Samsung AM140JNPDKH/TK Manual de usuario
- Categoría
- Deshumidificadores
- Tipo
- Manual de usuario
AM140JNPDKH
Aire acondicionado
manual del usuario
imagine the possibilities
Gracias por adquirir este producto Samsung.
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 2 2017-05-17 오후 3:18:33
Eliminación correcta de este producto
(eliminación de equipos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva de residuos)
Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como
cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto con los residuos domésticos al nal de su vida útil. Para prevenir
posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por una eliminación no controlada, deberán separarse esos
elementos de otro tipo de desperdicios y reciclarlos en forma responsable a n de promover la reutilización sostenible de los
recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el centro donde adquirieron el producto o con la ocina del gobierno local
para solicitar información sobre dónde y cómo se deben depositar estos elementos para su reciclaje.
Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y revisar los términos y las condiciones del contrato de
compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros residuos comerciales para su eliminación.
Contenido
Preparación
Funciones de su nuevo aire acondicionado ...................................................................................... 2
Precauciones de seguridad ...................................................................................................... 3
Revisión previa al uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Función básica
Nombres de las piezas ......................................................................................................... 16
Funcionamiento básico ........................................................................................................ 18
Otros
Limpieza y mantenimiento .................................................................................................... 21
Solución de problemas ........................................................................................................ 23
Especicaciones del producto .................................................................................................. 27
ESPAÑOL-2
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 2 2017-05-17 오후 3:18:33
Precauciones de seguridad
Antes de usar el aire acondicionado, lea completamente este manual para
asegurarse de comprender cómo utilizar en una manera segura y eciente todas
las funciones de su nuevo aparato.
Dado que las siguientes instrucciones de funcionamiento se reeren a varios
modelos, las características de su aire acondicionado pueden diferir ligeramente
de las descritas en este manual. Si tiene preguntas, comuníquese con el centro
de servicio más cercano o solicite asistencia e información en línea en www.
samsung.com.
Estas señales de advertencia se incluyen para evitar lesiones a usted y a otras
personas. Sígalas atentamente.
Símbolos y precauciones de seguridad importantes:
ADVERTENCIA
Prácticas peligrosas o inseguras que pueden causar
lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Prácticas peligrosas o inseguras que pueden causar
lesiones leves o daños a la propiedad.
Seguir las instrucciones.
NO intentar.
Asegurarse de que la máquina esté conectada a tierra para
prevenir descargas eléctricas.
Cortar la fuente de alimentación.
NO desensamblar.
PREPARACIÓN
ESPAÑOL-3
01 PreParación
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 3 2017-05-17 오후 3:18:33
Precauciones de seguridad
INSTALACIÓN ADVERTENCIA
Utilice una línea de alimentación con las mismas o superiores
especicaciones de alimentación del producto y utilice la línea de
alimentación exclusivamente para este aparato. No utilice una línea de
extensión.
Una línea de extensión puede causar una descarga eléctrica o un
incendio.
No utilice un transformador eléctrico. Se puede producir una descarga
eléctrica o un incendio.
Si el estado del voltaje/frecuencia/corriente nominal es diferente, puede
provocar un incendio.
La instalación de este aparato la debe realizar un técnico calicado o una
empresa de servicios.
De no hacerlo así, se pueden producir descargas eléctricas, incendios,
explosiones, problemas con el producto o lesiones personales, así como
anular la garantía del producto instalado.
Instale un interruptor y un disyuntor exclusivos para el aire
acondicionado.
De no hacerlo así, se puede producir una descarga eléctrica o un
incendio.
Fije la unidad externa rmemente de manera que la parte eléctrica de la
unidad externa no quede expuesta.
De no hacerlo así, se pueden producir descargas eléctricas, incendios,
explosiones o problemas con el producto.
ESPAÑOL-4
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 4 2017-05-17 오후 3:18:33
INSTALACIÓN ADVERTENCIA
No instale este aparato cerca de un calentador ni de materiales
inamables. No instale este aparato en un lugar con humedad, grasas
o polvo, o expuesto a la luz solar directa y al agua (gotas de lluvia). No
instale este aparato en un lugar donde se puedan producir fugas de gas.
Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
No instale nunca la unidad externa en un lugar como una pared externa
elevada de donde podría caerse.
Si la unidad externa se cae, se pueden producir lesiones personales, la
muerte o daños a la propiedad.
El aparato debe estar conectado a tierra adecuadamente. No conecte el
aparato a una tubería de gas, una tubería plástica de agua o un cable de
teléfono.
De no hacerlo así, se pueden producir descargas eléctricas, incendios,
explosiones o problemas con el producto.
No enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente que no tenga
una conexión a tierra adecuada y asegúrese de que cumpla las normas
locales y nacionales.
ESPAÑOL-5
01 PreParación
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 5 2017-05-17 오후 3:18:33
Precauciones de seguridad
INSTALACIÓN PRECAUCIÓN
Instale el aparato sobre un suelo nivelado y resistente que pueda
soportar su peso.
De no hacerlo así, se pueden producir vibraciones anormales, ruidos o
problemas con el producto.
Cuando instale la unidad interna, asegúrese de conectar la manguera de
drenaje de manera que el agua se drene correctamente.
De no hacerlo así, se puede derramar agua y causar daños a la
propiedad.
Cuando instale la unidad externa, asegúrese de conectar la manguera
de drenaje de manera que éste se realice correctamente.
El agua generada por la unidad externa durante la función de calefacción
podría derramarse y causar daños a la propiedad. Especialmente en
invierno, si se desprende un bloque de hielo se pueden producir lesiones
personales, la muerte o daños a la propiedad.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ADVERTENCIA
Si se daña el disyuntor, comuníquese con el centro de servicio más
cercano.
No jale la línea de alimentación ni la doble excesivamente. No tuerza ni
ate la línea de alimentación. No enganche la línea de alimentación sobre
un objeto metálico, ni coloque un objeto pesado sobre la misma, ni
inserte la línea de alimentación entre objetos, ni la empuje dentro de un
espacio detrás del aparato.
Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
ESPAÑOL-6
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 6 2017-05-17 오후 3:18:34
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
PRECAUCIÓN
Cuando el aire acondicionado no se vaya a usar durante un periodo
prolongado o durante una tormenta con aparato eléctrico, corte la
alimentación con el disyuntor.
De no hacerlo así, se puede producir una descarga eléctrica o un
incendio.
USO ADVERTENCIA
Si el aparato se inunda, comuníquese con el centro de servicio más
cercano.
De no hacerlo así, se puede producir una descarga eléctrica o un
incendio.
Si el aparato genera ruidos extraños, olor a quemado o humo, corte la
fuente de alimentación inmediatamente y comuníquese con el centro
de servicio más cercano.
De no hacerlo así, se puede producir una descarga eléctrica o un
incendio.
En caso de fuga de gas (como propano, LP, etc.) ventile inmediatamente
sin tocar la línea de alimentación. No toque el aparato ni la línea de
alimentación.
No utilice un ventilador.
Una chispa puede causar una explosión o un incendio.
ESPAÑOL-7
01 PreParación
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 7 2017-05-17 오후 3:18:34
Precauciones de seguridad
USO ADVERTENCIA
Para volver a instalar el aire acondicionado, comuníquese con el centro
de servicio más cercano.
De no hacerlo así, se pueden producir problemas con el producto, fugas
de agua, descargas eléctricas o incendios.
No se proporciona el servicio de entrega del producto. Si vuelve a instalar
el producto en otra ubicación, se le cobrarán los gastos adicionales por la
construcción y la instalación.
En especial, si desea instalar el producto en una ubicación poco usual,
como un área industrial o cercana al mar donde el producto esté
expuesto a la sal del aire, comuníquese con el centro de servicio más
cercano.
No toque el disyuntor con las manos húmedas.
Se puede producir una descarga eléctrica.
