?A:HD2*9H18H*
HPHR2*6*/I?02S*:2QI?*
,
Ţ 4IH@D2*/H*5H@:H//H*?A:M*H5H0HDH*2*P/2QI?HDHS*5I?D?*H11?D?7*H*
=B@465Cb*57?A82@H@D2*/H*:?1/H*5H7H*AIP87*?/*G2/I3?@*+f-*D2A*G?1?A,*
VH7H*IAH7*?A:H*WI@18T@S*57?A82@?*
S*:2QI?*$K604C0* *(C3C5BA*6*
H1:8G?*;C7AB2FC2B77C012F/5C741,
Ţ 42@AI/:?*
4T32*?A178P87*@2:HA*?@*I@H*1H5:I7H*D?*5H@:H//H
*5H7H*
2P:?@?7*3MA*8@W273H18T@,
Ingreso de un texto
=QR1264/A/HB52CA24C7ABF12/34CA/NC34C
VI?D?*I:8/8KH7*?/*:?1/HD2*8@:?/80?@:?*5H7H*8@07?AH7*6*?D8:H7*I@*:?Z:2,
42@*?/*:?1/HD2*8@:?/80?@:?*5I?D?*G?7*?/*:?Z:2*38?@:7HA*?A178P?*
A8@*:23H7A?*?/*:7HPHR2*D?*H/:?7@H7*?@:7?*/H*5H@:H//H*6*I@*:?1/HD2*
12@G?@182@H/,*>A:2*/?*5?738:?*?@12@:7H7*6*1277?087*?7727?A*WM18/3?@:?*
38?@:7HA*?A178P?,
"I@182@?A*PMA81HA 44
=QR12R1.C52CA2765015
42@*?/*:?1/HD2*8@:?/80?@:?S*5I?D?*32G?7*?/*1I7A27*H*/H*52A818T@*?ZH1:H*
QI?*D?A?H,*!8?@:7HA*?A178P?S*:2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HDH*/H*PH77H*
D?*?A5H182*6*/I?02*H77MA:7?/H*9H18H*/H*8KQI8?7DH*2*/H*D?7?19H,
Ţ >A:H*2518T@*?A:M*D8A52@8P/?*A2/2*?@*?/*:?1/HD2*ce>FCv,
"6NC5C37/B2FC2@BABI5B0
>/*:?1/HD2*8@:?/80?@:?*H@H/8KH*HI:23M:81H3?@:?*/2A*5H:72@?A*D?*IA2*
5H7H*AI0?787*5H/HP7HA*I:8/8KHDHA*W7?1I?@:?3?@:?*38?@:7HA*?A178P?,*
!8?@:7HA*3MA*I:8/81?*?/*D8A52A8:8G2S*3MA*57?18AHA*A?7M@*/HA*AI0?7?@18HA,
B@07?A?*I@*:?Z:2*6S*H*12@:8@IH18T@S*:2QI?*I@H*5H/HP7H*AI0?78DH,
Ţ #H*5H/HP7H*A?/?1182@HDH*A?*8@07?AH7M*HI:23M:81H3?@:?,*`2*
@?1?A8:H*?A178P87*3H@IH/3?@:?*1HDH*/?:7H*D?*/H*5H/HP7H,
"I@182@?A*PMA81HA 45
=QR12R1F/M/7B52CA2F/0CG12FCA24C7ABF12Z_!:;c
VI?D?*H07?0H7S*P277H7*2*7?270H@8KH7*/HA*:?1/HA*?@*/H*W8/H*8@W?7827*D?/*
:?1/HD2,
1
V7?A82@?*
*
6*:2QI?*$K604C0*
*(C3C5BA* *>F/1RB2U24C7ABF1* *
;C7ABF12'(*
*8/0CG12U2BA465B2FCA24C7ABF1* *8/0CG12Z_!:;c,
Y*:2QI?*
*
?@*?/*:?1/HD2*6*A?/?1182@?*8/0CG12U2BA465B2FCA24C7ABF1*
*8/0CG12Z_!:;c,
2
C2QI?*I@H*:?1/H*D?*/H*W8/H*8@W?7827S*/I?02*H77MA:7?/H*9H18H*I@H*
IP81H18T@*D?A?HDH,
Ţ >A:H*2518T@*?A:M*D8A52@8P/?*?@*/2A*:?1/HD2A*ce>FCvS*ce>FCw*6*
Uw>FCv,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*?A:H*WI@18T@*@2*HD38:H*H/0I@2A*8D823HA,
=QR12@C5013BA/HB52AB2BA465B2FCA24C7ABF1
VI?D?*5?7A2@H/8KH7*/H*H/:I7H*D?/*:?1/HD2*5H7H*/207H7*3H627*1232D8DHD*
H/*?A178P87,
1
V7?A82@?*
*
6*:2QI?*$K604C0*
*(C3C5BA* *>F/1RB2U24C7ABF1* *
;C7ABF12'(*
*8/0CG12U2BA465B2FCA24C7ABF1* *$A465B2FCA24C7ABF1,
Y*:2QI?*
*
?@*?/*:?1/HD2*6*A?/?1182@?*8/0CG12U2BA465B2FCA24C7ABF1*
*$A465B2FCA24C7ABF1,
2
URIA:?*/H*H/:I7H*D?/*:?1/HD2,
"I@182@?A*PMA81HA 46
=QR120CAC77/13B52CA2R1F12FC24C7ABF12S15/H134BA
C8?@?*D8W?7?@:?A*25182@?A*5H7H*A?/?1182@H7*?/*32D2*D?*:?1/HD2*
9278K2@:H/,
1
V7?A82@?*
*
6*:2QI?*$K604C0*
*(C3C5BA* *>F/1RB2U24C7ABF1* *
;C7ABF12'(*
*8/0CG12U2BA465B2FCA24C7ABF1* *;/@12FC24C7ABF12C32
R1F12@B/0BKC,
Y*:2QI?*
*
?@*?/*:?1/HD2*6*A?/?1182@?*8/0CG12U2BA465B2FCA24C7ABF1*
*;/@12FC24C7ABF12C32R1F12@B/0BKC,
2
L?/?1182@?*I@*32D2*D?*:?1/HD2,
=QR12F/./F/52CA24C7ABF1
VI?D?*D8G8D87*?/*:?1/HD2*?@*D2A*6*12/21H7*1HDH*I@H*D?*/HA*5H7:?A*H*/2A*
12A:HD2A*D?*/H*5H@:H//H*1IH@D2*/H*5H@:H//H*?A:M*?@*32D2*9278K2@:H/,
V7?A82@?*
*
6*:2QI?*$K604C0*
*(C3C5BA* *>F/1RB2U24C7ABF1* *
;C7ABF12'(*
*8/0CG12U2BA465B2FCA24C7ABF1* *;C7ABF12F/./F/F1,
Y*:2QI?*
*
?@*?/*:?1/HD2*6*A?/?1182@?*8/0CG12U2BA465B2FCA24C7ABF1*
*
;C7ABF12F/./F/F1,
Ţ =87?*?/*D8A52A8:8G2*H*32D2*9278K2@:H/*5H7H*D8G8D87*?/*:?1/HD2*?@*
H3P2A*/HD2A,*VH7H*D8G8D87*2*I@87*?/*:?1/HD2S*RI@:?*2*A?5H7?*AIA*D?D2A*
?@*?/*:?1/HD2,
"I@182@?A*PMA81HA 47
P1F12FC21@C5B7/Q32713263B2RB31
VI?D?*32G?7*?/*:?1/HD2*9H18H*I@*12A:HD2*D?*/H*5H@:H//H*5H7H*52D?7*
IAH7/2*12@*I@H*3H@2,
1
V7?A82@?*
*
6*:2QI?*$K604C0*
*(C3C5BA* *>F/1RB2U24C7ABF1* *
;C7ABF12'(*
*8/0CG12U2BA465B2FCA24C7ABF1* *&@C5B7/Q32FC263B2
RB31,
Y*:2QI?*
*
?@*?/*:?1/HD2*6*A?/?1182@?*8/0CG12U2BA465B2FCA24C7ABF1*
*&@C5B7/Q32FC263B2RB31,
2
V7?A82@?*/H*W/?19H*QI?*H5H7?1?*RI@:2*H/*:?1/HD2*5H7H*32G?7/2*?@*/H*
D87?118T@*D?A?HDH,
=QR12/3N5[email protected]H
>@*?/*:?1/HD2S*3H@:?@0H*57?A82@HD2* *6*:2QI?* ,
Ţ VH7H*3?R27H7*?/*7?12@21838?@:2*D?*123H@D2*D?*G2KS*9HP/?*
1/H7H3?@:?,
Ţ VH7H*8@07?AH7*I@*:?Z:2*12@*AI*G2KS*HA?0O7?A?*D?*QI?*AI*D8A52A8:8G2*
?A:X*12@?1:HD2*H*I@H*7?D,
Ţ VH7H*A?/?1182@H7*?/*8D823H*5H7H*?/*7?12@21838?@:2*D?*G2KS*:2QI?*
*
*>F/1RB0*?@*/H*5H@:H//H*D?*7?12@21838?@:2*D?*G2K,
Ţ >A:H*WI@18T@*52A8P/?3?@:?*@2*A?H*1235H:8P/?*2*/2A*8D823HA*
HD38:8D2A*5I?D?@*GH78H7*A?0O@*?/*M7?H*D?*A?7G8182,
"I@182@?A*PMA81HA 48
=QR12BN5CNB52/F/1RB02BA24C7ABF1
CH3P8X@*5I?D?*H07?0H7*8D823HA*HD8182@H/?A*D8A52@8P/?A*5H7H*/H*
?@:7HDH*D?*:?1/HD2,
1
V7?A82@?*
*
6*:2QI?*$K604C0*
*(C3C5BA* *>F/1RB2U24C7ABF1* *
;C7ABF12'(*
*"CAC77/13C2A102/F/1RB0,
2
L?/?1182@?*/2A*8D823HA*QI?*QI8?7?*:?@?7*D8A52@8P/?,
=1@/B52U2@CNB5
VI?D?*127:H7*2*1258H7*I@*:?Z:2*D?*I@H*H5/81H18T@*6*/I?02*5?0H7/2*?@*/H*
38A3H*H5/81H18T@,*Y*P8?@S*5I?D?*?R?1I:H7*2:7HA*H5/81H182@?A*6*5?0H7*?/*
:?Z:2*?@*?//HA,
1
C2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HDH*?/*M7?H*H/7?D?D27*D?/*:?Z:2*QI?*
D?A?H*1258H7*2*127:H7,
2
U77HA:7?* *q* *5H7H*?A5?18W81H7*?/*M7?H*QI?*D?A?H*1258H7*2*5?0H7,
3
L?/?1182@?*=&:;$:*2*=&#>$:,
Ţ >/*:?Z:2*127:HD2*2*1258HD2*A?*H07?0H*HI:23M:81H3?@:?*H/*
527:H5H5?/?A,
4
C2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HDH*/H*G?@:H@H*D?*?@:7HDH*D?*:?Z:2S*
/I?02*A?/?1182@?*#!($:,
Ţ L8*@2*9H6*?/?3?@:2A*1258HD2A*2*127:HD2AS*/H*2518T@*#!($:*@2*
H5H7?1?7M,
#154B@B@CAC0
L8*1258H*2*127:H*I@H*83H0?@*2*:?Z:2S*?A:2A*A?*0IH7DH@*
HI:23M:81H3?@:?*?@*/H*PH@D?RH*D?*7?127:?A*6*A?*5I?D?@*5?0H7*?@*
1IH/QI8?7*/I0H7*6*?@*1IH/QI8?7*323?@:2,
1
>@*?/*:?1/HD2S*:2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HD2* *6*A?/?1182@?* ,
Y*:2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HDH*/H*G?@:H@H*D?*?@:7HDH*D?*:?Z:2S*
/I?02*A?/?1182@?*d';>P$"2=&#>$",
"I@182@?A*PMA81HA 49
2
L?/?1182@?*6*5?0I?*I@*?/?3?@:2*D?AD?*/H*PH@D?RH*D?*7?127:?A,
Ţ >@*/H*PH@D?RH*D?*7?127:?A*A?*5I?D?*0IH7DH7*I@*3MZ832*D?*<%*
?/?3?@:2A,
Ţ C2QI?*
*5H7H*P/2QI?H7*/2A*?/?3?@:2A*0IH7DHD2A*6*?G8:H7*QI?*
A?H@*P277HD2AS*8@1/IA2*1IH@D2*A?*9H6H*AI5?7HD2*/H*1H@:8DHD*
3MZ83H,*L?*5I?D?*P/2QI?H7*I@*3MZ832*D?*D8?K*?/?3?@:2A,*VH7H*
P277H7*/2A*?/?3?@:2A*P/2QI?HD2AS*5783?72*D?P?*D?AP/2QI?H7/2A,
Ţ C2QI?*
*5H7H*P277H7*/2A*?/?3?@:2A*0IH7DHD2A*?@*/H*PH@D?RH*D?*
7?127:?A,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*H/0I@HA*H5/81H182@?A*D?A1H70HDHA*@2*HD38:H@*/H*
WI@18T@*D?*527:H5H5?/?A,
Compartir contenidos
=QR125C@51F67/527134C3/F12FC0FC214512
F/0@10/4/.1
VI?D?*7?572DI187*W2:207HWJHAS*G8D?2A*2*1H@182@?A*0IH7DHDHA*?@*?/*
D8A52A8:8G2*D?AD?*I@*:?/?G8A27,
1
42@?1:?*?/*:?/?G8A27*6*AI*D8A52A8:8G2*H*/H*38A3H*7?D*D?*e8g"8,
2
!8?@:7HA*?Z5/27H*/2A*?/?3?@:2A*D?AD?*/H*H5/81H18T@*(BAC5]BS*:2QI?*
* *:C@51F67/52C3214512F/0@10/4/.1,
3
L?/?1182@?*?/*:?/?G8A27*H/*QI?*D?A?H*12@?1:H7A?,
Ţ VH7H*I:8/8KH7*49723?1HA:S*/2A*A?7G8182A*D?*=220/?*V/H6*D?P?@*?A:H7*
H1:IH/8KHD2A,
9C527134C3/F12FC0FC2F/0@10/4/.1027C57B310
VI?D?*G?7*12@:?@8D2*D?AD?*GH782A*D8A52A8:8G2AS*1232*I@H*
1235I:HD27HS*I@*A?7G8D27*D?*H11?A2*H*/H*7?D*+`?:.27d*U11?AA*L?7G?7S*
`UL-*2*I@*D8A52A8:8G2*3TG8/S*I:8/8KH@D2*/HA*H5/81H182@?A*=H/?7JH*2*
!OA81H,
"I@182@?A*PMA81HA 50
=13C74B52A102F/0@10/4/.10
42@?1:?*AI*D8A52A8:8G2*6*2:72*D8A52A8:8G2*QI?*HD38:H*/H*WI@18T@*
U/8H@KH*5H7H*?/*?A:8/2*D?*G8DH*D808:H/*?@*7?D*+E808:H/*#8G8@0*`?:.27d*
U//8H@1?S*E#`U-*H*/H*38A3H*7?D*8@H/M3P781H,
Ţ UA?0O7?A?*D?*QI?*4235H7:87*H7198G2*+E#`U-*?A:X*H1:8GHD2*?@*?/*
D8A52A8:8G2*6*?@*?/*D8A52A8:8G2*12@?1:HD2,
X607B52F/0@10/4/.1027C57B310
VI?D?*G?7*I@H*/8A:H*D?*D8A52A8:8G2A*E#`U*?@*/H*38A3H*7?D*H/*
A?/?1182@H7*?/*3?@O*8/0@10/4/.1027C57B310*?@*1HDH*H5/81H18T@,
o:8/81?*12@:?@8D2*D?AD?*D8A52A8:8G2A*1?71H@2A*1232*A8*/2*?A:IG8?A?*
I:8/8KH@D2*?@*AI*D8A52A8:8G2,
=QR12C3./B52125C7/I/52B57S/.10
VI?D?*1235H7:87*H7198G2A*?@:7?*AI*D8A52A8:8G2*6*2:72*D8A52A8:8G2*D?*
#=S*:HP/?:*2*1235I:HD27H,
PB3FB52B57S/.10
E?AD?*/H*H5/81H18T@*(BAC5]B*2*$FR/3a2FC2$57S/.10S*:2QI?* * *
=1R@B54/5*2*
*6*/I?02*A?/?1182@?*I@*D8A52A8:8G2*?@*/H*/8A:H*D?*
1235H7:87*H7198G2,
:C7/I/52B57S/.10
U77HA:7?*/H*PH77H*D?*?A:HD2*9H18H*HPHR2*6*:2QI?* S*/I?02*:2QI?*
=1R@B54/52B57S/.1,
CH3P8X@*5I?D?*1235H7:87*H7198G2A*I:8/8KH@D2*L3H7:L9H7?*^?H3,*
VH7H*H1:8GH7/2S*57?A82@?*
*
6*:2QI?*$K604C0*
*:CFC0* *=1R@B54/52U2
713C74B5*
*=1R@B54/52B57S/.1* *"RB54"SB5C2XCBR2 ,
Ţ UA?0O7?A?*D?*QI?*AI*D8A52A8:8G2*?A:X*12@?1:HD2*H*/H*38A3H*7?D*
8@H/M3P781H*QI?*?/*D8A52A8:8G2*D?*D?A:8@2*QI?*:7H@AW8?7?*?/*H7198G2,
Ţ UA?0O7?A?*D?*QI?*4235H7:87*H7198G2*?A:X*H1:8GHD2*?@*H3P2A*
D8A52A8:8G2A,
"I@182@?A*PMA81HA 51
!3./B52B57S/.102B263B271R@64BF15B
VI?D?*?@G8H7*7M58DH3?@:?*H7198G2A*07H@D?A*H*AI*1235I:HD27H,
1
B@A:H/?*#=*^78D0?*?@*AI*1235I:HD27H,
2
U1:8G?*#=*^78D0?*?@*/H*1235I:HD27H*6*/I?02*8@818?*A?A8T@*I:8/8KH@D2*
AI*1I?@:H*D?*#=,
3
V7?A82@?* S*:2QI?*$K604C0* *:CFC0* *=1R@B54/52U2713C74B5* *
'(2$/585/.C*6*/I?02*8@818?*A?A8T@*I:8/8KH@D2*AI*1I?@:H*D?*#=,
4
L?/?1182@?*I@H*1235I:HD27H*?@*/H*/8A:H*D?*IA2*1235H7:8D2*?@*/H*
H5/81H18T@*(BAC5]BS*$FR/3a2FC2$57S/.10*6*PD0/7B,
Ţ VI?D?*D?A1H70H7*#=*^78D0?*?@*?/*A8:82*.?P*D?*#=*>/?1:72@81A*
+
...,/0,123
-,
Ţ 4IH@D2*:7H@AW8?7?*H7198G2A*D?/*D8A52A8:8G2*H*/H*1235I:HD27H*
38?@:7HA*#=*^78D0?*@2*?A:M*?R?1I:H@D2S*/2A*H7198G2A*A?*H/3H1?@H@*
527*$*DJHA*?@*?/*H/3H1?@H38?@:2*:?3527H/,*#2A*H7198G2A*
H/3H1?@HD2A*:?3527H/3?@:?*HI:23M:81H3?@:?*A?*0IH7DH@*?@*/H*
1235I:HD27H*1IH@D2*8@818H*#=*^78D0?*D?@:72*D?*$*DJHA,
No molestar
VI?D?*/838:H7*2*A8/?@18H7*/HA*@2:8W81H182@?A*5H7H*?G8:H7*8@:?77I5182@?A*
DI7H@:?*I@*5?7J2D2*D?*:8?352*?A5?1JW812,
1
V7?A82@?* S*:2QI?*$K604C0* *"13/F12U2<14/M/7B7/Q3* *<12
R1AC04B5*6*/I?02*:2QI?*
*5H7H*H1:8GH7/2,
2
C2QI?*"13/F102U2./I5B7/13C0*6*A?/?1182@?*?/*32D2*D?A?HD2\
Ţ "1A12@5/15/FBF\*F?18PH*@2:8W81H182@?A*D?*A2@8D2*6*G8P7H18T@*5H7H*
/HA*H5/81H182@?A*A?/?1182@HDHA,*UI@*1IH@D2*L2/2*578278DHD*?A:X*
H1:8GHD2S*A2@H7M@*/HA*H/H73HA,
Ţ "/AC37/12414BA\*E?AH1:8G?*?/*A2@8D2*6*/H*G8P7H18T@,
Aplicaciones
útiles
03
U5/81H182@?A*O:8/?A 53
Cómo instalar y desinstalar
aplicaciones
=QR12/304BAB52B@A/7B7/13C0
U11?DH*H*I@H*:8?@DH*D?*H5/81H182@?A*5H7H*PIA1H7*6*D?A1H70H7*
H5/81H182@?A,
Ţ VI?D?*I:8/8KH7*L3H7:e27/DS*V/H6*L:27?*2*/H*:8?@DH*D?*H5/81H182@?A*
57
2527182@HDH*527*AI*572G??D27*D?*A?7G8182A,
Ţ U/0I@HA*:8?@DHA*D?*H5/81H182@?A*7?QI8?7?@*QI?*17??*I@H*1I?@:H*?*
8@818?*A?A8T@,
Ţ U/0I@HA*H5/81H182@?A*5I?D?@*12P7H7*1H702A,
Ţ L8*IAH*DH:2A*3TG8/?AS*?A*52A8P/?*QI?*A?*/?*12P7?*527*?/*IA2*D?*DH:2A*
A?0O@*AI*5/H@*D?*57?182A,
Ţ L3H7:e27/D*52A8P/?3?@:?*@2*A?H*1235H:8P/?j*?A:2*D?5?@D?7M*D?/*
M7?H*2*?/*572G??D27*D?*A?7G8182A,
=QR12FC0/304BAB52B@A/7B7/13C0
E?A8@A:H/?*/HA*H5/81H182@?A*QI?*6H*@2*IAH*D?AD?*AI*D8A52A8:8G2,
=QR12FC0/304BAB52RCF/B34C2CA2NC0412FC2417B52U2
RB34C3C52@5C0/13BF1
>@*/H*5H@:H//H*578@185H/S*:2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HDH*/H*H5/81H18T@*
QI?*D?A?H*D?A8@A:H/H7S*/I?02*H77MA:7?/H*9H18H*X155B5*?@*/H*5H7:?*
AI5?7827*D?*/H*5H@:H//H,
CH3P8X@*5I?D?*:21H7*6*3H@:?@?7*57?A82@HDH*/H*H5/81H18T@*6*D?A5IXA*
A2/:H7/HS*6*/I?02*:2QI?*
*5H7H*D?A8@A:H/H7,
Ţ >A*52A8P/?*G2/G?7*H*8@A:H/H7*H5/81H182@?A*QI?*9H6H*D?A8@A:H/HD2*?@*
/HA*O/:83HA*<_*927HA,*42@AI/:?*
U5/81H182@?A*D?A8@A:H/HDHA
*5H7H*
2P:?@?7*3MA*8@W273H18T@,
U5/81H182@?A*O:8/?A 54
=QR12FC0/304BAB52RCF/B34C2CA2RC3D2FC2BK604C0
V7?A82@?* S*:2QI?*$K604C0* *(C3C5BA* *$@A/7B7/13C0S*A?/?1182@?*
I@H*H5/81H18T@S*/I?02*:2QI?*8C0/304BAB5,
=QR12FC0/304BAB52B@A/7B7/13C02FC0FC2AB24/C3FB2FC2
B@A/7B7/13C0
VH7H*D?A8@A:H/H7*I@H*H5/81H18T@S*H11?DH*H*/H*:8?@DH*D?*H5/81H182@?A*
D?AD?*D2@D?*D?A1H70H*/HA*H5/81H182@?A*6*D?A8@A:M/?/H,
Ţ U/0I@HA*H5/81H182@?A*@2*5I?D?@*A?7*D?A8@A:H/HDHA*527*/2A*IAIH782A,
Aplicaciones desinstaladas
VI?D?*G?7*/HA*H5/81H182@?A*D?A8@A:H/HDHA*?@*/H*5H@:H//H*578@185H/,*
CH3P8X@*5I?D?*7?8@A:H/H7*@I?GH3?@:?*/HA*H5/81H182@?A*QI?*9H6H@*A8D2*
D?A8@A:H/HDHA*?@*/HA*O/:83HA*<_*927HA,
1
C2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HDH*I@H*M7?H*GH1JH*D?*/H*5H@:H//H*
578@185H/,*#I?02S*A?/?1182@?*$@A/7B7/13C02FC0/304BABFB0,
2
U1:8G?*/H*WI@18T@*QI?*D?A??\
Ţ :C/304BAB5\*F?8@A:H/?*/H*H5/81H18T@*A?/?1182@HDH,
Ţ
*\*>/838@?*/HA*H5/81H182@?A*D?A8@A:H/HDHA*D?*W273H*5?73H@?@:?,
Ţ #HA*H5/81H182@?A*@2*8@A:H/HDHA*A?*?/838@H@*HI:23M:81H3?@:?*
D?/*D8A52A8:8G2*5HAHDHA*<_*927HA*D?/*323?@:2*?@*?/*QI?*
A?*D?A8@A:H/H72@,*L8*D?A?H*G2/G?7*H*8@A:H/H7*/HA*H5/81H182@?A*
D?A8@A:H/HDHAS*:?@D7M*QI?*D?A1H70H7/HA*@I?GH3?@:?*D?*/H*:8?@DH,
Ţ >A:H*WI@18T@*A?*H1:8GH*A2/2*D?AD?*/H*5H@:H//H*578@185H/*12@W80I7HDH*
D?*WMP781H,*L8*D?A8@A:H/H*H5/81H182@?A*38?@:7HA*IAH*/H*5H@:H//H*
>HA6b23?*I*2:7H*5H@:H//H*578@185H/S*A?*?/838@H7M@*D?*3H@?7H*
8@3?D8H:H*6*5?73H@?@:?*D?/*D8A52A8:8G2,
U5/81H182@?A*O:8/?A 55
Teléfono
'ABRBFB2FC2.1H
F?H/81?*I@H*//H3HDH*:?/?WT@81H*IAH@D2*I@2*D?*/2A*3X:2D2A*
D8A52@8P/?AS*1232*8@07?AH7*3H@IH/3?@:?*I@*@O3?72*D?*:?/XW2@2S*
6*9H1?7*/H*//H3HDH*D?AD?*/H*/8A:H*D?*12@:H1:2A*2*/H*/8A:H*D?*//H3HDHA*
7?18?@:?A,
=QR12SB7C5263B2AABRBFB2FC0FC2CA24C7ABF1
1
V7?A82@?*
*
6*:2QI?*
* *PB57B5,
2
>/8RH*?/*3X:2D2*QI?*D?A??*5H7H*9H1?7*I@H*//H3HDH\
Ţ B@07?A?*I@*@O3?72*D?*:?/XW2@2*6*:2QI?*
,
Ţ C2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HD2*I@*@O3?72*D?*3H71H18T@*7M58DH,
Ţ ^IAQI?*I@*12@:H1:2*:21H@D2*/H*8@818H/*D?*I@*@23P7?*D?*
12@:H1:2*?@*/H*/8A:H*D?*12@:H1:2AS*/I?02*:2QI?*
,
Ţ VH7H*8@07?AH7*?/*A80@2*xfy*H/*9H1?7*I@H*//H3HDH*8@:?7@H182@H/S*:2QI?*
6*3H@:?@0H*57?A82@HD2*?/*@O3?72*%,
Ţ 42@AI/:?*
4T32*H07?0H7*12@:H1:2A
*5H7H*2P:?@?7*8@W273H18T@*A2P7?*
1T32*H07?0H7*@O3?72A*D?*:?/XW2@2*H*/H*/8A:H*D?*3H71H18T@*7M58DH,
=QR12SB7C5263B2AABRBFB2FC0FC2AB2A/04B2FC27134B7410
1
V7?A82@?*
*
6*:2QI?*
* *=134B7410,
2
E?AD?*/H*/8A:H*D?*12@:H1:2AS*A?/?1182@?*I@*12@:H1:2*6*:2QI?* ,
U5/81H182@?A*O:8/?A 56
=QR125C0@13FC5263B2AABRBFB
VH7H*7?A52@D?7*I@H*//H3HDHS*H77HA:7?* *?@*/H*5H@:H//H*D?*//H3HDH*
?@:7H@:?,
Ţ 4IH@D2*?/*HI781I/H7*?A:X7?2*?A:M*12@?1:HD2S*5I?D?*IAH7*?/*P2:T@*
//H3H7qW8@H/8KH7*5H7H*9H1?7*//H3HDHA,
Ţ VH7H*W8@H/8KH7*I@H*//H3HDH*A835/?3?@:?*57?A82@?*/H*C?1/H*
>@1?@D?7qU5H0H7q^/2QI?H7S*57?A82@?*
S*:2QI?*$K604C0* *:CFC0*
*'ABRBFB0* *=134C04B52U2M/3BA/HB52AABRBFB0S*/I?02*?@18?@DH*
E/3BA/HB52AABRBFB027132AB2;C7AB2!37C3FC5\$@BNB5\XA1W6CB5,
=QR125C7SBHB5263B2AABRBFB
VH7H*7?19HKH7*I@H*//H3HDH*?@:7H@:?S*H77HA:7?* *?@*/H*5H@:H//H*D?*
//H3HDHA*?@:7H@:?A,
Ţ VH7H*?@G8H7*I@*3?@AHR?*D?*7?19HK2S*H77HA:7?*/H*2518T@*D?*3?@AHR?*
D?*7?19HK2*
*527*/H*5H@:H//H,
Ţ VH7H*H07?0H7*2*?D8:H7*I@*3?@AHR?*D?*7?19HK2S*57?A82@?*
S*:2QI?*
$K604C0*
*:CFC0* *'ABRBFB0* *XA1W6CB52AABRBFB02U2:C7SBHB52
7132RC30BKC*
*#C5R/4/52/N315B527132RC30BKC,
Ţ 4IH@D2*?A:M*?@:7H@D2*I@H*//H3HDHS*57?A82@?*/H*:?1/H*5H7H*AIP87*?/*
G2/I3?@*+f-S*/H*:?1/H*5H7H*PHRH7*?/*G2/I3?@*+g-*2*/H*C?1/H*>@1?@D?7q
^/2QI?H7*5H7H*A8/?@18H7*?/*:2@2*D?*//H3HDH*2*/H*G8P7H18T@S*2*5H7H*
52@?7*/H*//H3HDH*?@*?A5?7H,
=QR12.C52AABRBFB02@C5F/FB0
L8*9H6*I@H*//H3HDH*5?7D8DHS*/H*PH77H*D?*?A:HD2*IP81HDH*?@*/H*5H7:?*
AI5?7827*D?*/H*5H@:H//H*3I?A:7H*
,
VH7H*G?7*/2A*D?:H//?A*D?*/HA*//H3HDHA*5?7D8DHAS*H77HA:7?*/H*PH77H*D?*
?A:HD2*9H18H*HPHR2,*Y*57?A82@?*
*
6*:2QI?*
* *:CN/04510,
U5/81H182@?A*O:8/?A 57
E637/13C02F/0@13/IAC02F65B34C263B2AABRBFB
EI7H@:?*I@H*//H3HDHS*5I?D?*:?@?7*H11?A2*H*D8G?7AHA*WI@182@?A*
:21H@D2*/2A*P2:2@?A*?@*/H*5H@:H//H\
Ţ :C4C3C5\*V?738:?*52@?7*/H*//H3HDH*H1:IH/*?@*?A5?7H,
Ţ =BRI/B524/@12FC2AABRBFB\*V?738:?*H/:?7@H7*H*I@H*//H3HDH*D?*G8D?2*
+A8*?A:M*D8A52@8P/?-,
Ţ =134B7410\*V
?738:?*G?7*/H*/8A:H*D?*12@:H1:2A*DI7H@:?*I@H*//H3HDH,
Ţ E/3BA/HB5\*"8@H/8KH*/H*//H3HDH,
Ţ ;C7ABF1\*!I?A:7H*6*21I/:H*?/*:?1/HD2*D?*3H71H18T@,
Ţ $A4B.1H\*V?738:?*?@1?@D?7*/H*WI@18T@*D?*H/:HG2K,
Ţ "/AC37/1\*V?738:?*A8/?@18H7*AI*G2K*5H7H*QI?*@2*A?H*?A1I19HDH*527*
2:7H*5?7A2@H,
Ţ XA6C4114S\*VHA?*/H*//H3HDH*H*I@*D8A52A8:8G2*12@*^/I?:22:9*QI?*
?A:X*G8@1I/HD2*6*12@?1:HD2,
Ţ
*\*V?738:?*H11?D?7*H*25182@?A*D?*//H3HDH*HD8182@H/?A,
Ţ L?0O@*?/*M7?H*2*?/*572G??D27*D?*A?7G8182AS*/HA*25182@?A*D?*HRIA:?*
D8A52@8P/?A*5I?D?@*GH78H7,
:CBA/HB5263B2AABRBFB2C32713MC5C37/B
VI?D?*7?H/8KH7*I@H*//H3HDH*H*2:72*12@:H1:2*DI7H@:?*I@H*//H3HDH,
1
EI7H@:?*/H*//H3HDHS*:2QI?* * *$N5CNB52AABRBFBa
2
B@07?A?*I@*@O3?72*D?*:?/XW2@2*6*:2QI?* ,
Ţ #HA*D2A*//H3HDHA*A?*3I?A:7H@*?@*/H*5H@:H//H*H/*38A32*:8?352*6*
/H*5783?7H*//H3HDH*A?*52@?*?@*?A5?7H,
3
VH7H*8@818H7*I@H*//H3HDH*?@*12@W?7?@18HS*:2QI?**3/52AABRBFB0,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*A?*/?*12P7?@*1H702A*527*1HDH*//H3HDH,*VH7H*2P:?@?7*
3MA*8@W273H18T@S*12@AI/:?*12@*AI*572G??D27*D?*A?7G8182A,
U5/81H182@?A*O:8/?A 58
=QR12.C525CN/045102FC2AABRBFB0
VH7H*G?7*/2A*7?08A:72A*D?*/HA*//H3HDHA*7?18?@:?AS*57?A82@?*
*
6*:2QI?*
* *:CN/04510,*#I?02S*5I?D?*IAH7*/HA*A80I8?@:?A*WI@182@?A\
Ţ VH7H*G?7*7?08A:72A*D?*//H3HDHA*D?:H//HD2AS*A?/?1182@?*I@*12@:H1:2,*
VH7H*9H1?7*I@H*//H3HDH*H/*12@:H1:2*A?/?1182@HD2S*:2QI?*
,
Ţ VH7H*P277H7*7?08A:72A*D?*//H3HDHAS*:2QI?*
* *X155B5,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*/H*DI7H18T@*D?*/H*//H3HDH*QI?*A?*3I?A:7H*?@*/H*
5H@:H//H*A?H*D8W?7?@:?*D?/*1H702*D?*/H*//H3HDH,*VH7H*2P:?@?7*3MA*
8@W273H18T@S*12@AI/:?*12@*AI*572G??D27*D?*A?7G8182A,
=QR12713M/N65B521@7/13C02FC2AABRBFB0
VI?D?*12@W80I7H7*D8G?7AHA*25182@?A*D?*//H3HDHA,
1
V7?A82@?*
*
6*:2QI?*
* *PB57B5*2*:CN/04510,
2
C2QI?* * *$K604C02FC2'ABRBFB*6*/I?02*12@W80I7?*/HA*25182@?A*QI?*
A?*HDH5:?@*H*AIA*57?W?7?@18HA,
U5/81H182@?A*O:8/?A 59
Mensajes
=QR12C3./B52632RC30BKC
VI?D?*7?DH1:H7*6*?@G8H7/?A*3?@AHR?A*H*AIA*12@:H1:2A*IAH@D2*/H*
H5/81H18T@*!?@AHR?A,
Ţ >@G8H7*3?@AHR?A*H/*?Z:?7827*5I?D?*0?@?7H7*1H702A*HD8182@H/?A,*VH7H*
2P:?@?7*3MA*8@W273H18T@S*12@AI/:?*12@*AI*572G??D27*D?*A?7G8182A,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?* ,
2
C2QI?* ,
3
>A5?18W8QI?*I@*D?A:8@H:H782*6*17??*I@*3?@AHR?,
Ţ VH7H*HDRI@:H7*H7198G2AS*:2QI?*
,
Ţ VH7H*H11?D?7*H*?/?3?@:2A*25182@H/?A*D?/*3?@OS*:2QI?*
,
4
C2QI?*!3./B5*+2*!3./B52PP"-*5H7H*?@G8H7*?/*3?@AHR?,
=QR12ACC52632RC30BKC
VI?D?*G?7*/2A*3?@AHR?A*270H@8KHD2A*527*12@:H1:2,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?* ,
2
L?/?1182@?*I@*12@:H1:2*D?AD?*/H*/8A:H*D?*3?@AHR?A,
=QR120CAC77/13B52AB02713M/N65B7/13C02FC2
RC30BKC0
VI?D?*1H3P8H7*/HA*12@W80I7H182@?A*D?*3?@AHR?A*5H7H*HDH5:H7/HA*H*AIA*
57?W?7?@18HA,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?* ,
2
C2QI?* * *$K604C0*D?AD?*/H*/8A:H*D?*3?@AHR?A,
U5/81H182@?A*O:8/?A 60
Cámara
=QR1271RC3HB52B260B52AB27JRB5B
VI?D?*:23H7*I@H*W2:207HWJH*2*07HPH7*I@*G8D?2*5H7H*12@A?7GH7*:2D2A*
AIA*323?@:2A*8@2/G8DHP/?A,
V7?A82@?*
*6*:2QI?* ,
Ţ U@:?A*D?*:23H7*I@H*W2:207HWJH*2*07HPH7*I@*G8D?2S*/8358?*?/*/?@:?*D?*
/H*1M3H7H*12@*I@*5HN2*AIHG?,
Ţ C?@0H*1I8DHD2*D?*@2*3H@19H7*?/*/?@:?*D?*/H*1M3H7H*12@*/2A*D?D2A*I*
2:7HA*AIA:H@18HA*?Z:7HNHA,
Ţ L8*?/*5271?@:HR?*D?*PH:?7JH*?A*8@W?7827*H*(mS*1H70I?*/H*PH:?7JH*H@:?A*
D?*IAH7*/H*1M3H7H,
Ţ #HA*83M0?@?A*8@1/I8DHA*?@*?A:H*0IJH*D?/*IAIH782*5I?D?@*A?7*
D8W?7?@:?A*D?/*D8A52A8:8G2*7?H/,
Ţ #HA*W2:207HWJHA*6*/2A*G8D?2A*A?*5I?D?@*G?7*2*?D8:H7*D?AD?*/H*=H/?7JH,*
42@AI/:?*/H*A?118T@*
E?A178518T@*0?@?7H/*D?*/H*=H/?7JH
*5H7H*2P:?@?7*
3MA*8@W273H18T@,
V?738:?*H1:8GH7*6*
D?AH1:8GH7*?/*W/HA9,
U/:?7@?*?@:7?*/H*
1M3H7H*W72@:H/*6*
/H*:7HA?7H,
V?738:?*H5/81H7*I@*
?W?1:2*D?*W8/:72*D?*
5?/J1I/H,
V?738:?*1H3P8H7*/HA*
25182@?A*D?*/H*1M3H7H,
V?738:?*A?/?1182@H7**
I@*32D2*D?*1M3H7H,
UP7H*/H*0H/?7JH,
=7HP?*G8D?2A,
C23?*W2:207HWJHA,
rI?/GH*H*/H*
5H@:H//H*H@:?7827,
U5/81H182@?A*O:8/?A 61
=QR1241RB5263B2M141N5BM]B
1
L?/?1182@?*I@*32D2*D?*1M3H7H*6*:2QI?*?/*AIR?:2*5H7H*?@W21H7*/H*
1M3H7H,
2
C2QI?* *5H7H*:23H7*I@H*W2:207HWJH,
Ţ CH3P8X@*5I?D?*57?A82@H7*/H*:?1/H*5H7H*PHRH7*?/*G2/I3?@*+g-*2*
AIP87*?/*G2/I3?@*+f-*5H7H*:23H7*I@H*W2:207HWJH,
Ţ 4IH@D2*/H*5H@:H//H*?A:M*H5H0HDH*2*P/2QI?HDHS*5I?D?*?@1?@D?7*/H*
1M3H7H*57?A82@H@D2*/H*:?1/H*5H7H*PHRH7*?/*G2/I3?@*+g-*D2A*G?1?A,*
V7?A82@?*
*6*:2QI?*$K604C0* *(C3C5BA* *;C7AB2FC2B77C012
F/5C741,
=QR12N5BIB52632./FC1
1
L?/?1182@?*I@*32D2*D?*1M3H7H*6*:2QI?*?/*AIR?:2*5H7H*?@W21H7*/H*
1M3H7H,
2
C2QI?* ,
Ţ VH7H*:23H7*I@H*W2:2*38?@:7HA*07HPH*I@*G8D?2S*:2QI?*
,
Ţ VH7H*5HIAH7*/H*07HPH18T@*D?/*G8D?2S*:2QI?*
,*VH7H*7?H@IDH7*/H*
07HPH18T@*D?/*G8D?2S*:2QI?*
,
3
C2QI?* *5H7H*W8@H/8KH7*/H*07HPH18T@*D?/*G8D?2,
=QR12@C5013BA/HB52AB021@7/13C02FC2AB27JRB5B
VI?D?*5?7A2@H/8KH7*I@H*GH78?DHD*D?*25182@?A*D?*/H*1M3H7H*5H7H*
HDH5:H7/H*H*AIA*57?W?7?@18HA,
C2QI?*
*?@*/H*5H@:H//H,
Ţ #HA*25182@?A*D8A52@8P/?A*GH7JH@*A?0O@*/H*1M3H7H*A?/?1182@HDH*
+W72@:H/*2*:7HA?7H-*6*?/*32D2*1M3H7H*A?/?1182@HD2,
;BRBG12FC2AB2M141
L?/?1182@?*/2A*GH/27?A*D?*/H*57252718T@*D?*HA5?1:2*6*
?/*:H3HN2*5H7H*W2:2A,
U5/81H182@?A*O:8/?A 62
:C01A67/Q32FCA2
./FC1
L?/?1182@?*/2A*GH/27?A*D?*/H*7?A2/I18T@*6*?/*:H3HN2*
5H7H*G8D?2A,
T8:
YP:?@0H*W2:207HWJHA*?@*12/27?A*GJG8D2A*6*?W?1:2A*
5H7H*1235?@AH7*/HA*83M0?@?A*8@1/IA2*A8*WI?72@*
:23HDHA*H*12@:7H/IK,*>A:HA*WI@182@?A*A?*2W7?1?@*12@*
/H*:?1@2/20JH*D?*H/:2*7H@02*D8@M3812*+bEF-*QI?*G8?@?*
12@*/H*1M3H7H,
;CR@15/HBF15
42@W80I7?*?/*:?35278KHD27*5H7H*:23H7*W2:2A*
HI:23M:81H3?@:?*D?A5IXA*D?*I@*5?7J2D2*D?*:8?352*
?A5?1JW812,
8/0@B512@152.1H C23?*W2:2A*12@*123H@D2A*D?*G2K,
!04BI/A/HB7/Q32FC2
/RBNC3
U1:8G?*5H7H*7?DI187*?/*D?A?@W2QI?*D?*32G838?@:2*?@*
/2A*G8D?2A,
!4/W6C4B52
6I/7B7/Q3
=IH7D?*/H*83H0?@*12@*DH:2A*D?*/21H/8KH18T@*
D?/*A8A:?3H*D?*52A8182@H38?@:2*0/2PH/*+=/2PH/*
V2A8:82@8@0*L6A:?3S*=VL-,
=6BF5]76AB
r8AIH/81?*/HA*1IHD78//HA*D?*0IJH*5H7H*52D?7*:23H7*
W2:207HWJHA*2*07HPH7*G8D?2A*A?0O@*/HA*/J@?HA*D?*
7?W?7?@18H*9278K2@:H/?A*6*G?7:81H/?A,
$ARB7C3BR/C341
L?/?1182@?*A8*D?A?H*H/3H1?@H7*/HA*83M0?@?A*6*/2A*
G8D?2A*?@*?/*H/3H1?@H38?@:2*8@:?7@2*2*?@*/H*:H7R?:H*
LE,
+E8A52@8P/?*1IH@D2*/H*:H7R?:H*D?*3?3278H*A?*
?@1I?@:7H*8@A?7:HDH-,
9/04B20/R@AC
V?738:?*21I/:H7*:2D2A*/2A*3?@OA*D?*/H*5H@:H//H*D?*/H*
1M3H7H,
$U6FB
^78@DH*8@W273H18T@*D?*H6IDH*5H7H*1HDH*3?@O*D?*/H*
1M3H7H,
U5/81H182@?A*O:8/?A 63
&@7/13C02BF/7/13BAC02C32AB27JRB5B2M5134BA
8/0@B5120CAM/C
V?7A2@H/81?*/2A*HRIA:?A*5H7H*/2A*D8A5H72A*D?*A?/W8?,
ŢE8A5H72*527*0?A:2A\*V?738:?*:23H7*I@H*W2:207HWJH*
I:8/8KH@D2*/H*WI@18T@*D?*D8A5H72*527*0?A:2A,
ŢE8A5H72*HI:23M:812\*V?738:?*:23H7*I@H*W2:207HWJH*
1IH@D2*/H*1M3H7H*D?:?1:H*I@H*1H7H,
9/06BA/HB7/Q32@152
NC041
r?78W8QI?*/H*A?/W8?*/I?02*D?*:23H7/H*H1?71H@D2*?/*
:?/XW2@2,
(6B5FB52/RBNC32
/3.C54/FB
V?738:?*0IH7DH7*/HA*83M0?@?A*8@G?7:8DHA*D?A5IXA*D?*
:23H7*A?/W8?A,
#B315BRB
VI?D?*17?H7*I@H*W2:207HWJH*5H@27M381H*32G8?@D2*/H*1M3H7H*?@*I@H*
D87?118T@*5H7H*W2:207HW8H7*6*I@87*:23HA*12@:8@IHA*D?*I@H*G8A:H*H35/8H,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*/H*1M3H7HS*:2QI?*P&8&* * ,
2
C2QI?* *6*/I?02*3I?GH*/?@:H3?@:?*/H*1M3H7H*?@*I@H*D87?118T@,
Ţ !I?GH*?/*D8A52A8:8G2*A80I8?@D2*/H*D87?118T@*D?*/H*W/?19H*?@*/H*
0IJH,
3
C2QI?* *5H7H*D?RH7*D?*:23H7*/H*W2:207HWJH*5H@27M381H,
U5/81H182@?A*O:8/?A 64
:JMBNB2FC2F/0@B510
VI?D?*9H1?7*:23HA*12@:8@IHA*5H7H*17?H7*83M0?@?A*?@*32G838?@:2,
C2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HD2*
,
Ţ #HA*W2:207HWJHA*12@:8@IHA*A?*:23H@*H*I@H*07H@*G?/218DHD*38?@:7HA*
A?*3H@:8?@?*57?A82@HD2*
,
Ţ VI?D?*:23H7*9HA:H*]%*W2:2A*12@A?1I:8GHA*I:8/8KH@D2*/H*WI@18T@*D?*
FMWH0H*D?*D8A5H72A,
9/04B20/R@AC
C2QI?* * *9/04B20/R@AC*5H7H*21I/:H7*/2A*3?@OA*?@*/H*5H@:H//H*D?*/H*
1M3H7H,*C2QI?*
*5H7H*32A:7H7/2A,
=QR127BRI/B52FC27JRB5B
VI?D?*H/:?7@H7*?@:7?*/HA*1M3H7HA*W72@:H/*6*:7HA?7H*A?0O@*AI*?@:27@2,
>@*/H*5H@:H//H*D?*/H*1M3H7HS*:2QI?*
*2*D?A/81?*/H*5H@:H//H*?@*1IH/QI8?7*
D87?118T@*5H7H*H/:?7@H7*?@:7?*/H*1M3H7H*W72@:H/*6*/H*1M3H7H*:7HA?7H,
Ţ o:8/81?*/H*1M3H7H*W72@:H/*5H7H*:23H7*A?/W8?A,*42@AI/:?*
E8A5H72*D?*
A?/W8?
*5H7H*2P:?@?7*3MA*8@W273H18T@,
U5/81H182@?A*O:8/?A 65
$7C57B5212BACKB5
VI?D?*H1?71H7*2*H/?RH7*?/*?@W2QI?*D?*/H*5H@:H//H*D?*/H*1M3H7H*38?@:7HA*
:23H*I@H*W2:207HWJH*2*07HPH*I@*G8D?2,
Ţ >@*/H*5H@:H//H*D?*/H*1M3H7HS*RI@:?*2*A?5H7?*D2A*D?D2A*5H7H*H1?71H7*
2*H/?RH7*/H*83H0?@*6*/I?02*IA?*/H*PH77H*D?A/8KH@:?*fqg*QI?*A?*
3I?A:7H*H//J,
Ţ #H*WI@18T@*D?*K223*@2*?A:H7M*D8A52@8P/?*1IH@D2*A?*IA?*/H*1M3H7H*
W72@:H/*?@*?/*32D2*A?/W8?,
8/0@B512FC20CAM/C
VI?D?*I:8/8KH7*/H*1M3H7H*W72@:H/*5H7H*G?7*AI*72A:72*?@*/H*5H@:H//H*6*
:23H7*A?/W8?A,
;1RB2@152NC0410
VI?D?*:23H7*A?/W8?A*9H18?@D2*0?A:2A,
!I?A:7?*/H*5H/3H*D?*/H*3H@2*H*/H*1M3H7H*W72@:H/*6*/I?02*18?77?*?/*
5IN2,
CH3P8X@*5I?D?*1?77H7*/H*3H@2*6*/I?02*HP787/H*W7?@:?*H*/H*1M3H7H*
W72@:H/,
Ţ >@*:7?A*A?0I@D2AS*A?*:23H*I@H*W2:207HWJH,
U5/81H182@?A*O:8/?A 66
Ţ VH7H*IAH7*?A:H*WI@18T@S*1H3P8?*H/*32D2*1M3H7H*W72@:H/S*/I?02*:2QI?*
* *8/0@B5120CAM/C* *8/0@B512@152NC0410,
Ţ UA?0O7?A?*D?*QI?*AI*5H/3H*6*5IN2*?A:X@*D?@:72*D?*/H*/J@?H*D?*
7?W?7?@18H*5H7H*QI?*/H*1M3H7H*5I?DH*D?:?1:H7/2A,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*?A:H*WI@18T@*@2*A?*?@1I?@:7?*D8A52@8P/?*38?@:7HA*
H/0I@H*D?*/HA*WI@182@?A*D?*/H*1M3H7H*?A:M*?@*IA2,
8/0@B512B641RJ4/71
VI?D?*IAH7*/H*WI@18T@*D?*7?12@21838?@:2*D?*72A:72*5H7H*:23H7*A?/W8?A*
1T32DH3?@:?*6*WM18/3?@:?,*>A*52A8P/?*12@W80I7H7*?/*D8A52A8:8G2*5H7H*
QI?S*1IH@D2*387?*H*/H*5H@:H//HS*/H*1M3H7H*W72@:H/*/2*7?12@2K1H*6*:23?*
HI:23M:81H3?@:?*I@H*A?/W8?,
Ţ >/*3H712*D?*0IJH*P/H@12*H5H7?1?*1IH@D2*/H*1M3H7H*W72@:H/*D?:?1:H*
/H*1H7H,*L8*?/*AIR?:2*QI?*H5H7?1?*D?@:72*D?/*3H712*D?*0IJH*D?RH*
D?*32G?7A?S*?A:?*3H712*A?*52@?*HKI/*6*/I?02*/H*1M3H7H*:23H*/H*
W2:207HWJH,
Ţ C2QI?* * *8/0@B5120CAM/C* *8/0@B512B641RJ4/71*5H7H*H1:8GH7*/H*
WI@18T@*D?/*D8A5H72*HI:23M:812,
U5/81H182@?A*O:8/?A 67
8/0@B512@152/34C5.BA10
VI?D?*:23H7*A?/W8?A*?@*8@:?7GH/2A,
!8?@:7HA*IAH*/H*1M3H7H*W72@:H/S*:2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HD2*
,*Y:7H*
H/:?7@H:8GH*?A*32A:7H7*/H*5H/3H*D?*/H*3H@2*H*/H*1M3H7HS*/I?02*1?77H7*
?/*5IN2*D2A*G?1?A*7M58DH3?@:?,
Ţ E?A5IXA*D?*I@H*D?327H*D?/*:?35278KHD27*D?*:7?A*A?0I@D2AS*A?*
:23H@*1IH:72*W2:207HWJHA*?@*I@*8@:?7GH/2*D?*H572Z83HDH3?@:?*D2A*
A?0I@D2A,
9/06BA/HB7/Q32FC2NC0410
o@H*G?K*QI?*:23H*I@H*A?/W8?*12@*/H*1M3H7H*W72@:H/S*52D7M*:?@?7*I@H*
G8A:H*57?G8H*8@3?D8H:H*H1?71H@D2*/H*5H@:H//H*H*AI*72A:72,
Ţ C2QI?* * *9/06BA/HB7/Q32@152NC041*5H7H*H1:8GH7*/H*WI@18T@*D?*/H*
G8AIH/8KH18T@*D?*0?A:2,
Ţ L?*3I?A:7H*A2/2*I@H*G8A:H*57?G8H*1HDH*G?K*QI?*A?*:23H*I@H*
W2:207HWJH,
Ţ L8*087H*?/*D8A52A8:8G2*38?@:7HA*?A:M*/H*5H@:H//H*D?*G8A:H*57?G8HS*/H*
5H@:H//H*1H3P8H*H/*32D2*1M3H7H,
U5/81H182@?A*O:8/?A 68
(6B5FB5271R12/RBNC32/3.C54/FB
U@:?A*D?*:23H7*I@H*W2:207HWJH*12@*/H*1M3H7H*W72@:H/S*:2QI?* *
*(6B5FB52/RBNC32/3.C54/FB,*#H*83H0?@*A?*8@G?7:87M*D?*W273H*
9278K2@:H/,
Ţ U/*IAH7*/H*1M3H7H*W72@:H/S*5I?D?*1H3P8H7*/HA*25182@?A*D?*/HA*W2:2A*
A?/W8?A*?@*/HA*25182@?A*D?*/H*1M3H7H,*42@AI/:?*
4T32*5?7A2@H/8KH7*
/HA*25182@?A*D?*/H*1M3H7H
*5H7H*2P:?@?7*3MA*8@W273H18T@,
U5/81H182@?A*O:8/?A 69
Galería
8C075/@7/Q32NC3C5BA2FC2AB2(BAC5]B
VI?D?*G?7*6*HD38@8A:7H7*W2:207HWJHA*2*G8D?2A*0IH7DHD2A*?@*AI*
D8A52A8:8G2,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?* ,
Ţ #HA*W2:207HWJHA*6*G8D?2A*0IH7DHD2A*A?*3I?A:7H@*527*1H75?:H,
2
C2QI?*I@H*1H75?:H*6*A?/?1182@?*I@*H7198G2,
Ţ r?H*?/*H7198G2*A?/?1182@HD2*?@*32D2*D?*5H@:H//H*1235/?:H,
Ţ !8?@:7HA*387H*I@H*W2:207HWJHS*D?A/J1?A?*9H18H*/H*8KQI8?7DH*2*/H*
D?7?19H*5H7H*G?7*/H*W2:207HWJH*H@:?7827*2*A80I8?@:?,
Ţ !8?@:7HA*387H*I@*G8D?2S*D?A/J1?A?*9H18H*/H*8KQI8?7DH*2*/H*D?7?19H*
5H7H*7?:721?D?7*2*HD?/H@:H7*7M58DH3?@:?*?/*G8D?2,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*H/0I@2A*W273H:2A*D?*H7198G2A*@2*A?H@*1235H:8P/?Aj*
?A:2*D?5?@D?7M*D?/*A2W:.H7?*8@A:H/HD2*6*D?*/H*12D8W81H18T@,
Ţ #2A*H7198G2A*QI?*AI5?7H@*?/*/J38:?*D?*:H3HN2*5I?D?@*0?@?7H7*I@*
?7727,
=QR12.C52M141N5BM]B0
rI?/GH*H*/H*
5H@:H//H*H@:?7827,
V?738:?*H07?0H7*H*
WHG278:2A*2*QI8:H7*
D?*H//J,
U11?DH*H*25182@?A*
HD8182@H/?A,
>/838@?*83M0?@?A,
>@18?@DH*/H*
1M3H7H,
>D8:?*83M0?@?A,*
4235H7:H*
83M0?@?A,
Ţ VH7H*32A:7H7*/2A*?/?3?@:2A*D?/*3?@OS*:2QI?*AIHG?3?@:?*/H*
5H@:H//H,*VH7H*21I/:H7*/2A*?/?3?@:2A*D?/*3?@OS*:2QI?*/H*5H@:H//H*
@I?GH3?@:?,
U5/81H182@?A*O:8/?A 70
=QR12CF/4B52M141N5BM]B0
1
!8?@:7HA*387H*I@H*W2:2S*:2QI?* ,
2
o:8/81?*I@H*GH78?DHD*D?*?W?1:2A*6*9?77H38?@:HA*5H7H*?D8:H7*/H*W2:2,
3
C2QI?*(*$:8$:*5H7H*0IH7DH7*/2A*1H3P82A,
Ţ #2A*1H3P82A*A?*7??35/HKH@*?@*?/*H7198G2*27808@H/,
Ţ VH7H*0IH7DH7*/H*W2:207HWJH*?D8:HDH*1232*2:72*H7198G2S*:2QI?*
* *
(6B5FB5263B271@/B,
=QR125C@51F67/52632./FC1
V?738:?*H07?0H7*H*
WHG278:2A*2*QI8:H7*
D?*H//J,
URIA:?*?/*G2/I3?@*
D?/*A2@8D2,
C2QI?*5H7H*7?P2P8@H7*
&%*A?0I@D2A,*
!H@:?@0H*57?A82@HD2*
5H7H*7?P2P8@H7*?@*
8@:X7GH/2A*D?*]*
A?0I@D2A,
U11?DH*H*25182@?A*
HD8182@H/?A,
>D8:?*?/*G8D?2,
^/2QI??*2*
D?AP/2QI??*/H*
5H@:H//H,
VHIA?*2*
7?572DIK1H*?/*
G8D?2,
C2QI?*5H7H*HGH@KH7*
&%*A?0I@D2A,*
!H@:?@0H*
57?A82@HD2*
5H7H*HGH@KH7*?@*
8@:X7GH/2A*D?*]*
A?0I@D2A,
V?738:?*HP787*12@*
cL/8D?,
*
Ţ VH7H*HRIA:H7*?/*G2/I3?@*D?/*A2@8D2S*H77HA:7?*?/*/HD2*D?7?192*D?*/H*
5H@:H//H*D?*G8D?2*9H18H*H778PH*2*9H18H*HPHR2,
Ţ VH7H*HRIA:H7*?/*P78//2*D?*/H*5H@:H//HS*H77HA:7?*?/*/HD2*8KQI8?7D2*D?*/H*
5H@:H//H*D?*G8D?2*9H18H*H778PH*2*9H18H*HPHR2,
U5/81H182@?A*O:8/?A 71
=QR12I155B52B57S/.10
VI?D?*?/838@H7*H7198G2A*IAH@D2*I@H*D?*/HA*A80I8?@:?A*25182@?A\
Ţ C2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HD2*I@*H7198G2*D?*/H*/8A:HS*/I?02*:2QI?*
X155B5,
Ţ C2QI?*
*?@*I@*M/PI3S*A?/?1182@?*/2A*H7198G2A*QI?*D?A?H*P277H7*6*
/I?02*:2QI?*X&::$:,
Ţ #2A*H7198G2A*P277HD2A*A?*3I?G?@*HI:23M:81H3?@:?*H*/H*#
B@CAC5B*
6*A?*5I?D?@*7?A:HI7H7*H*/H*=H/?7JH*D?@:72*D?*/2A*A8?:?*DJHA,
Ţ >@*/H*=H/?7JHS*:2QI?*
* *#B@CAC5B,*C2QI?* *5H7H*?/838@H7*/2A*
H7198G2A*5?73H@?@:?3?@:?,*>@*?A:?*1HA2S*/2A*H7198G2A*@2*A?*
52D7M@*7?A:HI7H7,
=QR1271R@B54/52B57S/.10
VI?D?*1235H7:87*H7198G2A*IAH@D2*I@H*D?*/HA*A80I8?@:?A*25182@?A\
Ţ !8?@:7HA*387H*I@H*W2:207HWJHS*:2QI?*
*5H7H*1235H7:87*?/*H7198G2*
12@*?/*3X:2D2*D?A?HD2,
Ţ !8?@:7HA*387H*I@*G8D?2S*:2QI?*
* *=1R@B54/5*5H7H*1235H7:87*?/*
H7198G2*12@*?/*3X:2D2*D?A?HD2,
Ţ C2QI?*
S*A?/?1182@?*/2A*H7198G2A*QI?*D?A?H*1235H7:87*6*/I?02*
A?/?1182@?*?/*3X:2D2*D?A?HD2,
Chrome
B@818?*A?A8T@*?@*49723?*?*83527:?*5?A:HNHA*HP8?7:HAS*3H71HD27?A*
6*DH:2A*D?*/H*PH77H*D?*D87?1182@?A*D?AD?*I@H*1235I:HD27H*H*AI*
D8A52A8:8G2,
V7?A82@?*
*6*:2QI?* ,
U5/81H182@?A*O:8/?A 72
Aplicaciones de Google
VH7H*IAH7*/HA*H5/81H182@?A*D?*=220/?S*12@W80I7?*I@H*1I?@:H*D?*=220/?,*
4IH@D2*I:8/8KH*I@H*H5/81H18T@*D?*=220/?*527*5783?7H*G?KS*H5H7?1?*
HI:23M:81H3?@:?*/H*G?@:H@H*D?*7?08A:72*D?*1I?@:H*D?*=220/?,*L8*
@2*:8?@?*I@H*1I?@:H*D?*=220/?S*17??*I@H*D?AD?*AI*D8A52A8:8G2,*VH7H*
2P:?@?7*D?:H//?A*A2P7?*1T32*IAH7*I@H*H5/81H18T@S*12@AI/:?*/H*A?118T@*
U6IDH*D?*/H*H5/81H18T@,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*H/0I@HA*H5/81H182@?A*@2*WI@182@?@S*?A:2*D?5?@D?7M*
D?/*M7?H*2*?/*572G??D27*D?*A?7G8182A,
(11NAC
oA?*=220/?*5H7H*PIA1H7*A8:82A*.?PS*83M0?@?AS*@2:818HA*6*2:72A*
8@07?AH@D2*5H/HP7HA*1/HG?A*D?*W273H*27H/*2*?A178:H,
(RB/A
F?08A:7?*AI*1I?@:H*D?*1277?2*?/?1:7T@812*D?*=220/?*5H7H*7?G8AH7*2*
?@G8H7*1277?2A*?/?1:7T@812A,
PB@0
>@1I?@:7?*AI*IP81H18T@*2*/H*IP81H18T@*D?*I@*A8:82*?@*?/*3H5H,*42@AI/:?*
8@W273H18T@*0?207MW81H,
c16;6IC
^IAQI?*6*7?572DIK1H*G8D?2A,*LIPH*G8D?2A*?@*v2ICIP?*5H7H*
1235H7:87/2A*12@*5?7A2@HA*D?*:2D2*?/*3I@D2,
(11NAC285/.C
LIPHS*0IH7D?S*HP7HS*1235H7:H*6*270H@81?*H7198G2A*D?AD?*AI*D8A52A8:8G2,*
L?*5I?D?*H11?D?7*H*/2A*H7198G2A*QI?*A2@*H11?A8P/?A*D?AD?*/HA*
H5/81H182@?AS*D?AD?*1IH/QI8?7*/I0H7S*8@1/I8D2A*/2A*?@:27@2A*?@*/J@?H*6*
WI?7H*D?*/J@?H,
U5/81H182@?A*O:8/?A 73
#ABU2PD0/7B
VI?D?*12357H7*H7198G2A*D?*3OA81H*D?AD?*V/H6*L:27?,*F?572DIK1H*
H7198G2A*D?*3OA81H*0IH7DHD2A*?@*AI*D8A52A8:8G2,
#ABU2#CA]76AB0
oA?*AI*1I?@:H*D?*=220/?*5H7H*H/QI8/H7*2*12357H7*5?/J1I/HA,*>/*
12@:?@8D2*12357HD2*5I?D?*7?572DI187A?*?@*1IH/QI8?7*/I0H7,
861
VI?D?*7?H/8KH7*I@H*G8D?2//H3HDH*12@*AI*WH38/8HS*H3802A*6*1IH/QI8?7*
2:7H*5?7A2@H*QI?*I:8/81?*?A:H*H5/81H18T@,
E1410
r?H*2*1235H7:H*W2:207HWJHA*2*M/PI3?A*0IH7DHD2A*?@*AI*D8A52A8:8G2,
8176RC3410
47??*D21I3?@:2A*2*?D8:?*D21I3?@:2A*17?HD2A*?@*/J@?H*D?AD?*2:72*
D8A52A8:8G2,*4235H7:H*6*?D8:?*D21I3?@:2A*RI@:2*12@*2:7HA*5?7A2@HA,
T1KB02FC27JA76A1
47??*92RHA*D?*1M/1I/2*2*?D8:?*92RHA*D?*1M/1I/2*17?HDHA*?@*/J@?H*2*D?AD?*
2:72*D8A52A8:8G2,*4235H7:H*6*?D8:?*92RHA*D?*1M/1I/2*RI@:2*12@*2:7HA*
5?7A2@HA,
8/B@10/4/.B0
47??*I@H*57?A?@:H18T@*2*?D8:?*I@H*57?A?@:H18T@*17?HDH*?@*/J@?H*2*
D?AD?*2:72*D8A52A8:8G2,*4235H7:H*2*?D8:?*I@H*57?A?@:H18T@*RI@:2*12@*
2:7HA*5?7A2@HA,
U5/81H182@?A*O:8/?A 74
Herramientas para Exteriores
VI?D?*2P:?@?7*H11?A2*H*9?77H38?@:HA*6*H5/81H182@?A*1232*?/*1/83HS*
PH7T3?:72S*?R?718182S*P7ORI/H*6*/8@:?7@H,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*TC55BR/C34B02@B5B2!Y4C5/15C0,
2
L?/?1182@?*/H*9?77H38?@:H*D?A?HDH,
Reloj
$AB5RB
VI?D?*12@W80I7H7*I@H*H/H73H*5H7H*QI?*AI?@?*H*I@H*927H*?A5?1JW81H,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*TC55BR/C34B0* *:CA1K* *$AB5RB,
2
C2QI?*
*
5H7H*H07?0H7*I@H*@I?GH*H/H73H,
3
42@W80I7?*/HA*25182@?A*D?*H/H73H*6*:2QI?*(*$:8$:,
Ţ L8*A?/?1182@H*I@H*H/H73H*12@W80I7HDH*57?G8H3?@:?S*5I?D?*?D8:H7/H,
Ţ VH7H*?/838@H7*I@H*H/H73HS*:2QI?* *?@*/H*5H7:?*AI5?7827*D?*/H*
5H@:H//H,*CH3P8X@*5I?D?*:21H7*6*3H@:?@?7*57?A82@HDH*/H*H/H73H,
:CA1K2R63F/BA
VI?D?*G?7*/H*927H*H1:IH/*?@*D8A:8@:HA*18IDHD?A*D?*:2D2*?/*3I@D2,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*TC55BR/C34B0* *:CA1K* *:CA1K2R63F/BA,
2
C2QI?*
*
6*H07?0I?*I@H*18IDHD,
;CR@15/HBF15
VI?D?*12@W80I7H7*?/*:?35278KHD27*5H7H*QI?*/H*H/H73H*AI?@?*D?A5IXA*
D?*I@*D?:?738@HD2*5?7J2D2*D?*:8?352,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*TC55BR/C34B0* *:CA1K* *;CR@15/HBF15,
2
42@W80I7?*/H*927H*6*:2QI?*>3/7/B5,
U5/81H182@?A*O:8/?A 75
Ţ VH7H*5HIAH7*?/*:?35278KHD27S*:2QI?*#B60B5,*VH7H*7?H@IDH7*?/*
:?35278KHD27S*:2QI?*:CB36FB5,
Ţ VH7H*7?A:HI7H7*?/*:?35278KHD27S*:2QI?*:C04B65B5,
=513QRC451
VI?D?*IAH7*?/*172@T3?:72*5H7H*7?08A:7H7*I@*:8?352*D?*GI?/:H,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*TC55BR/C34B0* *:CA1K* *=513QRC451,
2
C2QI?*>3/7/B5*5H7H*8@818H7*?/*172@T3?:72,
Ţ VH7H*7?08A:7H7*I@*:8?352*D?*GI?/:HS*:2QI?*96CA4B,
3
C2QI?*#B60B5*5H7H*5HIAH7*?/*172@T3?:72,
Ţ VH7H*7?H@IDH7*?/*172@T3?:72S*:2QI?*:CB36FB5,
Ţ VH7H*P277H7*:2D2A*/2A*7?08A:72A*6*7?8@818H7*?/*172@T3?:72S*:2QI?*
:C04B65B5,
Calculadora
VI?D?*IAH7*D2A*:852A*D?*1H/1I/HD27HA\/H*1H/1I/HD27H*A835/?*6*/H*
1H/1I/HD27H*18?@:JW81H,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*TC55BR/C34B0* *=BA76ABF15B,
2
o:8/81?*?/*:?1/HD2*5H7H*9H1?7*I@*1M/1I/2,
Ţ VH7H*IAH7*/H*1H/1I/HD27H*18?@:JW81HS*H77HA:7?*/H*PH77H*D?A/8KH@:?*
G?7D?*IP81HDH*H*/H*D?7?19H*D?*/H*5H@:H//H*9H18H*/H*8KQI8?7DH,
Ţ VH7H*7?8@818H7*I@*1M/1I/2S*:2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HD2*?/*P2:T@*
=,
Administrador de Archivos
VI?D?*G?7*6*HD38@8A:7H7*H7198G2A*?@*AI*D8A52A8:8G2*2*?@*I@H*@IP?,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*TC55BR/C34B0* *$FR/3a2FC2$57S/.10,
2
C2QI?* *6*A?/?1182@?*/H*IP81H18T@*D?*H/3H1?@H38?@:2*QI?*D?A??,
U5/81H182@?A*O:8/?A 76
Grabador de voz
>A*52A8P/?*07HPH7*6*0IH7DH7*AI*G2K*2*/H*D?*2:7HA*5?7A2@HA*5H7H*
?G?@:2A*83527:H@:?A,*>A:2A*H7198G2A*5I?D?@*7?572DI187A?*2*
1235H7:87A?,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*TC55BR/C34B0* *(5BIBF152FC2.1H,
Ţ VH7H*0IH7DH7*/H*8@W273H18T@*D?/*/I0H7*D2@D?*A?*07HPT*?/*H7198G2S*
:2QI?**I/7B7/Q3,
Ţ VH7H*H07?0H7*I@*?G?@:2S*:2QI?*!.
C341*?*8@07?A?*I@*?G?@:2*?@*/H*
W?19H*QI?*D?A??,
2
C2QI?* ,
Ţ VH7H*5HIAH7*/H*07HPH18T@S*:2QI?*
,
3
C2QI?* *5H7H*W8@H/8KH7*/H*07HPH18T@,
Ţ >/*H7198G2*A?*0IH7DH7M*HI:23M:81H3?@:?*6*H5H7?1?*/H*5H@:H//H*
$57S/.102N5BIBF10,
4
C2QI?* *5H7H*7?572DI187*/H*07HPH18T@,
Ţ L8*:21H* S*H5H7?1?7M@*/2A*H7198G2A*D?*HID82*07HPHD2A,*VI?D?*
7?572DI187*I@2*D?*/2A*H7198G2A*D?*G2K*D?*/H*/8A:H,
FM Radio
VI?D?*?A1I19H7*7HD82*"!,
V7?A82@?*
*6*:2QI?*TC55BR/C34B0* *:BF/12EP,
Ţ VH7H*IAH7*?A:H*H5/81H18T@S*5783?72*12@?1:?*/2A*HI781I/H7?A*H/*
D8A52A8:8G2,*#2A*HI781I/H7?A*WI@182@H@*1232*I@H*H@:?@H*D?*7HD82,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*?A:M*WI@18T@*@2*?A:X*D8A52@8P/?S*A?0O@*?/*M7?H,
U5/81H182@?A*O:8/?A 77
Descargas
VI?D?*G?7S*P277H7*2*1235H7:87*H7198G2A*D?A1H70HD2A*H*:7HGXA*D?*
B@:?7@?:*2*H5/81H182@?A,
V7?A82@?*
*6*:2QI?*TC55BR/C34B0* *8C07B5NB0,
LG Health
8C075/@7/Q32NC3C5BA2FC2'(2TCBA4S
VI?D?*12@:72/H7*AI*AH/ID*6*3H@:?@?7*PI?@2A*9MP8:2A*D?*?R?718182*
WJA812*7?H/8KH@D2*I@*A?0I838?@:2*D?*/2A*?R?718182A*QI?*9H1?,
=QR1271RC3HB52B264/A/HB52'(2TCBA4S
VI?D?*12@W80I7H7*#=*b?H/:9*H/*?R?1I:H7*/H*H5/81H18T@*527*5783?7H*G?K*2*
D?A5IXA*D?*7?A:HI7H7/H,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*'(* *'(2TCBA4S,
2
L80H*/HA*8@A:7I1182@?A*?@*5H@:H//H*5H7H*1235/?:H7*/H*12@W80I7H18T@,
=QR1264/A/HB52'(2TCBA4S
VI?D?*G?7*/H*8@W273H18T@*578@185H/*D?*#=*b?H/:9*6*HD38@8A:7H7*/H*
1H@:8DHD*D?*?R?718182*WJA812*?*8@W273H18T@*A2P7?*/H*AH/ID,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*'(* *'(2TCBA4S,
2
#HA*A80I8?@:?A*25182@?A*?A:M@*D8A52@8P/?A,
U5/81H182@?A*O:8/?A 78
Ţ *\*r?H*AI*7?08A:72*D?*?R?718182A,
Ţ
*\*4238?@1?*H*7?H/8KH7*I@*A?0I838?@:2*D?*I@*?R?718182,*VH7H*
1HDH*:852*D?*?R?718182S*QI?DH*7?08A:7HD2*?/*7?12778D2*6*/H*1H@:8DHD*
D?*?A?*?R?718182*WJA812,
Ţ
*\*E?:?738@?*I@*2PR?:8G2*D8H782*D?*?R?718182A*?@*?/*QI?*8@1/I6H*
1H/27JHA*6*5HA2A*2*?A:HP/?K1H*D8W?7?@:?A*12@W80I7H182@?A*5H7H*
#=*b?H/:9,
Ţ #H*8@W273H18T@*7?/H182@HDH*12@*/H*AH/ID*QI?*P78@DH*#=*b?H/:9*?A:M*
D8A?NHDH*5H7H*/H*1232D8DHD*D?/*IAIH782*6*@2*5I?D?*I:8/8KH7A?*12@*
W8@?A*D?*57?G?@18T@*D?*?@W?73?DHD?AS*:7H:H38?@:2AS*D8H0@TA:812A*I*
2:7HA*1I?A:82@?A*3XD81HA,
Ţ #=*b?H/:9*5I?D?*GH78H7*2*@2*?A:H7*D8A52@8P/?*A?0O@*?/*5HJA*6*?/*
572G??D27*D?*A?7G8182A,*#HA*WI@182@?A*D?*#=*b?H/:9*QI?*?A:M@*
D8A52@8P/?A*6*/HA*H5/81H182@?A*QI?*5I?D?@*H07?0H7A?*H*#=*b?H/:9*
5I?D?@*GH78H7*A?0O@*?/*5HJA,*>A:2*A?*D?P?*H*D8W?7?@:?A*@273H:8GHA*6*
7?0I/H182@?A,
U5/81H182@?A*O:8/?A 79
Contactos
8C075/@7/Q32NC3C5BA2FC2=134B7410
VI?D?*0IH7DH7*6*HD38@8A:7H7*12@:H1:2A,
V7?A82@?*
*6*:2QI?*'(* *=134B7410,
=QR12BN5CNB527134B7410
=QR12BN5CNB527134B7410236C.10
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*/H*/8A:H*D?*12@:H1:2AS*:2QI?* ,
2
B@07?A?*/2A*D?:H//?A*D?/*12@:H1:2*6*:2QI?*(*$:8$:,
=QR12/R@154B527134B7410
VI?D?*83527:H7*12@:H1:2A*D?AD?*2:72*D8A52A8:8G2*D?*H/3H1?@H38?@:2,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*/H*/8A:H*D?*12@:H1:2AS*:2QI?* * *$FR/3/045B52
7134B7410*
*>R@154B5,
2
L?/?1182@?*/H*IP81H18T@*D?*2780?@*6*D?*D?A:8@2*D?/*12@:H1:2*QI?*
D?A?H*83527:H7S*6*/I?02*:2QI?*&`,
3
L?/?1182@?*/2A*H7198G2A*D?*G4H7D*6*:2QI?*>P#&:;$:,
=QR12BN5CNB527134B74102B2AB2A/04B2FC2RB57B7/Q32
5J@/FB
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*/H*/8A:H*D?*12@:H1:2AS*:2QI?* * *PB57B7/Q32
:J@/FB,
2
C2QI?*$N5CNB527134B741*D?AD?*I@*@O3?72*D?*3H71H18T@*7M58DH,
3
L?/?1182@?*I@*12@:H1:2,
=QR12I607B527134B7410
VI?D?*PIA1H7*12@:H1:2A*IAH@D2*I@H*D?*/HA*A80I8?@:?A*25182@?A\
Ţ >@*/H*5H@:H//H*D?*/H*/8A:H*D?*12@:H1:2AS*8@07?A?*?/*@23P7?*D?*I@*
12@:H1:2*?@*?/*1HA8//?72*D?*POAQI?DH,
U5/81H182@?A*O:8/?A 80
Ţ E?A5/H1?*/H*/8A:H*D?*12@:H1:2A*9H18H*H778PH*2*9H18H*HPHR2,
Ţ E?AD?*?/*J@D81?*D?*/H*5H@:H//H*D?*/H*/8A:H*D?*12@:H1:2AS*:2QI?*/H*/?:7H*
8@818H/*D?*I@*12@:H1:2,
'/04B2FC27134B7410
=QR12CF/4B527134B7410
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*/H*/8A:H*D?*12@:H1:2AS*A?/?1182@?*I@*12@:H1:2,
2
>@*/H*5H@:H//H*D?*D?:H//?A*D?/*12@:H1:2S*:2QI?* *6*?D8:?*/2A*
D?:H//?A,
3
C2QI?*(*$:8$:*5H7H*0IH7DH7*/2A*1H3P82A,
=QR12I155B527134B7410a
VH7H*?/838@H7*12@:H1:2A*5I?D?*IAH7*I@H*D?*/HA*A80I8?@:?A*25182@?A\
Ţ >@*/H*5H@:H//H*D?*/H*/8A:H*D?*12@:H1:2AS*:2QI?*6*3H@:?@0H*
57?A82@HD2*?/*12@:H1:2*QI?*D?A?H*?/838@H7S*/I?02*:2QI?*X155B52
7134B741,
Ţ C2QI?*
* *X155B5*?@*/H*5H@:H//H*D?*/H*/8A:H*D?*12@:H1:2A,
=QR12BN5CNB527134B74102MB.15/410
VI?D?*7?08A:7H7*12@:H1:2A*QI?*IAH*12@*W7?1I?@18H*1232*WHG278:2A,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*/H*/8A:H*D?*12@:H1:2AS*A?/?1182@?*I@*12@:H1:2,
2
>@*/H*5H@:H//H*D?*/2A*D?:H//?A*D?*12@:H1:2AS*:2QI?* ,
=QR1275CB52N56@10
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*/H*/8A:H*D?*12@:H1:2AS*:2QI?*(56@10* * * *<6C.12
N56@1,
2
B@07?A?*I@*@I?G2*@23P7?*D?*07I52,
3
C2QI?*$N5CNB52R/CRI510S*A?/?1182@?*/2A*12@:H1:2AS*/I?02*:2QI?*
$(:!($:,
4
C2QI?*(*$:8$:*5H7H*0IH7DH7*?/*07I52*@I?G2,
U5/81H182@?A*O:8/?A 81
Música
VI?D?*7?572DI187*6*HD38@8A:7H7*1H@182@?A*2*M/PI3?A*D?*3OA81H,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*'(* *PD0/7B,
2
L?/?1182@?*I@H*1H:?027JH,
3
L?/?1182@?*I@*H7198G2*D?*3OA81H,
rI?/GH*H*/H*5H@:H//H*
H@:?7827,
U07?0H*H*2*?/838@H*D?*
/2A*WHG278:2A,
F?572DIK1H*?@*
27D?@*H/?H:2782,
URIA:?*?/*G2/I3?@*D?/*
A2@8D2,
C2QI?*5H7H*7?572DI187*D?AD?*?/*
1238?@K2*D?/*H7198G2*H1:IH/*q**
C2QI?*D2A*G?1?A*5H7H*7?572DI187*?/*
H7198G2*H@:?7827*q**C2QI?*6*3H@:?@0H*
57?A82@HD2*5H7H*7?:721?D?7,
V?738:?*1H3P8H7*H*/H*/8A:H*
D?*7?572DI118T@,
^IAQI?*H7198G2A*D?*3OA81H,
L?/?1182@?*I@*32D2*D?*
7?5?:818T@,
42@W80I7?*/2A*?W?1:2A*
D?*A2@8D2,
C2QI?*5H7H*7?572DI187*?/*
A80I8?@:?*H7198G2*q*C2QI?*
6*3H@:?@0H*57?A82@HD2*
5H7H*HGH@KH7*7M58D2,
VHIA?*2*7?572DIK1H,
U11?DH*H*25182@?A*
HD8182@H/?A,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*H/0I@2A*W273H:2A*D?*H7198G2A*@2*A?H@*1235H:8P/?AS*
?A:2*D?5?@D?7M*D?/*A2W:.H7?*8@A:H/HD2,
Ţ #2A*H7198G2A*QI?*AI5?7H@*?/*/J38:?*D?*:H3HN2*5I?D?@*0?@?7H7*I@*
?7727,
Ţ #2A*H7198G2A*D?*3OA81H*5I?D?@*?A:H7*572:?08D2A*527*/?6?A*
D?*D?7?192*D?*HI:27*2*57258?:H782A*D?*D?7?192*D?*HI:27*
8@:?7@H182@H/?A,*>A*52A8P/?*QI?*D?PH*2P:?@?7*I@*5?738A2*/?0H/*H@:?A*
D?*1258H7*I@*H7198G2*D?*3OA81H,*VH7H*D?A1H70H7*2*1258H7*I@*H7198G2*
D?*3OA81HS*5783?72*G?78W8QI?*/H*/?6*D?*D?7?192*D?*HI:27*D?/*5HJA*
1277?A52@D8?@:?,
U5/81H182@?A*O:8/?A 82
Tareas
VI?D?*7?08A:7H7*:H7?HA*?@*AI*D8A52A8:8G2*5H7H*HD38@8A:7H7*
172@207H3HA*WM18/3?@:?,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*'(* *;B5CB0,
2
C2QI?* *5H7H*H07?0H7*I@H*:H7?H,
3
B@07?A?*/2A*D?:H//?A*D?*/H*:H7?H*6*/I?02*:2QI?*(*$:8$:,
LG SmartWorld
VI?D?*D?A1H70H7*I@H*GH78?DHD*D?*RI?02AS*12@:?@8D2A*D?*HID82S*
H5/81H182@?A*6*WI?@:?A*572527182@HDHA*527*#=*>/?1:72@81A,V?7A2@H/81?*
AI*D8A52A8:8G2*A?0O@*AIA*57?W?7?@18HA*I:8/8KH@D2*/2A*:?3HA*D?*8@8182*6*
/HA*WI?@:?A,
Ţ L8*IAH*DH:2A*3TG8/?AS*?A*52A8P/?*QI?*A?*/?*12P7?*527*?/*IA2*D?*DH:2A*
A?0O@*AI*5/H@*D?*57?182A,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*?A:H*WI@18T@*@2*A?H*1235H:8P/?S*?A:2*D?5?@D?7M*D?/*
M7?H*2*?/*572G??D27*D?*A?7G8182A,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*'(* *"RB54_15AF,
2
C2QI?* * *=6C34B2'(*6*/I?02*8@818?*A?A8T@,
3
L?/?1182@?*6*D?A1H70I?*/2A*12@:?@8D2A*QI?*D?A??,
Facebook
VI?D?*IAH7*I@*A?7G8182*D?*7?D?A*A218H/?A*5H7H*H1:IH/8KH7S*G?7*6*
1235H7:87*H7:J1I/2AS*W2:207HWJHA*6*G8D?2A*12@*AIA*12@:H1:2A*?@*/J@?H,
V7?A82@?*
*6*:2QI?*:C71RC3FBF1* *EB7CI11[,
U5/81H182@?A*O:8/?A 83
Instagram
oA?*I@*A?7G8182*D?*7?D?A*A218H/?A*5H7H*1H5:I7H7*6*1235H7:87*AIA*
W2:207HWJHA*6*G8D?2A,*CH3P8X@*5I?D?*H5/81H7*?W?1:2A*D?*W8/:72*5H7H*QI?*
AIA*W2:207HWJHA*6*G8D?2A*A?H@*3MA*17?H:8G2A*?*8@:?7?AH@:?A,
V7?A82@?*
*6*:2QI?*:C71RC3FBF1* *>304BN5BR,
QuickMemo+
8C075/@7/Q32NC3C5BA2FC2Z6/7[PCR1b
VI?D?*9H1?7*@2:HA*17?H:8GHA*I:8/8KH@D2*I@H*GH78?DHD*D?*25182@?A*?@*
?A:H*WI@18T@*HGH@KHDH*D?/*1IHD?7@2*D?*@2:HAS*1232*HD38@8A:7H18T@*
D?*83M0?@?A*6*1H5:I7HA*D?*5H@:H//HS*QI?*@2*A2@*1235H:8P/?A*12@*?/*
1IHD?7@2*D?*@2:HA*12@G?@182@H/,
=QR1275CB5263B2314B
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*Z6/7[PCR1b,
2
C2QI?* *5H7H*17?H7*I@H*@2:H,
Ţ
*\*=IH7DH7*I@H*@2:H,
Ţ
*\*E?A9H1?7*/H*O/:83H*H118T@,
Ţ
*\*F?9H1?7*/H*O/:83H*H118T@*QI?*D?A98K2,
Ţ
*\*B@07?AH7*I@H*@2:H*I:8/8KH@D2*?/*:?1/HD2,
Ţ
*\*>A178P87*@2:HA*H*3H@2,
Ţ
*\*^277H7*/HA*@2:HA*?A178:HA*H*3H@2,
Ţ
*\*U1?7QI?*2*H/?R?S*087?*2*?/838@?*/HA*5H7:?A*D?*I@H*@2:H*
3H@IA178:H,
Ţ
*\*U11?DH*H*HD8182@H/?A,
3
C2QI?* *5H7H*0IH7DH7*/H*@2:H,
U5/81H182@?A*O:8/?A 84
=QR12C075/I/52314B02C3263B2M141
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*Z6/7[PCR1b,
2
C2QI?* *5H7H*:23H7*I@H*W2:2S*/I?02*:2QI?*&`,
Ţ #H*W2:207HWJH*A?*HDRI@:H*HI:23M:81H3?@:?*?@*?/*1IHD?7@2*D?*
@2:HA,
3
C2QI?* *2* *5H7H*?A178P87*@2:HA*?@*/HA*W2:207HWJHA,
Ţ >A178PH*@2:HA*H*3H@2*?@*/H*W2:2*07HWJH,
Ţ B@07?A?*:?Z:2*D?PHR2*D?*/H*W2:207HWJH,
4
C2QI?* *5H7H*0IH7DH7*/H*@2:H,
=QR12C075/I/52314B02C3263B27B@465B2FC2@B34BAAB
1
!8?@:7HA*?A:M*G8?@D2*/H*5H@:H//H*QI?*D?A?H*1H5:I7H7S*H77HA:7?*/H*
PH77H*D?*?A:HD2*9H18H*HPHR2*6*/I?02*:2QI?*
,
Ţ #H*1H5:I7H*D?*5H@:H//H*H5H7?1?*1232*:?3H*D?*W2@D2*D?/*
1IHD?7@2*D?*@2:HA,*#HA*9?77H38?@:HA*D?*@2:HA*H5H7?1?@*?@*/H*
5H7:?*AI5?7827*D?*/H*5H@:H//H,
2
L?/?1182@?*?/*:H3HN2*6*:23?*/HA*@2:HA*QI?*D?A??,
Ţ >A178PH*@2:HA*H*3H@2*?@*/H*W2:2*07HWJH,
3
C2QI?* *6*0IH7D?*/HA*@2:HA*?@*/H*IP81H18T@*D?A?HDH,
Ţ #HA*@2:HA*0IH7DHDHA*5I?D?@*G?7A?*?@*Z6/7[PCR1b*2*(BAC5]B,
Ţ VH7H*0IH7DH7*@2:HA*A8?357?*?@*/H*38A3H*IP81H18T@S*A?/?1182@?*/H*
1HA8//H*D?*G?78W81H18T@**4/A/HB52FC2M15RB2@5CFC4C5R/3BFB2@B5B2
C04B2B77/Q3*6*A?/?1182@?*I@H*H5/81H18T@,
=QR12BFR/3/045B527B5@C4B0
VI?D?*G?7*@2:HA*H07I5HDHA*527*?/*:852*D?*@2:HA,
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*Z6/7[PCR1b,
2
>@*/H*5H7:?*AI5?7827*D?*/H*5H@:H//HS*:2QI?* *6*A?/?1182@?*I@*
?/?3?@:2*D?/*3?@O\
U5/81H182@?A*O:8/?A 85