No golpee el aire acondicionado ni jale la unidad con una fuerza
excesiva.
Se puede producir un incendio, lesiones personales o problemas en el
producto.
No coloque ningún objeto cerca de la unidad externa que permita a los
niños subirse al aparato.
Se podrían lesionar gravemente.
No apague el aire acondicionado con el disyuntor mientras esté en
funcionamiento.
Si apaga el aire acondicionado y lo vuelve a encender con el disyuntor,
se puede producir una chispa y provocar una descarga eléctrica o un
incendio.
ESPAÑOL-8
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 8 2017-05-17 오후 3:18:34
USO ADVERTENCIA
Luego de desempacar el aire acondicionado, mantenga los materiales
del empaque fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser
peligrosos para ellos.
Si un niño mete la cabeza en una bolsa, se puede asxiar.
No introduzca los dedos ni sustancias extrañas en la salida del aire
mientras el aire acondicionado esté en funcionamiento o la pala central
del ujo de aire esté cerrándose.
Tenga especial cuidado de que los niños no se lesionen al poner los
dedos adentro del producto.
No toque la pala central del ujo de aire con las manos o los dedos
durante la función de calefacción.
Se puede producir una descarga eléctrica o causar quemaduras.
No introduzca los dedos ni sustancias extrañas en la entrada o salida de
aire del aparato.
Tenga especial cuidado de que los niños no se lesionen al poner los
dedos adentro del producto.
No utilice el aire acondicionado durante largos periodos en lugares mal
ventilados o donde haya personas enfermas.
Dado que la falta de oxígeno puede ser peligrosa, abra la ventana al
menos una vez cada hora.
ESPAÑOL-9
01 PreParación
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 9 2017-05-17 오후 3:18:34
Precauciones de seguridad
USO ADVERTENCIA
Si una sustancia extraña, tal como agua, ingresa en el aparato,
desconecte la fuente de alimentación y comuníquese con el centro de
servicio más cercano.
De no hacerlo así, se puede producir una descarga eléctrica o un
incendio.
No intente reparar, desensamblar ni modicar el aparato usted mismo.
No utilice ningún tipo de fusible (como hilos de cobre, acero, etc.) que no
sea el fusible estándar.
De no hacerlo así, se pueden producir descargas eléctricas, incendios,
problemas con el producto o lesiones personales.
USO PRECAUCIÓN
No coloque objetos ni ningún tipo de dispositivo debajo de la unidad
interna.
El goteo de agua de la unidad interna puede causar un incendio o daños
a la propiedad. (por ejemplo a los aparatos eléctricos)
Revise al menos una vez al año que no haya roturas en la carcasa de
instalación de la unidad externa.
De no hacerlo así, se pueden producir lesiones personales, la muerte o
daños a la propiedad.
La corriente máxima se mide de acuerdo con la norma IEC de seguridad
y la corriente se mide de acuerdo con la norma ISO de eciencia
energética.
ESPAÑOL-10
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 10 2017-05-17 오후 3:18:34
USO PRECAUCIÓN
No se suba al aparato ni deposite objetos (como ropa, velas o cigarrillos
encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) encima
de éste.
Se pueden producir descargas eléctricas, incendios, problemas con el
producto o lesiones personales.
No haga funcionar el aparato con las manos húmedas.
Se puede producir una descarga eléctrica.
No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre la supercie del
aparato.
Además de ser perjudiciales para las personas, se pueden producir
descargas eléctricas, un incendio o problemas en el producto.
No beba el agua que sale del aire acondicionado.
Puede ser perjudicial para las personas.
No exponga el control remoto a impactos fuertes ni lo desensamble.
No toque las tuberías conectadas al producto.
Podría quemarse o lesionarse.
No utilice el aire acondicionado para conservar equipos de precisión,
alimentos, animales, plantas o cosméticos ni con otro propósito inusual.
Se pueden producir daños a la propiedad.
ESPAÑOL-11
01 PreParación
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 11 2017-05-17 오후 3:18:34
Precauciones de seguridad
USO PRECAUCIÓN
Evite que las personas, los animales o las plantas se expongan
directamente al ujo de aire del aire acondicionado durante periodos
prolongados.
Puede ser perjudicial para las personas, los animales o las plantas.
Este aparato no está previsto para ser usado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones de una persona responsable de su seguridad
respecto del uso del aparato. Se debe supervisar a los niños para
garantizar que no jueguen con el aparato.
Para uso en Europa: Este aparato puede ser utilizado por niños de 8
años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si cuentan con
supervisión o instrucción relacionada con el uso seguro del aparato y
conocen los riesgos relacionados con su uso. Los niños no deben jugar
con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deberá
estar a cargo de niños sin supervisión.
ESPAÑOL-12
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 12 2017-05-17 오후 3:18:34
LIMPIEZA ADVERTENCIA
No limpie el aparato rociando agua directamente. No utilice benceno,
disolventes, alcohol ni acetona para limpiar el aparato.
Se pueden producir decoloraciones, deformaciones, daños, descargas
eléctricas o incendios.
Antes de limpiar o realizar tareas de mantenimiento, corte la fuente de
alimentación y espere a que se detenga el ventilador.
De no hacerlo así, se puede producir una descarga eléctrica o un
incendio.
LIMPIEZA PRECAUCIÓN
Cuando limpie la supercie del intercambiador de calor de la unidad
externa tenga cuidado con los bordes alados.
Para evitar cortarse los dedos, use guantes de algodón gruesos durante
la limpieza.
No limpie la parte interna del aire acondicionado usted mismo.
Para limpiar la parte interna del aparato, comuníquese con el centro de
servicio más cercano.
Para limpiar el ltro interno, consulte la sección ‘Limpieza y
mantenimiento’.
De no hacerlo así, se pueden producir daños, descargas eléctricas o
incendios.
ESPAÑOL-13
01 PreParación
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 13 2017-05-17 오후 3:18:34
Funcionamiento de la unidad interna
Asegúrese de que la entrada de aire del producto no esté
bloqueada por ningún obstáculo (como una cortina).
Se obstaculizará la circulación del aire y puede reducirse el
desempeño del enfriamiento.
Congure la temperatura adecuada en el modo de
enfriamiento.
Una temperatura demasiado baja es perjudicial para las
personas y aumenta el consumo de electricidad. Use el
producto a una temperatura unos 5 °C más baja que la
temperatura externa.
Use también el ventilador eléctrico para ahorrar energía en
el modo de enfriamiento.
Si usa el producto con ventilador eléctrico, aumenta el
enfriamiento y el ahorro de energía.
Use un aparato de calefacción adicional durante el modo de
calefacción.
El desempeño de la calefacción del aire acondicionado
puede reducirse si la temperatura interna y externa
descienden. Es aconsejable, pues, usar un aparato de
calefacción adicional.
Cierre las puertas y ventanas durante el funcionamiento del
producto.
Si hay una puerta o una ventana abiertas con el producto
encendido, se reduce la ecacia de enfriamiento/
calefacción.
Ventile la habitación una vez cada hora si usa el producto
durante un tiempo prolongado.
Evite la luz solar y los dispositivos de calefacción cuando
instale el producto.
Cierre las cortinas para evitar la luz solar directa.
No use otros aparatos de calefacción con el producto en
modo de enfriamiento. Se reducirá el desempeño del
enfriamiento.
Almacenamiento de la unidad interna
Después de limpiar la unidad interna, seque el interior
operando el modo de ventilador o de puricación durante
3 o 4 horas.
• No desplace el producto usted mismo. La
conexión de las tuberías puede estar suelta o
dañada y producirse fugas de gas.
PRECAUCIÓN
Funcionamiento de la unidad externa
Retire cubiertas y obstáculos.
Pueden causar una avería y reducen la ecacia de
enfriamiento/calefacción.
Instalación de la unidad externa
Instale la unidad externa en una zona bien ventilada
evitando la luz solar directa o colocando un protector.