Ţ ;1FB02AB02314B0\*r?H*:2DHA*/HA*@2:HA*0IH7DHDHA*?@*
cI81d!?32f,
Ţ P/02314B0\*r?H*@2:HA*17?HDHA*527*cI81d!?32f,
Ţ =B@465Cb\*r?H*@2:HA*17?HDHA*527*4H5:I7?f,
Ţ <14B027132M141\*r?H*@2:HA*17?HDHA*527*
,
Ţ #B@CAC5B\*r?H*@2:HA*?/838@HDHA,
Ţ <6C.B27B4CN15]B\*U07
?0H7*1H:?027JHA,
Ţ
*\*F?27D?@?S*H07?0I?*2*?/838@?*1H:?027JHA,*VH7H*1H3P8H7*?/*
@23P7?*D?*I@H*1H:?027JHS*:2QI?*/H*1H:?027JH,
Ţ U/0I@HA*1H75?:HA*@2*H5H7?1?@*H/*?R?1I:H7*cI81d!?32f*527*5783?7H*
G?K,*L?*9HP8/8:H@*/HA*1H75?:HA*D?A9HP8/8:HDHA*6*H5H7?1?@*1IH@D2*
12@:8?@?@*H/*3?@2A*I@H*@2:H*7?/H182@HDH,
Calendario
8C075/@7/Q32NC3C5BA2FCA2=BAC3FB5/1
VI?D?*IAH7*?/*1H/?@DH782*5H7H*HD38@8A:7H7*?G?@:2A*6*:H7?HA,
=QR12BN5CNB52C.C3410
1
V7?A82@?* *6*:2QI?*=BAC3FB5/1,
2
L?/?1182@?*I@H*W?19H*6*/I?02*:2QI?* ,
3
B@07?A?*/2A*D?:H//?A*D?/*?G?@:2*6*:2QI?*(*$:8$:,
Ţ L8*:21H*I@H*W?19H*D?/*1H/?@DH782*6*/H*W?19H*12@:8?@?*?G?@:2AS*
H5H7?1?7M*I@H*G?@:H@H*?3?70?@:?*12@*I@H*/8A:H*D?*/2A*?G?@:2A,*
C2QI?*I@*?G?@:2*D?*/H*G?@:H@H*?3?70?@:?*5H7H*G?7*/2A*D?:H//?A*
D?/*?G?@:2,
U5/81H182@?A*O:8/?A 86
=QR120/37513/HB52C.C3410
C2QI?* * *=BAC3FB5/102@B5B20/37513/HB5*6*A?/?1182@?*I@*1H/?@DH782*
5H7H*A8@172@8KH7,
Ţ 4IH@D2*0IH7DH*/2A*?G?@:2A*D?/*D8A52A8:8G2*?@*AI*1I?@:H*D?*
=220/?S*A?*A8@172@8KH@*HI:23M:81H3?@:?*12@*?/*1H/?@DH782*D?*
=220/?*:H3P8X@,*#I?02S*5I?D?*A8@172@8KH7*2:72A*D8A52A8:8G2A*12@*?/*
1H/?@DH782*D?*=220/?*5H7H*QI?*:H3P8X@*3I?A:7?@*/2A*?G?@:2A*QI?*
H5H7?1?@*?@*?/*AI62*6*HAJ*0?A:82@H7/2A*?@*:2D2A*/2A*D8A52A8:8G2A,
E637/Q32!.C342@17[C4
VI?D?*IAH7*/H*WI@18T@*>G?@:*521d?:*5H7H*17?H7*?G?@:2A,
C2QI?*
*5H7H*HP787*/H*WI@18T@*>G?@:*521d?:*6*/I?02S*H77HA:7?*?/*
12@:?@8D2*9H18H*I@H*W?19H*D?/*1H/?@DH782,
Ţ
*\*V?738:?*HD38@8A:7H7*83M0?@?AS*:?Z:2S*@2:HA*6*?G?@:2A*
0IH7DHD2A*:?3527H/3?@:?,*CH3P8X@*5I?D?*1235H7:87*:?Z:2S*
83M0?@?A*6*@2:HA*D?AD?*2:7H*H5/81H18T@*6*0IH7DH7/2A*?@*?/*
P2/A8//2,*L8*:21H*#&=`!;*1IH@D2*17?H*I@*?G?@:2S*?A:?*A?*0IH7DH7M*
:?3527H/3?@:?*?@*?/*P2/A8//2,
Ţ
*\*UD38@8A:7?*:H7?HA*A8@*W?19H*/J38:?S*1232*?G?@:2A,
Ajustes del
teléfono
04
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 88
Ajustes
VI?D?*5?7A2@H/8KH7*/H*12@W80I7H18T@*D?*HRIA:?A*A?0O@*AIA*
57?W?7?@18HA,
V7?A82@?*
*6*:2QI?*$K604C0,
Ţ C2QI?* *?*8@07?A?*I@H*5H/HP7H*1/HG?*?@*?/*1IHD72*D?*POAQI?DH*
5H7H*H11?D?7*H*I@*?/?3?@:2*D?*HRIA:?,
Ţ C2QI?*
*5H7H*1H3P8H7*?/*32D2*D?*G8AIH/8KH18T@,*>A:H*0IJH*D?/*
IAIH782*HAI3?*QI?*?A:M*I:8/8KH@D2*/H*2518T@*9C52@C04BGB,
Redes
P1F12B./Q3
VI?D?*D?AH1:8GH7*/HA*WI@182@?A*D?*DH:2A*3TG8/?A*6*//H3HDHA,*4IH@D2*
?A:?*32D2*?A:M*H1:8GHD2S*/HA*WI@182@?A*QI?*@2*8@G2/I17H@*?/*IA2*D?*
DH:2AS*1232*/2A*RI?02A*6*/H*7?572DI118T@*D?*3OA81HS*5?73H@?1?@*
D8A52@8P/?A,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *P1F12B./Q3,
2
C2QI?*!<=!<8!:*?@*/H*5H@:H//H*D?*12@W873H18T@,
_/)E/
VI?D?*12@?1:H7A?*12@*D8A52A8:8G2A*1?71H@2A*3?D8H@:?*I@H*7?D*e8g"8,
=QR12713C74B50C2B263B25CF2_/)E/
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *_/)E/,
2
C2QI?* *5H7H*H1:8GH7/2,
Ţ #HA*7?D?A*e8g"8*D8A52@8P/?A*H5H7?1?@*HI:23M:81H3?@:?,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 89
3
L?/?1182@?*I@H*7?D,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*@?1?A8:?*8@07?AH7*/H*12@:7HA?NH*D?*/H*7?D*e8g"8,
Ţ >/*D8A52A8:8G2*238:?*?A:?*5721?A2*12@*/HA*7?D?A*H*/HA*QI?*H11?D8T*
H@:?78273?@:?,*L8*@2*D?A?H*12@?1:H7A?*HI:23M:81H3?@:?*H*I@H*
D?:?738@HDH*7?D*e8g"8S*:2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HDH*/H*7?D*6*
/I?02*:2QI?*X155B525CF,
$K604C02FC2AB25CF2_/)E/
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *_/)E/,
Ţ
*\*V?7A2@H/81?*/2A*HRIA:?A*D?*/H*7?D*e8g"8,
_/)E/28/5C74
VI?D?*12@?1:H7*AI*D8A52A8:8G2*H*2:72A*D8A52A8:8G2A*1235H:8P/?A*
12@*e8g"8*E87?1:*5H7H*1235H7:87*DH:2A*D87?1:H3?@:?*12@*?//2A,*`2*
@?1?A8:H*I@*5I@:2*D?*H11?A2,*L?*5I?D?*12@?1:H7*12@*3MA*D?*D2A*
D8A52A8:8G2A*I:8/8KH@D2*e8g"8*E87?1:,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *_/)E/* * * *_/)E/2
B.B3HBF1*
*_/)E/28/5C74,
Ţ #2A*D8A52A8:8G2A*1?71H@2A*QI?*HD38:?@*e8g"8*E87?1:*H5H7?1?@*
HI:23M:81H3?@:?,
2
L?/?1182@?*I@*D8A52A8:8G2,
Ţ #H*12@?Z8T@*A?*?A:HP/?1?*1IH@D2*?/*D8A52A8:8G2*H1?5:H*/H*
A2/818:ID*D?*12@?Z8T@,
Ţ #H*PH:?7JH*A?*5I?D?*H02:H7*7M58DH3?@:?*H/*I:8/8KH7*e8g"8*E87?1:,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 90
XA6C4114S
VI?D?*12@?1:H7*AI*D8A52A8:8G2*H*D8A52A8:8G2A*1?71H@2A*1235H:8P/?A*
12@*e8g"8*E87?1:*5H7H*8@:?71H3P8H7*DH:2A*12@*?//2A,*42@?1:?*AI*
D8A52A8:8G2*H*I@*HI781I/H7*2*:?1/HD2*^/I?:22:9,*>A:2*WH18/8:H*?/*12@:72/*
D?/*D8A52A8:8G2,
=QR12./376AB52062F/0@10/4/.12713214512F/0@10/4/.1
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *XA6C4114S,
2
C2QI?* *5H7H*H1:8GH7/2,
Ţ #2A*D8A52A8:8G2A*D8A52@8P/?A*H5H7?1?@*HI:23M:81H3?@:?,
Ţ VH7H*H1:IH/8KH7*/H*/8A:H*D?*D8A52A8:8G2AS*:2QI?*X*"=$:,
Ţ L2/2*/2A*D8A52A8:8G2A*12@W80I7HD2A*1232*G8A8P/?A*H5H7?1?7M@*?@*/H*
/8A:H,
3
L?/?1182@?*I@*D8A52A8:8G2*D?*/H*/8A:H,
4
L80H*/HA*8@A:7I1182@?A*QI?*H5H7?1?@*?@*/H*5H@:H//H*5H7H*?W?1:IH7*/H*
HI:?@:81H18T@,
Ţ >A:?*5HA2*A?*238:?*5H7H*D8A52A8:8G2A*H*/2A*QI?*H11?D8T*
H@:?78273?@:?,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 91
=QR12C3./B52FB4102@152XA6C4114S
1
L?/?1182@?*I@*H7198G2,
Ţ VI?D?*?@G8H7*H7198G2A*3I/:83?D8H*2*12@:H1:2A,
2
C2QI?* * *XA6C4114S,
3
L?/?1182@?*I@*D8A52A8:8G2*D?*D?A:8@2*5H7H*?/*H7198G2,
Ţ >/*H7198G2*A?*?@GJH*1IH@D2*?/*D8A52A8:8G2*D?*D?A:8@2*/2*H1?5:H,
Ţ #2A*5721?A2A*D?*IA2*1235H7:8D2*D?*H7198G2A*5I?D?@*GH78H7*A?0O@*
?/*H7198G2,
8B4102RQ./AC0
VI?D?*H1:8GH7*2*D?AH1:8GH7*/2A*DH:2A*3TG8/?A,*CH3P8X@*5I?D?*
HD38@8A:7H7*?/*IA2*D?*DH:2A*3TG8/?A,
=QR12B74/.B52A102FB4102RQ./AC0
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *8B4102RQ./AC0,
2
C2QI?*
*
5H7H*H1:8GH7/2,
=QR12@C5013BA/HB52A102BK604C02FC2FB4102RQ./AC0
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *8B4102RQ./AC0,
2
V?7A2@H/81?*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A\
Ţ 8B4102RQ./AC0\*L?/?1182@?*?/*HRIA:?*5H7H*I:8/8KH7*12@?Z82@?A*D?*
DH:2A*?@*7?D?A*3TG8/?A,
Ţ '/R/4B52CA26012FC2FB4102RQ./AC0\*42@W80I7?*I@*/J38:?*5H7H*
?/*IA2*D?*DH:2A*3TG8/?A*D?*32D2*QI?*A?*P/2QI??@*/2A*DH:2A*
3TG8/?A*A8*A?*H/1H@KH*?/*/J38:?,
Ţ
\*42@W80I7?*/2A*HRIA:?A*D?A?HD2A*D?*DH:2A*3TG8/?A,*
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 92
'ABRBFB0
VI?D?*5?7A2@H/8KH7*/2A*HRIA:?A*D?*//H3HDHAS*1232*/HA*25182@?A*D?*
//H3HDHA*8@:?7@H182@H/?A*6*//H3HDHA*D?*G2K,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*H/0I@HA*WI@182@?A*@2*A?H@*1235H:8P/?Aj*?A:2*
D?5?@D?7M*D?/*M7?H*2*?/*572G??D27*D?*A?7G8182A,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *'ABRBFB0,
2
V?7A2@H/81?*/2A*HRIA:?A*D?A?HD2A,
$F.B37CF2=BAA/3N
U/*H07?0H7*#/H3HDHA*HGH@KHDHA*H*AI*/J@?HS*52D7M*9H1?7*//H3HDHA*D?*
G2K*6*G8D?2*D?*H/:H*D?W8@818T@*6*@HG?0H7*527*/H*e?P*38?@:7HA*9HP/H*527*
:?/XW2@2,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *$F.B37CF2=BAA/3N,
2
C2QI?* *5H7H*H1:8GH7*6*D?AH1:8GH7*/H*WI@18T@,
=1R@B54/52U2713C74B5
=1R@B54/52B57S/.1
VI?D?*?@G8H7*6*7?18P87*H7198G2A*?@:7?*AI*D8A52A8:8G2*6*2:72*D8A52A8:8G2*
2*:HP/?:*#=,
Ţ 42@AI/:?*
4T32*?@G8H7*2*7?18P87*H7198G2A
*5H7H*2P:?@?7*3MA*
8@W273H18T@,*
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *=1R@B54/52U2713C74B5* *
=1R@B54/52B57S/.1,
2
V?7A2@H/81?*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A\
Ţ '(2e2.C3465C\*4H3P8?*?/*@23P7?*D?/*D8A52A8:8G2,
Ţ (6B5FB52C3\*42@W80I7?*/H*1H75?:H*D?*D?A:8@2*5H7H*0IH7DH7*
H7198G2A*?@G8HD2A*D?AD?*2:72A*D8A52A8:8G2A,
Ţ =1R@B54/52B57S/.1\*V?738:H*/H*7?1?518T@*D?*H7198G2A*?@G8HD2A*
D?AD?*2:72A*D8A52A8:8G2A,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 93
Ţ "RB54"SB5C2XCBR\*4235H7:H*H7198G2A*12@*2:72A*D8A52A8:8G2A*H*
:7HGXA*D?*L3H7:L9H7?*^?H3,
Ţ $U6FB\*VI?D?*G?7*/H*H6IDH*A2P7?*1T32*1235H7:87*H7198G2A,
"C5./F152R6A4/RCF/B
VI?D?*1235H7:87*12@:?@8D2*3I/:83?D8H*D?*AI*D8A52A8:8G2*12@*
D8A52A8:8G2A*1?71H@2A*QI?*HD38:H@*E#`U,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *=1R@B54/52U2713C74B5* *
"C5./F152R6A4/RCF/B,
2
V?7A2@H/81?*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A\
Ţ =1R@B54/527134C3/F1\*4235H7:H*12@:?@8D2*D?*AI*D8A52A8:8G2*
12@*D8A52A8:8G2A*1?71H@2A,
Ţ '(2e2.C3465C\*42@W80I7?*?/*@23P7?*D?*AI*D8A52A8:8G2,
Ţ =134C3/F12@B5B271R@B54/5\*L?/?1182@?*?/*:852*D?*12@:?@8D2*
3I/:83?D8H*QI?*D?A?H*1235H7:87*12@*2:72A*D8A52A8:8G2A,
Ţ 8/0@10/4/.102B6415/HBF10\*r?H*I@H*/8A:H*D?*D8A52A8:8G2A*QI?*
:8?@?@*5?738:8D2*H11?D?7*H*12@:?@8D2A*D?*AI*D8A52A8:8G2,
Ţ 8/0@10/4/.102312B6415/HBF10\*r?H*I@H*/8A:H*D?*D8A52A8:8G2A*QI?*
@2*:8?@?@*5?738:8D2*H11?D?7*H*12@:?@8D2A*D?*AI*D8A52A8:8G2,
'(2$/585/.C
VI?D?*I:8/8KH7*AI*1I?@:H*#=*5H7H*HD38@8A:7H7*H7198G2A*0IH7DHD2A*?@*?/*
D8A52A8:8G2*D?AD?*I@H*1235I:HD27H,*`2*@?1?A8:H*I@H*12@?Z8T@*oL^,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *=1R@B54/52U2713C74B5* *
'(2$/585/.C,
2
o:8/81?*I@H*O@81H*1I?@:H*D?*#=*5H7H*8@818H7*A?A8T@*?@*#=*^78D0?*?@*
/H*1235I:HD27H*6*'(2$/585/.C*?@*?/*D8A52A8:8G2,
Ţ >/*A2W:.H7?*D?*#=*^78D0?*5I?D?*D?A1H70H7A?*D?AD?*
...,/0,123
,
3
UD38@8A:7?*H7198G2A*D?/*D8A52A8:8G2*D?AD?*/H*1235I:HD27H,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 94
>R@5C0/Q3
VI?D?*12@?1:H7*?/*D8A52A8:8G2*H*I@H*8357?A27H*8@H/M3P781H*?*83578387*
W2:207HWJHA*2*D21I3?@:2A*0IH7DHD2A*?@*?/*D8A52A8:8G2,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *=1R@B54/52U2713C74B5* *
>R@5C0/Q3,
Ţ L8*/H*8357?A27H*D?A?HDH*@2*?A:M*?@*/H*/8A:HS*8@A:H/?*?/*D78G?7*D?*/H*
8357?A27H*D?AD?*/H*:8?@DH*D?*H5/81H182@?A,
2
L?/?1182@?*?/*A?7G8182*D?*8357?A8T@,
3
C2QI?* *5H7H*H1:8GH7/2,
4
L?/?1182@?*I@H*8357?A27H*D?AD?*/H*5H@:H//H*D?*/H*/8A:H*D?*
8357?A27HA,
Ţ VH7H*H07?0H7*I@H*8357?A27HS*:2QI?*
* *$N5CNB52/R@5C015B,
Ţ VH7H*PIA1H7*?/*@23P7?*D?*I@H*8357?A27HS*:2QI?*
* *XD0W6CFB,
Ţ C2QI?*
* *$K604C0*D?AD?*/H*5H@:H//H*D?*/H*/8A:H*D?*8357?A27HA,
5
L?/?1182@?*I@*H7198G2*6*:2QI?* * *>R@5/R/5,
Ţ L?*835783?*?/*D21I3?@:2,
Ţ L8*@2*:8?@?*I@H*1I?@:H*D?*=220/?S*:2QI?*$(:!($:2=*!<;$*5H7H*
17?H7*I@H*1I?@:H,
$37ABKC2B25CF
$37ABKC2FC2*"X
VI?D?*12@?1:H7*?/*D8A52A8:8G2*12@*2:72*D8A52A8:8G2*H*:7HGXA*D?*oL^*6*
1235H7:87*DH:2A*3TG8/?A,
1
42@?1:?*AI*D8A52A8:8G2*H*2:72*H*:7HGXA*D?/*1HP/?*oL^,
2
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *$37ABKC2B25CF* *$37ABKC2
FC2*"X*6*/I?02*:2QI?*
*5H7H*H1:8GH7/2,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 95
Ţ >A:H*2518T@*I:8/8KH*DH:2A*3TG8/?A*6*?A*52A8P/?*QI?*A?*0?@?7?@*1H702A*
527*?/*IA2*D?*DH:2A*A?0O@*AI*5/H@*D?*57?182A,*VH7H*2P:?@?7*3MA*
8@W273H18T@S*12@AI/:?*12@*AI*572G??D27*D?*A?7G8182A,
Ţ 4IH@D2*/2*12@?1:?*H*I@H*1235I:HD27HS*D?A1H70I?*?/*12@:72/HD27*
oL^*D?AD?*
...,/0,123
*?*8@A:M/?/2*?@*/H*1235I:HD27H,
Ţ `2*5I?D?*?@G8H7*@8*7?18P87*H7198G2A*?@:7?*AI*D8A52A8:8G2*6*I@H*
1235I:HD27H*38?@:7HA*?/*H@1/HR?*oL^*?A:X*H1:8GHD2,*E?AH1:8G?*?/*
U@1/HR?*oL^*5H7H*?@G8H7*6*7?18P87*H7198G2A,
Ţ #2A*A8A:?3HA*25?7H:8G2A*QI?*HD38:?@*H@1/HR?*A2@*e8@D2.*zV*2*
3MAS*2*#8@IZ,
#63412FC2B77C012_/)E/
VI?D?*12@W80I7H7*?/*D8A52A8:8G2*1232*I@*?@7I:HD27*8@H/M3P7812*5H7H*
QI?*2:72A*D8A52A8:8G2A*5I?D?@*12@?1:H7A?*H*B@:?7@?:*I:8/8KH@D2*/2A*
DH:2A*3TG8/?A*D?/*D8A52A8:8G2,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *$37ABKC2B25CF* *#63412FC2
B77C012_/)E/*6*/I?02*:2QI?*
*5H7H*H1:8GH7/2,
2
C2QI?*=13M/N65C2CA2#63412FC2B77C012_/)E/*?*8@07?A?*?/*@23P7?*
D?*e8g"8*+LLBE-*6*/H*12@:7HA?NH,
3
>@18?@DH*?/*e8g"8*?@*?/*2:72*D8A52A8:8G2*6*A?/?1182@?*?/*@23P7?*D?*
/H*7?D*D?/*D8A52A8:8G2*?@*/H*/8A:H*D?*e8g"8,
4
B@07?A?*/H*12@:7HA?NH*D?*/H*7?D,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 96
Ţ >A:H*2518T@*I:8/8KH*DH:2A*3TG8/?A*6*?A*52A8P/?*QI?*A?*0?@?7?@*1H702A*
527*?/*IA2*D?*DH:2A*A?0O@*AI*5/H@*D?*57?182A,*VH7H*2P:?@?7*3MA*
8@W273H18T@S*12@AI/:?*12@*AI*572G??D27*D?*A?7G8182A,
Ţ VH7H*3MA*8@W273H18T@S*G8A8:?*?/*A8:82*.?P\*
9::5\qq...,H@D728D,123q
:?:9?7{.8W8
=13CY/Q32XA6C4114S
o@*D8A52A8:8G2*QI?*A?*12@?1:?*12@*^/I?:22:9*5I?D?*12@?1:H7A?*H*
B@:?7@?:*I:8/8KH@D2*/2A*DH:2A*3TG8/?A*D?*AI*D8A52A8:8G2,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *$37ABKC2B25CF* *=13CY/Q32
XA6C4114S*6*/I?02*:2QI?*
*5H7H*H1:8GH7/2,
2
>@18?@DH*?/*^/I?:22:9*?@*H3P2A*D8A52A8:8G2A*6*G8@1O/?/2A,
Ţ >A:H*2518T@*I:8/8KH*DH:2A*3TG8/?A*6*?A*52A8P/?*QI?*A?*0?@?7?@*1H702A*
527*?/*IA2*D?*DH:2A*A?0O@*AI*5/H@*D?*57?182A,*VH7H*2P:?@?7*3MA*
8@W273H18T@S*12@AI/:?*12@*AI*572G??D27*D?*A?7G8182A,
Ţ VH7H*3MA*8@W273H18T@S*G8A8:?*?/*A8:82*.?P\*
9::5\qq...,H@D728D,123q
:?:9?7{^/I?:22:9|:?:9?78@0
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 97
$U6FB
VI?D?*G?7*/H*H6IDH*5H7H*I:8/8KH7*?/*H@1/HR?*H*7?D*6*5I@:2A*D?*H11?A2,
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0*
*$37ABKC2B25CF* *$U6FB,
PJ0
:CFC02RQ./AC0
VI?D?*5?7A2@H/8KH7*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A*D?*7?D?A*3TG8/?A,
1
/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *PJ0* *:CFC02RQ./AC0,
2
V?7A2@H/81?*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A\
Ţ 8B4102RQ./AC0\*U1:8G?*2*D?AH1:8G?*/2A*DH:2A*3TG8/?A,
Ţ 8B4102C3251BR/3N\*V?738:?*H1:8GH7*2*D?AH1:8GH7*?/*72H38@0*D?*
DH:2A,
Ţ "CAC77/Q32FC20/04CRB\*L?/?1182@?*I@*32D2*D?*7?D,
Ţ <1RI5C02FC2@634102FC2B77C01\*r?H*2*1H3P8?*?/*5I@:2*D?*
H11?A2*5H7H*I:8/8KH7*?/*A?7G8182*D?*DH:2A*3TG8/?A,*VH7H*1H3P8H7*?/*
5I@:2*D?*H11?A2S*A?/?1182@?*I@H*2518T@*D?AD?*/H*/8A:H*D?*5I@:2A*
D?*H11?A2,
9#<
VI?D?*12@?1:H7A?*H*I@H*7?D*G87:IH/*A?0I7HS*1232*I@H*B@:7H@?:,*
CH3P8X@*5I?D?*HD38@8A:7H7*7?D?A*578GHDHA*G87:IH/?A*12@?1:HDHA,
=QR12BN5CNB5263B29#<2f5CF2@5/.BFB2./546BAg
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*:CFC0* *PJ0* *9#<,
Ţ L8*?/*P/2QI?2*D?*5H@:H//H*?A:M*D?AH1:8GHD2S*A?*?/838@H*:2DH*/H*
8@W273H18T@*rV`*0IH7DHDH*?@*?/*D8A52A8:8G2,
2
C2QI?*9#<2IJ0/71*2*'(29#<,
3
C2QI?*$N5CNB529#<2IJ0/71*2*$N5CNB529#<2'(,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 98
Ţ >A:H*WI@18T@*?A:M*D8A52@8P/?*A2/2*1IH@D2*?/*P/2QI?2*D?*5H@:H//H*
?A:M*H1:8GHD2,*L8*?/*P/2QI?2*D?*5H@:H//H*?A:M*D?AH1:8GHD2S*H5H7?1?*
I@H*5H@:H//H*D?*@2:8W81H18T@,*C2QI?*$^*";!"*D?AD?*/H*5H@:H//H*D?*
@2:8W81H18T@*5H7H*H1:8GH7*?/*P/2QI?2*D?*5H@:H//H,*42@AI/:?*/H*A?118T@*
4T32*12@W80I7H7*I@*P/2QI?2*D?*5H@:H//H
*5H7H*3MA*8@W273H18T@,
4
B@07?A?*/2A*D?:H//?A*D?*/H*rV`*6*:2QI?*(*$:8$:,
=QR12713M/N65B52A102BK604C02FC2AB29#<
1
C2QI?*I@H*rV`*D?*/H*/8A:H*9#<",
2
B@07?A?*/2A*D?:H//?A*D?*1I?@:H*D?/*IAIH782*D?*/H*rV`*6*:2QI?*
=&<!=;$:,
Ţ VH7H*0IH7DH7*/2A*D?:H//?A*D?*/H*1I?@:HS*A?/?1182@?*/H*1HA8//H*D?*
G?78W81H18T@*(6B5FB52/3M15RB7/Q32FC2AB276C34B,
Sonido y Notificación
VI?D?*5?7A2@H/8KH7*HRIA:?A*D?*A2@8D2S*G8P7H18T@*6*@2:8W81H18T@,
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*"13/F12U2<14/M/7B7/Q3*6*5?7A2@H/81?*
/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A\
Ţ #C5M/A2FC2013/F1\*V?738:?*1H3P8H7*?/*32D2*D?*A2@8D2*H*"13/F1S*
"1ABRC34C2./I5B5*2*"/AC37/101,
Ţ 91A6RC3\*URIA:?*?/*G2/I3?@*D?/*A2@8D2*5H7H*D8G?7A2A*?/?3?@:2A,
Ţ ;1312FC24/RI5C\*L?/?1182@?*I@*:2@2*D?*//H3HDH*5H7H*/HA*//H3HDHA*
?@:7H@:?A,*U07?0I?*2*?/838@?*:2@2A*D?*//H3HDH,
Ţ =1R@13C5241310\*47??*I@*:2@2*D?*//H3HDH*5H7H*I@H*//H3HDH*
?@:7H@:?*D?*I@*12@:H1:2*?@*5H7:81I/H7,
Ţ "13/F127132./I5B7/Q3\*URIA:?*?/*D8A52A8:8G2*5H7H*QI?*G8P7?*6*
7?572DIK1H*I@*:2@2*D?*//H3HDH*A83I/:M@?H3?@:?,
Ţ ;/@12FC29/I5B7/Q3\*VI?D?*A?/?1182@H7*?/*:852*D?*G8P7H18T@*1IH@D2*
7?18P?*//H3HDHA,
Ţ <12R1AC04B5\*42@W80I7?*/H*927HS*?/*7H@02*6*?/*:852*D?*H5/81H18T@*
5H7H*7?18P87*3?@AHR?A*D?*@2:8W81H18T@,*F?18PH*/2A*3?@AHR?A*D?*
@2:8W81H18T@*A2/2*?@*DJHA*?A5?1JW812A*D?*/H*A?3H@H,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 99
Ţ #B34BAAB2FC2IA1W6C1\*!I?A:7?*I*21I/:?*I@*3?@AHR?*D?*@2:8W81H18T@*
?@*/H*5H@:H//H*D?*P/2QI?2,*CH3P8X@*5I?D?*21I/:H7*8@W273H18T@*
578GHDH,
Ţ $@A/7B7/13C0\*L?/?1182@?*/HA*H5/81H182@?A*QI?*5I?D?@*32A:7H7*
AIA*3?@AHR?A*D?*@2:8W81H182@?A*?@*/H*5H@:H//H*6*12@W80I7?*/HA*
578278DHD?A*D?*?AHA*H5/81H182@?A*?@*7?/H18T@*12@*/2A*3?@AHR?A*D?*
@2:8W81H182@?A,
Ţ '6H2FC2314/M/7B7/Q3\*
C2QI?*?/*P2:T@*5H7H*?@1?@D?7*2*H5H0H7,*
>@1?@D8?@D2*/H*WI@18T@*H1:8GH*/H*/IK*#>E*5H7H*/HA*@2:8W81H182@?A*
QI?*A?/?1182@?,
Ţ PJ0*
*"13/F12FC2314/M/7B7/Q3\*L?/?1182@?*I@*A2@8D2*D?*
@2:8W81H18T@,*42@W80I7?*/H*3OA81H*0IH7DHDH*?@*?/*D8A52A8:8G2*1232*
?/*A2@8D2*D?*I@H*@2:8W81H18T@,
Ţ PJ0*
*9/I5B52BA2417B5\*42@W80I7?*?/*D8A52A8:8G2*5H7H*QI?*G8P7?*
1IH@D2*:21H*D?:?738@HD2A*?/?3?@:2A*D?*/H*5H@:H//H,
Ţ PJ0*
*!MC74102FC2013/F1\*L?/?1182@?*I@*?W?1:2*D?*A2@8D2*5H7H*
QI?*A?*7?572DIK1H*1IH@D2*:2QI?*?/*:?1/HD2*D?*3H71H18T@*2*?/*
:?1/HD2*123O@S*A?/?1182@?*I@H*2518T@*2*P/2QI??qD?AP/2QI??*/H*
5H@:H//H,
Ţ PJ0*
*<14/M/7B7/13C02FC2.1H2@B5B2PC30BKC0\'ABRBFB0\*
42@W80I7?*?/*D8A52A8:8G2*5H7H*/??7*/H*8@W273H18T@*D?*QI8?@*/2*//H3H*2*
?/*12@:?@8D2*D?*/2A*3?@AHR?A*D?*G2K,
Pantalla
#H*1H:?027JH*VH@:H//H*/?*5?738:?*HD38@8A:7H7*GH782A*HRIA:?A*D?*5H@:H//H,
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*#B34BAAB*6*5?7A2@H/81?*/2A*A80I8?@:?A*
HRIA:?A\
Ţ #B34BAAB2FC2/3/7/1\*V?7A2@H/81?*/2A*HRIA:?A*5H7H*/H*5H@:H//H*578@185H/*
42@AI/:?*
URIA:?A*D?*/H*5H@:H//H*578@185H/*
5H7H*2P:?@?7*3MA*
8@W273H18T@,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 100
Ţ XA1W6C12FC2@B34BAAB\*V?7A2@H/81?*/2A*HRIA:?A*D?*/H*5H@:H//H*D?*
P/2QI?2,*42@AI/:?*
URIA:?A*D?*/H*5H@:H//H*D?*P/2QI?2
*5H7H*2P:?@?7*
3MA*8@W273H18T@,
Ţ ;CRB\*V?738:?*A?/?1182@H7*I@*:?3H*5H7H*/H*5H@:H//H*D?*AI*
D8A52A8:8G2,
Ţ ;/@12FC2M6C34C\*4H3P8?*?/*:852*D?*WI?@:?,
Ţ ;BRBG12FC2M6C34C\*4H3P8?*?/*:H3HN2*D?*/H*WI?@:?,
Ţ ;CY412C323CN5/4B\*42/2QI?*?/*:
?Z:2*D?*/H*5H@:H//H*?@*@?078:H,
Ţ X5/AA1\*o:8/81?*/H*PH77H*D?*D?A5/HKH38?@:2*5H7H*1H3P8H7*?/*P78//2*D?*/H*
5H@:H//H*D?/*D8A52A8:8G2,*VH7H*HRIA:H7*HI:23M:81H3?@:?*?/*P78//2*D?*
/H*5H@:H//H*A?0O@*/H*8@:?@A8DHD*D?*/H*/IK*H3P8?@:?S*:2QI?*?/*P2:T@*
$641RJ4/71,
Ţ 9/04B2713M154BIAC\*42@W80I7?*?/*D8A52A8:8G2*5H7H*7?DI187*/H*1H@:8DHD*
D?*/IK*HKI/*D?*/H*5H@:H//H*6*7?DI187*/H*WH:80H*21I/H7,
Ţ #B34BAAB2N/5B415/B\*=87?*HI:23M:81H3?@:?*/H*5H@:H//H*A?0O@*/H*
278?@:H18T@*D?/*D8A52A8:8G2,
Ţ ']R/4C2FC24/CR@12FC2@B34BAAB\*U5H0I?*/H*5H@:H//H*
HI:23M:81H3?@:?*1IH@D2*?/*D8A52A8:8G2*5?73H@?1?*8@H1:8G2*
DI7H@:?*I@*5?7J2D2*D?*:8?352*?A5?1JW812,
Ţ PJ0*
*;BRBG12FC2@B34BAAB\*42@W80I7?*/2A*?/?3?@:2A*?@*/H*5H@:H//H*
H*I@*:H3HN2*QI?*/?*7?AI/:?*WM18/*G?7,*U/0I@2A*?/?3?@:2A*5I?D?@*
1H3P8H7*D?*52A818T@,
Ţ PJ0*
*`317[&<\*>@18?@DH*2*H5H0I?*/H*5H@:H//H*:21H@D2*/H*
5H@:H//H*D2A*G?1?A,
Ţ PJ0*
*#514C74152FC2@B34BAAB\*V?738:?*32A:7H7*?/*572:?1:27*D?*
5H@:H//H*1IH@D2*?/*D8A52A8:8G2*?A:M*12@?1:HD2*H/*A2527:?*2*H/*
1H70HD27,*L?/?1182@?*I@*:852*D?*572:?1:27*D?*5H@:H//H*5H7H*32A:7H7,
Ţ PJ0*
*=BA/I5B7/Q32FCA20C30152FC2R1./R/C341\*42778RH*?/*M@0I/2*6*
/H*G?/218DHD*D?/*A?@A27*D?*32G838?@:2*5H7H*3?R27H7*/H*G?/218DHD*6*
/H*?W81H18H*D?*8@1/8@H18T@*D?/*A?@A27,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 101
General
#H*1H:?027JH*=?@?7H/*/?*5?738:?*HD38@8A:7H7*GH782A*HRIA:?A*0?@?7H/?A,
>F/1RB2U24C7ABF1
VI?D?*5?7A2@H/8KH7*/2A*HRIA:?A*D?/*:?1/HD2*6*?/*8D823H*?@*AI*
D8A52A8:8G2,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*(C3C5BA* *>F/1RB2U24C7ABF1,
2
V?7A2@H/81?*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A\
Ţ >F/1RB\*L?/?1182@?*I@*8D823H*5H7H*H5/81H7*?@*?/*D8A52A8:8G2,
Ţ ;C7ABF12B746BA\*V?738:?*G?7*?/*:?1/HD2*QI?*?A:M*H1:IH/3?@:?*?@*
IA2,*L?/?1182@?*I@*:?1/HD2*5H7H*I:8/8KH7*1IH@D2*8@07?AH*I@*:?Z:2,
Ţ ;C7ABF12'(\*V?738:?*5?7A2@H/8KH7*/2A*HRIA:?A*D?/*:?1/HD2*#=,
Ţ 8/[email protected](11NAC\*42@W80I7?*/HA*25182@?A*5H7H*?/*
D81:HD2*D?*:?Z:2*D?*=220/?,
Ţ "BA/FB2FC20]34C0/02FC2.1H\*42@W80I7?*/2A*HRIA:?A*D?*/H*AH/8DH*D?*
:?Z:2*H*G2K,
Ţ 9CA17/FBF2FCA2@634C51\*URIA:?*/H*G?/218DHD*D?/*5I@:?72*D?/*
32IA?*2*:7H1d5HD,
Ţ >3.C54/52I1413C0\*B@G8?7:H*?/*P2:T@*D?7?192*D?/*32IA?*5H7H*
7?H/8KH7*H1182@?A*5783H78HA*D?*3H@85I/H18T@*D87?1:H,
*I/7B7/Q3
VI?D?*5?7A2@H/8KH7*1T32*IAH@*H5/81H182@?A*?A5?1JW81HA*/H*8@W273H18T@*
D?*IP81H18T@,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*(C3C5BA* **I/7B7/Q3,
2
V?7A2@H/81?*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A\
Ţ P1F1\*L?/?1182@?*I@*3X:2D2*5H7H*572527182@H7*8@W273H18T@*D?*
AI*IP81H18T@,
Ţ "&'>=>;*828!2*X>=$=>?<2:!=>!<;!\*r?H*H5/81H182@?A*QI?*
A2/818:H72@*7?18?@:?3?@:?*8@W273H18T@*D?*IP81H18T@,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 102
Ţ !04/RB4/.B2FC26I/7B7/Q327132IBK1271306R1\*4H/1I/?*/H*
IP81H18T@*D?/*D8A52A8:8G2*I:8/8KH@D2*PHR2*12@AI32*D?*?@?70JH,
Ţ E637a2=1R@B54/526I/7B7/Q32FC2(11NAC\*V?738:?*1235H7:87*:I*
IP81H18T@*?@*:8?352*7?H/*12@*:IA*12@:H1:2A,
Ţ T/0415/BA2FC26I/7B7/13C02FC2(11NAC\*42@W80I7?*/H*12@W80I7H18T@*
D?/*98A:278H/*D?*IP81H18T@*D?*=220/?,
=6C34B02U20/37513/HB7/Q3
VI?D?*H07?0H7*2*HD38@8A:7H7*1I?@:HAS*8@1/I8DH*I@H*1I?@:H*D?*=220/?,*
CH3P8X@*5I?D?*A8@172@8KH7*H5/81H182@?A*?A5?1JW81HA*2*8@W273H18T@*D?*
IAIH782A*HI:23M:81H3?@:?,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*(C3C5BA* *=6C34B02U2
0/37513/HB7/Q3,
2
V?7A2@H/81?*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A\
Ţ "/37513/HB7/Q32B641RJ4/7B2FC2FB410\*L8@172@81?*:2DHA*/HA*
1I?@:HA*7?08A:7HDHA*HI:23M:81H3?@:?,
Ţ =*!<;$"\*r?H*I@H*/8A:H*D?*1I?@:HA*7?08A:7HDHA,*VH7H*G?7*2*
1H3P8H7*/2A*D?:H//?A*D?*I@H*1I?@:HS*:2QI?*/H*1I?@:H,
Ţ $(:!($:2=*!<;$\*U07?0I?*1I?@:HA,
$77C0/I/A/FBF
VI?D?*HD38@8A:7H7*/2A*1235/?3?@:2A*D?*H11?A8P8/8DHD*8@A:H/HD2A*?@*
AI*D8A52A8:8G2,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*(C3C5BA* *$77C0/I/A/FBF,
2
V?7A2@H/81?*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A\