Revisión del interruptor de alimentación auxiliar
Encienda el interruptor de alimentación auxiliar instalado
por separado.
Disyuntor monofásico Disyuntor trifásico de 4 hilos
ON
NOTA
Interruptor de alimentación auxiliar (ELCB, ELB)
• El interruptor de alimentación auxiliar (ELCB,
ELB) no se incluye con el producto. Deberá
comprarlo e instalarlo por separado.
• El interruptor de alimentación auxiliar evita
sobrecargas y fugas eléctricas. Apáguelo
durante la limpieza o si no usará el producto
durante un tiempo prolongado.
• Si la caja de distribución del edicio cuenta
con un disyuntor de sobrecarga, como ELB, el
interruptor no es necesario.
Revisión previa al uso
ESPAÑOL-14
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 14 2017-05-17 오후 3:18:34
Revisión previa al uso
Rangos de temperatura y humedad de funcionamiento
Si el producto no opera dentro del rango de temperatura y humedad de funcionamiento, puede activarse el dispositivo protector y
detenerse.
Clasicación Temperatura interna Temperatura externa Humedad interna
Modo de enfriamiento
18
°C ~ 32 °C -5 °C ~ 48 °C
Humedad relativa inferior a 80 %
Modo de deshumidicación
18
°C ~ 32 °C -5 °C ~ 48 °C
-
Modo de calefacción
Menos de 27
°C -20 °C ~ 24 °C
-
Si opera el producto en modo de enfriamiento durante un periodo prolongado y el nivel de humedad es muy alto, puede
formarse condensación en la supercie del producto.
Para usar el producto como aparato de calefacción principal, es necesaria otra estimación de carga. Use el aparato de baja
temperatura con una ecacia de calefacción alta. (Comuníquese con el centro de servicio.)
La temperatura externa estándar para una capacidad de calefacción nominal es de 7 °C . Si la temperatura externa desciende
por debajo de 0 °C, puede reducirse debido a las condiciones de temperatura.
Precauciones antes de la operación
El refrigerante usado en el aire acondicionado no es tóxico ni inamable. No obstante, cuando el aire acondicionado se instala
en un espacio reducido, se requiere un sistema adicional de ventilación en caso de una fuga de refrigerante.
Si está utilizando un modelo con bomba de calor, el modo de funcionamiento mixto no está disponible cuando las unidades
internas están conectadas a la misma unidad externa.
Modo de funcionamiento mixto signica que dos o más unidades internas conectadas a la misma unidad externa operan
en modos de funcionamiento diferentes simultáneamente.
ESPAÑOL-15
01 PreParación
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 15 2017-05-17 오후 3:18:35
Nombres de las piezas
El aspecto y las funciones pueden ser diferentes dependiendo del modelo.
Unidad interna
Pala (Izquierda/Derecha)
Panel de control
Pala (Arriba/Abajo)
Se abre o cierra automáticamente
al encender o apagar el producto
Salida de aire
Filtro de aire
Filtra el polvo que ingresa con
el aire
Entrada de aire
Aspira aire externo
Soporte del control remoto
Gancho de seguridad
Si los ganchos de seguridad no
están conectados puede producirse
ruido.
Cómo abrir la tapa de la entrada de aire
Jale la tapa de la entrada de aire sosteniendo los bordes superiores izquierdo y derecho
la tapa.
No abra la tapa de la entrada de aire cuando esté operando.
Riesgo de daño al producto o descarga eléctrica.
• Los ganchos de seguridad de la tapa de la entrada de aire deben estar
conectados.
NOTA
FUNCIÓN BÁSICA
ESPAÑOL-16
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 16 2017-05-17 오후 3:18:35
Botones del panel de control
Visor de la unidad interna
Muestra la temperatura, la velocidad/
dirección del ventilador y el modo de
operación/temporizador
Indicador de
bloqueo de los
botones
Botón turbo
Botón de giro de
aire vertical
Botón de giro de
aire horizontal
Indicador de
descongelamiento
Botón de
velocidad del
ventilador
Botón de modo
Botón de encendido/apagado
Botón de control de temperatura
• Las funciones no descritas en este manual no se pueden seleccionar ni operar.