Ţ 9/06BA*
*;BA[XB7[\*42@W80I7?*?/*D8A52A8:8G2*5H7H*@2:8W81H7*
H1182@?A*2*?/*?A:HD2*D?*/H*5H@:H//H*H*:7HGXA*D?*G2K,
Ţ 9/06BA*
*<14/M/7B7/13C02FC2.1H2@B5B2PC30BKC0\'ABRBFB0\*
42@W80I7?*?/*D8A52A8:8G2*5H7H*/??7*/H*8@W273H18T@*D?*QI8?@*/2*
//H3H*2*?/*12@:?@8D2*D?*/2A*3?@AHR?A*D?*G2K,
Ţ 9/06BA*
*;BRBG12FC2M6C34C\*4H3P8?*?/*:H3HN2*D?*/H*WI?@:?,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 103
Ţ 9/06BA* *;CY412C323CN5/4B\*42/2QI?*?/*:?Z:2*D?*/H*5H@:H//H*?@*
@?078:H,
Ţ 9/06BA*
*;BRBG12FC2@B34BAAB\*V?738:?*12@W80I7H7*/2A*?/?3?@:2A*
?@*/H*5H@:H//H*H*I@*:H3HN2*QI?*/?*7?AI/:?*WM18/*G?7,*U/0I@2A*
?/?3?@:2A*5I?D?@*1H3P8H7*D?*52A818T@,
Ţ 9/06BA*
*h11R24J74/A\*U1X7QI?A?*2*H/XR?A?*:21H@D2*/H*5H@:H//H*
:7?A*G?1?A,
Ţ 9/06BA*
*'C34C2FC2B6RC341\*#?*5?738:?*HI3?@:H7*2*D8A38@I87*?/*
K223*D?@:72*D?*I@H*G?@:H@H*?*8@G?7:87*?/*12/27,
Ţ 9/06BA*
2$6RC34B52765015\*V?738:?*HI3?@:H7*?/*:H3HN2*D?/*
1I7A27,
Ţ 9/06BA*
*#B34BAAB2FC2BA41271345B04C\*V?738:?*1H3P8H7*?/*12/27*
D?*W2@D2*H*@?072*5H7H*2P:?@?7*I@H*5H@:H//H*D?*H/:2*12@:7HA:?,
Ţ 9/06BA*
*>3.C50/Q32FC271A15\*UI3?@:?*?/*12@:7HA:?*D?*12/27*D?*
/H*5H@:H//H*5H7H*5?7A2@HA*12@*572P/?3HA*?@*/H*G8A:H,
Ţ 9/06BA*
*$K604C2FCA271A152FC2AB2@B34BAAB\*URIA:?*?/*12/27*D?*/H*
5H@:H//H,
Ţ 9/06BA*
*!07BAB2FC2N5/0C0\*4H3P8?*/H*5H@:H//H*H/*32D2*D?*?A1H/H*
D?*078A?A,
Ţ 9/06BA*
*E/3BA/HB52AABRBFB027132AB2;C7AB2!37C3FC5\$@BNB5\
XA1W6CB5\*"8@H/81?*I@H*//H3HDH*57?A82@H@D2*/H*C?1/H*>@1?@D?7q
^/2QI?H7,
Ţ 9/06BA*
*'B2;C7AB2FC2/3/7/127134C04B2AB02AABRBFB0\*V?738:?*
57?A82@H7*/H*C?1/H*B@8182*5H7H*12@:?A:H7*I@H*//H3HDH,
Ţ $6F/4/.B*
*"6I4]46A10\*U1:8G?*?/*A?7G8182*D?*AIP:J:I/2A*1IH@D2*
7?572DI1?*G8D?2A*5H7H*5?7A2@HA*12@*D8A1H5H18DHD*HID8:8GH,
Ţ $6F/4/.B*
*'6H2FC2314/M/7B7/Q3\*C2QI?*?/*P2:T@*5H7H*?@1?@D?7*
2*H5H0H7,*>@1?@D8?@D2*/H*WI@18T@*H1:8GH*/H*/IK*#>E*5H7H*/HA*
@2:8W81H182@?A*QI?*A?/?1182@?,
Ţ $6F/4/.B*
*$AC54B02FC2EAB0S\*42@W80I7?*?/*D8A52A8:8G2*5H7H*QI?*
/?*8@W273?*12@*I@H*/IK*8@:?738:?@:?*1IH@D2*9H6H*//H3HDHA*
?@:7H@:?AS*3?@AHR?A*6*H/H73HA,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 104
Ţ $6F/4/.B* *8C0B74/.B5241F102A102013/F10\*V?738:?*A8/?@18H7*
:2D2A*/2A*A2@8D2A*6*PHRH7*?/*G2/I3?@*D?/*7?1?5:27,
Ţ $6F/4/.B*
*;/@12FC2013/F1\*L?/?1182@?*?/*:852*D?*HID82,
Ţ $6F/4/.B*
*XBAB37C2FC2013/F1\*URIA:?*?/*PH/H@1?*D?*/H*AH/8DH*
D?*HID82,*o:8/81?*/H*PH77H*D?*D?A5/HKH38?@:2*5H7H*1H3P8H7*?/*
PH/H@1?,
Ţ P1415B2U271N3/4/.B*
*;167S2B00/04B34\*U1:8G?*?/*5H@?/*:M1:8/*
5H7H*WH18/8:H7*?/*IA2*D?*/2A*P2:2@?A*6*0?A:2A,
Ţ P1415B2U271N3/4/.B*
*!345BFB24J74/A\*V?738:?*?A178P87*:21H@D2*
6*3H@:?@8?@D2*57?A82@HDH*/H*5H@:H//H*2*32D8W81H7*?/*:?Z:2*12@*
A2/2*:21H7*/H*5H@:H//H,*
Ţ P1415B2U271N3/4/.B*
*;C7ABF12M]0/71\*V?7A2@H/81?*/2A*HRIA:?A*D?/*
:?1/HD2,*
Ţ P1415B2U271N3/4/.B*
*=A/72B641RJ4/712FCA2R160C\*#?*5?738:?*
9H1?7*1/81*HI:23M:81H3?@:?*D2@D?*?/*5I@:?72*A?*D?:8?@?,
Ţ P1415B2U271N3/4/.B*
*;1W6C2U2RB34C3NB2@B5B2AB02AABRBFB0\*
F?A52@DH*2*7?19H1?*//H3HDHA*:21H@D2*6*3H@:?@8?@D2*
57?A82@HD2*?/*P2:T@*D?*//H3HDH*?@*G?K*D?*H77HA:7M@D2/2,
Ţ P1415B2U271N3/4/.B*
*']R/4C2FC24/CR@12FC2@B34BAAB\*U5H0I?*
/H*5H@:H//H*HI:23M:81H3?@:?*1IH@D2*?/*D8A52A8:8G2*5?73H@?1?*
8@H1:8G2*DI7H@:?*I@*5?7J2D2*D?*:8?352*?A5?1JW812,
Ţ P1415B2U271N3/4/.B*
*V5CB02FC2713451A24J74/A\*#838:?*?/*M7?H*
:M1:8/*5H7H*QI?*A2/2*I@H*5H7:?*?A5?1JW81H*D?*/H*5H@:H//H*5I?DH*A?7*
12@:72/HDH*527*/H*?@:7HDH*:M1:8/,
Ţ $77C012F/5C7412FC2M637/13C02FC2B77C0/I/A/FBF\*U11?DH*
7M58DH3?@:?*H*I@H*WI@18T@*I:8/8KHDH*12@*W7?1I?@18H*57?A82@H@D2*
*:7?A*G?1?A,
Ţ #B34BAAB2N/5B415/B\*4H3P8?*HI:23M:81H3?@:?*/H*278?@:H18T@*D?*
/H*5H@:H//H*D?*H1I?7D2*12@*/H*52A818T@*WJA81H*D?/*D8A52A8:8G2,
Ţ $77C0/IA/FBF2RCK15BFB\*47??*123P8@H182@?A*D?*:?1/HA*5H7H*
12@:72/H7*AI*D8A52A8:8G2,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 105
Z6/7[X64413
VI?D?*I:8/8KH7*/H*:?1/H*D?*H11?A2*D87?1:2*5H7H*D87?1:H3?@:?*8@818H7*
H5/81H182@?A*2*?@1?@D?7*2*H5H0H7*WI@182@?A,
VH7H*5?7A2@H/8KH7*/2A*HRIA:?A*D?*cI81d^I::2@\
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*(C3C5BA2
2Z6/7[X64413,
Ţ 42@AI/:?*"I@18T@*
"I@18T@*cI81d^I::2@
*5H7H*3MA*D?:H//?A,
;C7AB2FC2B77C012F/5C741
VI?D?*I:8/8KH7*/H*:?1/H*D?*G2/I3?@*5H7H*?R?1I:H7*H5/81H182@?A*
D87?1:H3?@:?*1IH@D2*/H*5H@:H//H*?A:M*H5H0HDH*2*P/2QI?HDH,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*(C3C5BA* *;C7AB2FC2B77C012
F/5C741,
2
C2QI?* *5H7H*H1:8GH7/2,
Ţ V7?A82@?*/H*:?1/H*5H7H*PHRH7*?/*G2/I3?@*+g-*D2A*G?1?A*5H7H*8@818H7*
/H*H5/81H18T@*4M3H7H*1IH@D2*/H*5H@:H//H*?A:X*P/2QI?HDH*2*
H5H0HDH,*V7?A82@?*/H*:?1/H*5H7H*AIP87*?/*G2/I3?@*+f-*D2A*G?1?A*
5H7H*8@818H7*4H5:I7?f,
"C5./7/102FC2(11NAC
VI?D?*I:8/8KH7*/2A*HRIA:?A*D?*=220/?*5H7H*HD38@8A:7H7*/HA*H5/81H182@?A*
D?*=220/?*6*/2A*HRIA:?A*D?*1I?@:H,
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*(C3C5BA*
*"C5./7/102FC2(11NAC,
T6CAAB02F/N/4BAC02U2"CN65/FBF
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*(C3C5BA* *T6CAAB02F/N/4BAC02U2
"CN65/FBF,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 106
2
V?7A2@H/81?*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A\
Ţ T6CAAB02F/N/4BAC0\*o:8/81?*AIA*9I?//HA*D808:H/?A*5H7H*D?AP/2QI?H7*
/H*5H@:H//H*2*?/*12@:?@8D2,*42@AI/:?*
E?A178518T@*0?@?7H/*
D?/*7?12@21838?@:2*D?*9I?//HA*D808:H/?A
*5H7H*2P:?@?7*3MA*
8@W273H18T@,
Ţ XA1W6C12FC27134C3/F1\*42@W80I7?*?/*3X:2D2*5H7H*P/2QI?H7*
H7198G2A*?@*=H/?7JH*2*cI81d!?32f,
Ţ !375/@4B52AB24B5KC4B2P/751"8\*48W7
?*/H*:H7R?:H*D?*3?3278H*5H7H*
57?G?@87*?/*IA2*?@*2:72*D8A52A8:8G2,*42@AI/:?*
48W7HD2*D?*/H*:H7R?:H*
D?*3?3278H
*5H7H*2P:?@?7*3MA*8@W273H18T@,
Ţ >3/7/120CN651\*V72:?R?*:I*D8A52A8:8G2*1IH@D2*A?*?@18?@D?*12@*
I@*1TD802*D?*P/2QI?2,*42@AI/:?*
URIA:?A*D?/*8@8182*A?0I72
*5H7H*
2P:?@?7*3MA*8@W273H18T@,
Ţ E/KB52IA1W6C12FC24B5KC4B2">P\*^/2QI?H*2*D?AP/2QI?H*/H*:H7R?:H*
LB!*2*1H3P8H*/H*12@:7HA?NH*+VB`-,
Ţ TB7C52./0/IAC2AB0271345B0CGB0\*r8AIH/81?*I@H*12@:7HA?NH*H*
3?D8DH*QI?*/H*8@07?AH,
Ţ $FR/3/045BF15C02FC2F/0@10/4/.10\*V?738:H*578G8/?082A*5H7H*
7?A:78@087*?/*12@:72/*2*IA2*D?/*D8A52A8:8G2*5H7H*H5/81H182@?A*
?A5?1JW81HA,
Ţ &5]NC3C02FC071317/F10\*V?738:H*/H*8@A:H/H18T@*D?*H5/81H182@?A*
QI?*@2*5?7:?@?1?@*H*V/H6*L:27?,
Ţ #514C77/Q32FC275CFC37/BAC0\*V?738:?*G?7*?/*:852*D?*
H/3H1?@H38?@:2*?@*?/*QI?*A?*0IH7DH7M*?/*1?7:8W81HD2*D?*
A?0I78DHD,
Ţ $FR/3/045B7/Q32FC27C54/M/7BF10\*UD38@8A:7?*?/*1?7:8W81HD2*D?*
A?0I78DHD*0IH7DHD2*?@*?/*D8A52A8:8G2,
Ţ ;56042BNC340\*r?H*6*I:8/81?*H0?@:?A*D?*12@W8H@KH*8@A:H/HD2A*?@*
AI*D8A52A8:8G2,
Ţ E/KB52@B34BAAB\*"8R?*/H*5H@:H//H*D?*/H*H5/81H18T@*5H7H*QI?*A2/2*A?*
5I?DH*I:8/8KH7*/H*H5/81H18T@*QI?*?A:M*H1:8GH*H1:IH/3?@:?,
Ţ $77C012B2/3M12FC2601\*r?H*/2A*D?:H//?A*A2P7?*?/*IA2*D?*
H5/81H182@?A*?@*AI*D8A52A8:8G2,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 107
EC7SB2U2S15B
VI?D?*5?7A2@H/8KH7*/2A*HRIA:?A*D?*/H*W?19H*6*927H*5H7H*AI*D8A52A8:8G2,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*(C3C5BA* *EC7SB2U2S15B,
2
V?7A2@H/81?*/2A*HRIA:?A*D?A?HD2A,
$ARB7C3BR/C341
VI?D?*G?7*6*HD38@8A:7H7*?/*H/3H1?@H38?@:2*8@:?7@2*D?/*D8A52A8:8G2*2*
?/*?A5H182*D?*H/3H1?@H38?@:2*D?*/H*:H7R?:H*D?*3?3278H,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*(C3C5BA* *$ARB7C3BR/C341,
2
V?7A2@H/81?*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A\
Ţ $'P$=!<$P>!<;&28!'28>"#&">;>9&\*r?H*?/*?A5H182*D?*
H/3H1?@H38?@:2*:2:H/*6*?/*?A5H182*D?*H/3H1?@H38?@:2*8@:?7@2*
/8P7?*D?/*D8A52A8:8G2,*r?H*I@H*/8A:H*D?*H5/81H182@?A*?@*IA2*6*/H*
1H5H18DHD*D?*H/3H1?@H38?@:2*5H7H*1HDH*H5/81H18T@,
Ţ ;$:^!;$2"8\*r?H*?/*?A5H182*D?*H/3H1?@H38?@:2*:2:H/*6*?/*
?A5H182*/8P7?*D?*/H*:H7R?:H*D?*3?3278H,*>A:H*2518T@*H5H7?1?*A2/2*
1IH@D2*A?*8@A?7:H*I@H*:H7R?:H*D?*3?3278H,*VH7H*D?A32@:H7*/H*
:H7R?:H*D?*3?3278HS*:2QI?*
,
XB4C5]B2U2BS15512FC2C3C5N]B
VI?D?*G?7*/H*8@W273H18T@*D?*PH:?7JH*H1:IH/*2*H1:8GH7*?/*32D2*D?*
H92772*D?*?@?70JH,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*(C3C5BA* *XB4C5]B2U2BS15512FC2
C3C5N]B,
2
V?7A2@H/81?*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A\
Ţ *012FC2AB2IB4C5]B\*r?H*/2A*D?:H//?A*D?/*IA2*D?*PH:?7JH,*VH7H*G?7*
3MA*8@W273H18T@S*A?/?1182@?*I@*?/?3?@:2*?A5?1JW812,
Ţ #157C34BKC2FC2AB2IB4C5]B2C32AB2IB55B2FC2C04BF1\*!I?A:7?*?/*
@8G?/*7?A:H@:?*D?*PH:?7JH*1232*I@*5271?@:HR?*?@*/H*PH77H*D?*
?A:HD2,
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 108
Ţ $S15512FC2C3C5N]B\*F?DIK1H*?/*12@AI32*D?*PH:?7JH*QI8:H@D2*
H/0I@2A*HRIA:?A*D?/*D8A52A8:8G2S*1232*?/*P78//2*D?*/H*5H@:H//HS*
/H*G?/218DHD*6*/H*8@:?@A8DHD*D?*/H*G8P7H18T@,*#H*PH77H*D?*?A:HD2*
3I?A:7H*
*1IH@D2*?A:M*H1:8GHD2*?/*32D2*D?*H92772*D?*?@?70JH,
PCR15/B
VI?D?*G?7*/H*1H@:8DHD*5723?D82*D?/*IA2*D?*3?3278H*DI7H@:?*I@*
5?7J2D2*D?*:8?352*D?:?738@HD2*6*/H*3?3278H*QI?*21I5H*I@H*
H5/81H18T@,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*(C3C5BA* *PCR15/B,
2
C2QI?* *5H7H*12@W80I7H7*I@*8@:?7GH/2*D?*:8?352*5H7H*7?1I5?7H7*
DH:2A,
$@A/7B7/13C0
VI?D?*G?7*I@H*/8A:H*D?*H5/81H182@?A*8@A:H/HDHA,*V?738:?*D?AH1:8GH7*/HA*
H5/81H182@?A*QI?*A?*?@1I?@:7?@*WI@182@H@D2*2*?/838@H7*H5/81H182@?AS*
?@*1HA2*D?*A?7*@?1?AH782,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*(C3C5BA* *$@A/7B7/13C0,
2
L?/?1182@?*I@H*H5/81H18T@*6*HD38@JA:7?/H,
=1@/B2FC25C0@BAF12U25C04B65B7/Q3
VI?D?*7?H/8KH7*I@H*1258H*D?*7?A5H/D2*D?*/2A*DH:2A*0IH7DHD2A*?@*AI*
D8A52A8:8G2S*?@*2:72*D8A52A8:8G2*2*?@*2:7H*1I?@:H,*F?8@818?*?/*D8A52A8:8G2S*
A8*?A*@?1?AH782,
1
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*(C3C5BA* *=1@/B2FC25C0@BAF12U2
5C04B65B7/Q3,
2
V?7A2@H/81?*/2A*A80I8?@:?A*HRIA:?A\
Ţ '(2XB7[6@\*V?738:?*7?H/8KH7*I@H*1258H*D?*7?A5H/D2*2*7?1I5?7H7*
/H*/8A:H*D?*7?38:?@:?A*P/2QI?HD2AS*/2A*3?@AHR?AS*/HA*83M0?@?AS*/HA*
5H@:H//HA*D?*8@8182*6*D?3MA*DH:2A*QI?*0IH7DT*?@*?/*D8A52A8:8G2,*
URIA:?A*D?/*:?/XW2@2 109
Ţ =1@/B2FC25C0@BAF12FC2FB410\*F?H/81?*I@H*1258H*D?*7?A5H/D2*
D?*/2A*DH:2A*D?*AIA*H5/81H182@?AS*12@:7HA?NHA*D?*e8g"8*6*2:72A*
HRIA:?A*?@*?/*A?7G8D27*D?*=220/?,
Ţ =6C34B2FC271@/B2FC25C0@BAF1\*r?H*/H*1I?@:H*D?*7?A5H/D2*QI?*
?A:M*?@*IA2*H1:IH/3?@:?,
Ţ :C04B65B7/Q32B641RJ4/7B\*F?A:HI7?*HI:23M:81H3?@:?*/2A*
HRIA:?A*6*DH:2A*D?*7?A5H/D2*1IH@D2*7?8@A:H/?*I@H*H5/81H18T@,
Ţ :C04B65B52BK604C02FC25CF\*F?A:HP/?K
1H*/2A*HRIA:?A*D?*e8g"8S*
^/I?:22:9*6*2:72A*HRIA:?A*D?*/H*7?D,
Ţ :C04B65B52FB4102FC2MJI5/7B\*F?A:HP/?K1H*:2D2A*/2A*HRIA:?A*5H7H*
?/*D8A52A8:8G2*6*?/838@?*DH:2A,
Ţ U/*7?8@818H7*AI*D8A52A8:8G2*A?*?/838@H@*:2D2A*/2A*DH:2A*8@1/I8D2A*?@*
X/,*B@07?A?*?/*@23P7?*D?*AI*D8A52A8:8G2S*/H*1I?@:H*D?*=220/?*6*2:7H*
8@W273H18T@*8@818H/*@I?GH3?@:?,
$7C57B2FCA24CALM131
VI?D?*G?7*8@W273H18T@*H1?71H*D?*AI*D8A52A8:8G2S*1232*@23P7?S*?A:HD2S*
D?:H//?A*D?*A2W:.H7?*?*8@W273H18T@*/?0H/,
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*(C3C5BA*
*$7C57B2FCA24CALM131*6*G?H*
/H*8@W273H18T@,
:CNABRC34102U2B0@C74102FC20CN65/FBF
oA:?D*5I?D?*G?7*/HA*3H71HA*7?0I/H:278HA*6*2:7H*8@W273H18T@*
7?/H182@HDH*A2P7?*AI*D8A52A8:8G2,
>@*/H*5H@:H//H*D?*HRIA:?AS*:2QI?*(C3C5BA*
*:CNABRC34102U2B0@C74102
FC20CN65/FBF,
Apéndice
05
U5X@D81? 111
LG Bridge
8C075/@7/Q32NC3C5BA2FC2'(2X5/FNC
#=*^78D0?*?A*I@H*H5/81H18T@*QI?*/2*H6IDH*H*HD38@8A:7H7*W2:207HWJHAS*
3OA81HS*G8D?2A*6*D21I3?@:2A*0IH7DHD2A*?@*AI*A3H7:592@?*#=*
D?AD?*AI*1235I:HD27H*D?*3H@?7H*57M1:81H,*VI?D?*9H1?7*I@H*1258H*
D?*7?A5H/D2*D?*/2A*12@:H1:2AS*D?*/HA*W2:207HWJHA*6*D?*3I192*3MA*6*
0IH7DH7/H*?@*/H*1235I:HD27H*2*H1:IH/8KH7*?/*A2W:.H7?*D?/*D8A52A8:8G2,
Ţ #HA*1H7H1:?7JA:81HA*D?*1235H:8P8/8DHD*52D7JH@*GH78H7*A?0O@*?/*
D8A52A8:8G2,
Ţ >/*D78G?7*oL^*D?*#=*?A*I@*57207H3H*@?1?AH782*5H7H*12@?1:H7*AI*
A3H7:592@?*#=*12@*/H*1235I:HD27H*6*A?*8@A:H/H*RI@:2*12@*#=*
^78D0?,
E637/13C02FC2'(2X5/FNC
Ţ =?A:82@?*/2A*H7198G2A*D?/*D8A52A8:8G2*D?AD?*I@H*1235I:HD27H*H*
:7HGXA*D?*I@H*12@?Z8T@*e8g"8*2*D?*DH:2A*3TG8/?A,
Ţ bH0H*I@H*1258H*D?*7?A5H/D2*D?/*D8A52A8:8G2*6*0IM7D?/H*?@*/H*
1235I:HD27H*3?D8H@:?*I@*1HP/?*D?*12@?Z8T@*oL^,
Ţ U1:IH/81?*?/*A2W:.H7?*D?/*D8A52A8:8G2*D?AD?*/H*1235I:HD27H*H*
:7HGXA*D?*I@*1HP/?*D?*12@?Z8T@*oL^,
=QR12/304BAB52'(2X5/FNC2C3263B271R@64BF15B
1
E87JRHA?*H*
...,/0,123qIA
*D?AD?*AI*1235I:HD27H,
2
L?/?1182@?*AI*7?08T@*6*9H0H*1/81*?@* ,
3
>@*/H*PH77H*D?*POAQI?DHS*8@07?A?*?/*@23P7?*D?/*D8A52A8:8G2,
4
bH0H*1/81*?@*"6@@154* *PB36BA02i281j3A1BF0,
5
>@*L2W:.H7?*}*"873.H7?S*9H0H*1/81*?@*'(2X:>8(!2)2=&#c2
E>'!"k2$<82X$=`2*#2c&*:28!9>=!*6*D?A1H70I?*?/*H7198G2*D?*
8@A:H/H18T@,
U5X@D81? 112
Actualización de software del
teléfono
$746BA/HB7/Q32FC201M4jB5C2FCA24CALM1312RQ./A2'(2
FC0FC2>34C53C4
VH7H*2P:?@?7*3MA*8@W273H18T@*H1?71H*D?/*IA2*D?*?A:H*WI@18T@S*G8A8:?*
9::5\qq...,/0,123q12332@q8@D?Z,RA5
S*A?/?1182@?*AI*5HJA*6*AI*8D823H,
>A:H*WI@18T@*/?*5?738:?*H1:IH/8KH7*D?*3H@?7H*57M1:81H*?/*W873.H7?*D?*
AI*:?/XW2@2*H*I@H*G?7A8T@*3MA*@I?GH*D?AD?*B@:?7@?:*A8@*/H*@?1?A8DHD*
D?*G8A8:H7*I@*1?@:72*D?*A?7G8182A,*>A:H*WI@18T@*?A:H7M*D8A52@8P/?*A2/2*
A8*#=*:8?@?*I@H*G?7A8T@*D?*W873.H7?*3MA*@I?GH*D8A52@8P/?*5H7H*AI*
D8A52A8:8G2,
E?P8D2*H*QI?*/H*H1:IH/8KH18T@*D?/*W873.H7?*D?/*:?/XW2@2*3TG8/*7?QI8?7?*
/H*H:?@18T@*1235/?:H*D?/*IAIH782*DI7H@:?*?/*5721?A2*D?*H1:IH/8KH18T@S*
HA?0O7?A?*D?*G?78W81H7*:2DHA*/HA*8@A:7I1182@?A*6*@2:HA*QI?*H5H7?1?@*
?@*1HDH*5HA2*H@:?A*D?*12@:8@IH7,*C?@0H*?@*1I?@:H*QI?*QI8:H7*?/*1HP/?*
oL^*DI7H@:?*/H*H1:IH/8KH18T@*5I?D?*DHNH7*A?G?7H3?@:?*AI*:?/XW2@2*
3TG8/,
Ţ #=*A?*7?A?7GH*?/*D?7?192*D?*52@?7*H*D8A52A818T@*/HA*H1:IH/8KH182@?A*
D?*W873.H7?*A2/2*5H7H*/2A*32D?/2A*A?/?1182@HD2A*A?0O@*AI*572582*
178:?782*6*@2*0H7H@:8KH*/H*D8A52@8P8/8DHD*D?*/H*G?7A8T@*3MA*@I?GH*D?/*
W873.H7?*5H7H*:2D2A*/2A*32D?/2A*D?*:?/XW2@2A,
U5X@D81? 113
$746BA/HB7/Q32FC201M4jB5C2FCA24CALM1312RQ./A2'(2
B245B.L02FC263B2A]3CB24CACMQ3/7B2f&;$g
>A:H*WI@18T@*/?*5?738:?*H1:IH/8KH7*D?*3H@?7H*57M1:81H*?/*A2W:.H7?*D?*
AI*:?/XW2@2*H*I@H*G?7A8T@*3MA*@I?GH*H*:7HGXA*D?*I@H*GJH*8@H/M3P781H*
+YG?7*:9?*U87S*YCU-S*A8@*12@?1:H7*I@*1HP/?*oL^,*>A:H*WI@18T@*?A:H7M*
D8A52@8P/?*A2/2*A8*#=*:8?@?*I@H*G?7A8T@*D?*W873.H7?*3MA*@I?GH*
D8A52@8P/?*5H7H*AI*D8A52A8:8G2,
VH7H*7?H/8KH7*/H*H1:IH/8KH18T@*D?*A2W:.H7?*D?/*:?/XW2@2\*$K604C0*
*(C3C5BA* *$7C57B2FCA24CALM131* *=C34512FC2B746BA/HB7/Q3* *
$746BA/HB7/Q32FC201M4jB5C2
*=1R@51IB52BS15B2@B5B2B746BA/HB5,
Ţ LIA*DH:2A*5?7A2@H/?A*D?/*H/3H1?@H38?@:2*8@:?7@2*D?/*:?/XW2@2*
+8@1/I8DH*/H*8@W273H18T@*H1?71H*D?*AI*1I?@:H*D?*=220/?*6*1IH/QI8?7*
2:7H*1I?@:HS*/2A*DH:2A*6*HRIA:?A*D?*AI*A8A:?3HqH5/81H18T@S*1IH/QI8?7*
H5/81H18T@*D?A1H70HDH*6*AI*/81?@18H*D?*EF!-*5I?D?@*5?7D?7A?*?@*?/*
5721?A2*D?*H1:IH/8KH18T@*D?*A2W:.H7?*D?*AI*:?/XW2@2,*V27*/2*:H@:2S*
#=*7?1238?@DH*QI?*7?H/81?*I@H*1258H*D?*7?A5H/D2*D?*AIA*DH:2A*
5?7A2@H/?A*H@:?A*D?*H1:IH/8KH7*?/*A2W:.H7?*D?*AI*:?/XW2@2,*#=*@2*A?*
9H1?*7?A52@AHP/?*D?*@8@0I@H*5X7D8DH*D?*DH:2A*5?7A2@H/?A,
Ţ #H*D8A52@8P8/8DHD*2*1235H:8P8/8DHD*D?*?A:H*WI@18T@*D?5?@D?7M*D?/*
M7?H*2*?/*572G??D27*D?*A?7G8182A,
U5X@D81? 114
Guía para prevenir robos
oA:?D*5I?D?*12@W80I7H7*AI*D8A52A8:8G2*5H7H*?G8:H7*QI?*2:7HA*5?7A2@HA*
/2*IA?@*A8*A?*/2*7?A:HP/?1?@*H*/2A*GH/27?A*D?*WMP781H*A8@*AI*5?738A2,*
V27*?R?35/2S*A8*AI*D8A52A8:8G2*A?*58?7D?*2*A?*P277HS*2*A8*H/0I8?@*A?*/2*
72PHS*A2/H3?@:?*52D7M*IAH7*?/*D8A52A8:8G2*H/0I8?@*QI?*12@2K1H*/H*
8@W273H18T@*D?*AI*1I?@:H*D?*=220/?*2*D?*P/2QI?2*D?*5H@:H//H,
#2*O@812*QI?*D?P?*9H1?7*5H7H*HA?0I7H7A?*D?*QI?*AI*D8A52A8:8G2*?A:X*
572:?08D2*?A\
Ţ =13M/N65B52632IA1W6C12FC2@B34BAAB\*L8*58?7
D?*2*/?*72PH@*AI*
D8A52A8:8G2S*5?72*:8?@?*12@W80I7HD2*I@*P/2QI?2*D?*5H@:H//HS*?/*
D8A52A8:8G2*@2*5I?D?*P277H7A?*3?D8H@:?*/2A*URIA:?A*D?/*3?@O*H*
3?@2A*QI?*A?*D?AP/2QI??*/H*5H@:H//H,
Ţ $N5CNB5206276C34B2FC2(11NAC2C32CA2F/0@10/4/.1\*L8*AI*D8A52A8:8G2*
A?*P277HS*5?72*IA:?D*9H*12@W80I7HD2*AI*1I?@:H*D?*=220/?*?@*X/S*?/*
D8A52A8:8G2*@2*52D7M*W8@H/8KH7*?/*5721?A2*D?*12@W80I7H18T@*9HA:H*
QI?*A?*8@07?A?*@I?GH3?@:?*/H*8@W273H18T@*D?*/H*1I?@:H*D?*=220/?,
E?A5IXA*D?*QI?*AI*D8A52A8:8G2*A?*?@1I?@:7?*572:?08D2S*D?P?7M*
D?AP/2QI?H7*/H*5H@:H//H*2*8@07?AH7*/H*12@:7HA?NH*D?*AI*1I?@:H*D?*
=220/?*A8*D?A?H*9H1?7*I@*7?A:HP/?1838?@:2*H*/2A*GH/27?A*D?*WMP781H,*
>A:2*0H7H@:8KH*QI?*?A*IA:?DS*2*H/0I8?@*D?*AI*12@W8H@KHS*QI8?@*?A:M*
7?H/8KH@D2*D819H*H118T@,
Ţ U@:?A*D?*7?H/KH7*I@*7?A:HP/?1838?@:2*H*/2A*GH/27?A*D?*WMP781HS*
7?1I?7D?*/H*12@:7HA?NH*6*/H*1I?@:H*D?*=220/?*QI?*H07?0T*H/*
D8A52A8:8G2,*L8*@2*5I?D?*572527182@H7*/H*8@W273H18T@*D?*/H*1I?@:H*
DI7H@:?*/H*12@W80I7H18T@S*@2*52D7M*IAH7*?/*D8A52A8:8G2*D?*@8@0O@*
32D2*D?A5IXA*D?/*7?A:HP/?1838?@:2*H*/2A*GH/27?A*D?*WMP781H,
U5X@D81? 115
Software de código abierto
VH7H*2P:?@?7*?/*1TD802*WI?@:?*PHR2*=V#S*#=V#S*!V#*6*2:7HA*/81?@18HA*
D?*1TD802*HP8?7:2*QI?*A?*12@:8?@?@*?@*?A:?*572DI1:2S*G8A8:?*
9::5\qq25?@A2I71?,/0?,123
,
UD?3MA*D?/*1TD802*WI?@:?S*:2D2A*/2A*:X738@2AS*/HA*?Z1/IA82@?A*
D?*0H7H@:JH*6*/2A*HG8A2A*D?*D?7?192A*D?*HI:27*H*/2A*QI?*A?*9H1?*
7?W?7?@18H*?A:M@*D8A52@8P/?A*5H7H*D?A1H70H7,
#=*>/?1:72@81A*:H3P8X@*/?*572527182@H7M*?/*1TD802*WI?@:?*HP8?7:2*
?@*I@*4EgFY!*12@*I@*1H702*QI?*1IP7H*?/*12A:2*D?*7?H/8KH7*:H/*
D8A:78PI18T@*+1232*?/*12A:2*D?*/2A*3?D82AS*?/*?@GJ2*6*?/*3H@?R2-S*57?G8H*
A2/818:ID*527*1277?2*?/?1:7T@812*H*
25?@A2I71?~/0?,123
,*>A:H*2W?7:H*
?A*GM/8DH*DI7H@:?*:7?A*+]-*HN2A*H*5H7:87*D?*/H*W?19H*?@*/H*QI?*12357T*
?/*572DI1:2,
Información regulatoria (Número
de FCC ID, etc.)
VH7H*2P:?@?7*3MA*8@W273H18T@*A2P7?*/2A*D?:H//?A*7?0I/H:2782AS*GH6H*H*
$K604C0*
*(C3C5BA* *:CNABRC34102U2B0@C74102FC20CN65/FBF,
Marcas comerciales
Ţ #=*6*?/*/202:852*D?*#=*A2@*3H71HA*123?718H/?A*7?08A:7HDHA*D?*#=*
=72I5*6*AIA*?@:8DHD?A*7?/H182@HDHA,
Ţ =220/?•S*=220/?*!H5A•S*=3H8/•S*v2ICIP?•S*EI2•*6*=220/?*
V/H6•*A2@*3H71HA*123?718H/?A*D?*=220/?S*B@1,
Ţ ^/I?:22:9s*?A*I@H*3H71H*123?718H/*7?08A:7HDH*D?*^/I?:22:9*LB=S*
B@1,*?@*:2D2*?/*3I@D2,
Ţ e8g"8s*6*?/*/202:852*D?*e8g"8*A2@*3H71HA*7?08A:7HDHA*D?*/H*e8g"8*
U//8H@1?*7?08A:7HDHA,
Ţ C2DHA*/HA*2:7HA*3H71HA*123?718H/?A*6*12567809:A*A2@*57258?DHD*D?*
AIA*7?A5?1:8G2A*57258?:H782A,
U5X@D81? 116
Preguntas frecuentes
>@*?A:?*1H5J:I/2*A?*?@I3?7H@*H/0I@2A*572P/?3HA*QI?*5I?D?*:?@?7*
H/*I:8/8KH7*AI*:?/XW2@2,*U/0I@2A*572P/?3HA*7?QI8?7?@*QI?*//H3?*H*
AI*572G??D27*D?*A?7G8182AS*5?72*IA:?D*38A32*5I?D?*A2/I182@H7*
WM18/3?@:?*/H*3H627JH*D?*?//2A,
PC30BKC #10/IAC027B60B0 #10/IAC02RCF/FB027155C74/.B0
>7727*D?*
:H7R?:H*LB!
`2*9H6*I@H*:H7R?:H*LB!*
?@*?/*:?/XW2@2*2*?A:M*
8@A?7:HDH*D?*3H@?7H*
8@1277?1:H,
UA?0O7?A?*D?*QI?*/H*
:H7R?:H*LB!*?A:X*8@A?7:HDH*
1277?1:H3?@:?,
L8@*12@?Z8T@*
D?*7?DqF?D*
1HJDH
#H*A?NH/*?A*DXP8/*2*?A:M*
HWI?7H*D?*/H*7?D*D?/*
25?7HD27,
!IXGHA?*1?71H*D?*I@H*G?@:H@H*
2*D?*I@H*M7?H*HP8?7:H,*r?78W8QI?*
?/*3H5H*D?*12P?7:I7H*D?/*
25?7HD27*D?*7?D,
>/*25?7HD27*H5/81T*@I?G2A*
A?7G8182A,
r?78W8QI?*A8*/H*:H7R?:H*LB!*
:8?@?*3MA*D?*a*H*&<3?A?A*
D?*H@:80€?DHD,*E?*A?7*HAJS*
1H3P8?*AI*:H7R?:H*LB!*2*
oLB!*?@*/H*AI1I7AH/*3MA*
1?71H@H*D?*AI*572G??D27*D?*
7?D,*423I@JQI?A?*12@*AI*
572G??D27*D?*A?7G8182A,
#2A*1TD802A*
@2*128@18D?@
VH7H*1H3P8H7*I@*1TD802*
D?*A?0I78DHDS*D?P?*
12@W873H7*?/*@I?G2*1TD802*
7?8@07?AM@D2/2,
L8*2/G8DH*?/*1TD802S*
123I@JQI?A?*12@*AI*
572G??D27*D?*A?7G8182A,
#2A*D2A*1TD802A*QI?*
8@07?AT*@2*128@18D?@
`2*A?*5I?D?@*
12@W80I7H7*/HA*
H5/81H182@?A
>/*572G??D27*D?*A?7G8182A*
@2*/H*HD38:?*2*A?*@?1?A8:H*
I@*7?08A:72,
423I@JQI?A?*12@*AI*
572G??D27*D?*A?7G8182A,
U5X@D81? 117
PC30BKC #10/IAC027B60B0 #10/IAC02RCF/FB027155C74/.B0
#H*H5/81H18T@*
D?A1H70HDH*
0?@?7H*
3I192A*
?7727?A,
>/838@?*/H*H5/81H18T@,
&,**V7?A82@?*
*6*:2QI?*
$K604C0,
<,**C2QI?*(C3C5BA*
*
$@A/7B7/13C0,
],**C2QI?*/H*H5/81H18T@*
*
8C0/304BAB5,
#/H3HDHA*@2*
D8A52@8P/?A
>7727*D?*3H71H18T@
#H*@I?GH*7?D*@2*?A:M*
HI:278KHDH,
`I?GH*:H7R?:H*LB!*
8@A?7:HDH,
42357I?P?*A8*9H6*@I?GHA*
7?A:781182@?A,
L?*H/1H@KT*?/*/J38:?*D?*
1H702A*57?5H02A,
423I@JQI?A?*12@*?/*572G??D27*
D?*A?7G8182*2*7?A:HI7?*?/*/J38:?*
12@*?/*VB`<,
`2*A?*5I?D?*
?@1?@D?7*?/*
:?/XW2@2
>A:M*57?A82@H@D2*/H*C?1/H*
>@1?@D?7q^/2QI?H7*527*
I@*:8?352*3I6*P7?G?,
V7?A82@?*/H*C?1/H*>@1?@D?7q
^/2QI?H7*DI7H@:?*H/*3?@2A*
D2A*A?0I@D2A,
#H*PH:?7JH*@2*?A:M*
1H70HDH,
4H70I?*/H*PH:?7JH,*r?78W8QI?*
?/*8@D81HD27*D?*1H70H*?@*/H*
5H@:H//H,
>7727*D?*1H70H
#H*PH:?7JH*@2*?A:M*
1H70HDH,
4H70I?*/H*PH:?7JH,
#H*:?35?7H:I7H*?Z:?7827*
?A*D?3HA8HD2*H/:H*2*
D?3HA8HD2*PHRH,
UA?0O7?A?*D?*QI?*?/*:?/XW2@2*
A?*?A:X*1H70H@D2*H*I@H*
:?35?7H:I7H*@273H/,
V72P/?3H*D?*12@:H1:2
r?78W8QI?*?/*1H70HD27*6*AI*
12@?Z8T@*H/*:?/XW2@2,
L8@*G2/:HR?
>@19IW?*?/*1H70HD27*?@*I@*
:23H12778?@:?*D8W?7?@:?,
4H70HD27*D?W?1:I2A2 F??35/H1?*?/*1H70HD27,
4H70HD27*8@1277?1:2
o:8/81?*A2/2*H11?A2782A*D?*#=*
27808@H/?A,
U5X@D81? 118
PC30BKC #10/IAC027B60B0 #10/IAC02RCF/FB027155C74/.B0
`O3?72*@2*
5?738:8D2,
#H*WI@18T@*D?*//H3HDH*H*
@O3?72*W8R2*?A:M*H1:8GHDH,
r?78W8QI?*?/*3?@O*D?*HRIA:?A*6*
D?AH1:8G?*/H*WI@18T@,
B352A8P/?*
7?18P87q?@G8H7*
3?@AHR?A*
3I/:83?D8H*6*
D?*:?Z:2
!?3278H*//?@H
>/838@?*H/0I@2A*DH:2AS*1232*
H5/81H182@?A*2*3?@AHR?A*D?*
AI*:?/XW2@2S*5H7H*/8P?7H7*/H*
3?3278H,
#2A*H7198G2A*
@2*A?*HP7?@
"273H:2*D?*H7198G2*@2*
1235H:8P/?
r?78W8QI?*/2A*W273H:2A*D?*
H7198G2*1235H:8P/?A,
#H*5H@:H//H*@2*
A?*?@18?@D?*
1IH@D2*7?18P2*
I@H*//H3HDH,
V72P/?3H*12@*?/*A?@A27*D?*
572Z838DHD
L8*I:8/8KH*I@H*WI@DH*2*18@:H*
D?*572:?118T@S*HA?0O7?A?*
D?*QI?*@2*9H6H*1IP8?7:2*?/*
M7?H*H/7?D?D27*D?/*A?@A27*D?*
572Z838DHD,*UA?0O7?A?*D?*QI?*
?/*M7?H*H/7?D?D27*D?/*A?@A27*D?*
572Z838DHD*?A:X*/8358H,
L8@*A2@8D2 !2D2*D?*G8P7H18T@
r?78W8QI?*?/*?A:HD2*D?*/2A*
HRIA:?A*?@*?/*3?@O*D?*A2@8D2*
5H7H*HA?0I7H7A?*D?*QI?*@2*
?A:X*IAH@D2*?/*32D2*G8P7H18T@*
2*A8@*8@:?77I5182@?A,
#H*5H@:H//H*@2*
7?A52@D?*2*A?*
12@0?/H
V72P/?3H*D?*A2W:.H7?*
8@:?738:?@:?
C2QI?*6*3H@:?@0H*57?A82@HDH*
/H*:?1/H*>@1?@D?7qU5H0H7q
^/2QI?H7*6*/H*:?1/H*^HRH7*
G2/I3?@*+g-*DI7H@:?*
H572Z83HDH3?@:?*&%*
A?0I@D2A*5H7H*7?8@818H7*?/*
D8A52A8:8G2,
Por su seguridad
06
V27*AI*A?0I78DHD 120
>3M15RB7/Q32/R@154B34C
>A:H*0IJH*D?/*IAIH782*12@:8?@?*8@W273H18T@*83527:H@:?*H1?71H*D?/*IA2*6*
WI@182@H38?@:2*D?*?A:?*:?/XW2@2,*#?H*:2DH*/H*8@W273H18T@*12@*1I8DHD2*
5H7H*2P:?@?7*I@*D?A?35?N2*T5:832*6*5H7H*?G8:H7*1IH/QI8?7*DHN2*2*3H/*IA2*
D?/*:?/XW2@2,*4IH/QI8?7*1H3P82*2*32D8W81H18T@*QI?*@2*?A:X*?Z5/J18:H3?@:?*
H572PHD2*?@*?A:H*0IJH*D?/*IAIH782*52D7JH*8@GH/8DH7*/H*0H7H@:JH*QI?*:8?@?*5H7H*
?A:?*?QI852,*C2D2*1H3P82*2*32D8W81H18T@*@2*H572PHDH*?Z57?AH3?@:?*527*?/*
WHP781H@:?*52D7JH*H@I/H7*/H*HI:278DHD*D?/*IAIH782*D?*25?7H7*?/*?QI852,
$34C02FC271RC3HB5
Advertencia
`2*A?0I87*/HA*8@A:7I1182@?A*5I?D?*21HA82@H7*
/?A82@?A*07HG?A*2*/H*3I?7:?,
ADVERTENCIA\*>A:?*572DI1:2*12@:8?@?*QIJ3812A*12@218D2A*527*?/*>A:HD2*
D?*4H/8W27@8H*D?*1HIAH7*1M@1?7*6*D?W?1:2A*D?*@H1838?@:2*I*2:72A*DHN2A*
7?572DI1:8G2A,
'J.C0C2AB02RB3102FC0@6L02FC2RB3/@6AB5a
Ţ`I@1H*12/2QI?*?/*:?/XW2@2*?@*I@*927@2*D?*381722@DHA*6H*QI?*
?A:2*9H7JH*QI?*?A:H//H7H*/H*PH:?7JH,
ŢU/*87*?@*HI:23TG8/S*@2*D?R?*?/*:?/XW2@2*@8*8@A:H/?*?/*d8:*D?*3H@2A*
/8P7?A*1?71H*D?*/H*P2/AH*D?*H87?,*L8*?/*?QI852*8@H/M3P7812*?A:M*
8@A:H/HD2*8@1277?1:H3?@:?*6*A?*H1:8GH*/H*P2/AH*D?*H87?S*IA:?D*
5I?D?*7?AI/:H7*07HG?3?@:?*/?A82@HD2,
ŢLI*:?/XW2@2*12@:8?@?*I@H*PH:?7JH*8@:?7@H,*`2*A?*D?A9H0H*
D?*AI*:?/XW2@2*1?71H*D?/*WI?02*2*12@*7?A8DI2A*5?/8072A2A*2*
8@W/H3HP/?A,*oA:?D*D?P?*D?A9H1?7A?*D?*AI*:?/XW2@2*D?*H1I?7D2*
12@*:2DHA*/HA*/?6?A*H5/81HP/?A,
Ţ`2*IA?*?/*:?/XW2@2*?@*K2@HA*D2@D?*?A:X*57298P8D2*9H1?7/2,*
+V27*?R?35/2\*?@*/2A*HG82@?A-
Ţ`2*?Z52@0H*1H70HD27*D?*PH:?7JHA*2*?/*HDH5:HD27*H*/H*/IK*
D87?1:H*D?/*A2/S*@8*/2*I:8/81?*?@*A8:82A*12@*?/?GHDH*9I3?DHDS*
1232*527*?R?35/2*?/*PHN2,
V27*AI*A?0I78DHD 121
Ţ`2*IA?*AIA:H@18HA*QIJ381HA*12772A8GHA*+1232*H/1292/S*
P?@18@HS*A2/G?@:?AS*?:1,-*@8*D?:?70?@:?A*5H7H*/8358H7*?/*
:?/XW2@2,*>Z8A:?*78?A02*D?*1HIAH7*I@*8@1?@D82,
Ţ`2*D?R?*1H?7*?/*:?/XW2@2S*@8*/2*02/5??*2*H08:?*WI?7:?3?@:?,*
CH/?A*H1182@?A*5I?D?@*DHNH7*/HA*:H7R?:HA*D?*1871I8:2A*8@:?7@HA*
D?/*:?/XW2@2,
Ţ`2*IA?*?/*:?/XW2@2*?@*M7?HA*H/:H3?@:?*?Z5/2A8GHAS*6H*QI?*
5I?D?*0?@?7H7*198A5HA,
Ţ`2*DHN?*?/*1HP/?*D?*12778?@:?*D2P/M@D2/2S*7?:2718X@D2/2S*
:87H@D2*D?*X/*2*1H/?@:M@D2/2,*`2*IA?*/H*1/HG8RH*A8*?A:M*AI?/:HS*
6H*QI?*?A:2*5I?D?*21HA82@H7*8@1?@D82A*2*D?A1H70HA*?/X1:781HA,
Ţ`2*12/2QI?*2PR?:2A*5?AHD2A*A2P7?*?/*1HP/?*D?*12778?@:?,*`2*
5?738:H*QI?*?/*1HP/?*D?*12778?@:?*A?*D2P/?S*6H*QI?*?A:2*5I?D?*
21HA82@H7*8@1?@D82A*2*D?A1H70HA*?/X1:781HA,
Ţ`2*3H@85I/?*?/*:?/XW2@2*12@*/HA*3H@2A*9O3?DHA*1IH@D2*A?*
?A:X*1H70H@D2,*VI?D?*1HIAH7*I@*192QI?*?/X1:7812*2*DHNH7*
07HG?3?@:?*?/*:?/XW2@2,
Ţ`2*D?AH73?*?/*:?/XW2@2,
Ţ`2*9H0H*@8*12@:?A:?*//H3HDHA*38?@:7HA*?A:X*1H70H@D2*?/*
:?/XW2@2S*6H*QI?*5I?D?*1HIAH7*I@*127:2*1871I8:2*?@*XA:?*2*
572G21H7*D?A1H70HA*?/X1:781HA*2*8@1?@D82A,
Ţ`2*8@:?@:?*7?5H7H7*2*32D8W81H7*?/*D8A52A8:8G2*IA:?D*38A32,*>/*
D8A52A8:8G2*?A:M*?QI85HD2*12@*I@H*PH:?7JH*8@:?7@H*7?1H70HP/?*
QI?*D?P?*A?7*7??35/HKHDH*O@81H3?@:?*527*#=*2*12@*I@*
1?@:72*D?*7?5H7H18T@*HI:278KHD2*527*#=,*`I@1H*8@:?@:?*HP787*
2*D?AH73H7*?A:?*D8A52A8:8G2*IA:?D*38A32*6*A8*/2*9H1?*5I?D?*
1HIAH7*DHN2A*QI?*H@I/H@*/H*0H7H@:JH,
ŢUA?0O7?A?*D?*QI?*/H*PH:?7JH*@2*?@:7?*?@*12@:H1:2*12@*
?/?3?@:2A*D?*P27D?A*W8/2A2A*1232*D8?@:?A*D?*H@83H/?A*2*
INHA,*bH6*78?A02*D?*1HIAH7*I@*8@1?@D82,
V27*AI*A?0I78DHD 122
Ţ4I8D?*QI?*/2A*@8N2A*@2*A?*:7H0I?@*5H7:?A*D?/*:?/XW2@2S*1232*
/2A*:H52@?A*D?*9I/?*+D?/*HI781I/H7S*5H7:?A*12@?1:27HA*D?/*
:?/XW2@2S*?:1,-*>A:2*52D7JH*1HIAH7*HAW8Z8H*2*A2W21H18T@S*DH@D2*
1232*7?AI/:HD2*/?A82@?A*07HG?A*2*/H*3I?7:?,
ŢE?A12@?1:?*?/*?@19IW?*D?*/H*:23H*D?*12778?@:?*6*?/*1H70HD27*
1IH@D2*A?*8/I38@H*527QI?*5I?D?*572G21H7*I@192QI?*?/?1:7812*
2*5?/8072*D?*8@1?@D82,
ŢLT/2*I:8/81?*1H70HD27?A*572527182@HD2A*527*#=,*#H*0H7H@:JH*
@2*A?*H5/81H7M*H*572DI1:2A*572527182@HD2A*527*2:72A*
572G??D27?A,
ŢLT/2*5?7A2@H/*HI:278KHD2*D?P?*DH7/?*A?7G8182*H/*:?/XW2@2*6*H*
AIA*H11?A2782A,*#H*8@A:H/H18T@*2*A?7G8182*8@1277?1:2A*5I?D?@*
DH7*1232*7?AI/:HD2*H118D?@:?A*6*527*:H@:2*8@GH/8DH7*/H*
0H7H@:JH,
Ţ#HA*//H3HDHA*D?*?3?70?@18H*AT/2*5I?D?@*9H1?7A?*D?@:72*D?*
I@*M7?H*D?*A?7G8182,*VH7H*9H1?7*I@H*//H3HDH*D?*?3?70?@18HS*
HA?0O7?A?*D?*?A:H7*D?@:72*D?*I@*M7?H*D?*A?7G8182*6*QI?*?/*
:?/XW2@2*?A:X*?@1?@D8D2,
ŢLI*:?/XW2@2*?A*I@*D8A52A8:8G2*?/X1:7812*QI?*0?@?7H*1H/27*
DI7H@:?*AI*WI@182@H38?@:2*@273H/,*>/*12@:H1:2*D?3HA8HD2*
572/2@0HD2*6*D87?1:2*12@*/H*58?/*A8@*57?A?@18H*D?*G?@:8/H18T@*
HD?1IHDH*5I?D?*572DI187*8@1232D8DHD*6*QI?3HDI7HA*
3?@27?A,*V27*/2*:H@:2S*:?@0H*57?1HI18T@*H/*3H@85I/H7*AI*
:?/XW2@2*DI7H@:?*2*8@3?D8H:H3?@:?*D?A5IXA*D?/*IA2,
Ţ>@*/2*52A8P/?S*I:8/81?*6*0IH7D?*?/*:?/XW2@2*?@*:?35?7H:I7HA*
QI?*2A18/?@*/2A*%l4q]<l"*6*/2A*_%l4q&%_l",*#H*?Z52A818T@*D?*
AI*:?/XW2@2*H*:?35?7H:I7HA*?Z:7?3HDH3?@:?*H/:HA*2*PHRHA*
5I?D?*7?AI/:H7*?@*DHN2AS*2*8@1/IA2*?Z5/2A82@?A,
V27*AI*A?0I78DHD 123
8C7AB5B7/Q32T$=
>A:?*:?/XW2@2*9H*A8D2*572PHD2*6*1/HA8W81HD2*5H7H*AI*IA2*12@*HIDJW2@2A*5H7H*
H/0I@HA*D?*/HA*:?1@2/20JHA*8@H/M3P781HA*QI?*I:8/8KH,*L8@*?3PH702S*5I?D?*9HP?7*
H/0I@HA*:?1@2/20JHA*8@H/M3P781HA*@I?GHA*I:8/8KHDHA*?@*?A:?*:?/XW2@2*QI?*
@2*A?*9H@*572PHD2*HI@*5H7H*AI*IA2*12@*HIDJW2@2A,*>A*83527:H@:?*:7H:H7*/HA*
D8W?7?@:?A*1H7H1:?78A:81HA*D?*?A:?*:?/XW2@2*H*W2@D2*6*?@*D8W?7?@:?A*/I0H7?AS*
I:8/8KH@D2*?/*HIDJW2@2*2*835/H@:?*121/?H7S*5H7H*D?:?738@?7*A8*?A1I19H*1IH/QI8?7*
7I8D2*D?*8@:?7W?7?@18H,*42@AI/:?*12@*AI*572G??D27*D?*A?7G8182A*2*WHP781H@:?*D?*
?A:?*:?/XW2@2*5H7H*2P:?@?7*8@W273H18T@*A2P7?*/H*1235H:8P8/8DHD*D?*HIDJW2@2A,*
L8*:8?@?*57?0I@:HA*A2P7?*/HA*52/J:81HA*D?*D?G2/I18T@*2*1H3P82S*12@AI/:?*H*
AI*572G??D27*D?*A?7G8182A*2*D8A:78PI8D27*D?*:?/XW2@2A,*>A:?*:?/XW2@2*3TG8/*
1I?@:H*12@*I@*32D2*D?*H6IDH*HID8:8GH*QI?S*1IH@D2*A?*H1:8GHS*5I?D?*7?DI187*/H*
8@:?7W?7?@18H*12@*H/0I@2A*32D?/2A*D?*H6IDHA*HID8:8GHA,
>3M15RB7/Q32FC2AB2E==201I5C2CY@10/7/Q32B2AB2:E
l$89!:;!<=>$m2'CB2C04B2/3M15RB7/Q32B34C02FC2SB7C52M637/13B52
CA24CALM131a
>@*H02A:2*D?*&))aS*/H*4238A8T@*W?D?7H/*D?*123I@81H182@?A*+"44-*D?*/2A*
>A:HD2A*o@8D2AS*12@*AI*H118T@*A2P7?*?/*B@W273?*6*27D?@*"44*)ag]<aS*HD25:T*
I@*?A:M@DH7*D?*A?0I78DHD*H1:IH/8KHD2*5H7H*/H*?Z52A818T@*9I3H@H*H*/H*?@?70JH*
?/?1:723H0@X:81H*D?*7HD82W7?1I?@18H*+F"-*?38:8DH*527*:7H@A38A27?A*7?0I/HD2A*
527*/H*"44,*>A2A*/8@?H38?@:2A*A2@*12@A8A:?@:?A*12@*?/*?A:M@DH7*D?*A?0I78DHD*
?A:HP/?18D2*57?G8H3?@:?*527*/2A*1I?752A*D?*?A:M@DH7?A*:H@:2*D?*/2A*>>,oo,*
1232*8@:?7@H182@H/?A,*>/*D8A?N2*D?*?A:?*:?/XW2@2*1I35/?*12@*/HA*D87?1:781?A*D?*
/H*"44*6*?A:2A*?A:M@DH7?A*8@:?7@H182@H/?A,
E637/13BR/C3412C32CA276C5@1
>A:?*D8A52A8:8G2*A?*572PT*5H7H*I@*IA2*27D8@H782*12@*/H*5H7:?*52A:?7827*D?/*
:?/XW2@2*H*I@H*D8A:H@18H*D?*&13*+%,])5I/0HDHA-*D?/*1I?752,*VH7H*1I35/87*12@*
/2A*7?QI8A8:2A*D?*?Z52A818T@*H*F"*D?*/H*"44S*D?P?*3H@:?@?7A?*I@H*D8A:H@18H*
D?*A?5H7H18T@*3J@83H*D?*&13*+%,])5I/0HDHA-*?@:7?*?/*1I?752*D?/*IAIH782*6*/H*
5H7:?*52A:?7827*D?/*:?/XW2@2,*`2*D?P?@*IAH7A?*AIR?:HD27?A*D?*18@:I7T@S*WI@DHA*
6*2:72A*H11?A2782A*D?*1IH/QI8?7*QI?*12@:?@0H@*12352@?@:?A*3?:M/812A,*
>G8:?*?/*IA2*D?*H11?A2782A*QI?*@2*5I?DH@*3H@:?@?7*I@H*D8A:H@18H*D?*&13*
+%,])5I/0HDHA-*?@:7?*?/*1I?752*D?/*IAIH782*6*/H*5H7:?*52A:?7827*D?/*:?/XW2@2*
6*QI?*@2*A?*9H6H@*572PHD2*5H7H*D?:?738@H7*QI?*1I35/?@*/2A*/J38:?A*D?*
?Z52A818T@*H*F"*D?*/H*"44,
V27*AI*A?0I78DHD 124
8C7AB5B7/Q32FCA2B54]76A12-na-o
>A:?*D8A52A8:8G2*1I35/?@*12@*?/*H7:J1I/2*&(*D?*/HA*7?0/HA*D?*/H*"44,*>/*
WI@182@H38?@:2*?A:M*AIR?:2*H*/HA*D2A*A80I8?@:?A*12@D8182@?A\
+&-*>A:?*D8A52A8:8G2*@2*5I?D?@*1HIAH7*8@:?7W?7?@18H*DHN8@H,
+<-*>A:?*D8A52A8:8G2*D?P?@*H1?5:H7*1IH/QI8?7*8@:?7W?7?@18H*QI?*7?18PH@S*8@1/I8DH*
/H*8@:?7W?7?@18H*QI?*1HIA?*I@*WI@182@H38?@:2*@2*D?A?HD2,
8C7AB5B7/Q32FCA2B54]76A12-nap-
#2A*1H3P82A*2*/HA*32D8W81H182@?A*QI?*@2*?A:X@*?Z57?AH3?@:?*H572PHD2A*527*
?/*WHP781H@:?*5I?D?@*H@I/H7*/H*HI:278DHD*D?/*IAIH782*5H7H*9H1?7*WI@182@H7*?/*
?QI852,
8C7AB5B7/Q32FCA2B54]76A12-na-,n
>A:?*?QI852*9H*A8D2*?GH/IHD2*6*A?*9H*123572PHD2*QI?*1I35/?*12@*/2A*/J38:?A*
5H7H*I@*D8A52A8:8G2*D808:H/*1/HA?*^S*12@W273?*?/*H7:J1I/2*&(*D?*/HA*7?0/HA*D?*/H*
"44,*>A:2A*/J38:?A*9H@*A8D2*D8A?NHD2A*5H7H*P78@DH7*I@H*572:?118T@*7HK2@HP/?*
12@:7H*/H*8@:?7W?7?@18H*DHN8@H*?@*I@H*8@A:H/H18T@*7?A8D?@18H/,*>A:?*?QI852*
0?@?7HS*I:8/8KH*6*5I?D?*877HD8H7*?@?70JH*D?*7HD82W7?1I?@18H*6S*A8*@2*A?*8@A:H/H*
6*I:8/8KH*D?*H1I?7D2*12@*/HA*8@A:7I1182@?AS*52D7M*1HIAH7*8@:?7W?7?@18H*DHN8@H*
5H7H*/HA*123I@81H182@?A*7HD8H/?A,*L8@*?3PH702S*@2*?Z8A:?*0H7H@:JH*D?*QI?*/H*
8@:?7W?7?@18H*@2*A?*572DIK1H*?@*I@H*8@A:H/H18T@*?@*5H7:81I/H7,*L8*?Z5?783?@:H*
8@:?7W?7?@18H*12@*/H*7?1?518T@*+527*?R?35/2S*D?/*:?/?G8A27-S*5H7H*D?:?738@H7*
A8*?A:?*?QI852*?A*?/*QI?*1HIAH*/H*8@:?7W?7?@18H*DHN8@HS*H5M0I?/2*6*D?A5IXA*
?@18X@DH/2*@I?GH3?@:?*H*W8@*D?*D?:?738@H7*A8*A?*D?:8?@?*/H*8@:?7W?7?@18H,*L8*
?A:?*?QI852*21HA82@H*8@:?7W?7?@18H*DHN8@H*?@*/H*7?1?518T@*D?*:?/?G8A8T@*+/2*
1IH/*5I?D?*D?:?738@H7A?*?@1?@D8?@D2*6*H5H0H@D2*?/*?QI852-S*A?*7?1238?@DH*
H/*IAIH782*QI?*8@:?@:?*1277?087*/H*8@:?7W?7?@18H*:23H@D2*I@H*2*3MA*D?*/HA*
A80I8?@:?A*3?D8DHA\
Ţ F?278?@:?*2*7?IP8QI?*/H*H@:?@H*7?1?5:27H,
Ţ UI3?@:?*/H*D8A:H@18H*?@:7?*?/*?QI852*6*?/*7?1?5:27,
Ţ 42@?1:?*?/*?QI852*?@*I@*:23H12778?@:?*D?*I@*1871I8:2*D8W?7?@:?*D?*HQI?/*H/*
QI?*?A:X*12@?1:HD2*?/*7?1?5:27,
Ţ 42@AI/:?*12@*?/*D8A:78PI8D27*2*12@*I@*:X1@812*D?*7HD82qCr*?Z5?783?@:HD2*
5H7H*2P:?@?7*H6IDH,
V27*AI*A?0I78DHD 125
>3M15RB7/Q32@B5B2CA271306R/F15201I5C2CR/0/13C02
FC25BF/1M5C76C37/B
"624CALM1312/3BAJRI5/71k2CA276BA27134/C3C263245B30R/0152U25C7C@4152FC2
o25BF/1k2CR/4C2C3C5N]B2FC25BF/1M5C76C37/B2F65B34C2CA2601a2'B20/N6/C34C2
/3M15RB7/Q32@B5B2CA271306R/F1525C0@13FC2@5CN634B02M5C76C34C0201I5C2A102
CMC74102FC2A1024CALM13102/3BAJRI5/7102C32AB20BA6Fa
q"1320CN65102A1024CALM13102/3BAJRI5/710r
#2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*6*/H*?@?70JH*D?*7HD82W7?1I?@18H*+xF"y-*9H@*A8D2*
2PR?:2*D?*8@G?A:80H18T@*18?@:JW81H*H*@8G?/*8@:?7@H182@H/*DI7H@:?*3I192A*HN2A*
6*/2*A80I?@*A8?@D2,*>@*/2A*>A:HD2A*o@8D2AS*/H*UD38@8A:7H18T@*D?*U/83?@:2A*6*
E720HA*+x"EUy*527*AI*A80/H*?@*8@0/XA-*6*/H*4238A8T@*"?D?7H/*D?*423I@81H182@?A*
+x"44y*527*AI*A80/H*?@*8@0/XA-*?A:HP/?1?@*52/J:81HA*6*5721?D838?@:2A*5H7H*
:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A,*#H*"EU*?38:8T*I@*A8:82*.?P*D?*/H*5IP/81H18T@*A2P7?*
:?3HA*D?*AH/ID*7?/H182@HD2A*12@*?/*IA2*D?/*:?/XW2@2*1?/I/H7S*D2@D?*A?*HW873H\*
x#H*123I@8DHD*18?@:JW81H*?@*0?@?7H/*,,,*17??*QI?*?/*5?A2*D?*/H*?G8D?@18H*18?@:JW81H*
@2*D?3I?A:7H*I@H*HA218H18T@*?@:7?*/H*?Z52A818T@*H*/H*7HD82W7?1I?@18H*+F"-*D?*
:?/XW2@2A*1?/I/H7?A*6*HDG?7A2A*5H7H*/H*AH/ID*7?AI/:HD2A,*C2DHGJH*/H*123I@8DHD*
18?@:JW81H*7?1238?@DH*/H*7?H/8KH18T@*D?*8@G?A:80H182@?A*HD8182@H/?A*5H7H*
9H1?7*W7?@:?*H*/HA*/H0I@HA*?@*/2A*12@21838?@:2A,*cI?*/H*8@G?A:80H18T@*A?*?A:M*
//?GH@D2*H*1HP2*?@*:2D2*?/*3I@D2*6*/H*"EU*A80I?*G808/H@D2*/H*?G2/I18T@*?@*?A:?*
1H352,*VI?D?*2P:?@?7*H11?A2*H/*A8:82*e?P*12@RI@:2*D?*/H*"EUq"44*?@\*
9::5\qq
...,WDH,02G
*+^HR2*x1y?@*?/*J@D81?*:?3M:812S*A?/?1182@H*4?//*V92@?A*h:?/XW2@2A*
1?/I/H7?Ai*•*F?A?H719*h8@G?A:80H18T@i-,*CH3P8X@*5I?D?*123I@81H7A?*12@*/H*"EU*
//H3H@D2*H/*@O3?72*07H:I8:2*+'''-*_a]ga]]<*T*+'''-*B`"Yg"EU,
>@*RI@82*D?*<%%%S*/H*"EU*1?/?P7T*I@*H1I?7D2*D?*8@G?A:80H18T@*6*D?AH772//2*
1225?7H:8G2*H*:7HGXA*D?/*1IH/*A?*?A:M*//?GH@D2*H*1HP2*8@G?A:80H18T@*18?@:JW81H*
HD8182@H/,*#H*"44*D?1/H7T*?@*AI*A8:82*e?P*QI?*@2*9H6*?G8D?@18H*18?@:JW81H*
QI?*D?3I?A:7?*QI?*?/*IA2*D?/*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*5I?DH*572DI187*1M@1?7*2*
D8G?7A8DHD*D?*2:72A*572P/?3HAS*8@1/I8D2A*D2/27?A*D?*1HP?KHS*3H7?2A*2*5X7D8DH*
D?*/H*3?3278H,*>A:H*5IP/81H18T@*?A:M*D8A52@8P/?*+?@*8@0/XA-*?@\*
9::5\qq...,
W11,02Gq10Pq1?//I/H7,9:3/
*2*H*:7HGXA*D?*/H*"44S*//H3H@D2*H/*+'''-*<<(g(]<<*T*
+'''-*4U##g"44,
V27*AI*A?0I78DHD 126
qZ6L20/N3/M/7B2s"$:tr
>@*&))aS*/H*"44S*:7HPHRH@D2*12@*/H*"EUS*/H*U0?@18H*D?*V72:?118T@*U3P8?@:H/S*6*
D?3MA*H0?@18HAS*?A:HP/?18T*5HI:HA*D?*A?0I78DHD*5H7H*/H*?Z52A818T@*H*F"*5H7H*
/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*?@*/2A*>>,oo,*U@:?A*D?*QI?*I@*32D?/2*D?*:?/XW2@2*
8@H/M3P7812*?A:X*D8A52@8P/?*5H7H*AI*G?@:H*H/*5OP/812S*D?P?*A?7*572PHD2*527*
?/*WHP781H@:?*6*7?18P87*/H*1?7:8W81H18T@*D?*/H*"44*D?*QI?*@2*?Z1?D?*/2A*/J38:?A*
?A:HP/?18D2A*527*/H*"44,*o@2*D?*?A:2A*/J38:?A*?A:M*?Z57?AHD2*1232*I@H*CHAH*
D?*UPA2718T@*>A5?1JW81HS*2*xLUFy*527*AI*A80/H*?@*8@0/XA,*LUF*?A*I@H*3?D8DH*
D?*/H*:HAH*D?*HPA2718T@*D?*?@?70JH*D?*F"*?@*?/*1I?752,*#HA*57I?PHA*5H7H*LUF*
A?*//?GH@*12@*?/*:?/XW2@2*:7H@A38:8?@D2*H*AI*@8G?/*D?*52:?@18H*3MA*?/?GHD2*?@*
:2DHA*/HA*PH@DHA*D?*W7?1I?@18H*572PHDHA,*E?AD?*&))aS*/H*"44*9H*7?QI?78D2*
QI?*/H*LUF*D?*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*3H@IH/?A*@2*?Z1?DH*/2A*&Sa*GH:82A*
527*d8/207H32S*?@*I@*5723?D82*D?*3MA*D?*I@*07H32*D?*:?R8D2,*UI@QI?*/H*
LUF*A?*D?:?738@H*H/*3MZ832*@8G?/*D?*52:?@18HS*?/*GH/27*7?H/*D?*/H*LUF‚D?*I@*
:?/XW2@2*8@H/M3P7812*38?@:7HA*?A:M*?@*WI@182@H38?@:2*5I?D?*A?7*8@W?7827*H/*
GH/27*LUF‚8@W273HD2,*>A:2*A?*D?P?*H*QI?*?/*GH/27*LUF*5I?D?*GH78H7*D?*//H3HDH*
H*//H3HDHS*A?0O@*WH1:27?A*:H/?A*1232*/H*572Z838DHD*H*I@*A8:82*D?*:7H@A38A8T@*
1?/I/H7S*/H*572Z838DHD*D?/*:?/XW2@2*H/*1I?752*38?@:7HA*?A:M*?@*WI@182@H38?@:2S*
6*?/*IA2*D?*D8A52A8:8G2A*3H@2A*/8P7?A,*VH7H*2P:?@?7*3MA*8@W273H18T@*A2P7?*/H*
LUFS*G8A8:?*?/*A8:82*.?P*D?*/H*"44*?@*
9::5A\qq...,W11,02Gq12@AI3?7Aq0I8D?Aq
A5?18W81gHPA275:82@g7H:?gAH7g1?//g592@?Ag.9H:g8:g3?H@Ag62I,
*CH3P8X@*?A*
7?123?@DHP/?*123I@81H7A?*12@*?/*WHP781H@:?*D?*AI*:?/XW2@2,
q#6CF12R/3/R/HB52R/2CY@10/7/Q32B2AB2:Er
L8*?A:M*57?21I5HD2*527*/H*F"S*9H6*GH782A*5HA2A*A835/?A*QI?*5I?D?*:23H7*5H7H*
38@838KH7*AI*?Z52A818T@*H*/H*F",*VI?D?S*527*AI5I?A:2S*7?DI187*AI*:8?352*D?*
IA2*D?/*:?/XW2@2,*VI?D?*D?RH7*3MA*D8A:H@18H*?@:7?*AI*1I?752*6*/H*WI?@:?*D?*
/H*F"S*6H*QI?*?/*@8G?/*D?*?Z52A818T@*1H?*D7MA:81H3?@:?*12@*/H*D8A:H@18H,*>/*A8:82*
e?P*D?*/H*"EUq"44*HW873H*QI?*/2A*d8:A*3H@2A*/8P7?A*5I?D?*I:8/8KH7A?*12@*
:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*5H7H*3H627*1232D8DHD*2*12@G?@8?@18H,*>A:2A*A8A:?3HA*
7?DI1?@*/H*HPA2718T@*D?*?@?70JH*D?*F"*?@*/H*1HP?KH*527QI?*?/*:?/XW2@2S*WI?@:?*
D?*/HA*?38A82@?A*D?*F"S*@2*A?*12/21H*RI@:2*H*/H*1HP?KH,*V27*2:72*/HD2S*A8*?/*
:?/XW2@2*A?*12/21H*12@:7H*/H*18@:I7H*I*2:7H*5H7:?*D?/*1I?752*DI7H@:?*?/*IA2S*
?@:2@1?A*D819H*5H7:?*D?/*1I?752*HPA27P?7M*3MA*?@?70JH*D?*F",*#2A*:?/XW2@2A*
8@H/M3P7812A*123?718H/8KHD2A*?@*/2A*>>,oo,*D?P?@*1I35/87*12@*7?QI8A8:2A*D?*
A?0I78DHD*A8@*83527:H7*A8*A?*IAH@*12@:7H*/H*1HP?KH*I*2:7H*5H7:?*D?/*1I?752,*
C2DH*12@W80I7H18T@*D?P?7M*1I35/87*12@*?/*/J38:?*D?*A?0I78DHD,*UA838A32S*A8*
IAH*AI*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*38?@:7HA*?A:M*?@*I@*HI:23TG8/S*5I?D?*I:8/8KH7*I@*
:?/XW2@2*12@*I@H*H@:?@H*?@*/H*5H7:?*?Z:?7827*D?/*G?9J1I/2,*CH3P8X@*D?P?*/??7*
V27*AI*A?0I78DHD 127
6*A?0I87*/HA*8@A:7I1182@?A*D?/*WHP781H@:?*D?*AI*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*5H7H*I@H*
25?7
H18T@*A?0I7H*D?/*38A32,
q'1024CALM13102/3BAJRI5/7102@5C0C34B32BAND325/C0N12C0@C7/BA2@B5B2
A1023/G10r
>/*A8:82*e?P*D?*/H*"EUq"44*HW873H*QI?*/H*?G8D?@18H*18?@:JW81H*@2*3I?A:7H*I@*
5?/8072*5H7H*/2A*IAIH782A*D?*D8A52A8:8G2A*D?*123I@81H18T@*8@H/M3P781HS*8@1/I8D2A*
/2A*@8N2A,*>/*A8:82*e?P*D?*/H*"EUq"44*:H3P8X@*HW873H*QI?*H/0I@2A*07I52A*
5H:7218@HD2A*527*/2A*02P8?7@2A*@H182@H/?A*9H@*D?AH/?@:HD2*527*1235/?:2*?/*
IA2*D?*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*?@*/2A*@8N2A,*V27*?R?35/2S*?/*B@W273?*L:?.H7:*
D?/*F?8@2*o@8D2*hxF?8@2*o@8D2yi*9?192*:H/*7?123?@DH18T@*?@*D818?3P7?*D?*
<%%%,*>@*?A:?*8@W273?S*I@*07I52*D?*?Z5?7:2A*8@D?5?@D8?@:?A*A?NH/T*QI?*@2*
?Z8A:?*?G8D?@18H*D?*QI?*?/*IA2*D?*I@*:?/XW2@2*1?/I/H7*1HIA?*:I327?A*1?7?P7H/?A*
I*2:72A*?W?1:2A*@218G2A,*h>/*F?8@2*o@8D2i*/H*7?123?@DH18T@*D?*/838:H7*?/*IA2*
D?/*:?/XW2@2*1?/I/H7*527*5H7:?*D?*/2A*@8N2A*?7H*?A:781:H3?@:?*D?*57?1HI18T@S*
QI?*@2*A?*PHAH*?@*57I?PHA*18?@:JW81HA*D?*QI?*?Z8A:H*1IH/QI8?7*78?A02*5H7H*/H*
AH/IDy,*VI?D?*H11?D?7*H*I@H*1258H*D?/*W2//?:2*D?/*Fo*?@*
9::5\qq...,D9,02G,Id
*
+PIAQI?*x32P8/?y\*x3TG8/y*?@*8@0/XA-S*2*5I?D?*?A178P87*H\*`FV^S*498/:2@S*E8D12:S*
YZ2@*Yz&&*YFcS*F?8@2*o@8D2,*#HA*1258HA*D?*/2A*8@W273?A*H@IH/?A*D?/*Fo*
A2P7?*:?/XW2@2A*3TG8/?A*6*F"*?A:M@*D8A52@8P/?A*?@*/J@?H*?@*
9::5\qq...,95H,
270,Idq7HD8H:82@q
*+PIAQI?*x32P8/?y\*x3TG8/y*?@*8@0/XA-,*#2A*5HD7?A*QI?*D?A??@*
7?DI187*/H*?Z52A818T@*D?*AIA*98R2A*H*/H*F"*5I?D?@*25:H7*527*7?A:78@087*?/*IA2*D?*
:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*527*5H7:?*D?*AIA*98R2A,
q8Q3FC2@6CF121I4C3C52RJ02/3M15RB7/Q3r
VH7H*2P:?@?7*3MA*8@W273H18T@S*12@AI/:?*/2A*A80I8?@:?A*7?1I7A2A*HD8182@H/?A\
!!a**a2$FR/3/045B7/Q32FC2$A/RC34102U2851NB0
F?G8A:H*5H7H*?/*12@AI38D27*D?*/H*"EU
`2G8?3P7?gE818?3P7?*<%%%
C?/XW2@2\*+'''-*B`"Yg"EU
9::5\qq...,WDH,02G
*+^HR2*x1y?@*?/*J@D81?*:?3M:812S*A?/?1182@H*4?//*V92@?A
h:?/XW2@2A*1?/I/H7?Ai*•*F?A?H719*h8@G?A:80H18T@i,-
V27*AI*A?0I78DHD 128
!!a**a2=1R/0/Q32ECFC5BA2FC2=1R63/7B7/13C0
__(*&<:9*L:7??:S*L,e,
e
HA98@0:2@S*E,4,*<%((_
C?/XW2@2\*+'''-*<<(g(]<<
9::5\qq...,W11,02Gq2?:q7WAHW?:6
"17/CFBF2:CBA2FC2#B3CAC02FC2!Y@C54102FC2=B3BFJ2C32:/C0N102#14C37/BAC02
@B5B2AB2"BA6F2FC2=BR@102FC2:BF/1M5C76C37/B2#51.C3/C34C02FC28/0@10/4/.102
FC2;CAC71R63/7B7/Q32>3BAJRI5/7B
<']*L5H7dA*L:7??:
Y::H.
HS*Y@:H782*n&F*$z)
4H@HDM
C?/XW2@2\*+a&]-*))&ga))%
9::5\qq...,7A1,1Hq8@D?Z,595‚5H0?ƒ>Z5?7:|VH@?/A|F"}#H@0|8Dƒ&<%
&5NB3/HB7/Q32P63F/BA2FC2AB2"BA6F
UG?@I?*U558H*<%
&<&&*=?@?GH*<$
LI8KH
C?/XW2@2\*%&&*_&*<<*$)&*<&*&&
9::5\qq...,.92,8@:q3?D8H1?@:7?qWH1:A9??:AqWA&)]q?@q
=1R/0/Q32>34C53B7/13BA201I5C2#514C77/Q3271345B2:BF/B7/Q32<12>13/HB34C
1q2*^I@D?AH3:*WI7*L:7H9/?@A19I:K
B@02/A:H?D:?7*#H@DA:7,*&
'($a_*YP?7A19/?8AA9?83
U/?3H@8H
C?/XW2@2\*%&&*_)*&'''*]]]*<&(a
9::5\qq...,81@875,D?
>304/46412FC2!04J3FB5C02<B7/13BAC02FC2!!a**a
&'&)*#*L:7??:S*`,e,S*a:9*"/227
eHA98@0:2@S*E,4,*<%%]a
C?/XW2@2\*+<%<-*<)]g'%<%
9::5\qq...,H@A8,270
V27*AI*A?0I78DHD 129
=130CK12<B7/13BA2@B5B2AB02PCF/7/13C02U2AB2#514C77/Q3271345B2:BF/B7/Q3
$)&%*e22D32@:*UG?@I?S*LI8:?*'%%
^?:9?ADHS*!E*<%'&_g]%)(
C
?/XW2@2\*+]%&-*a($g<a(<
9::5\qq...,@1752@/8@?,270
"17/CFBF2FC2>3NC3/C5]B2C32PCF/7/3B2U2X/1A1N]Bk2=1R/4L2C32T1RI5C2U2
:BF/B7/Q32f=&P$:2@1520620/NAB2C32/3NAL0g2FCAr>304/46412FC2>3NC3/C5102
!AL745/7102U2!AC745Q3/710
9::5\qq?.9,8???,270qA21q?3PAq123H7q
>3M15RB7/Q32BA271306R/F15201I5C2AB2"$:
f;B0B2FC2BI0157/Q32C0@C7]M/7Bk2"@C7/M/72$I015@4/132:B4Cg
>A:?*32D?/2*D?*:?/XW2@2*1I35/?*12@*/2A*7?QI8A8:2A*0IP?7@H3?@:H/?A*D?*
?Z52A818T@*H*/HA*2@DHA*D?*7HD82,*LI*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*?A*I@*:7H@A38A27*6*
7?1?5:27*D?*7HD82,*>A:M*D8A?NHD2*6*WHP781HD2*5H7H*QI?*@2*AI5?7?*/2A*/J38:?A*D?*
?38A8T@*5H7H*/H*?Z52A818T@*H*?@?70JH*D?*7HD82W7?1I?@18H*+F"-*?A:HP/?18D2A*527*
/H*4238A8T@*"?D?7H/*D?*423I@81H182@?A*D?/*02P8?7@2*D?*>>,oo,*>A:2A*/J38:?A*
A2@*5H7:?*D?*I@2A*/8@?H38?@:2A*0?@?7H/?A*6*?A:HP/?1?@*/2A*@8G?/?A*5?738:8D2A*
D?*?@?70JH*D?*7HD82W7?1I?@18H*5H7H*/H*52P/H18T@*?@*0?@?7H/,*>A:2A*/8@?H38?@:2A*
?A:M@*PHAHD2A*?@*?A:M@DH7?A*QI?*D?AH772//H72@*270H@8KH182@?A*18?@:JW81HA*
8@D?5?@D8?@:?A*527*3?D82*D?*I@H*?GH/IH18T@*5?78TD81H*6*?Z9HIA:8GH*D?*/2A*
?A:ID82A*18?@:JW812A,*#2A*?A:M@DH7?A*8@1/I6?@*I@*@2:HP/?*3H70?@*D?*A?0I78DHD*
D8A?NHD2*5H7H*0H7H@:8KH7*/H*AH/ID*D?*:2DHA*/HA*5?7A2@HA*A8@*83527:H7*AI*?DHD*
2*12@D818T@*WJA81H,
>/*?A:M@DH7*D?*?Z52A818T@*5H7H*/2A*:?/XW2@2A*1?/I/H7?A*8@H/M3P7812A*?35/?H*
I@H*I@8DHD*D?*3?D8DH*//H3HDH*CHAH*D?*HPA2718T@*?A5?1JW81H*2*LUF,*>/*/J38:?*D?*
LUF*?A:HP/?18D2*527*/H*"44*?A*D?*&Saeqd0,*#HA*57I?PHA*D?*LUF*A?*7?H/8KH@*
IAH@D2*52A8182@?A*D?*WI@182@H38?@:2*?A:M@DH7*?A5?18W81HDHA*527*/H*"44*
12@*?/*:?/XW2@2*:7H@A38:8?@D2*H*AI*@8G?/*D?*?@?70JH*1?7:8W81HD2*3MA*H/:2*?@*
:2DHA*/HA*PH@DHA*D?*W7?1I?@18H*572PHDHA,*UI@QI?*/H*LUF*A?*D?:?738@H*H/*
@8G?/*D?*52:?@18H*3MA*H/:2*1?7:8W81HD2S*?/*@8G?/*D?*LUF*7?H/*D?/*:?/XW2@2*?@*
WI@182@H38?@:2*5I?D?*?A:H7*3I6*527*D?PHR2*D?/*GH/27*3MZ832,*EHD2*QI?*?/*
:?/XW2@2*?A:M*D8A?NHD2*5H7H*WI@182@H7*H*GH782A*@8G?/?A*D?*52:?@18H*5H7H*IAH7*
AT/2*/H*@?1?AH78H*5H7H*//?0H7*H*/H*7?DS*?@*0?@?7H/S*38?@:7HA*3MA*1?71H*?A:X*
D?*I@H*H@:?@H*D?*?A:H18T@*D?*PHA?*8@H/M3P781HS*3?@27*A?7M*/H*?38A8T@*D?*
52:?@18H,*U@:?A*D?*QI?*I@*32D?/2*D?*:?/XW2@2*?A:X*D8A52@8P/?*5H7H*AI*G?@:H*H/*
V27*AI*A?0I78DHD 130
5OP/812S*D?P?*572PH7A?*6*1?7:8W81H7A?*H@:?*/H*"44*QI?*D?32A:7H7*QI?*@2*AI5?7H*
?/*/J38:
?*?A:HP/?18D2*527*?/*02P8?7@2*5H7H*/H*?Z52A818T@*A?0I7H,*#HA*57I?PHA*
A?*7?H/8KH@*?@*52A8182@?A*6*IP81H182@?A*+527*?R?35/2S*?@*/H*27?RH*6*//?GM@D2/2*
?@*?/*1I?752-*A?0O@*/2*D?3H@DH*/H*"44*5H7H*1HDH*32D?/2,*#2A*GH/27?A*LUF*
3MZ832A*A2@\
#2A*GH/27?A*LUF*3MZ832A*A2@\
„*4HP?KH\*%S'%eqd0
„*4I?752*+4I?752g5I?A:2qVI@:2*D?*H11?A2-\*&S<)eqd0
+#HA*3?D8182@?A*D?/*1I?752*GH7JH@*?@*WI@18T@*D?*/2A*32D?/2A*D?*:?/XW2@2A*6*
D?5?@D?@*:H@:2*D?*/2A*H11?A2782A*D8A52@8P/?A*1232*D?*/2A*7?QI8A8:2A*D?*/H*
"44-,
UI@*1IH@D2*5I?D?*9HP?7*D8W?7?@18HA*?@:7?*/2A*@8G?/?A*D?*LUF*D?*
GH782A*:?/XW2@2A*6*?@*GH78HA*52A8182@?AS*:2D2A*?//2A*1I35/?@*?/*7?QI8A8:2*
0IP?7@H3?@:H/*5H7H*I@H*?Z52A818T@*A?0I7H,
#H*"44*9H*2:270HD2*I@H*UI:278KH18T@*D?*?QI852*5H7H*?A:?*32D?/2*D?*:?/XW2@2*
12@*:2D2A*/2A*@8G?/?A*D?*LUF*7?527:HD2A*6*?GH/IHD2A*?@*1I35/838?@:2*D?*
/2A*/8@?H38?@:2A*D?*?38A8T@*D?*7HD82W7?1I?@18HA*D?*/H*"44,*#H*8@W273H18T@*
A2P7?*LUF*D?*?A:?*32D?/2*D?*:?/XW2@2*?A:M*H7198GHDH*12@*/H*"44*6*5I?D?*
?@12@:7H7A?*?@*/H*A?118T@*E8A5/H6*=7H@:*+!2A:7H7*AIPG?@18T@-*D?*
9::5\qq...,
W11,02Gq2?:qW118D*D?A5IXA
*D?*PIA1H7*/H*BE*w`"oL$%&*D?*/H*"44,*L?*5I?D?*
?@12@:7H7*8@W273H18T@*HD8182@H/*A2P7?*CHAHA*D?*HPA2718T@*?A5?1JW81H*+LUF-*
?@*?/*A8:82*e?P*D?*/H*UA218H18T@*D?*/H*B@DIA:78H*D?*/HA*C?/?123I@81H182@?A*
4?/I/H7?A*+4?//I/H7*C?/?1233I@81H:82@A*B@DIA:76*UAA218H:82@S*4CBU-*?@*
9::5\qq
...,1:8H,270q
,
„*>@*>A:HD2A*o@8D2A*6*4H@HDMS*?/*/J38:?*D?*LUF*D?*/2A*:?/XW2@2A*1?/I/H7?A*
IAHD2A*527*?/*5OP/812*?A*D?*&Sa.H::Aqd0*+eqd0-*5723?D8HD2A*A2P7?*I@*07H32*
D?*:?R8D2,*>/*?A:M@DH7*8@1/I6?*I@*3H70?@*AIA:H@18H/*D?*A?0I78DHD*5H7H*DH7*I@H*
572:?118T@*HD8182@H/*H/*5OP/812*6*5H7H*:23H7*?@*1I?@:H*1IH/QI8?7*GH78H18T@*?@*
/HA*3?D8182@?A,
:CNAB02@B5B2AB271R@B4/I/A/FBF27132B@B5B4102@B5B2
AB2015FC5B2fT$=g2FC2AB2E==2@B5B2A102F/0@10/4/.102
/3BAJRI5/710
>/*&%*D?*RI/82*D?*<%%]S*?/*B@W273?*6*27D?@*D?*/H*38@I:H*eC*%&g]%)*D?*/H*
4238A8T@*W?D?7H/*D?*123I@81H182@?A*+"44-*D?*/2A*>>,oo,*32D8W81T*/H*?Z1?518T@*
H*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*?@*/2A*:X738@2A*D?*/H*#?6*D?*1235H:8P8/8DHD*12@*
V27*AI*A?0I78DHD 131
H5H7H:2A*5H7H*/H*A27D?7H*D?*&)''*+#?6*bU4-*5H7H*?Z8087*QI?*/2A*:?/XW2@2A*
8@H/
M3P7812A*D808:H/?A*A?H@*1235H:8P/?A*12@*/2A*H5H7H:2A*5H7H*/H*A27D?7H,*>/*
2PR?:8G2*D?*/H*#?6*bU4*?A*HA?0I7H7*I@*H11?A2*7HK2@HP/?*H*/2A*A?7G8182A*D?*
:?/?123I@81H182@?A*527*5H7:?*D?*/HA*5?7A2@HA*12@*D8A1H5H18DHD?A*HID8:8GHA,
UI@QI?*H/0I@2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*A?*IAH@*1?71H*D?*H/0I@2A*D8A52A8:8G2A*
5H7H*/H*HID818T@*+H5H7H:2A*5H7H*/H*A27D?7H*?*835/H@:?A*121/?H7?A-S*/2A*
IAIH782A*5I?D?@*D?:?1:H7*I@*7I8D2*D?*KI3P8D2S*3I73I//2*2*198778D2,*U/0I@2A*
D8A52A8:8G2A*HID8:8G2A*A2@*3MA*8@3I@?A*H*?A:?*7I8D2*D?*8@:?7W?7?@18H*QI?*2:72AS*
6*/2A*:?/XW2@2A*:H3P8X@*GH7JH@*?@*/H*1H@:8DHD*D?*8@:?7W?7?@18H*QI?*0?@?7H@,
#H*8@DIA:78H*D?*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*9H*D?AH772//HD2*I@*A8A:?3H*D?*
1/HA8W81H18T@*5H7H*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812AS*5H7H*H6IDH7*H*/2A*IAIH782A*D?*
D8A52A8:8G2A*HID8:8G2A*H*?@12@:7H7*:?/XW2@2A*QI?*5I?DH@*A?7*1235H:8P/?A*
12@*AIA*D8A52A8:8G2A,*`2*A?*9H@*1/HA8W81HD2*:2D2A*/2A*:?/XW2@2A,*#2A*:?/XW2@2A*
1/HA8W81HD2A*:8?@?@*/H*1/HA8W81H18T@*?@*AI*1HRH*2*//?GH@*I@H*?:8QI?:H*A8:IHDH*?@*
/H*1HRH,
#HA*1/HA8W81H182@?A*@2*A2@*0H7H@:JHA,*#2A*7?AI/:HD2A*GH78H7M@*?@*WI@18T@*D?/*
D8A52A8:8G2*HID8:8G2*D?/*IAIH782*6*AI*5X7D8DH*D?*HID818T@,*L8*AI*D8A52A8:8G2*
HID8:8G2*7?AI/:H7H*A?7*GI/@?7HP/?*H*/H*8@:?7W?7?@18HS*?A*52A8P/?*QI?*@2*5I?DH*
IAH7*AH:8AWH1:278H3?@:?*I@*:?/XW2@2*1/HA8W81HD2,*V72PH7*?/*:?/XW2@2*12@*AI*
D8A52A8:8G2*HID8:8G2*?A*/H*3?R27*W273H*D?*?GH/IH7/2*5H7H*AIA*@?1?A8DHD?A*
5?7A2@H/?A,
4/HA8W81H182@?A*!\*#2A*:?/XW2@2A*12@*1/HA8W81H18T@*!]*2*!_*1I35/?@*/2A*
7?QI8A8:2A*D?*/H*"44*6*572PHP/?3?@:?*0?@?7?@*3?@2A*8@:?7W?7?@18H*5H7H*/2A*
D8A52A8:8G2A*HID8:8G2A*QI?*/2A*:?/XW2@2A*@2*?:8QI?:HD2A,*!_*?A*/H*3?R27*2*3MA*
H/:H*D?*/HA*D2A*1/HA8W81H182@?A,
rH/27H182@gC\*C?/?W2@2A*GH/27HD2A*C]*2*C_*1I35/?@*12@*/2A*7?QI8A8:2A*D?*/H*
"44*6*?A*572PHP/?*QI?*A?H@*3HA*WH18/*D?*IAH7S*12@*I@*HID8W2@2*D?/*D8A52A8:8G2*
:?/?W2@81H*+*xC*L.8:19y*2*xC?/?W2@2*L.8:19y-*D?*/2A*:?/?W2@2A*A8@*1H/8W81H182@,*
+C_*?A*/H*3?R27*q*3H627*D?*/HA*D2A*5I@:IH182@?A,*C?@0H*?@*1I?@:H*QI?*@2*
:2D2A*/2A*D8A52A8:8G2A*D?*HID8?@18H*9H@*:?/?128/A*?@*?//2A,-*#2A*D8A52A8:8G2A*
HID8:8G2A*:H3P8X@*5I?D?@*?A:H7*1/HA8W81HD2A,*>/*WHP781H@:?*D?*AI*D8A52A8:8G2*
HID8:8G2*2*AI*572W?A82@H/*D?*/H*AH/ID*HID8:8GH*5I?D?*H6IDH7/?*H*?@12@:7H7*?A:H*
1/HA8W81H18T@,*#HA*1/HA8W81H182@?A*3MA*H/:HA*8@D81H@*QI?*?/*D8A52A8:8G2*HID8:8G2*?A*
7?/H:8GH3?@:?*8@3I@?*H/*7I8D2*D?*8@:?7W?7?@18H,*#2A*GH/27?A*D?*/H*1/HA8W81H18T@*
D?/*H5H7H:2*5H7H*A27D?7H*6*?/*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*A?*AI3H@,
o@H*AI3H*D?*(*A?*12@A8D?7H*H1?5:HP/?*5H7H*?/*IA2*@273H/,*o@H*AI3H*D?*a*A?*
12@A8D?7H*1232*/H*D?*3?R27*IA2,
V27*AI*A?0I78DHD 132
>@*?/*?R?35/2*H@:?A*A?NH/HD2S*A8*I@*H5H7H:2*5H7H*A27D?7H*1I35/?*12@*/H*
1/HA8W81H18T@*D?*@8G?/*!<*6*?/*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*1I35/?*/H*1/HA8W81H18T@*D?*
@8G?/*!]S*/H*AI3H*D?*/2A*D2A*GH/27?A*?A*80IH/*H*!(,*>A:2*D?P?7JH*572527182@H7*
H/*IAIH782*D?/*H5H7H:2*5H7H*A27D?7H*I@*xI@2*@273H/y*H/*IAH7*AI*D8A52A8:8G2*
HID8:8G2*12@*?A?*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*?@*5H7:81I/H7,*xoA2*@273H/y*?@*?A:?*
12@:?Z:2*A?*D?W8@?*1232*I@H*1H/8DHD*D?*A?NH/*QI?*?A*H1?5:HP/?*5H7H*?/*
WI@182@H38?@:2*@273H/,
#H*3H71H*!*:8?@?*:8?@?*527*2PR?:2*A?7*A8@T@832*D?*/H*3H71H*o,*#H*3H71H*
C*:8?@?*:8?@?*527*2PR?:2*A?7*A8@T@832*D?*/H*3H71H*oC,*#HA*3H71HA*!*6*C*
A2@*7?123?@DHDHA*527*/H*U/8H@KH*5H7H*/HA*A2/I182@?A*D?*/HA*8@DIA:78HA*D?*
:?/?123I@81H182@?A*+UCBL-,*#HA*3H71HA*o*6*oC*A?*7?W?7?@18H@*?@*/H*L?118T@*
<%,&)*D?*/HA*7?0/HA*D?*/H*"44,*>/*5721?D838?@:2*D?*1/HA8W81H18T@*6*3?D818T@*
bU4*A?*D?A178P?*?@*?/*?A:M@DH7*4a],&)*D?/*B@A:8:I:2*D?*?A:M@DH7?A*@H182@H/*
?A:HD2I@8D?@A?*+U`LB-,
VH7H*HA?0I7H7A?*D?*QI?*A?*3H@:?@0H*/H*1/HA8W81H18T@*D?*4235H:8P8/8DHD*12@*
H5H7H:2A*5H7H*/H*HID818T@S*DI7H@:?*/HA*//H3HDHA*D?P?@*D?A9HP8/8:H7A?*/2A*
:7H@A38A27?A*A?1I@DH782A*1232*A2@*/2A*12352@?@:?A*^/I?:22:9
*6*e#U`,*
>3M15RB7/Q3201I5C2B6F]M13102U24CALM13102/3BAJRI5/7102F/N/4BAC0
$77C0/I/A/FBF2FC24CALM13102/3BAJRI5/7102U2B6F]M1310
9::5\qq...,H11?AA.87?/?AA,270q
(BAAB6FC42*3/.C50/4Uk2:!:=
9::5\qq:H5,0H//HID?:,?DIqr281?q
<15RB2FC2AB2E==201I5C2AB271R@B4/I/A/FBF27132B6F]M13102U2CA2713451A2FCA2
.1A6RC3
9::5A\qq...,W11,02Gq0?@?7H/q9?H78@0gH8Dg1235H:8P8/8:6gH@DgG2/I3?g12@:72/
<15RB2FC2AB2E==201I5C2AB271R@B4/I/A/FBF27132B6F]M1310
9::5\qq97HI@W2AA,W11,02Gq?D21A|5IP/81qH::H193H:19q"44g%]g&a'U&,5DW
$017/B7/Q32$RC5/7B3B2FC2#L5F/FB2FC2AB2$6F/7/Q32fTCB5/3N2'100
$0017/B4/1321M2$RC5/7B2uT'$$vg
9::5\qq9?H78@0/2AA,270q12@:?@:q:?/?592@?AgH@Dg32P8/?gD?G81?A
V27*AI*A?0I78DHD 133
=6/FBF1w22
!./4C263B2#51IBIAC2#L5F/FB2FCA2&]F1a
#H*?Z52A818T@*572/20HDH*H*A2@8D2A*H/:2A*+8@1/I8DH*/H*3OA81H-*?A*/H*1HIAH*3MA*
123O@*D?*/H*5X7D8DH*D?/*2JD2*QI?*5I?D?*57?G?@87A?,*48?7:2A*?A:ID82A*18?@:JW812A*
AI08?7?@*QI?*?/*IA2*H*H/:2*G2/I3?@*D?*H5H7H:2A*527:M:8/?A*D?*HID82S*1232*A2@*
/2A*7?572DI1:27?A*527:M:8/?A*D?*3OA81H*6*:?/XW2@2A*1?/I/H7?A*DI7H@:?*3I192*
:8?352*5I?D?*12@//?GH7*/H*5X7D8DH*5?73H@?@:?*D?/*2JD2,*>A:2*8@1/I6?*?/*IA2*
D?*HIDJW2@2A*+8@1/I6?*:2D2*:852*D?*HIDJW2@2A*6*^/I?:22:9
*I*2:72A*H5H7H:2A*
3TG8/?A-,*>@*H/0I@2A*?A:ID82AS*/H*?Z52A818T@*H*A2@8D2A*3I6*H/:2A*:H3P8X@*9H*
A8D2*7?/H182@HDH*12@*:8@8:IA*+I@*KI3P8D2*?@*?/*2JD2-S*985?7A?@A8P8/8DHD*H/*A2@8D2*
6*I@*2JD2*D8A:27A82@HD2,*rH7JH@*/H*AIA1?5:8P8/8DHD*8@D8G8DIH/*H*/H*5X7D8DH*D?/*2JD2*
8@DI18DH*527*7I8D2*6*2:72A*572P/?3HA*52:?@18H/?A*D?/*2JD2,
#H*1H@:8DHD*D?*A2@8D2*572DI18DH*527*I@*H5H7H:2*527:M:8/*D?*HID82*GH7JH*
D?5?@D8?@D2*D?*/H*@H:I7H/?KH*D?/*A2@8D2S*D?/*H5H7H:2S*D?*/H*57207H3H18T@*D?/*
H5H7H:2*6*/2A*HIDJW2@2A,*E?P?7M*A?0I87*H/0I@HA*7?123?@DH182@?A*D?*A?@:8D2*
123O@*1IH@D2*IA?*1IH/QI8?7*H5H7H:2*527:M:8/*D?*HID82\
Ţ "8R?*?/*G2/I3?@*?@*I@*?@:27@2*A8/?@182A2*6*A?/?1182@?*?/*G2/I3?@*3MA*PHR2*
H/*1IH/*5I?DH*?A1I19H7*HD?1IHDH3?@:?,
Ţ 4IH@D2*IA?*HIDJW2@2AS*PHR?*?/*G2/I3?@*A8*@2*5I?D?*?A1I19H7*H*/HA*5?7A2@HA*
9HP/H7*1?71H*D?*IA:?D*2*A8*/H*5?7A2@H*A?@:HDH*RI@:2*H*IA:?D*5I?D?*2J7*/2*
QI?*?A:M*?A1I19H@D2,
Ţ `2*AIPH*?/*G2/I3?@*5H7H*P/2QI?H7*/2A*H/7?D?D27?A*7I8D2A2A,*L8*IA:?D*
?/80?*?A1I19H7*AI*H5H7H:2*527:M:8/*?@*I@*?@:27@2*7I8D2A2S*IA?*HIDJW2@2A*
H:?@IH@:?A*D?*7I8D2A*?Z:?7@2A*5H7H*P/2QI?H7*?/*7I8D2*H3P8?@:H/,
Ţ #838:?*/H*1H@:8DHD*D?*:8?352*QI?*?A1I19H,*!8?@:7HA*?/*G2/I3?@*HI3?@:HS*
A?*7?QI8?7?*3?@2A*:8?352*5H7H*QI?*AI*2JD2*5I?DH*A?7*HW?1:HD2,
Ţ >G8:?*?/*IA2*D?*HIDJW2@2A*D?A5IXA*D?*/H*?Z52A818T@*H*7I8D2A*
?Z:7?3HDH3?@:?*H/:2AS*1232*12@18?7:2A*D?*721dS*QI?*5I?DH@*1HIAH7*
5X7D8DH*:?3527H/*D?/*2JD2,*#H*5X7D8DH*:?3527H/*D?/*2JD2*5I?D?*1HIAH7*QI?*
/2A*G2/O3?@?A*5?/8072A2A*AI?@?@*@273H/?A,
Ţ `2*?A1I19?*H*I@*G2/I3?@*QI?*/?*1HIA?*32/?A:8HA,*L8*?Z5?783?@:H*I@*
KI3P8D2*?@*AIA*2JD2AS*?A1I19H*/HA*G21?A*H5H0HDHA*2*?Z5?783?@:H*1IH/QI8?7*
D8W81I/:HD*:?3527H/*D?/*2JD2*D?A5IXA*D?*?A1I19H7*AI*H5H7H:2*527:M:8/*D?*
HID82S*D?R?*D?*IAH7/2*6*12@AI/:?*12@*AI*3XD812,
V27*AI*A?0I78DHD 134
>3M15RB7/Q32FC20CN65/FBF2FC2AB2;>$
#2*QI?*A80I?*?A*/H*B@W273H18T@*1235/?:H*D?*A?0I78DHD*D?*/H*CBU*+UA218H18T@*D?*
/H*8@DIA:78H*D?*/HA*:?/?123I@81H182@?A-*A2P7?*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*D?*3H@2,
!Y@10/7/Q32B2AB020CGBAC02FC25BF/1M5C76C37/B
LI*:?/XW2@2*1?/I/H7*D?*3H@2*8@H/M3P7812*?A*I@*:7H@A38A27*6*7?1?5:27*D?*7HD82*
D?*PHRH*52:?@18H,*4IH@D2*?A:M*?@1?@D8D2S*7?18P?*6*:H3P8X@*?@GJH*A?NH/?A*D?*
7HD82W7?1I?@18H*+F"-,
>@*H02A:2*D?*&))aS*/H*4238A8T@*"?D?7H/*D?*423I@81H182@?A*+"44-*D?*>>,oo,*
HD25:T*/8@?H38?@:2A*D?*?Z52A818T@*H*F"*12@*@8G?/?A*D?*A?0I78DHD*5H7H*
:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*D?*3H@2,*>A2A*/8@?H38?@:2A*1277?A52@D?@*H*/H*@273H*
D?*A?0I78DHD*?A:HP/?18DH*57?G8H3?@:?*527*270H@8A32A*D?*?A:M@DH7?A*:H@:2*D?*
>>,oo,*1232*8@:?7@H182@H/?A\
U`LB*4)(,&*+&))<-*„
`4FV*F?527:*'a*+&)'a-
B4`BFV*+&))a-
„*B@A:8:I:2*D?*?A:M@DH7?A*@H182@H/*?A:HD2I@8D?@A?j*42@A?R2*@H182@H/*D?*
572:?118T@*12@:7H*/H*7HD8H18T@*6*3?D8182@?AS*4238A8T@*8@:?7@H182@H/*D?*
572:?118T@*D?*7HD8H18T@*@2*82@8KH@:?,
>A:2A*?A:M@DH7?A*A?*PHAH72@*?@*?GH/IH182@?A*H35/8HA*6*5?78TD81HA*D?*/H*
/8:?7H:I7H*18?@:JW81H*7?/?GH@:?,*V27*?R?35/2S*3MA*D?*&<%*18?@:JW812AS*8@0?@8?72A*
6*3XD812A*D?*I@8G?7A8DHD?AS*D?5?@D?@18HA*0IP?7@H3?@:H/?A*D?*AH/ID*6*D?*/H*
8@DIA:78H*7?G8AH72@*/HA*8@G?A:80H182@?A*7?H/8KHDHA*5H7H*D?AH772//H7*?/*?A:M@DH7*
U`LB*+4)(,&-,
>/*D8A?N2*D?*AI*:?/XW2@2*1I35/?*/2A*/8@?H38?@:2A*D?*/H*"44*+6*?AHA*@273HA*
8@:?7@H182@H/?A-,
"6NC5C37/B02@B5B2632M637/13BR/C3412RJ02
CM/7/C34C
VH7H*QI?*AI*:?/XW2@2*WI@182@?*12@*/H*3MZ83H*?W818?@18H\
`2*:2QI?*/H*H@:?@H*8@@?1?AH78H3?@:?*1IH@D2*?A:X*IAH@D2*?/*:?/XW2@2,*>/*
12@:H1:2*12@*/H*H@:?@H*HW?1:H*/H*1H/8DHD*D?*/H*//H3HDH*6*5I?D?*21HA82@H7*QI?*
?/*:?/XW2@2*WI@182@?*H*I@*@8G?/*D?*52:?@18H*3H627*QI?*?/*QI?*@?1?A8:H7JH*D?*
2:72*32D2,
V27*AI*A?0I78DHD 135
8/0@10/4/.102!AC745Q3/710
#H*3H627JH*D?/*?QI852*?/?1:7T@812*32D?7@2*?A:M*P/8@DHD2*12@:7H*/HA*A?NH/?A*
D?*F",*L8@*?3PH702S*H/0I@2A*?QI852A*?/?1:7T@812A*5I?D?@*@2*?A:H7*P/8@DHD2A*
12@:7H*/HA*A?NH/?A*D?*F"*D?*AI*:?/XW2@2*8@H/M3P7812,
PB57B@B010
#H*UA218H18T@*D?*WHP781H@:?A*D?*/H*8@DIA:78H*3XD81H*7?1238?@DH*I@H*
A?5H7H18T@*3J@83H*D?*QI8@1?*+&(-*1?@:J3?:72A*2*A?8A*+a-*5I/0HDHA*?@:7?*
?/*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*D?*3H@2*6*I@*3H71H5HA2A*5H7H*?G8:H7*/H*52A8P/?*
8@:?7W?7?@18H*12@*XA:?,*>A:HA*7?123?@DH182@?A*A2@*129?7?@:?A*12@*/HA*
8@G?A:80H182@?A*8@D?5?@D8?@:?A*6*/HA*7?123?@DH182@?A*D?*B@G?A:80H18T@*?@*
:?1@2/20JH*8@H/M3P781H,
#HA*5?7A2@HA*12@*3H71H5HA2A\
Ţ E?P?@*LB>!VF>*3H@:?@?7*?/*:?/XW2@2*H*3MA*D?*QI8@1?*1?@:J3?:72A*+A?8A*
5I/0HDHA-*D?/*3H7
1H5HA2A*1IH@D2*?/*:?/XW2@2*?A:X*?@1?@D8D2j
Ţ `2*D?P?@*//?GH7*?/*:?/XW2@2*?@*I@*P2/A8//2*D?/*5?192,
Ţ E?P?@*IAH7*/H*27?RH*25I?A:H*H/*3H71H5HA2A*5H7H*7?DI187*H/*3J@832*/H*
52A8P8/8DHD*D?*8@:?7W?7?@18H,
Ţ E?P?@*H5H0H7*?/*:?/XW2@2*D?*8@3?D8H:2*A8*:8?@?@*32:8G2*5H7H*A2A5?19H7*
QI?*?A:M*21I778?@D2*I@H*8@:?7W?7?@18H,
$@B5B4102@B5B2AB2015FC5B
U/0I@2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*D808:H/?A*5I?D?@*8@:?7W?787*12@*H/0I@2A*
H5H7H:2A*5H7H*/H*A27D?7H,*>@*1HA2*D?*57?A?@:H7A?*:H/*8@:?7W?7?@18HS*?A*
7?123?@DHP/?*QI?*12@AI/:?*12@*AI*572G??D27*D?*A?7G8182*+2*//H3?*H*/H*/J@?H*D?*
A?7G8182*H/*1/8?@:?*5H7H*123?@:H7*/HA*25182@?A*H*AI*H/1H@1?-,*Y5182@H/*5H7H*1HDH*
WHP781H@:?*D?*:?/XW2@2A,
&451028/0@10/4/.102PLF/710
L8*IAH*1IH/QI8?7*2:72*D8A52A8:8G2*3XD812*5?7A2@H/S*12@AI/:?*H/*WHP781H@:?*D?*
D8192*D8A52A8:8G2*5H7H*AHP?7*A8*?A:M*HD?1IHDH3?@:?*P/8@DHD2*12@:7H*/H*?@?70JH*
D?*F"*?Z:?7@H,*LI*3XD812*5I?D?*H6IDH7/?*H*2P:?@?7*?A:H*8@W273H18T@,
V27*AI*A?0I78DHD 136
=C345102FC2B4C37/Q32RLF/7B
U5H0I?*?/*:?/XW2@2*1IH@D2*?A:X*?@*8@A:H/H182@?A*D?*H:?@18T@*3XD81H*?@*/HA*
QI?*9H6H*/?:7?72A*QI?*HAJ*/2*8@D8QI?@,*#2A*92A58:H/?A*2*/HA*8@A:H/H182@?A*D?*
H:?@18T@*3XD81H*5I?D?@*?35/?H7*?QI852A*QI?*52D7JH@*A?7*A?@A8P/?*H*/H*?@?70JH*
D?*F"*?Z:?7@H,
9CS]76A10
#HA*A?NH/?A*D?*F"*5I?D?@*HW?1:H7*H*/2A*A8A:?3HA*?/?1:7T@812A*3H/*8@A:H/HD2A*
2*P/8@DHD2A*D?*3H@?7H*8@HD?1IHDH*?@*/2A*G?9J1I/2A*HI:232:27?A,*V7?0I@:?*
H/*WHP781H@:?*2*H*AI*7?57?A?@:H@:?*7?A5?1:2*D?*AI*G?9J1I/2,*CH3P8X@*D?P?*
12@AI/:H7*H/*WHP781H@:?*D?*1IH/QI8?7*?QI852*QI?*9H6H*HNHD8D2*H*AI*G?9J1I/2,
>304BAB7/13C027132AC45C5102
U5H0I?*?/*:?/XW2@2*?@*1IH/QI8?7*8@A:H/H18T@*D2@D?*HAJ*/2*?Z8RH@*/2A*/?:7?72A*D?*
HG8A2,
$C513B.C0
#2A*7?0/H3?@:2A*D?*/H*"44*5729JP?@*?/*IA2*D?/*:?/XW2@2*?@*?/*H87?,*U5H0I?*?/*
:?/XW2@2*H@:?A*D?*HP27DH7*I@H*H?72@HG?,
V5CB02FC2CY@A10/.102
VH7H*?G8:H7*/H*8@:?7W?7?@18H*?@*K2@HA*D2@D?*A?*7?H/81?@*?Z5/2A82@?AS*H5H0I?*
?/*:?/XW2@2*1IH@D2*?A:X*?@*?A:2A*A8:82A*2*?@*M7?HA*12@*/?:7?72A*QI?*8@D8QI?@\*
xU5H0I?*/2A*7HD82A*D?*D2A*GJHAy,*YP?D?K1H*:2D2A*/2A*/?:7?72A*?*8@A:7I1182@?A,
$4RQ0MC5B2@14C37/BARC34C2CY@A10/.B
U5H0I?*?/*:?/XW2@2*1IH@D2*?A:X*?@*I@*M7?H*12@*I@H*H:3TAW?7H*52:?@18H/3?@:?*
?Z5/2A8GH*6*2P?D?K1H*:2D2A*/2A*/?:7?72A*?*8@A:7I1182@?A,*#HA*198A5HA*?@*D819HA*
M7?HA*5I?D?@*1HIAH7*I@H*?Z5/2A8T@*2*I@*8@1?@D82*QI?*D?@*1232*7?AI/:HD2*
/?A82@?A*5?7A2@H/?A*2*8@1/IA2*/H*3I?7:?,*#HA*M7?HA*12@*I@H*H:3TAW?7H*
52:?@18H/3?@:?*?Z5/2A8GH*?A:M@*1/H7H3?@:?*3H71HDHA*12@*W7?1I?@18HS*5?72*
@2*A8?357?,*>@:7?*/HA*M7?HA*52:?@18H/?A*:?@?32A\*/HA*M7?HA*D?*HPHA:?1838?@:2*
D?*123PIA:8P/?*+1232*/HA*0HA2/8@?7HA-S*PHR2*1IP8?7:H*?@*PH712AS*8@A:H/H182@?A*
D?*H/3H1?@H38?@:2*2*:7H@AW?7?@18H*D?*123PIA:8P/?*2*AIA:H@18HA*QIJ381HAS*
G?9J1I/2A*QI?*IA?@*0HA*D?*5?:7T/?2*/81IHD2*+1232*5725H@2*2*PI:H@2-S*M7?HA*
?@*/HA*QI?*?/*H87?*12@:?@0H*AIA:H@18HA*QIJ381HA*2*5H7:J1I/HA*+1232*07H@2AS*
52/G2*2*52/G2*3?:M/812-*6*1IH/QI8?7*2:7H*M7?H*?@*/H*QI?*@273H/3?@:?*A?7JH*
7?123?@DHP/?*QI?*H5H0H7H*?/*32:27*D?*AI*G?9J1I/2,
V27*AI*A?0I78DHD 137
#B5B2.CS]76A102CW6/@BF1027132I1A0B02FC2B/5C
o@H*P2/AH*D?*H87?*A?*8@W/H*12@*07H@*WI?7KH,*`Y*12/2QI?*2PR?:2AS*8@1/I8D2*?/*
?QI852*8@H/M3P7812S*6H*A?H*8@A:H/HD2*2*527:M:8/S*?@*?/*M7?H*QI?*?A:M*A2P7?*/H*
P2/AH*D?*H87?*2*?@*?/*M7?H*D2@D?*A?*D?A5/8?0H,*L8*?/*?QI852*8@H/M3P7812*D?/*
8@:?7827*D?/*G?9J1I/2*?A:M*3H/*8@A:H/HD2*6*A?*8@W/H*/H*P2/AH*D?*H87?S*5I?D?@*
572DI187A?*07HG?A*/?A82@?A,
>3M15RB7/Q32FC20CN65/FBF
#?H*6*H:8?@DH*/H*8@W273H18T@*A80I8?@:?*5H7H*?/*IA2*A?0I72*6*HD?1IHD2*D?*AI*
:?/XW2@2*6*5H7H*?G8:H7*1IH/QI8?7*DHN2,
Precaución
<1276R@A/527132AB02/3045677/13C02@6CFC27B60B52FBG102RC315C0212
N5B.C02C32CA2@51F6741a
"CN65/FBF2FCA27B5NBF152U2FCA2BFB@4BF15
Ţ >/*1H70HD27*6*?/*HDH5:HD27*A:M@*D8A?NHD2A*AT/2*5H7H*A?7*IAHD2A*PHR2*:?192,
Ţ V27*WHG27*/?H*/H*0IJH*D?/*1H70HD27*?A5?18W81HD2*H1?71H*D?/*3X:2D2*D?*1H70H,
Ţ …@81H3?@:?*IA?*?/*1H70HD27*D?*PH:?7JHA*H572PHD2,*>@*1HA2*12@:7H782S*?A:2*
52D7JH*DH7*1232*7?AI/:HD2*07HG?A*DHN2A*H/*:?/XW2@2,
Ţ `2*12/2QI?*2PR?:2A*5?AHD2A*A2P7?*?/*1HP/?*D?*H/83?@:H18T@,*`2*5?738:H*
QI?*?/*1HP/?*D?*H/83?@:H18T@*A?*D2P/?S*6H*QI?*5I?D?*1HIAH7*I@H*D?A1H70H*
?/X1:781H*2*I@*8@1?@D82,
Ţ 42@*?/*572DI1:2*A?*8@1/I6?*I@*HDH5:HD27*D?*1H70H*QI?*5?738:?*7?H/8KH7*I@H*
1H70H*7M58DH,
Ţ >A*52A8P/?*QI?*/H*WI@18T@*D?*1H70H*7M58DH*@2*WI@182@?*A8*A?*I:8/8KH*I@*
HDH5:HD27*D?*1H70H*7M58DH*D8A:8@:2*H/*HDH5:HD27*27808@H/*AI38@8A:7HD2*12@*
?/*572DI1:2,
>3M15RB7/Q32U276/FBF12FC2AB2IB4C5]B
Ţ o@H*G?K*QI?*?/*:?/?W2@2*?A:?*:2:H/3?@:?*1H70HD2S*D?A?@19IW?*A8?357?*?/*
1H70HD27*D?/*:23H12778?@:?*5H7H*QI?*?/*1H70HD27*@2*12@AI3H*?@?708H*D?*
3H@?7H*8@@?1?AH78H,
V27*AI*A?0I78DHD 138
Ţ #?H*?/*3H@IH/*D?*8@A:H/H18T@*6*?Z:7H118T@*HD?1IHDHA*D?*/H*PH:?7JH,
Ţ `2*DHN?*?/*1HP/?*D?*H/83?@:H18T@*D2P/M@D2/2S*7?:2718X@D2/2*2*1H/?@:M@D2/2,*
`2*IA?*?/*1
2@?1:27*A8*?A:M*W/2R2*6H*QI?*52D7JH*1HIAH7*192QI?*?/X1:7812*2*
8@1?@D82,
Ţ `2*12/2QI?*@8@0O@*?/?3?@:2*5?AHD2*A2P7?*?/*1HP/?*D?*H/83?@:H18T@,*`2*
5?738:H*QI?*?/*1HP/?*D?*H/83?@:H18T@*QI?D?*57?@AHD2*6H*QI?*52D7JH*1HIAH7*
192QI?*?/X1:7812*2*8@1?@D82,
Ţ E?A12@?1:?*?/*1HP/?*D?*H/83?@:H18T@*H@:?A*D?*/8358H7*?/*:?/XW2@2S*6*/8358?*/H*
1/
HG8RH*D?/*12@?1:27*D?*H/83?@:H18T@*1IH@D2*?A:X†*AI18H,*U/*IAH7*?/*12@?1:27*
D?*H/83?@:H18T@S*HA?0O7?A?*D?*QI?*?A:X†12@?1:HD2*12@*W873?KH,*E?*/2*
12@:7H782S*52D7JH*1HIAH7*I@*1H/?@:H38?@:2*?Z1?A8G2*2*8@1?@D82,*L8*12/21H*?/*
:?/XW2@2*?@*I@*P2/A8//2*2*P2/A2*A8@*1IP787*?/*7?1?5:M1I/2*+1/HG8RH*D?*12@?1:27*
D?*H/83?@:H18T@-S*/2A*H7:J1I/2A*3?:M/812A*+:H/?A*1232*I@H*32@?DHS*1/85*2*
P2/J07HW2-*52D7JH@*572G21H7/?*I@*127:2*1871I8:2*H/*:?/XW2@2,
Ţ F?1H70I?*/H*PH:?7JH*D?A5IXA*D?*5?7J2D2A*572/2@0HD2A*A8@*IAH7*?/*
:?/XW2@2*5H7H*3HZ838KH7*/H*G8DH*O:8/*D?*/H*38A3H,*#H*G8DH*O:8/*D?*/H*
PH:?7JH*A?7M*D8A:8@:H*?@*WI@18T@*D?*/2A*5H:72@?A*D?*IA2*6*/HA*12@D8182@?A*
3?D82H3P8?@:H/?A,
Ţ oA?*A2/H3?@:?*H11?A2782A*D?*1H70H*H572PHD2A*5H7H*1H70H7*?/*:?/XW2@2*#=,*
#H*3H@85I/H18T@*8@HD?1IHDH*D?/*5I?7:2*D?*1H70H*6*?/*IA2*D?*I@*1H70HD27*@2*
1235H:8P/?*5I?D?@*21HA82@H7/?*DHN2A*H/*:?/XW2@2*6*H@I/H7*/H*0H7H@:JH,
Ţ >/*7H@02*D?*:?35?7H:I7HA*D?*1H70H*?A:M*7?0I/HD2*?@:7?*%l4q]<l"*6*
_%l4q&%_l",*`2*1H70I?*/H*PH:?7JH*WI?7H*D?/*7H@02*D?*:?35?7H:I7HA*
7?123?@DHD2,*L8*1H70H*WI?7H*D?/*7H@02*7?123?@DHD2*52D7JH*7?1H/?@:H7*2*
DHNH7*07HG?3?@:?*/H*PH:?7JH,*UD?3MAS*52D7JH*D?:?7827H7*/HA*1H7H1:?7JA:81HA*6*
?/*181/2*D?*G8DH*O:8/*D?*/H*PH:?7JH,
Ţ `2*IA?*@8*D?R?*/H*PH:?7JH*?@*?Z52A818T@*D87?1:H*H/*A2/*2*?@*I@*HI:23TG8/*
?Z5I?A:2*H*/H*/IK*D?/*A2/,*#H*PH:?7JH*5I?D?*0?@?7H7*1H/27S*9I32*2*//H3H,*
UD?3MAS*52D7JH*D?:?7827H7*/HA*1H7H1:?7JA:81HA*6*†*2*?/*181/2*D?*G8DH*O:8/*D?*/H*
PH:?7JH,
Ţ #H*PH:?7JH*:8?@?*I@*1871I8:2*D?*572:?118T@*5H7H*?G8:H7*?/*5?/8072,*`2*/H*IA?*
1?71H*D?*@8@0O@*/I0H7*QI?*0?@?7?*?/?1:7818DHD*?A:M:81H*+3MA*D?*&%%r-S*6H*
QI?*DHNH7JH*?/*1871I8:2*D?*572:?118T@,*L8*?/*1871I8:2*D?*572:?118T@*?A:IG8?7H*
72:2S*/H*PH:?7JH*0?@?7H7JH*9I32S*7I5:I7H*2*//H3H,
Ţ L8*/H*58?/*2*:?/H*A?*I@:H*12@*/JQI8D2*D?*/H*PH:?7JHS*/MG?/H*12@*H0IH*W7?A1H,*
VI?D?*1HIAH7*8@W/H3H18T@*D?*/H*58?/,
V27*AI*A?0I78DHD 139
Ţ V27*WHG27*//?G?*?/*:?/XW2@2*H*I@*1?@:72*D?*A?7G8182*HI:278KHD2*
8@3?D8H:H3?@:
?*A8*?A:2*21I77?,
Ţ L8*?/*/JQI8D2*D?*/H*PH:?7JH*?@:7H*?@*12@:H1:2*12@*/H*58?/*2*:?/HS*/MG?/2A*12@*
H0IH*W7?A1H,*LI*58?/*52D7JH*8@W/H3H7A?,
Ţ `2*3H@85I/?*?/*:?/XW2@2*12@*/HA*3H@2A*32RHDHA*38?@:7HA*/H*PH:?7JH*?A:X*
1H70M@D2A?,*V2D7JH*21HA82@H7*192QI?*?/X1:7812*2*DHNH7*07HG?3?@:?*?/*
:?/XW2@2,
Ţ `2*12/2QI?*@8*7?A52@AH*//H3HDHA*38?@:7HA*1H70I?*?/*:?/XW2@2*6H*QI?*52D7JH*
0?@?7
H7*I@*127:21871I8:2*?@*?/*:?/XW2@2*6q2*192QI?*?/X1:7812*2*8@1?@D82,
Ţ oA?*?/*HDH5:HD27*1277?1:2*5H7H*AI*:?/XW2@2*1IH@D2*IA?*?/*1H70HD27*D?*
PH:?7JH*?@*?/*?Z:7H@R?72,
$89!:;!<=>$m2$./012FC27BRI/12FC2IB4C5]B
Ţ #H*PH:?7JH*D?*8T@g/8:82*?A*I@*12352@?@:?*5?/8072A2*QI?*5I?D?*
1HIAH7*/?A82@?A,
Ţ >/*1H3P82*D?*PH:?7JH*7?H/8KHD2*527*572W?A82@H/?A*@2*1H/8W81HD2A*
5I?D?*1HIAH7*DHN2A*?@*AI*D8A52A8:8G2,
Ţ LI*D8A52A8:8G2*:8?@?*I@H*PH:?78H*8@:?7@H,*V27*AI*A?0I78DHDS*@2*
QI8:?*/H*1IP8?7:H*52A:?7827,*L8*@?1?A8:H*AIA:8:I87*/H*PH:?7JHS*//?G?*?/*
D8A52A8:8G2*H/*572G??D27*2*5I@:2*D?*A?7G8182*HI:278KHD2*3MA*1?71H@2*
D?*#=*>/?1:72@81A*5H7H*2P:?@?7*HA8A:?@18H,
#CA/N5102FC2CY@A10/Q3k2FC07B5NB02CAL745/7B02C2
/37C3F/1
Ţ `2*12/2QI?*?/*:?/XW2@2*?@*A8:82A*?A5I?A:2A*H*?Z1?A2*D?*52/G2*6*3H@:?@0H*
/H*D8A:H@18H*3J@83H*7?QI?78DH*?@:7?*?/*1HP/?*D?*H/83?@:H18T@*6*/HA*WI?@:?A*
D?*1H/27,
Ţ E?A12@?1:?*?/*1HP/?*D?*H/83?@:H18T@*H@:?A*D?*/8358H7*?/*:?/XW2@2S*6*/8358?*/H*
1/HG8RH*D?*H/83?@:H18T@*1IH@D2*?A:X*AI18H,
Ţ U/*IAH7*/H*1/HG8RH*D?*H/83?@:H18T@S*HA?0O7?A?*D?*QI?*?A:X*12@?1:HDH*
W873?3?@:?,*>@*1HA2*12@:7H782S*5I?D?*572G21H7*1H/27*?Z1?A8G2*2*8@1?@D82,
Ţ L8*12/21H*?/*:?/XW2@2*?@*I@*P2/A8//2*2*P2/A2*A8@*1IP787*?/*7?1?5:M1I/2*+1/HG8RH*
D?*H/83?@:H18T@-S*/2A*H7:J1I/2A*3?:M/812A*+:H/?A*1232*I@H*32@?DHS*1/85*2*
5/I3H-*5I?D?@*572G21H7/?*I@*127:2*1871I8:2*H/*:?/XW2@2,*L8?3P7?*1IP7H*?/*
7?1?5:M1I/2*1IH@D2*@2*A?*?A:X*IAH@D2,
V27*AI*A?0I78DHD 140
$./012NC3C5BA
Ţ `2*12/2QI?*1?71H*D?/*:?/XW2@2*H7:J1I/2A*QI?*12@:?@0H@*12352@?@:?A*
3H0@X:812A*1232*A?7JH@*:H7R?:HA*D?*17XD8:2S*:H7R?:HA*:?/?WT@81HAS*/8P7?:HA*
D?*PH@12*2*P2/?:2A*D?/*3?:72,*>/*3H0@?:8A32*D?/*:?/XW2@2*5I?D?*DHNH7*/2A*
DH:2A*H/3H1?@HD2A*?@*/H*:87H*3H0@X:81H,
Ţ bHP/H7*527*?/*:?/XW2@2*DI7H@:?*I@*5?7J2D2*D?*:8?352*572/2@0HD2*5I?D?*
7?DI187*/H*1H/8DHD*D?*/H*//H3HDH*D?P8D2*H/*1H/27*0?@?7HD2*DI7H@:?*/H*
I:8/8KH18T@,
Ţ 4IH@D2*?/*:?/XW2@2*@2*A?*IA?*DI7H@:?*3I192*:8?352S*H/3H1X@?/2*?@*I@*
/I0H7*A?0I7
2*12@*?/*1HP/?*D?*H/83?@:H18T@*D?A12@?1:HD2,
Ţ >/*IA2*D?/*:?/XW2@2*1?71H*D?*?QI852*7?1?5:27*+1232*I@*:?/?G8A27*2*7HD82-*
5I?D?*1HIAH7*8@:?7W?7?@18H*?/*:?/XW2@2,
Ţ `2*AI3?7RH*?/*:?/XW2@2*?@*H0IHS*/JQI8D2AS*@8*/2*?Z52@0H*H*/H*9I3?DHD*H/:H,*
B@3?D8H:H3?@:?S*//XG?/2*H*I@*1?@:72*D?*A?7G8182*HI:278KHD2*527*#=,
Ţ `2*58@:?*?/*:?/XW2@2,
Ţ #2A*DH:2A*0IH7DHD2A*?@*?/*:?/XW2@2*A?*5I?D?@*P277H7*D?P8D2*H*I@*IA2*
D?A1I8DHD2S*7?5H7H18T@*D?/*:?/XW2@2*2*H1:IH/8KH18T@*D?/*A2W:.H7?,*V27*WHG27*
7?A5H/D?*AIA*@O3?72A*D?*:?/XW2@2*83527:H@:?A,*+CH3P8X@*52D7JH@*P277H7A?*
/2A*:2@2A*D?*:83P7?S*3?@AHR?A*D?*:?Z:2S*3?@AHR?A*D?*G2KS*83M0?@?A*6*
G8D?2A,-*>/*WHP781H@:?*@2*?A*7?A52@AHP/?*D?*DHN2A*D?P8D2A*H*/H*5X7D8DH*D?*
DH:2A,
Ţ U/*IAH7*?/*:?/XW2@2*?@*/I0H7?A*5OP/812AS*W8R?*?/*:2@2*D?*:83P7?*?@*G8P7H18T@*
5H7H*@2*32/?A:H7*H*2:7HA*5?7A2@HA,
Ţ `2*H5H0I?*2*?@18?@DH*?/*:?/XW2@2*1IH@D2*A?*/2*52@0H*H/*2JD2,
Ţ oA?*/2A*H11?A2782A*+?A5?18H/3?@:?*/2A*3817TW2@2A-*12@*1I8DHD2*6*HA?0O7?A?*
D?*QI?*/2A*1HP/?A*?A:M@*572:?08D2A*6*@2*?A:M@*?@*12@:H1:2*12@*/H*H@:?@H*
8@@?1?AH78H3?@:?,
V27*AI*A?0I78DHD 141
$746BA/HB7/Q32FC2AB2E8$2@B5B2A10271306R/F15C0
U1:IH/8KH18T@*5H7H*12@AI38D27?A*A2P7?*:?/XW2@2A*3TG8/?A*D?/*4?@:72*
D?*D8A52A8:8G2A*6*AH/ID*7HD82/T081H*D?*/H*UD38@8A:7H18T@*D?*H/83?@:2A*6*
3?D81H3?@:2A*D?*>>,oo,
-a2q:C@5C0C34B326325/C0N12@B5B2AB20BA6F2A1024CALM13102
/3BAJRI5/710r
#H*?G8D?@18H*18?@:JW81H*D8A52@8P/?*@2*3I?A:7H*QI?*9H6H*@8@0O@*572P/?3H*D?*
AH/ID*HA218HD2*12@*?/*IA2*D?*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A,*L8@*?3PH702S*@2*9H6*
57I?PHA*D?*QI?*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*A?H@*:2:H/3?@:?*A?0I72A,*#2A*
:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*?38:?@*PHR2A*@8G?/?A*D?*?@?70JH*D?*7HD82W7?1I?@18H*
+F"-*?@*?/*7H@02*D?*381722@DHA*1IH@D2*A?*IAH@,*CH3P8X@*?38:?@*3I6*PHR2A*
@8G?/?A*D?*F"*1IH@D2*?A:M@*?@*32D2*D?*?A5?7H,*!8?@:7HA*QI?*H/:2A*@8G?/?A*D?*
F"*5I?D?@*572DI187*?W?1:2A*?@*/H*AH/ID*+1H/?@:H@D2*/2A*:?R8D2A-S*/H*?Z52A818T@*
H*F"*D?*PHR2*@8G?/*@2*572DI1?*?W?1:2A*D?*1H/?@:H38?@:2*6*@2*1HIAH*?W?1:2A*
12@218D2A*HDG?7A2A*5H7H*/H*AH/ID,*!I192A*?A:ID82A*A2P7?*/H*?Z52A818T@*H*F"*D?*
PHR2*@8G?/*@2*9H@*?@12@:7HD2*@8@0O@*?W?1:2*P82/T0812,*U/0I@2A*?A:ID82A*9H@*
AI0?78D2*QI?*5I?D?*9HP?7*H/0I@2A*?W?1:2A*P82/T0812AS*5?72*:H/?A*12@1/IA82@?A*
@2*A?*9H@*G8A:2*12@W873HDHA*527*8@G?A:80H182@?A*HD8182@H/?A,*>@*H/0I@2A*1HA2AS*
/2A*8@G?A:80HD27?A*9H@*:?@8D2*D8W81I/:HD?A*?@*7?572DI187*:H/?A*?A:ID82A*2*?@*
D?:?738@H7*?/*32:8G2*D?*/HA*8@12@A8A:?@18HA*?@*/2A*7?AI/:HD2A,
pa2q=6JA2C02CA2@B@CA2FC2AB2E8$2C3276B3412B2W6C2A1024CALM13102
/3BAJRI5/71020CB320CN6510r
L?0O@*/HA*/?6?AS*/H*"EU*@2*12357I?PH*/H*A?0I78DHD*D?*/2A*572DI1:2A*5H7H*?/*
12@AI38D27*QI?*?38:H@*7HD8H18T@*H@:?A*D?*QI?*5I?DH@*G?@D?7A?S*1232*AJ*/2*
9H1?*12@*/2A*@I?G2A*3?D81H3?@:2A*2*D8A52A8:8G2A*3XD812A,*`2*2PA:H@:?S*/H*
H0?@18H*:8?@?*HI:278DHD*5H7H*?357?@D?7*H1182@?A*A8*A?*D?3I?A:7H*QI?*/2A*
:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*?38:?@*?@?70JH*D?*7HD82W7?1I?@18H*+F"-*H*I@*@8G?/*QI?*
A?H*5?/8072A2*5H7H*?/*IAIH782,*>@*:H/*1HA2S*/H*"EU*52D7JH*?Z8087*H*/2A*WHP781H@:?A*
D?*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*QI?*8@W273H7H@*H*/2A*IAIH782A*D?/*78?A02*5H7H*/H*
AH/ID*6*7?5H7H7S*7??35/HKH7*2*AH1H7*D?/*3?71HD2*/2A*:?/XW2@2A*D?*32D2*QI?*
D?R?*D?*?Z8A:87*?/*78?A02,*UI@QI?*/2A*DH:2A*18?@:JW812A*?Z8A:?@:?A*@2*RIA:8W81H@*
QI?*/H*"EU*?357?@DH*H1182@?A*7?0/H3?@:H78HAS*/H*H0?@18H*9H*8@A:HD2*H*/H*
V27*AI*A?0I78DHD 142
8@DIA:78H*D?*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*5H7H*QI?*DX*D?:?738@HD2A*5HA2AS*?@:7?*
?//2A*/2A*A80I8?@:
?A\
Ţ U526H7*/H*8@G?A:80H18T@*@?1?AH78H*A2P7?*/2A*52A8P/?A*?W?1:2A*P82/T0812A*D?*
/HA*7HD82W7?1I?@18HA*D?/*:852*QI?*?38:?@*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812AS
Ţ E8A?NH7*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*D?*:H/*32D2*QI?*A?*38@8381?*/H*?Z52A818T@*
D?/*IAIH782*H*F"*QI?*@2*A?H*@?1?AH78H*5H7H*/H*WI@18T@*D?/*D8A52A8:8G2*6
Ţ 4225?7H7*5H7H*DH7*H*/2A*IAIH782A*D?*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*/H*3?R27*
8@W273H18T@*A2P7?*/2A*52A8P/?A*?W?1:2A*D?/*IA2*D?*/2A*:?/XW2@2A*
8@H/M3P7812A*A2P7?*/H*AH/ID*9I3H@H,
#H*"EU*5?7:?@?1?*H*I@*07I52*D?*:7HPHR2*8@:?78@A:8:I182@H/*D?*D?5?@D?@18HA*
W?D?7H/?A*QI?*:8?@?@*7?A52@AHP8/8DHD*?@*D8A:8@:2A*HA5?1:2A*D?*/H*A?0I78DHD*
D?*/H*F"*5H7H*0H7H@:8KH7*/H*1227D8@H18T@*D?*?AWI?7K2A*H*@8G?/*W?D?7H/,*#HA*
A80I8?@:?A*8@A:8:I182@?A*5?7:?@?1?@*H*?A:?*07I52*D?*:7HPHR2\
Ţ `H:82@H/*B@A:8:I:?*W27*Y11I5H:82@H/*LHW?:6*H@D*b?H/:9*+B@A:8:I:2*@H182@H/*
5H7
H*/H*A?0I78DHD*6*AH/ID*/HP27H/?A-
Ţ >@G872@3?@:H/*V72:?1:82@*U0?@16*+U0?@18H*D?*572:?118T@*3?D82H3P8?@:H/-
Ţ Y11I5H:82@H/*LHW?:6*H@D*b?H/:9*UD38@8A:7H:82@*+UD38@8A:7H18T@*D?*/H*
A?0I78DHD*6*AH/ID*/HP27H/?A-
Ţ `H:82@H/*C?/?1233I@81H:82@A*H@D*B@W273H:82@*UD38@8A:7H:82@*
+UD38@8A:7H18T@*@H182@H/*D?*:?/?123I@81H182@?A*?*8@W273H18T@-
>/*`H:82@H/*B@A:8:I:?A*2W*b?H/:9*:H3P8X@*5H7:8185H*?@*H/0I@HA*H1:8G8DHD?A*D?/*
07I52*D?*:7HPHR2*8@:?78@A:8:I182@H/,
#H*"EU*1235H7:?*/HA*7?A52@AHP8/8DHD?A*7?0/H3?@:H78HA*A2P7?*/2A*:?/XW2@2A*
8@H/M3P7812A*12@*/H*4238A8T@*W?D?7H/*D?*123I@81H182@?A*+"44-,*C2D2A*/2A*
:?/XW2@2A*QI?*A?*G?@D?@*?@*>>,oo,*D?P?@*1I35/87*12@*/2A*/8@?H38?@:2A*D?*
A?0I78DHD*D?*/H*"44*QI?*/838:H@*/H*?Z52A818T@*H*7HD82W7?1I?@18HA,*#H*"44*
D?5?@D?*D?*/H*"EU*6*D?*2:7HA*8@A:8:I182@?A*D?*AH/ID*5H7H*/HA*1I?A:82@?A*D?*
A?0I78DHD*D?*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A,*#H*"44*:H3P8X@*7?0I/H*/HA*?A:H182@?A*
D?*PHA?*D?*/HA*1IH/?A*D?5?@D?@*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A,*!8?@:7HA*QI?*
?A:HA*?A:H182@?A*D?*PHA?*WI@182@H@*H*I@H*52:?@18H*3H627*QI?*/2A*:?/XW2@2A*
8@H/M3P7812A*38A32AS*/H*?Z52A818T@*H*F"*QI?*7?18P?*/H*0?@:?*D?*?A:HA*
?A:H182@?A*D?*PHA?*?A*9HP8:IH/3?@:?*38/?A*D?*G?1?A*3?@27*D?*/H*QI?*5I?D?@*
:?@?7*5721?D?@:?*D?*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A,*#HA*?A:H182@?A*D?*PHA?S*527*
:H@:2*@2*?A:M@*AIR?:HA*H*/HA*1I?A:82@?A*D?*A?0I78DHD*QI?*A?*H@H/8KH@*?@*?A:?*
D21I3?@:2,
V27*AI*A?0I78DHD 143
xa2qZ6L24/@102FC24CALM131020132CA24CRB2FC2C04B2B746BA/HB7/Q3r
>/*:X738@2*x:?/XW2@2A*8@H/M3P7812Ay*A?*7?W8?7?*H*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*
D?*3H@2*12@*H@:?@HA*8@:?712@A:7I8DHAS*12@*W7?1I?@18H*//H3HD2A*:?/XW2@2A*
x1?/I/H7?AyS*x3TG8/?Ay*2*xV4Ly,*>A:2A*:852A*D?*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*5I?D?@*
?Z52@?7*H/*IAIH782*H*I@H*?@?70JH*D?*7HD82W7?1I?@18H*+F"-*3?@AI7HP/?*D?P8D2*H*
/H*127:H*D8A:H@18H*?@:7?*?/*:?/XW2@2*6*/H*1HP?KH*D?/*IAIH782*>A:HA*?Z52A8182@?A*
H*F"*?A:M@*/838:HDHA*527*/2A*/8@?H38?@:2A*D?*A?0I78DHD*D?*/H*"44*QI?*A?*
D?AH772//H72@*12@*8@D81H182@?A*D?*/H*"EU*6*2:7HA*D?5?@D?@18HA*W?D?7H/?A*D?*
AH/ID*6*A?0I78DHD,*4IH@D2*?/*:?/XW2@2*A?*?@1I?@:7H*H*D8A:H@18HA*3H627?A*D?/*
IAIH782S*/H*?Z52A818T@*H*F"*?A*D7MA:81H3?@:?*3?@27S*527QI?*/H*?Z52A818T@*H*
F"*D?*I@H*5?7A2@H*D8A38@I6?*7M58DH3?@:?*H/*8@17?3?@:H7A?*/H*D8A:H@18H*D?*/H*
WI?@:?,*#2A*HAJ*//H3HD2A*x:?/XW2@2A*8@H/M3P7812Ay*QI?*:8?@?@*I@H*I@8DHD*D?*
PHA?*12@?1:HDH*H/*1HP/?HD2*:?/?WT@812*D?*I@H*1HAH*9HP8:IH/3?@:?*WI@182@H@*
H*@8G?/?A*D?*52:?@18H*3I192*3?@27?A*6*527*:H@:2*572DI1?@*?Z52A8182@?A*H*F"*
QI?*?A:M@*3I6*527*D?PHR2*D?*/2A*/J38:?A*D?*A?0I78DHD*D?*/H*"44,
ya2q=6JAC020132A1025C06A4BF102FC2AB2/3.C04/NB7/Q32W6C2UB20C2SB2
5CBA/HBF1r
#H*8@G?A:80H18T@*7?H/8KHDH*9HA:H*/H*W?19H*9H*572DI18D2*7?AI/:HD2A*
12@:7HD81:2782A*6*3I192A*?A:ID82A*9H@*AIW78D2*D?*WH//HA*?@*AIA*3X:2D2A*D?*
8@G?A:80H18T@,*#2A*?Z5?783?@:2A*12@*H@83H/?A*QI?*8@G?A:80H@*/2A*?W?1:2A*D?*
/H*?Z52A818T@*H*/HA*?@?70JHA*D?*7HD82W7?1I?@18H*+F"-*1H7H1:?7JA:81HA*D?*/2A*
:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*9H@*572DI18D2*7?AI/:HD2A*12@:7HD81:2782A*QI?*12@*
W7?1I?@18H*@2*5I?D?@*7?5?:87A?*?@*2:72A*/HP27H:2782A,*U/0I@2A*?A:ID82A*12@*
H@83H/?AS*A8@*?3PH702S*AI08?7?@*QI?*PHR2A*@8G?/?A*D?*F"*52D7JH@*H1?/?7H7*?/*
D?AH772//2*D?/*1M@1?7*?@*H@83H/?A*D?*/HP27H:2782,*L8@*?3PH702S*3I192A*D?*
/2A*?A:ID82A*QI?*32A:7H72@*I@*D?AH772//2*D?*:I327?A*HI3?@:HD2*IAH72@*
H@83H/?A*QI?*9HPJH@*A8D2*H/:?7HD2A*0?@X:81H3?@:?*2*:7H:HD2A*12@*AIA:H@18HA*
QIJ381HA*1HIAH@:?A*D?*1M@1?7*D?*32D2*QI?*?A:IG8?7H@*57?D8A5I?A:2A*H*
D?AH772//H7*1M@1?7*HO@*A8@*/H*57?A?@18H*D?*I@H*?Z52A818T@*H*F",*Y:72A*?A:ID82A*
?Z5IA8?72@*H*/2A*H@83H/?A*H*F"*DI7H@:?*5?7J2D2A*D?*9HA:H*<<*927HA*H/*DJH,*
>A:HA*12@D8182@?A*@2*A?*HA?3?RH@*H*/HA*12@D8182@?A*PHR2*/HA*1IH/?A*/H*0?@:?*
IAH*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812AS*D?*32D2*QI?*@2*AHP?32A*12@*1?7:?KH*QIX*
A80@8W81H@*/2A*7?AI/:HD2A*D?*D8192A*?A:ID82A*5H7H*/H*AH/ID*9I3H@H,*C7?A*07H@D?A*
?A:ID82A*?58D?382/T0812A*A?*9H@*5IP/81HD2*D?AD?*D818?3P7?*D?*<%%%,*>@:7?*
?//2AS*/2A*?A:ID82A*8@G?A:80H72@*1IH/QI8?7*52A8P/?*HA218H18T@*?@:7?*?/*IA2*D?*
:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*6*?/*1M@1?7*5783H782*D?/*1?7?P72S*0/823HS*3?@8@0823HS*
2*@?I723H*H1OA:812S*:I327?A*D?/*1?7?P72*2*D?*/H*0/M@DI/H*AH/8GH/S*/?I1?38H*
I*2:72A*:852A*D?*1M@1?7,*`8@0I@2*D?*/2A*?A:ID82A*D?32A:7T*/H*?Z8A:?@18H*D?*
V27*AI*A?0I78DHD 144
@8@0O@*?W?1:2*DHN8@2*5H7H*/H*AH/ID*27808@HD2*?@*/H*?Z52A818T@*H*F"*D?*/2A*
:?/XW2@2A*8@H/
M3P7812A,*`2*2PA:H@:?S*@8@0I@2*D?*/2A*?A:ID82A*5I?D?*7?A52@D?7*
H*57?0I@:HA*A2P7?*/H*?Z52A818T@*H*/H702*5/HK2S*6H*QI?*?/*5?7J2D2*5723?D82*D?*
IA2*D?/*:?/XW2@2*?@*?A:2A*?A:ID82A*WI?*D?*H/7?D?D27*D?*:7?A*HN2A,
na2qZ6L2/3.C04/NB7/13C020C23C7C0/4B32@B5B2FC7/F/520/2AB2CY@10/7/Q32
B2:E2FC2A1024CALM13102/3BAJRI5/71025C@5C0C34B26325/C0N12@B5B2AB2
0BA6Fr
o@H*123P8@H18T@*D?*?A:ID82A*D?*/HP27H:2782*6*?A:ID82A*?58D?382/T0812A*D?*
0?@:?*QI?*I:8/8KH*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*?W?1:8GH3?@:?*572527182@H7JH*H/0I@2A*
D?*/2A*DH:2A*@?1?AH782A,*E?@:72*D?*H/0I@2A*HN2A*A?*52D7M@*7?H/8KH7*?A:ID82A*
D?*?Z52A818T@*H@83H/*DI7H@:?*:2DH*/H*G8DH,*L8@*?3PH702S*A?*@?1?A8:H7JH@*
07H@D?A*1H@:8DHD?A*D?*H@83H/?A*5H7H*572527182@H7*57I?PHA*12@W8HP/?A*D?*I@*
?W?1:2*57232:27*D?/*1M@1?7S*A8*?Z8A:8?7H,*#2A*?A:ID82A*?58D?382/T0812A*5I?D?@*
572527182@H7*DH:2A*D87?1:H3?@:?*H5/81HP/?A*H*52P/H182@?A*9I3H@HAS*5?72*
5I?D?*A?7*@?1?AH782*I@*A?0I838?@:2*D?*&%*HN2A*2*3MA*5H7H*572527182@H7*
7?A5I?A:HA*H1?71H*D?*H/0I@2A*?W?1:2A*A2P7?*/H*AH/IDS*1232*/2*A?7JH*?/*1M@1?7,*
>A:2*A?*D?P?*H*QI?*H/*8@:?7GH/2*?@:7?*?/*323?@:2*D?*/H*?Z52A818T@*H*I@*H0?@:?*
1H@1?7J0?@2*6*?/*323?@:2*?@*QI?*A?*D?AH772//H@*/2A*:I327?AS*?@*1HA2*D?*
9H1?7/2S*5I?D?*A?7*D?*3I192AS*3I192A*HN2A,*#H*8@:?757?:H18T@*D?*/2A*?A:ID82A*
?58D?382/T0812A*A?*G?*?@:275?18DH*527*/H*D8W81I/:HD*D?*3?D87*/H*?Z52A818T@*7?H/*
H*F"*DI7H@:?*?/*IA2*12:8D8H@2*D?*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A,*!I192A*WH1:27?A*
HW?1:H@*?A:H*3?D818T@S*1232*?/*M@0I/2*H/*QI?*A?*A2A:8?@?*?/*:?/XW2@2S*2*?/*
32D?/2*D?*:?/XW2@2*QI?*A?*IAH,
za2qZ6L2C04J2SB7/[email protected]/N6B52RJ02B7C57B2FC2
A102@10/IAC02CMC74102C32AB20BA6F2FC2AB2:E2FC2A1024CALM13102
/3BAJRI5/710r
#H*"EU*?A:M*:7HPHRH@D2*12@*?/*o,L,*`H:82@H/*C2Z812/206*V7207H3*+V7207H3H*
@H182@H/*D?*:2Z812/20JH*D?*>>,oo,-*6*12@*07I52A*D?*8@G?A:80HD27?A*?@*:2D2*?/*
3I@D2*5H7H*HA?0I7H7A?*D?*QI?*A?*//?G?@*H*1HP2*?A:ID82A*D?*H/:H*578278DHD*12@*
H@83H/?A*5H7H*21I5H7A?*D?*83527:H@:?A*57?0I@:HA*7?W?7?@:?A*H*/2A*?W?1:2A*D?*
/H*?Z52A818T@*H*/H*?@?70JH*D?*7HD82W7?1I?@18H*+F"-,
#H*"EU*9H*A8D2*I@*5H7:8185H@:?*/JD?7*?@*?/*V726?1:2*D?*1H352A*
?/?1:723H0@X:812A*+>!"-*8@:?7@H182@H/*D?*/H*Y70H@8KH18T@*!I@D8H/*D?*/H*
LH/ID*D?AD?*AI*2780?@*?@*&))a,*o@*83527:H@:?*7?AI/:HD2*D?*?A:?*:7HPHR2*9H*
A8D2*?/*D?AH772//2*D?*I@H*H0?@DH*D?:H//HDH*D?*@?1?A8DHD?A*D?*8@G?A:80H18T@*
V27*AI*A?0I78DHD 145
QI?*9H*835I/AHD2*?/*?A:HP/?1838?@:2*D?*@I?G2A*57207H3HA*D?*8@G?A:80H18T@*
527*:2D2*?/*3I@D2,*>/*57
26?1:2*:H3P8X@*9H*H6IDHD2*H*D?AH772//H7*I@H*
A?78?*D?*D21I3?@:2A*D?*8@W273H18T@*5OP/81H*A2P7?*:?3HA*D?*>!",*#H*"EU*
6*/H*UA218H18T@*D?*C?/?123I@81H182@?A*?*B@:?7@?:*4?/I/H7*+4CBU-*:8?@?@*I@*
U1I?7D2*D?*8@G?A:80H18T@*6*D?AH772//2*?@*12/HP27H18T@*+4FUEU-*W273H/*5H7H*
7?H/8KH7*8@G?A:80H182@?A*A2P7?*/H*A?0I78DHD*D?*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A,*#H*
"EU*572527182@H*/H*AI5?7G8A8T@*18?@:JW81HS*7?18P8?@D2*8@W273?A*D?*?Z5?7:2A*
D?*270H@8KH182@?A*0IP?7@H3?@:H/?AS*D?*/H*8@DIA:78H*6*H1HDX381HA,*#H*
8@G?A:80H18T@*5H:7218@HDH*527*/H*4CBU*A?*7?H/8KH*527*3?D82*D?*12@:7H:2A*12@*
8@G?A:80HD27?A*8@D?5?@D8?@:?A,*#H*8@G?A:80H18T@*8@818H/*8@1/I87M*:H@:2*?A:ID82A*
D?*/HP27H:2782*1232*?A:ID82A*D?*/2A*IAIH782A*D?*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A,*
>/*4FUEU*:H3P8X@*8@1/I87M*I@H*H35/8H*?GH/IH18T@*D?*/HA*@?1?A8DHD?A*D?*
8@G?A:80H18T@*HD8182@H/?A*?@*?/*12@:?Z:2*D?*/2A*3MA*7?18?@:?A*D?AH772//2A*D?*
8@G?A:80H18T@*D?/*3I@D2,
[email protected]/N6B5276J34B2CY@10/7/Q32B2C3C5N]B2FC2
5BF/1M5C76C37/B2@6CF125C7/I/52BA260B52R/24CALM1312/3BAJRI5/71r
C2D2A*/2A*:?/XW2@2A*QI?*A?*G?@D?@*?@*>A:HD2A*o@8D2A*D?P?@*1I35/87*12@*/2A*
/8@?H38?@:2A*D?*/H*4238A8T@*"?D?7H/*D?*423I@81H182@?A*+"44-*QI?*/838:H@*
/HA*?Z52A8182@?A*H*/H*?@?70JH*D?*7HD82W7?1I?@18H*+F"-,*#H*"44*?A:HP/?18T*?A2A*
/8@?H38?@:2A*HA?A27HDH*527*/H*"EU*6*2:7HA*D?5?@D?@18HA*W?D?7H/?A*D?*AH/ID*6*
A?0I78DHD,*>/*/J38:?*D?*/H*"44*5H7H*?Z52A818T@*H*F"*D?*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*
A?*9H*W8RHD2*H*I@H*CHAH*D?*HPA2718T@*?A5?1JW81H*+L5?18W81*UPA275:82@*FH:?S*
LUF-*D?*&,a*.H::A*527*d8/207H32*+&,aeqd0-,*>/*/J38:?*D?*/H*"44*?A*12@A8A:?@:?*
12@*/2A*?A:M@DH7?A*D?*A?0I78DHD*D?AH772//HD2A*527*?/*B@A:8:I:2*D?*8@0?@8?7JH*
?/X1:781H*6*?/?1:7T@81H*+B@A:8:I:?*2W*>/?1:781H/*H@D*>/?1:72@81*>@08@??78@0S*B>>>-*
6*?/*42@A?R2*@H182@H/*5H7H*/H*572:?118T@*6*3?D818T@*D?*/H*7HD8H18T@*+`H:82@H/*
42I@18/*2@*FHD8H:82@*V72:?1:82@*H@D*!?HAI7?3?@:-,*>/*/J38:?*D?*?Z52A818T@*
:23H*?@*12@A8D?7H18T@*/H*1H5H18DHD*D?/*1I?752*D?*?/838@H7*?/*1H/27*D?*/2A*
:?R8D2A*QI?*HPA27P?@*?@?70JH*D?*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*6*A?*9H*W8RHD2*3I6*
527*D?PHR2*D?*/2A*@8G?/?A*QI?*A?*AHP?*QI?*:8?@?@*H/0O@*?W?1:2,*#2A*WHP781H@:?A*
D?*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*D?P?@*8@W273H7*H*/H*"44*D?/*@8G?/*D?*?Z52A818T@*H*F"*
D?*1HDH*32D?/2*D?*:?/XW2@2,*>/*A8:82*e?P*D?*/H*"44*+
9::5\qq...,*W11,02Gq2?:q*
7WAHW?:6
-*2W7?1?*D87?1182@?A*5H7H*IP81H7*?/*@O3?72*D?*1?7:8W81H18T@*D?*/H*"44*?@*
AI*:?/XW2@2*D?*32D2*QI?*5I?D?*?@12@:7H7*?/*@8G?/*D?*?Z52A818T@*D?*F"*D?*AI*
:?/XW2@2*?@*/H*/8A:H*QI?*H5H7?1?*?@*/J@?H,
V27*AI*A?0I78DHD 146
{a2qZ6L2SB2SC7S12AB2E8$2@B5B2RCF/52AB2C3C5N]B2FC25BF/1M5C76C37/B2
W6C2@51./C3C2FC2A1024CALM13102/3BAJRI5/710r
>/*B@A:8:I:2*D?*B@0?@8?72A*?@*>/?1:7T@81H*6*>/?1:7818DHD*+B>>>-*?A:M*
D?AH772//H@D2*I@*?A:M@DH7*:X1@812*5H7H*/H*3?D818T@*D?*/H*?Z52A818T@*H*?@?70JH*
D?*7HD82W7?1I?@18H*+F"-*572G?@8?@:?*D?*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*6*2:72A*
D8A52A8:8G2A*8@H/M3P7812A*12@*/H*5H7:8185H18T@*6*?/*/8D?7HK02*D?*18?@:JW812A*?*
8@0?@8?72A*D?*/H*"EU,*>/*?A:M@DH7*D?@238@HD2*xV7M1:81H*7?123?@DHDH*5H7H*
D?:?738@H7*/H*CHAH*D?*HPA2718T@*?A5?1JW81H*+LUF-*5812*?A5H18H/*?@*?/*1I?752*
9I3H@2*D?P8DH*H*/2A*D8A52A8:8G2A*D?*123I@81H18T@*8@H/M3P781H\*:X1@81HA*
?Z5?783?@:H/?Ay*?A:HP/?1?*/H*5783?7H*3?:2D2/20JH*12@A8A:?@:?*D?*57I?PHA*
5H7H*3?D87*/H*:HAH*H*/H*1IH/*A?*D?52A8:H*/H*F"*?@*/H*1HP?KH*D?*/2A*IAIH782A*D?*
:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A,*>/*3X:2D2*D?*57I?PH*I:8/8KH*I@*32D?/2*D?*/H*1HP?KH*
9I3H@H*QI?*A83I/H*AIA*:?R8D2A,*L?*?A5?7H*QI?*/H*3?:2D2/20JH*D?*57I?PHA*D?*
LUF*?A:H@DH78KHDH*3?R27?*@2:HP/?3?@:?*/H*12@A8A:?@18H*D?*/HA*3?D8182@?A*
7?H/8KHDHA*?@*D8A:8@:2A*/HP27H:2782A*12@*?/*38A32*:?/XW2@2,*#H*LUF*?A*/H*
3?D818T@*D?*/H*1H@:8DHD*D?*?@?70JH*QI?*HPA27P?@*/2A*:?R8D2AS*6H*A?H*D?*:2D2*?/*
1I?752*2*D?*I@H*5?QI?NH*5H7:?*D?*X/,*L?*38D?*?@*.H::Aqd0*+2*38/8.H::Aq0-*D?*
3H:?78H,*>A:H*3?D818T@*A?*?35/?H*5H7H*D?:?738@H7*A8*I@*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*
1I35/?*12@*/2A*/8@?H38?@:2A*D?*A?0I78DHD,
oa2qZ6L2@B0102@6CF12FB52@B5B25CF67/52R/2CY@10/7/Q32B2AB2C3C5N]B2
FC25BF/1M5C76C37/B2FC2R/24CALM1312/3BAJRI5/71r
L8*?A:2A*572DI1:2A*57?A?@:H@*I@*78?A02S*12AH*QI?*?@*?A:?*323?@:2*@2*
AHP?32A*QI?*21I77HS*?A*572PHP/?3?@:?*3I6*5?QI?N2,*V?72*A8*/?*57?21I5H*
?G8:H7*8@1/IA2*/2A*78?A02A*52:?@18H/?AS*5I?D?*:23H7*?@*1I?@:H*?A:2A*12@A?R2A*
A?@18//2A*5H7H*7?DI187*H/*3J@832*AI*?Z52A818T@*H*/H*?@?70JH*D?*7HD82W7?1I?@18H*
+F"-,*EHD2*QI?*?/*:8?352*?A*I@*WH1:27*1/HG?*?@*/H*1H@:8DHD*D?*?Z52A818T@*
QI?*I@H*5?7A2@H*5I?D?*7?18P87S*/H*7?DI118T@*D?/*:8?352*D?D81HD2*H/*IA2*
D?*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*7?DI187M*/H*?Z52A818T@*H*F",*L8*D?P?*3H@:?@?7*
12@G?7AH182@?A*572/2@0HDHA*12@*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*:2D2A*/2A*DJHAS*5I?D?*
HI3?@:H7*/H*D8A:H@18H*?@:7?*AI*1I?752*6*/H*WI?@:?*D?*/H*F"S*DHD2*QI?*?/*@8G?/*
D?*?Z52A818T@*1H?*D7MA:81H3?@:?*12@*/H*D8A:H@18H,*V27*?R?35/2S*52D7JH*IAH7*
I@*HI781I/H7*6*//?GH7*?/*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*/?R2A*D?/*1I?752*2*IAH7*:?/XW2@2A*
8@H/M3P7812A*12@?1:HD2A*H*I@H*H@:?@H*7?32:H,*F?8:?7H32A*QI?*/2A*DH:2A*
18?@:JW812A*@2*D?3I?A:7H@*QI?*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*A?H@*DHN8@2A,*V?72*
A8*/?*57?21I5H*/H*?Z52A818T@*H*F"*D?*?A:2A*572DI1:2AS*5I?D?*IAH7*3?D8DHA*
1232*/HA*D?A178:HA*H778PH*5H7H*7?DI187*AI*?Z52A818T@*H*F"*572DI1:2*D?/*IA2*D?*
:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A,
V27*AI*A?0I78DHD 147
-,a2qZ6L2SBU2FCA26012FC24CALM13102/3BAJRI5/7102@152@B54C2FC2A102
3/G10r
#H*?G8D?@18H*18?@:JW81H*@2*3I?A:7H*@8@0O@*5?/8072*5H7H*/2A*IAIH782A*D?*
:?/XW2@2A*8@H/M3P7812AS*8@1/I8D2A*/2A*@8N2A*6*HD2/?A1?@:?A,*L8*D?A?H*7?DI187*/H*
?Z52A818T@*H*/H*?@?70JH*D?*7HD82W7?1I?@18H*+F"-S*/HA*3?D8DHA*H778PH*8@D81HDHA*
A?*H5/81H7JH@*H*@8N2A*6*HD2/?A1?@:?A*QI?*IA?@*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A,*#H*
7?DI118T@*D?/*:8?352*D?*IA2*D?*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*6*HI3?@:H7*/H*D8A:H@18H*
?@:7?*?/*IAIH782*6*/H*WI?@:?*D?*F"*D8A38@I87M*/H*?Z52A818T@*H*F",
U/0I@2A*07I52A*5H:7218@HD2A*527*2:72A*02P8?7@2A*9H@*H12@A?RHD2*QI?*
A?*D?AH/8?@:?*?/*IA2*D?*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*D?/*:2D2*5H7H*/2A*@8N2A,*
V27*?R?35/2S*?/*02P8?7@2*D?/*F?8@2*o@8D2*D8A:78PI6T*G2/H@:?A*12@*I@H*
7?123?@DH18T@*A838/H7*?@*D818?3P7?*D?*<%%%,*L?NH/H72@*QI?*@2*9H6*57I?PHA*
D?*QI?*?/*IA2*D?*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*1HIA?*:I327?A*1?7?P7H/?A*I*2:72A*
?W?1:2A*DHN8@2A,*LI*7?123?@DH18T@*5H7H*QI?*A?*/838:H7H*?/*IA2*D?*:?/XW2@2A*
8@H/M3P7812A*527*5H7:?*D?*/2A*@8N2A*?7H*?A:781:H3?@:?*57?1HI:278HS*@2*?A:HPH*
PHAHDH*?@*@8@0I@H*?G8D?@18H*18?@:JW81H*D?*QI?*?Z8A:H*@8@0O@*78?A02*5H7H*/H*
AH/ID,
--a2qZ6L2SBU2FC2AB2/34C5MC5C37/B2FC2A1024CALM13102/3BAJRI5/7102
7132CA2CW6/@12RLF/71r
#H*?@?70JH*D?*7HD82W7?1I?@18H*+F"-*D?*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*5I?D?*
8@:?7H1:IH7*12@*H/0I@2A*D8A52A8:8G2A*?/?1:7T@812A,*V27*?A:?*32:8G2S*/H*
"EU*H6IDT*H/*D?AH772//2*D?*I@*3X:2D2*D?*57I?PH*D?:H//HD2*5H7H*3?D87*/H*
8@:?7W?7?@18H*?/?1:723H0@X:81H*+>!B-*D?*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*?@*/2A*
3H71H5HA2A*835/H@:HD2A*6*/2A*D?AW8P78/HD27?A,*>/*3X:2D2*D?*57I?PH*H927H*
?A*5H7:?*D?*I@*?A:M@DH7*5H:7218@HD2*527*/H*UA218H18T@*5H7H*?/*HGH@1?*D?*
/H*8@A:7I3?@:H18T@*3XD81H*+UAA218H:82@*W27*:9?*UDGH@1?3?@:*2W*!?D81H/*
B@A:7I3?@:H:82@S*UU!B-,*>/*P277HD27*W8@H/S*I@*?AWI?7K2*12@RI@:2*D?*/H*"EUS*
/2A*WHP781H@:?A*D?*D8A52A8:8G2A*3XD812A*6*2:72A*07I52AS*A?*12@1/I6T*H*W8@?A*
D?*<%%%,*>A:?*?A:M@DH7*5?738:87M*H*/2A*WHP781H@:?A*HA?0I7H7A?*D?*QI?*/2A*
3H71H5HA2A*1H7D8H12A*6*/2A*D?AW8P78/HD27?A*?A:X@*H*AH/G2*D?*>!B*D?*:?/XW2@2A*
8@H/M3P7812A,
#H*"EU*9H*572PHD2*H5H7H:2A*5H7H*/H*A27D?7H*5H7H*D?:?738@H7*A8*7?18P?@*
8@:?7W?7?@18H*D?*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*D?*3H@2*6*H6IDT*H*D?AH772//H7*I@*
?A:M@DH7*G2/I@:H782*5H:7218@HD2*527*?/*B@A:8:I:2*D?*B@0?@8?72A*?@*>/?1:7T@81H*
6*>/?1:7818DHD*+B>>>-,*>A:?*?A:M@DH7*?A5?18W81H*/2A*3X:2D2A*D?*57I?PH*6*/2A*
7?QI8A8:2A*D?*D?A?35?N2*D?*/2A*H5H7H:2A*5H7H*/H*A27D?7H*6*/2A*:?/XW2@2A*
8@H/M3P7812A*D?*32D2*QI?*@2*21I77H*@8@0I@H*8@:?7W?7?@18H*1IH@D2*I@H*
V27*AI*A?0I78DHD 148
5?7A2@H*IA?*H/*38A32*:8?352*I@*:?/XW2@2*6*I@*H5H7H:2*5H7H*/H*A27D?7H*QI?*
A?H@*x
1235H:8P/?Ay,*>A:?*?A:M@DH7*WI?*H572PHD2*527*/H*B>>>*?@*<%%%,
#H*"EU*A80I?*AI5?7G8AH@D2*?/*IA2*D?*/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*5H7H*D?:?1:H7*
52A8P/?A*8@:?7H1182@?A*12@*2:72A*D8A52A8:8G2A*3XD812A,*L8*A?*D?:?738@H7H*QI?*
A?*57?A?@:H*I@H*8@:?7W?7?@18H*DHN8@HS*/H*"EU*7?H/8KH7M*/HA*57I?PHA*@?1?AH78HA*
5H7H*?GH/IH7*/H*8@:?7W?7?@18H*6*:7HPHRH7M*5H7H*7?A2/G?7*?/*572P/?3H,
-pa2q8Q3FC2@6CF12SBAAB52/3M15RB7/Q32BF/7/13BAr
VH7H*2P:?@?7*8@W273H18T@*HD8182@H/S*527*WHG27*12@AI/:?*/2A*7?1I7A2A*A80I8?@:?A\
VM08@H*e?P*D?*/H*"EU*A2P7?*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A
+9::5\qq...,WDH,02GqFHD8H:82@g>38::8@0V72DI1:AqFHD8H:82@>38::8@0V72DI1:AH
@DV721?DI7?Aqb23?^IA8@?AAH@D>@:?7:H8@3?@:q4?//V92@?AqD?WHI/:,9:3-
V7207H3H*D?*A?0I78DHD*D?*F"*D?*/H*4238A8T@*"?D?7H/*D?*423I@81H182@?A*
+"44-
+9::5\qq...,W11,02Gq2?:q7WAHW?:6-
4238A8T@*B@:?7@H182@H/*5H7H*/H*V72:?118T@*12@:7H*FHD8H18T@*@2*B2@8KH@:?*
+9::5\qq...,81@875,D?-
V726?1:2*D?*>!"*8@:?7@H182@H/*D?*/H*Y70H@8KH18T@*!I@D8H/*D?*/H*LH/ID*+Y!L-
+9::5\qq...,.92,8@:q?3W-
tI@:H*`H182@H/*D?*V72:?118T@*FHD82/T081H*+F,o,-
+9::5\qq...,95H,270,Idq7HD8H:82@q-
PB3CK1
42357I?P?*/HA*/?6?A*6*7?0/H3?@:2A*7?W?78D2A*H/*IA2*D?*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*
?@*/HA*M7?HA*D2@D?*IA:?D*3H@?RH*6*1O35/H/HA*A8?357?,*B0IH/3?@:?S*A8*GH*H*IAH7*
?/*:?/XW2@2*38?@:7HA*3H@?RHS*527*WHG27*:?@0H*57?A?@:?*/2*A80I8?@:?\
Ţ V7?A:?*:2DH*AI*H:?@18T@*H*12@DI187*gg*3H@?RH7*12@*A?0I78DHD*?A*AI*5783?7H*
7?A52@AHP8/8DHDj
Ţ oA?*/H*25?7H18T@*H*3H@2A*/8P7?AS*A8*/H*:8?@?j
Ţ LH/0H*D?/*1H38@2*6*?A:H18T@?A?*H@:?A*D?*9H1?7*2*7?18P87*I@H*//H3HDH*A8*/HA*
12@D8182@?A*D?*3H@?R2*2*/H*/?6*HAJ*/2*D?3H@DH@,
V27*AI*A?0I78DHD 149
-,2=130CK102FC2"CN65/FBF2@B5B2=13F67415C0
o@*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*/?*2W7?1?*/H*?Z:7H27D8@H78H*1H5H18DHD*D?*123I@81H7A?*
527*G2K*57M1:81H3?@:?*?@*1IH/QI8?7*/I0H7*6*H*1IH/QI8?7*927H,*#HA*G?@:HRHA*D?*
/2A*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*GH@*H1235HNHDHA*D?*I@H*07H@*7?A52@AHP8/8DHD*
527*5H7:?*D?*/2A*12@DI1:27?A,*4IH@D2*12@DIK1H*I@*1219?S*/H*12@DI118T@*?A*
AI*5783?7H*7?A52@AHP8/8DHD,*4IH@D2*I:8/81?*I@*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*6*?A:X*H/*
G2/H@:?S*A?H*A?@AH:2*6*:?@0H*57?A?@:?*/2A*A80I8?@:?A*12@A?R2A\
&,**42@2K1H*AI*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*6*AIA*WI@182@?AS*1232*/H*3H71H18T@*7M58DH*
6*/H*7?//H3HDH,*#?H*?/*3H@IH/*D?*8@A:7I1182@?A*12@*H:?@18T@*6*H57?@DH*H*
AH1H7*5H7:8D2*D?*/HA*GH/82AHA*WI@182@?A*QI?*2W7?1?@*/H*3H627JH*D?*:?/XW2@2AS*
?@:7?*/HA*QI?*A?*8@1/I6?@*/H*7?//H3HDH*HI:23M:81H*6*/H*3?3278H,*UA838A32S*
3?32781?*?/*:?1/HD2*D?/*:?/XW2@2*5H7H*QI?*5I?DH*I:8/8KH7*/H*WI@18T@*D?*
3H71H18T@*7M58DH*A8@*D?RH7*D?*57?A:H7*H:?@18T@*H*/H*1H77?:?7H,
<,**4IH@D2*?A:X*D8A52@8P/?S*I:8/81?*I@*D8A52A8:8G2*D?*3H@2A*/8P7?A,*rH782A*
H11?A2782A*5H7H*:?/XW2@2A*8@H/M3P7812A*12@*3H@2A*/8P7?A*?A:M@*H*AI*
D8A52A818T@*H1:IH/3?@:?,*CH@:2*A8*?/80?*I@*D8A52A8:8G2*32@:HD2*?*8@A:H/HD2*
5H7H*AI*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*1232*A8*I:8/8KH*I@*H11?A2782*5H7H*:?/XW2@2*12@*
H/:HG2KS*AHQI?*5H7:8D2*D?*?A:2A*D8A52A8:8G2A*A8*?A:M@*H*AI*D8A52A818T@,
],**42/2QI?*?/*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*?@*I@*/I0H7*D2@D?*5I?DH*H/1H@KH7/2*
WM18/3?@:?,*UA?0O7?A?*D?*QI?*12/21H*?/*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*?@*I@*/I0H7*
D?*WM18/*H/1H@1?*6*D2@D?*5I?DH*I:8/8KH7/2*A8@*5?7D?7*D?*G8A:H*/H*1H77?:?7H,*L8*
7?18P?*I@H*//H3HDH*?@*I@*323?@:2*8@2527:I@2S*A8*?A*52A8P/?S*D?R?QI?*?/*
PIKT@*D?*G2K*12@:?A:?*?@*AI*/I0H7,
_,**C?738@?*/HA*12@G?7AH182@?A*QI?*A?*572DIK1H@*?@*12@D8182@?A*2*A8:IH182@?A*
D?*12@DI118T@*5?/8072AH,*423I@8QI?*H*/H*5?7A2@H*12@*/H*QI?*?A:M*9HP/H@D2*
QI?*?A:M*12@DI18?@D2j*A8*WI?7H*@?1?AH782S*:?738@?*/H*//H3HDH*?@*A8:IH182@?A*
D?*:7MW812*D?@A2*2*?@*/HA*QI?*/HA*12@D8182@?A*1/83H:2/T081HA*123527:?@*I@*
5?/8072*5H7H*/H*12@DI118T@,*#H*//IG8HS*?/*H0IH@8?G?S*/H*@8?G?*6*?/*98?/2*5I?D?@*
A?7*5?/8072A2AS*HAJ*1232*I@*:7MW812*D?@A2,*4232*12@DI1:27S*AI*578@185H/*
7?A52@AHP8/8DHD*?A*57?A:H7*H:?@18T@*H*/H*1H77?:?7H,
(,**`2*:23?*@2:HA*@8*PIAQI?*@O3?72A*D?*:?/XW2@2*38?@:7HA*12@DI1?,*L8*?A:M*
/?6?@D2*I@H*H0?@DH*2*I@H*:H7R?:H*D?*G8A8:HS*HAJ*1232*A8*?A:M*?A178P8?@D2*
I@H*/8A:H*D?*x:H7?HA*527*9H1?7y*38?@:7HA*12@DI1?S*@2*?A:M*G8?@D2*/2*QI?*
?A:M*9H18?@D2,*>A*D?*A?@:8D2*123O@\@2*A?*52@0H*?@*I@H*A8:IH18T@*5?/8072AH*
527QI?*?A:X*/?6?@D2*2*?A178P8?@D2*6*@2*?A:X*57?A:H@D2*H:?@18T@*H*/H*
1H77?:?7H*2*H*/2A*G?9J1I/2A*1?71H@2A,
V27*AI*A?0I78DHD 150
a,**!H7QI?*12@*1I8DHD2*6*2PA?7G?*?/*:7MW812j*A8*?A*52A8P/?S*7?H/81?*/HA*//H3HDHA*
1IH@D2*@2*?A:
X*1871I/H@D2*2*H@:?A*D?*52@?7A?*?@*1871I/H18T@,*B@:?@:?*
5/H@8W81H7*AIA*//H3HDHA*H@:?A*D?*8@818H7*?/*G8HR?*2*8@:?@:?*QI?*XA:HA*128@18DH@*
12@*/2A*323?@:2A*?@*/2A*QI?*?A:X*5H7HD2*?@*I@H*A?NH/*D?*L:25S*?@*I@*
A?3MW272*?@*72R2*2*?@*1IH/QI8?7*2:7H*A8:IH18T@*?@*/H*QI?*D?PH*D?:?@?7A?,*L8*
@?1?A8:H*3H71H7*38?@:7HA*12@DI1?S*A80H*?A:?*A?@18//2*12@A?R2\*3H7QI?*I@2A*
1IH@:2A*@O3?72AS*12357I?P?*/H*1H77?:?7H*6*/2A*?A5?R2A*6S*H*12@:8@IH18T@S*
A80H*3H71H@D2,
$,**`2*3H@:?@0H*12@G?7AH182@?A*12@W/81:8GHA*2*D?*07H@*1H70H*?32182@H/*QI?*
5I?DH@*D8A:7H?7/?,*>A:?*:852*D?*12@G?7AH182@?A*D?P?*?G8:H7A?*H*:2DH*12A:HS*
6H*QI?*/?*D8A:7H?@*?*8@1/IA2*/?*5I?D?@*52@?7*?@*5?/8072*1IH@D2*?A:M*H/*
G2/H@:?,*UA?0O7?A?*D?*QI?*/H*0?@:?*12@*/H*QI?*?A:M*9HP/H@D2*AHP?*QI?*?A:M*
12@DI18?@D2*6S*A8*WI?7H*@?1?AH782S*:?738@?*HQI?//HA*12@G?7AH182@?A*QI?*
5I?DH@*D8A:7H?7*AI*H:?@18T@*D?*/H*1H77?:?7H,
',**o:8/81?*?/*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*5H7H*5?D87*H6IDH,*o@*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*
?A*I@H*D?*/HA*3?R27?A*9?77H38?@:HA*QI?*52A??*5H7H*572:?0?7A?*H*IA:?D*6*
572:?0?7*H*AI*WH38/8H*?@*A8:IH182@?A*5?/8072AHAj*12@*?/*:?/XW2@2*H*AI*/HD2S*
AT/2*:7?A*@O3?72A*/?*A?5H7H7M@*D?*/H*H6IDH*@?1?AH78H,*!H7QI?*?/*)&&*I*
2:72*@O3?72*D?*?3?70?@18H*/21H/*?@*1HA2*D?*8@1?@D82S*H118D?@:?*D?*:7MW812S*
5?/8072*?@*/H*1H77?:?7H*2*?3?70?@18H*3XD81H,*‡F?1I?7D?*QI?*?A*I@H*//H3HDH*
07H:I8:H*5H7H*AI*:?/XW2@2*8@H/M3P7812ˆ
),**o:8/81?*?/*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*5H7H*H6IDH7*H*2:7HA*5?7A2@HA*?@*A8:IH182@?A*
D?*?3?70?@18H,*o@*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*/?*2W7?1?*/H*2527:I@8DHD*5?7W?1:H*
5H7H*A?7*I@*xPI?@*AH3H78:H@2y*?@*AI*123I@8DHD,*L8*57?A?@18H*I@*H118D?@:?*
D?*1871I/H18T@S*I@*D?/8:2*2*1IH/QI8?7*2:7H*?3?70?@18H*07HG?*?@*/H*QI?*9H6H*
G8DHA*?@*5?/8072S*//H3?*H/*)&&*2*H*2:72*@O3?72*D?*?3?70?@18H*/21H/S*6H*QI?*
:H3P8X@*/?*0IA:H7JH*QI?*2:72A*/2*9818?7H@*527*IA:?D,
&%,**#/H3?*H/*A?7G8182*D?*HA8A:?@18H*?@*1H77?:?7H*2*H*I@*@O3?72*D?*HA8A:?@18H*
?A5?18H/*5H7H*A8:IH182@?A*QI?*@2*A?H@*D?*?3?70?@18H*A8*WI?7H*@?1?AH782,*
EI7H@:?*/H*12@DI118T@*?@12@:7H7M*A8:IH182@?A*QI?*57?18A?@*D?*H:?@18T@S*
5?72*@2*A?7M@*/2*PHA:H@:?*I70?@:?A*1232*5H7H*//H3H7*H*/2A*A?7G8182A*D?*
?3?70?@18H,*L8@*?3PH702S*5I?D?*I:8/8KH7*?/*:?/XW2@2*8@H/M3P7812*5H7H*?19H7*
I@H*3H@2,*L8*G?*I@*G?9J1I/2*HG?78HD2*QI?*@2*AI52@?*I@*5?/8072S*I@H*A?NH/*
D?*:7MW812*72:HS*I@*H118D?@:?*D?*:7MW812*D?*521H*83527:H@18H*?@*/H*QI?*@2*
5H7?1?*9HP?7*9?78D2A*2*I@*G?9J1I/2*72PHD2S*//H3?*H/*A?7G8182*D?*HA8A:?@18H*
?@*1H77?:?7H*2*H*2:72*@O3?72*D?*HA8A:?@18H*?A5?18H/*5H7H*A8:IH182@?A*QI?*
@2*A?H@*D?*?3?70?@18H,
V27*AI*A?0I78DHD 151
#2A*12@A?R2A*H@:?7827?A*A?*572527182@H@*H*32D2*D?*/8@?H38?@:2A*0?@?7H/?A,*
U@:?A*D?*D?18D87*A8*G
H*H*IAH7*AI*D8A52A8:8G2*3TG8/*38?@:7HA*3H@?RH*I@*G?9J1I/2S*
A?*7?1238?@DH*QI?*12@AI/:?*/HA*/?6?A*I*2:7HA*7?0/H3?@:H182@?A*/21H/?A*D?*/H*
RI78AD8118T@*H5/81HP/?A*7?A5?1:2*D?*D8192*IA2,*>A*52A8P/?*QI?*D819HA*/?6?A*I*
2:7HA*7?0/H3?@:H182@?A*7?A:78@RH@*/H*3H@?7H*?@*QI?*I@*12@DI1:27*5I?D?*IAH7*
AI*:?/XW2@2*38?@:7HA*3H@?RH*I@*G?9J1I/2,
DECLARACIÓN
DE GARANTÍA
LIMITADA
07
E>4#UFU4B‰`*E>*=UFU`CpU*#B!BCUEU 153
UrBLY*E>*UF^BCFUt>\*>LCU*=UFU`CpU*#B!BCUEU*4Y`CB`>*o`U*4#uoLo#U*
E>*UF^BCF
Ut>*co>*#>*E>!U`EU*U*oLC>E*v*U*#=*F>LY#r>F*4Y`"#B4CYL*
U*CFUrŠL*E>*o`*UF^BCFUt>*rB`4o#U`C>*>`*#o=UF*E>*bU4>F#Y*>`*#U*
4YFC>S*U*!>`YL*co>*oLC>E*E>4BEU*`Y*VUFCB4BVUF,*>`*>#*UF^BCFUt>*
`Y*>LCu`*V>F!BCBEUL*#UL*U44BY`>L*4Y#>4CBrUL*`B*#YL*to4BYL*4Y`*
toFUEY,*VYF*"UrYFS*r>U*U*4Y`CB`oU4B‰`*#U*L>44B‰`*CBCo#UEU*
‹VFY4>EB!B>`CY*VUFU*F>LY#r>F*4Y`"#B4CYL‹,
'CUC025CAB7/13BFB027132AB2NB5B34]B
#HA*A80I8?@:?A*/?6?A*780?@*/HA*0H7H@:JHA*?@*G?@:HA*38@278A:HA*5H7H*P8?@?A*D?*
12@AI32\
Ţ #H*/?6*L2@0g^?G?7/6*A2P7?*0H7H@:JH*H/*12@AI38D27*D?*4H/8W27@8H*h44*
ŒŒ&$)%*?:*A?Qi,
Ţ >/*1TD802*123?718H/*I@8W273?*D?*4H/8W27@8HS*D8G8A8T@*D2A*h423*4*ŒŒ<&%&*
?:*A?Qi,
Ţ #H*/?6*!H0@IA2@g!2AA*D?*3?R27H*D?*0H7H@:JHA*D?/*1238:X*D?*123?7182*
W?D?7H/*h&(*oL4*ŒŒ<]%&*?:*A?Qj*&a*4"F*5H7:?A*$%&•*$%]i,*o@H*0H7H@:JH*
!H0@IA2@g!2AA*:J581H*?A*I@H*5723?AH*?A178:H*D?*QI?*I@*572DI1:2*?A:M*
/8P7?*D?*D?W?1:2A*2*I@H*5723?AH*?A178:H*D?*D?G2/I18T@*D?*D8@?72S*7?5H7H18T@*
2*7??35/HK2*D?*P8?@?A*D?W?1:I2A2A,*h42@AI/:?*&(*oL4*Œ<]%&+a-,i*#HA*
3?D8DHA*D?*1235?@AH18T@*8@1/I6?@*DHN2A*527*@2*1I35/87*12@*I@*12@:7H:2*
D?*A?7G8182A*?A178:2S*0H7H@:JH*?A178:H*2*527*G82/H7*/HA*572G8A82@?A*D?*
5IP/81H18T@,*h42@AI/:?*&(*oL4*Œ<]&%+D-,i*LH/G2*5H7H*H/0I@2A*7?QI8A8:2A*D?*
5IP/81H18T@*6*?:8QI?:HD2S*/H*/?6*W?D?7H/*@2*A?*A2P7?52@?*H*/H*/?6*D?/*?A:HD2,*
h42@AI/:?*&(*oL4*Œ<]&&,i
-a2'&2Z*!2=*X:!2!";$2($:$<;>$w
#=*/?*2W7?1?*I@H*0H7H@:8H*/838:HDH*D?*QI?*/H*I@8DHD*D?*AIA1785:27*HDRI@:H*6*AIA*
H11?A2782A*8@1/I8D2A*?A:H7H@*/8P7?A*D?*D?W?1:2A*D?*3H:?78H/?A*6*3H@2*D?*2P7H*
A?0I@*/2A*:?738@2A*6*12@D8182@?A*A80I8?@:?A\
+&-**#H*0H7H@:8H*/838:HDH*D?/*572DI1:2*A?*572/2@0H*DI7H@:?*EY4>*+&<-*!>L>L*
12@:HD2*H*5H7:87*D?*/H*W?19H*D?*HDQI8A8182@*D?/*572DI1:2,*QI?*A?*?A:H*
7?5H7H@D2*2*AIA:8:I6?@D2*A?*D?:?738@H7H*3?D8H@:?*/H*57?A?@:H182@*D?/*
7?18P2*D?*G?@:HA*27808@H/*527*/H*12357H*D?*/H*I@8DHD,
+<-**#H*0H7H@:8H*/838:HDH*A?*?Z:8?@D?*A2/2*H/*12357HD27*27808@H/*D?/*572DI1:2*
6*@2*?A*HA80@HP/?*@8*:7H@AW?78P/?*H*@8@0I@*2:72*12357HD27*2*IAIH782*W8@H/*
AIPA?1I?@:?A,
E>4#UFU4B‰`*E>*=UFU`CpU*#B!BCUEU 154
+]-**>A:H*0H7H@:8H*A2/2*?A*PI?@H*5H7H*?/*12357HD27*27808@H/*D?/*572DI1:2*
DI7
H@:?*?/*5?782D2*D?*0H7H@:8H*A8?357?*QI?*A?H*?@*/2A*>>,oo,S*8@1/I8D2A*
U/HAdHS*bH.H88S*/2A*:?778:2782A*D?*/2A*>>,oo,*6*:2DHA*/HA*572G8@18HA*
1H@HD8?@A?A,
+_-**#H*1H71HAH*?Z:?7@H*6*/HA*5H7:?A*12A3?:81HA*?A:H7H@*/8P7?A*D?*D?W?1:2A*
H/*323?@:2*D?*/H*D8A:78PI182@S*6*527*:H@:2*@2*?A:H7H@*1IP8?7:HA*527*/2A*
:?738@2A*D?*?A:H*0H7H@:8H*/838:HDH,
+(-**U*A2/818:ID*D?*#=S*?/*12@AI38D27*D?P?7H*H527:H7*8@W273H182@*H1?5:HP/?*
5H7H*572PH7*/H*W?19H*D?*12357H,
+a-**>/*1/8?@:?*A?*9H7H*1H702*D?/*12A:2*D?*?@G82*D?/*572DI1:2*H/*E?5H7:H3?@:2*
D?*A?7G8182*H/*1/8?@:?*D?*#=,*#=*A?*9H7H*1H702*D?/*12A:2*D?*?@G82*D?/*
572DI1:2*D?*GI?/:H*H/*12@AI38D27*D?A5I?A*D?*7?H/8KH7*?/*A?7G8182*A?0I@*
?A:H*0H7H@:8H*/838:HDH,
pa2'&2Z*!2<&2=*X:!2!";$2($:$<;>$w
+&-**E?W?1:2A*2*DH@2A*572DI1:2*D?/*IA2*D?/*572DI1:2*D?*I@H*W273H*D8A:8@:H*D?*
/H*@273H/*6*H12A:I3P7HDH,
+<-**E?W?1:2A*2*DH@2A*572DI1:2*D?*I@*IA2*H@273H/S*12@D8182@?A*H@273H/?AS*
H/3H1?@H38?@:2*8@HD?1IHD2S*?Z52A8182@*H*9I3?DHD*2*H0IHS*
32D8W81H182@?A*@2*HI:278KHDHAS*12@?Z82@?A*@2*HI:278KHDHAS*7?5H7H182@*
@2*HI:278KHDHS*3H/*IA2S*@?0/80?@18HS*HPIA2S*H118D?@:?AS*H/:?7H182@?AS*
8@A:H/H182@*8@1277?1:H*2*1IH/QI8?7*2:72*H1:2*QI?*@2*A?H*7?A52@AHP8/8DHD*
D?*#=S*8@1/I8D2*?/*DH@2*1HIAHD2*527*/H*:7H@A527:H182@S*WIA8P/?A*WI@D8D2A*6*
D?77H3?A*D?*H/83?@:2A*2*/8QI8D2A,
+]-**F2:I7H*2*DH@2A*H*/HA*H@:?@HA*H*3?@2A*QI?*9H6H@*A8D2*21HA82@HDHA*
D87?1:H3?@:?*527*D?W?1:2A*?@*/2A*3H:?78H/?A*2*3H@2*D?*2P7H,
+_-**>/*12@AI38D27*D?P?*@2:8W81H7*H/*E?5H7:H3?@:2*D?*A?7G8182*H/*1/8?@:?*D?*
#=*?/*AI5I?A:2*D?W?1:2*2*D?A5?7W?1:2*D?/*572DI1:2*DI7H@:?*?/*5?782D2*D?*
0H7H@:8H*/838:HDH*H5/81HP/?*5H7H*9H1?7*?W?1:8GH*/H*0H7H@:8H,
+(-**V72DI1:2A*H*/2A*QI?*A?*9H6H*?/838@HD2*?/*@I3?72*D?*A?78?S*2*?@*/2A*QI?*
?A:?*A?H*8/?08P/?,
+a-**>A:H*0H7H@:8H*/838:HDH*A?*2:270H*?@*/I0H7*D?*1IH/QI8?7*2:7H*0H7H@:8HS*
?Z5/818:H*2*835/818:HS*D?*9?192*2*527*/2*D8A5I?A:2*?@*/HA*/?6?AS*?A:HP/?18D2*
527*?//HA*2*835/81HD2S*8@1/IA2S*HI@QI?*D?*3H@?7H*?@I@18H:8GH*6*@2*/838:H:8GHS*
1IH/QI8?7*0H7H@:8H*835/818:H*D?*123?718HP8/8DHD*2*HD?1IH182@*5H7H*I@*IA2*
?@*5H7:81I/H7,
E>4#UFU4B‰`*E>*=UFU`CpU*#B!BCUEU 155
+$-*EH@2A*7?AI/:H@:?A*D?/*IA2*D?*H11?A2782A*@2*H572PHD2A*527*#=,
+'-*
*C2DHA*/HA*AI5?7W818?A*D?*5/HA:812*6*:2DHA*/HA*D?3HA*58?KHA*?Z:?7@HA*
?Z5I?A:HA*QI?*A?*7H6?@*2*DH@?@*D?P8D2*H/*IA2*@273H/*527*5H7:?*D?/*1/8?@:?,
+)-**V72DI1:2A*QI?*9H6H@*A8D2*5I?A:2A*?@*WI@182@H38?@:2*527*?@183H*D?*/HA*
/838:H182@?A*3HZ83HA*8@D81HDHA,
+&%-*V72DI1:2A*I:8/8KHD2A*I*2P:?@8D2A*?@*I@*57207H3H*D?*H77?@DH38?@:2,
+&&-*42@AI38P/?A*+1232*A?78H*?/*1HA2*D?*/2A*WIA8P/?A-,
xa2'&2Z*!2T$:V2'(w
#=S*H*AI*?Z1/IA8G2*178:?782S*7?5H7H7MS*7??35/HKH7M*2*7?3P2/AH7M*?/*57?182*D?*
12357H*D?*1IH/QI8?7*I@8DHD*QI?*@2*1I35/H*12@*/H*57?A?@:?*0H7H@:JH*/838:HDH,*
#=*5I?D?S*H*AI*?/?118T@S*25:H7*527*IAH7*5H7:?A*2*I@8DHD?A*@I?GHAS*7?A:HI7HDHA*
2*7?H12@D8182@HDHA*?QI8GH/?@:?A*?@*1IH@:2*H*WI@182@H/8DHD,*UD?3MAS*#=*
@2*7?8@A:H/H7M*2*7?H/8KH7M*1258HA*D?*A?0I78DHD*D?*@8@0O@*DH:2S*H5/81H18T@*2*
A2W:.H7?*QI?*?/*IAIH782*9H6H*H07?0HD2*H/*:?/XW2@2,*V27*/2*:H@:2S*A?*7?1238?@DH*
QI?*IA:?D*7?H/81?*I@H*1258H*D?*A?0I78DHD*D?*:2D2*DH:2*2*8@W273H18T@*D?*?A?*
:852*H@:?A*D?*?@G8H7*/H*I@8DHD*H*#=S*D?*32D2*D?*?G8:H7*I@H*5X7D8DH*5?73H@?@:?*
D?*?AH*8@W273H18T@,
ya28!:!=T&"28!2'$2'!c2!";$;$'w
`2*A?*H5/81H*H*?A:?*572DI1:2*@8@0I@H*2:7H*0H7H@:8H*?Z5/818:H,*#U*EoFU4BY`*
E>*4oU#coB>F*=UFU`CBU*B!V#B4BCUS*B`4#oBEU*#U*=UFU`CBU*B!V#B4BCU*E>*
4Y!>F4BU^B#BEUES*L>*#B!BCU*U*#U*EoFU4BY`*E>*#U*=UFU`CBU*>zV#B4BCU*
UcoB*B`EB4UEU,*#=*`Y*C>`EFU*F>LVY`LU^B#BEUE*#>=U#*VYF*#U*
V>FEBEU*E>#*oLY*E>*>LC>*VFYEo4CYS*#UL*B`4Y!YEBEUE>LS*V>FEBEUL*Y*
4oU#coB>F*YCFY*EU`YS*EBF>4CY*Y*4Y`L>4o>`4BU#S*co>*L>*VFYEow4U*
VYF*>#*oLY*Y*#U*B`4UVU4BEUE*E>*oLUF*>LC>*VFYEo4CYS*`Y*VYF*#U*
rBY#U4BY`*E>*4oU#coB>F*=UFU`CBU*>zV#B4BCU*Y*B!V#B4BCUS*B`4#oBEU*#U*
=UFU`CBU*B!V#B4BCU*E>*4Y!>F4BU^B#BEUE*UV#B4U^#>*U*>LC>*VFYEo4CY,
U/0I@2A*5H8A?A*@2*5?738:?@*/H*?Z1/I6?@:?*D?*/838:H182@*D?*DH@2A*8@18D?@:H/?A*
2*12@A?1I?@18H/?AS*2*/HA*/838:H182@?A*A2P7?*/H*DI7H182@*D?*/H*0H7H@:8H*835/818:HS*
D?*32D2*QI?*?A*52A8P/?*QI?*?A:HA*/838:H182@?A*2*?Z1/IA82@?A*@2*A?*/?*H5/8QI?@*
H*IA:?D,*>A:H*0H7H@:8H*/?*12@1?D?*D?7?192A*/?0H/?A*12@17?:2A*6*?A*52A8P/?*QI?*
:H3P8?@*:?@0H*2:72A*D?7?192AS*QI?*GH78H@*D?*?A:HD2*H*?A:HD2,
E>4#UFU4B‰`*E>*=UFU`CpU*#B!BCUEU 156
na2=?P&2&X;!<!:2"!:9>=>&2#&:2'$2($:$<;O$w
VH7H*2P:?@?7*A?7G8182*D?*?A:H*0H7H@:8H*//H3?*H/*A80I8?@:?*:?/?W2@2*D?AD?*
1IH/QI8?7*IP81H182@*12@:8@?@:H/*D?*/2A*>A:HD2A*o@8D2A\
;CAa2-){,,)+ox){{oz212EBYa2-){,,)yy{)y,pz
Y*G8A8:?*
9::5\qq...,/0,123qIAqAI5527:
,*CH3P8X@*5I?D?*?@G8H7*1277?A52@D?@18H*H\
#=*>/?1:72@81A*L?7G81?g*!2P8/?*bH@DA?:AS*V,Y,*^2Z*<_%%%$S*bI@:AG8//?S*U#*
]('<_
<&28!9*!'9$2"*2#:&8*=;&2$2'$28>:!==>?<2$::>X$2><8>=$8$a
#/H3?*2*?A178PH*5H7H*12@21?7*/H*IP81H18T@*D?/*1?@:72*D?*A?7G8182*HI:278KHD2*
#=*3MA*1?71H@2*H*IA:?D*6*/2A*5721?D838?@:2A*@?1?AH782A*5H7H*57?A?@:H7*I@H*
7?1/H3H18T@*527*0H7H@:JH,
E>4#UFU4B‰`*E>*=UFU`CpU*#B!BCUEU 157
#:&=!8>P>!<;&2#$:$2:!"&'9!:2=&<E'>=;&"w
CYEYL*#YL*4Y`"#B4CYL*>`CF>*oLC>E*v*#=*co>*LoFtU`*"o>FU*E>*Y*
F>#U4BY`UEYL*E>*U#=o`U*!U`>FU*4Y`*>LCU*=UFU`CpU*#B!BCUEU*Y*
4Y`*>#*VFYEo4CYS*L>*F>LY#r>Fu`*>z4#oLBrU!>`C>*U*CFUrŠL*E>*o`*
UF^BCFUt>*rB`4o#U`C>*v*`Y*>`*o`U*4YFC>*E>*toFBLEB44B‰`*=>`>FU#,*
UF^BCFUt>*rB`4o#U`C>*LB=`B"B4U*co>*oLC>E*v*#=*F>`o`4BU`*U#*
E>F>4bY*E>*o`*toB4BY*4Y`*toFUEY*v*U*F>U#BwUF*Y*VUFCB4BVUF*>`*o`U*
E>!U`EU*4Y#>4CBrU,
E?W8@8182@?A,*VH7H*?/*5725TA8:2*D?*?A:H*A?118T@S*/HA*7?W?7?@18HA*H*x#=y*A80@8W81H@\*
#=*>/?1:72@81A*!2P8/?4233*o,L,U,S*B@1,S*AIA*?357?AHA*3H:781?AS*AIPA8D8H78HA*
6*W8/8H/?A*6*1HDH*I@2*D?*AIA*D87?1:8G2AS*D87?1:27?AS*?35/?HD2AS*H0?@:?AS*
P?@?W818H782AS*57?D?1?A27?A*?@*8@:?7XAS*AI1?A27?AS*1?A82@H782A*6*572G??D27?Aj/HA*
7?W?7?@18HA*H*‹12@W/81:2‹*2*‹7?1/H3H18T@‹*8@1/I87M@*1IH/QI8?7*12@W/81:2S*7?1/H32*
2*12@:72G?7A8H*D?*1IH/QI8?7*:852S*A8@*83527:H7*+6H*A?H*PHAHD2*?@*12@:7H:2S*
H07HG82S*?A:H:I:2S*7?0I/H18T@S*27D?@H@KHS*W7HID?S*WH/AH*7?57?A?@:H18T@*2*
1IH/QI8?7*:?27JH*/?0H/*2*?QI8:H:8GH-*QI?*AI7RH*D?*2*?A:X*7?/H182@HDH*12@*
1IH/QI8?7*W273H*D?*G?@:HS*12@D818T@*2*D?A?35?N2*D?/*572DI1:2*2*D?*?A:H*
=H7H@:JH*#838:HDH,
U1I?7D2*D?*H7P8:7HR?*G8@1I/H@:?*6*7?@I@18H*D?*D?3H@DH*12/?1:8GH,*oA:?D*6*#=*
A?*1235723?:?@*H*7?A2/G?7*1IH/QI8?7*7?1/H32*?@:7?*@2A2:72AS*A2/H3?@:?*H*
:7HGXA*D?*H7P8:7HR?*G8@1I/H@:?*A2P7?*I@H*PHA?*8@D8G8DIH/S*H*3?@2A*QI?*IA:?D*
A?*?Z1/I6HS*12@W273?*H*/2*D8A5I?A:2*H*12@:8@IH18T@,*4IH/QI8?7*12@W/81:2*?@:7?*
IA:?D*6*#=*@2*?A:H7M@*123P8@HD2A*2*12@A2/8DHD2A*12@*I@H*12@:72G?7A8H*
7?/H182@HDH*12@*1IH/QI8?7*2:72*572DI1:2*2*7?1/H32*D?*2:7H*5?7A2@H*2*?@:8DHD,
!MA*?A5?1JW81H3?@:?*6*A8@*57?RI8182*D?*/2*H@:?7827S*@2*5721?D?7M*PHR2*@8@0I@H*
1871I@A:H@18H*1IH/QI8?7*D8A5I:H*?@:7?*IA:?D*6*#=*1232*5H7:?*D?*I@H*H118T@*
12/?1:8GH*2*7?57?A?@:H:8GH,*>@*/I0H7*D?/*H7P8:7HR?S*1IH/QI8?7H*D?*/HA*5H7:?A*
52D7M*8@818H7*I@H*H118T@*8@D8G8DIH/*?@*/H*127:?*D?*7?1/H32A*3?@27?AS*5?72*:H/?A*
H1182@?A*?@*/H*127:?*D?*7?1/H32A*3?@27?A*@2*52D7M@*A?7*7?H/8KHDHA*?@*I@H*
H118T@*12/?1:8GH*2*7?57?A?@:H:8GH,
`273HA*6*5721?D838?@:2A*D?*H7P8:7HR?,*VH7H*123?@KH7*12@*?/*H7P8:7HR?*D?*I@*
7?1/H32S*IA:?D*2*#=*D?P?@*7?H/8KH7*I@H*D?3H@DH*?A178:H*5H7H*H7P8:7HR?,*>/*
H7P8:7HR?*A?7M*HD38@8A:7HD2*527*/H*UA218H18T@*U3?781H@H*D?*U7P8:7HR?*+UUU-*
6*A?*//?GH7M*H*1HP2*H@:?*I@*M7P8:72*O@812*PHR2*/HA*`273HA*D?*U7P8:7HR?*D?/*
42@AI38D27*D?*/H*UUUS*QI?*:8?@?@*?W?1:2*H/*323?@:2*D?*8@8182*D?/*H7P8:7HR?*
+?@*HD?/H@:?*‹`273HA*D?*/H*UUU‹-*6*PHR2*/2A*5721?D838?@:2A*?A:HP/?18D2A*?@*
?A:H*A?118T@,*#HA*`273HA*D?*/H*UUU*?A:M@*D8A52@8P/?A*?@*/J@?H*?@*
...,HD7,
270q12@AI3?7
,*>@GJ?*I@H*1258H*D?*AI*A2/818:ID*D?*H7P8:7HR?*527*?A178:2S*HAJ*1232*
E>4#UFU4B‰`*E>*=UFU`CpU*#B!BCUEU 158
I@H*1258H*D?*?A:H*D8A52A818T@S*H*/H*UUU*D?*/H*W273H*D?A178:H*?@*/HA*`273HA*
D?*/H*UUU,*CH3P8X@*D?P?*?@G8H7*I@H*1258H*D?*AI*A2/818:ID*527*?A178:2*H*#=*?@*
#=*>/?1:72@81AS*oLUS*B@1,*U:?@18T@\*#?0H/*E?5H7:3?@:gU7P8:7H:82@&%%%*L6/GH@*
UG?@I?>@0/?.22D*4/8WWAS*`t*%$a]<,*L8*9H6*I@*12@W/81:2*?@:7?*/HA*`273HA*D?*
/H*UUU*6*/HA*7?0/HA*?A:HP/?18DHA*?@*?A:H*A?118T@S*57?GH/?1?7M@*D819HA*7?0/HA*
D?*?A:H*A?118T@,*>A:H*D8A52A818T@*D?*H7P8:7HR?*A?*780?*527*/H*#?6*"?D?7H/*D?*
U7P8:7HR?,*>/*RI8182*A?*5I?D?*8@:72DI187*?@*?/*/HID2*H7P8:7H/*?@*1IH/QI8?7*:78PI@H/*
D?*RI78AD8118T@*1235?:?@:?,*C2D2A*A2@*:?3HA*5H7H*QI?*?/*M7P8:72*:23?*AIA*
D?18A82@?AS*?Z1?5:2*HQI?//2A*HAI@:2A*7?/H:8G2A*H/*H/1H@1?*6*H5/81HP8/8DHD*D?*/H*
1/MIAI/H*D?*H7P8:7HR?*6*D?*/H*1H5H18DHD*D?*H7P8:7HR?*D?*/H*12@:72G?7A8H*5H7H*QI?*
?/*:78PI@H/*D?18DH,*>/*M7P8:72*A?*7?087M*527*/2A*:X738@2A*D?*?A:H*D8A52A818T@,
#?08A/H18T@*G80?@:?\#H*/?08A/H18T@*D?/*?A:HD2*D?*AI*7?A8D?@18H*7?087M*?A:H*
=H7H@:JH*#838:HDHS*HAJ*1232*:2DHA*/HA*D8A5I:HA*?@:7?*@2A2:72AS*AH/G2*QI?*A?H*
8@GH/8DHDH*2*8@12@A8A:?@:?*12@*/?6?A*W?D?7H/?A*H5/81HP/?A,
CH78WHA*q*42A:2A,*oA:?D*@2*D?P?*5H0H7*@8@0I@H*:H78WH*5H7H*123?@KH7*I@*
H7P8:7HR?,*U/*7?18P87*AI*A2/818:ID*D?*H7P8:7HR?*527*?A178:2S*#=*5H0H7M*:2D2A*/2A*
0HA:2A*HD38@8A:7H:8G2A*7M58DH3?@:?*H*/H*UUUS*H*3?@2A*QI?*IA:?D*A2/818:?*
3MA*D?*Ž<(S%%%,%%*527*DHN2AS*?@*1I62*1HA2*?/*5H02*D?*?A:2A*0HA:2A*A?*
7?087M*527*/HA*`273HA*D?*/H*UUU,*LH/G2*D8A52A818T@*12@:7H78H*57?G8A:H*?@*?/*
57?A?@:?*D21I3?@:2S*#=*5H0H7M*H*/H*UUU*:2D2A*/2A*0HA:2A*D21I3?@:H/?AS*
HD38@8A:7H:8G2A*6*D?*H7P8:7HR?*5H7H*1IH/QI8?7*H7P8:7HR?*8@818HD2S*D?*12@W2738DHD*
12@*/HA*`273HA*D?*/H*UUU*6*?A:H*D8A52A818T@*D?*H7P8:7HR?,*L8*IA:?D*57?GH/?1?*
?@*?/*H7P8:7HR?S*#=*5H0H7M*92@27H782A*6*0HA:2A*7HK2@HP/?A*D?*AIA*HP20HD2A*
?@*/H*3?D8DH*7?QI?78DH*527*/HA*/?6?A*G80?@:?A,*L8*?/*M7P8:72*12@A8D?7H*QI?*/H*
AIA:H@18H*D?*AI*7?1/H32*2*/H*7?5H7H18T@*A2/818:HDH*?@*/H*D?3H@DH*?A*W7JG2/H*
2*A?*I:8/8KH*5H7H*I@*5725TA8:2*8@HD?1IHD2*+1H/8W81HD2*A?0O@*/HA*@273HA*
?A:HP/?18DHA*?@*/H*`273H*"?D?7H/*D?*V721?D838?@:2*48G8/*&&*+P--S*?/*5H02*D?*
:2D2A*/2A*92@27H782AD?*H7P8:7HR?*A?*7?087M*527*/HA*`273HA*D?*/H*UUU,*>@*:H/*
A8:IH18T@*IA:?D*A?*1235723?:?*H*7??3P2/AH7*H*#=*:2D2A*/2A*W2@D2A*?720HD2A*
57?G8H3?@:?*527*?//HS*1I62*5H02*?AS*527*2:7H*5H7:?S*AI*2P/80H18T@S*A?0O@*
/HA*`273HA*D?*/H*UUU,*LH/G2*D8A52A818T@*12@:7H78HS*#=*7?@I@18H*H*1IH/QI8?7*
D?7?192*QI?*5ID8?7H*:?@?7*5H7H*A2/818:H7/?*/2A*92@27H782A*6*0HA:2A*D?*AIA*
HP20HD2AS*A8*#=*57?GH/?1??@*?/*H7P8:7HR?,
UID8?@18HA*6*IP81H18T@,*L8*AI*7?1/H32*?A*527*Ž<(S%%%*2*3?@2AS*IA:?D*
5I?D?*25:H7*QI??/*H7P8:7HR?*A?H*7?H/8KHD2*O@81H3?@:?*A2P7?*/H*PHA?*D?\*+&-*
D21I3?@:2A*57?A?@:HD2A*H/*M7P8:72S*+<-*H*:7HGXA*D?*I@H*HID8?@18H*:?/?WT@81H*
2*+]-*527*I@H*HID8?@18H*?@*5?7A2@HS*A?0O@*/2*?A:HP/?18D2*527*/HA*`273HA*D?*
/H*UUU,*L8*AI*7?1/H32*?Z1?D?*Ž<(S%%%S*?/*D?7?192*H*I@H*HID8?@18H*?A:H7M*
E>4#UFU4B‰`*E>*=UFU`CpU*#B!BCUEU 159
D?:?738@HD2*527*/HA*`273HA*D?*/H*UUU,*4IH/QI8?7*HID8?@18H*D?*H7P8:7HR?*?@*
5?7A2@H*A?*7?H/8KH7M*?@*I@*/I0H7*D?@:72*D?/*D8A:78:2*RID818H/*W?D?7H/*?@*?/*1IH/*
7?A8DHS*H*3?@2A*QI?*H3P2A*H1I?7D?@*2:7H*IP81H18T@*2*?A:?32A*D?*H1I?7D2*12@*
?/*H7P8:7HR?*:?/?WT@812,
>Z1/IA8T@,*oA:?D*5I?D?*QI?DH7A?*WI?7H*D?*?A:?*5721?D838?@:2*D?7?A2/I18T@*
D?*/H*D8A5I:H,*L8*A?*?Z1/I6?S*@8*IA:?D*@8*#=*5I?D?@*A2/818:H7*H/*2:72*QI?*5H7:8185?*
?@*I@*5721?D838?@:2*D?*H7P8:7HR?,*VH7H*?Z1/I87A?*IA:?D*D?P?*?@G8H7*I@H*
@2:8W81H18T@*H*#=S*?@*I@*/H5A2*D?*9HA:H*]%*DJHA*12@:8@I2AS*12@:HD2A*H*5H7:87*
D?*/H*W?19H*D?*/H*5783?7H*12357H*D?/*12@AI38D27*D?/*572DI1:2S*6H*A?H*527\*+8-*
?/*?@GJ2*D?*I@*1277?2*?/?1:7T@812*H*
25:2I:~/0?,123
*12@*?/*A80I8?@:?*UAI@:2\*
‹>Z1/IA8T@*D?/*H7P8:7HR?‹*2*+88-*//H3HDH*H/*&g'%%g)'%g<)$],*E?P?*8@1/I87*?@*
?/*1277?2*?/?1:7T@812*D?*?Z1/IA8T@*2*AI38@8A:7H7*527*:?/XW2@2\+H-*AI*@23P7?*
6*D87?118T@j*+P-*/H*W?19H*?@*/H*1IH/*?/*572DI1:2*WI?*12357HD2j*+1-*?/*@23P7?*2*
?/*@O3?72*D?/*32D?/2*D?/*572DI1:2j*6*+D-*?/*B!>B*2*!>BE*2*@O3?72*D?/*A?78H/S*
A?0O@*H5/8QI?*+?/*B!>B*2*!>BE*2*@O3?72*D?/*A?78H/*5I?D?*A?7*9H//HD2*+8-*?@*
/H*1HRH*D?/*572DI1:2j*+88-*?@*I@H*?:8QI?:H*?@*/H*5H7:?*52A:?7827*D?/*572DI1:2S*
D?PHR2*D?*/H*PH:?7JHS*A8*XA:H*?A*?Z:7HJP/?j*2*+888-*?@*?/*3?@O*D?*12@W80I7H18T@*H*
:7HGXA*D?*/H*A80I8?@:?*7I:H\*$K604C0*
*5?A:HNH*(C3C5BA* *$7C57B2FCA24CALM131*
*!04BF1-,*LT/2*5I?D?*?Z1/I87A?*D?/*5721?D838?@:2*D?*7?A2/I18T@*D?*12@W/81:2A*
?@*/H*W273H*D?A178:H*H@:?78273?@:?*+?A*D?187S*527*1277?2*?/?1:7T@812*2*527*
:?/XW2@2-j*@8@0I@H*2:7H*W273H*D?*@2:8W81H18T@*A?7M*?W?1:8GH*5H7H*9H1?7/2,*
>Z1/I87A?*D?*?A:?*5721?D838?@:2*D?*7?A2/I18T@*D?*12@:72G?7A8HA*@2*HW?1:H7M*
D?*@8@0I@H*3H@?7H*/H*12P?7:I7H*D?*/H*=H7H@:JH*#838:HDHS*527*/2*QI?*IA:?D*
12@:8@IH7M*D8AW7I:H@D2*D?*:2D2A*AIA*P?@?W8182A,*L8*12@A?7GH*?A:?*572DI1:2*6*
@2*A?*?Z1/I6?S*IA:?D*H1?5:H*:2D2A*/2A*:X738@2A*6*12@D8182@?A*D?*/H*1/MIAI/H*D?*
H7P8:7HR?*D?A178:H*H@:?78273?@:?,
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
LG Série X Venture US Cellular Instrucciones de operación
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para