NOTA
Función de bloqueo de los botones
Esta función bloquea los botones del panel de control cuando se enciende o apaga el aire acondicionado.
Mantenga presionados los botones [Subir temperatura] y [Bajar temperatura]
simultáneamente durante 3 segundos.
El indicador de bloqueo de botones (
) aparece en el visor de la unidad interna
junto con un sonido de timbre.
Con la función de bloqueo de botones activada, el producto solo se puede
controlar con el control remoto, y no con el panel de control.
Para cancelar la función de bloqueo de botones, mantenga presionados
nuevamente los botones [Subir temperatura] y [Bajar temperatura]
simultáneamente durante 3 segundos.
ESPAÑOL-17
02 Función básica
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 17 2017-05-17 오후 3:18:35
Funcionamiento básico
El funcionamiento básico es un modo de operación que puede seleccionarse presionando el botón [Mode] (Modo).
Modo automático
Cuando se congura la temperatura para obtener un ambiente agradable, el producto cambia el modo de funcionamiento a
Automático (Enfriamiento) o Automático (Calefacción) y la velocidad del ventilador de acuerdo con la temperatura congurada y la
temperatura existente.
Modo de enfriamiento
En el modo de enfriamiento, la temperatura interna, la velocidad del ventilador y la dirección del ujo de aire se pueden ajustar para
enfriar la habitación a la temperatura deseada.
Modo de deshumidicación
El aire acondicionado actúa como un deshumidicador eliminando la humedad del aire interno.
El encendido y el apagado se suceden de acuerdo con la diferencia entre la temperatura existente y la temperatura congurada.
Modo de ventilador
El modo de ventilador proporciona una ligera brisa como de ventilador para refrescar el ambiente.
Modo de calefacción
En el modo de calefacción, la temperatura interna, la velocidad del ventilador y la dirección del ujo de aire se pueden ajustar para
calentar la habitación a la temperatura deseada.
La unidad interna puede no comenzar a funcionar de inmediato hasta que el intercambiador de calor interno alcance cierta
temperatura (aproximadamente 5 minutos dependiendo de la temperatura interna existente) para evitar que se genere una
brisa fría.
Indicador de descongelamiento: Cuando se elimina hielo de la unidad externa en el modo de calefacción,
se muestra en
el visor de la unidad interna y se apaga una vez eliminado el hielo.
(Cuando se elimina hielo durante el descongelamiento en el modo de calefacción, puede
generarse vapor y no salir brisa caliente de la unidad interna.)
• Cuando la temperatura externa es baja y el nivel de humedad es alto, puede formarse hielo en el intercambiador de
calor de la unidad externa y reducirse el desempeño de la calefacción, por lo que la operación de descongelamiento
funcionará de 5 a 12 minutos para eliminar el hielo del intercambiador de calor de la unidad externa. La unidad
interna se apaga durante la operación de descongelamiento ya que podría salir aire frío.
El intervalo entre la operación de descongelamiento puede reducirse dependiendo de la cantidad de hielo
formado en la unidad externa.
El intervalo entre la operación de descongelamiento también puede reducirse por el nivel de humedad con lluvia
o nieve.
NOTA
ESPAÑOL-18
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 18 2017-05-17 오후 3:18:35
Función de puricación
La función de puricación consiste en una esterilización del aire que elimina las sustancias nocivas presentes en el aire y
proporciona un entorno limpio y saludable. Esta función puede seleccionarse adicionalmente cuando funcionan otros modos o
funciones.
La función de puricación solo está disponible con el SPi instalado (accesorios opcionales).
Función de temporizador
Puede congurar el aire acondicionado para que se encienda o apague en forma automática a la hora deseada.
Modo de velocidad
Puede congurar la función de turbo para que el enfriamiento y la calefacción se efectúen en una forma más rápida y potente.
• Opera la misma función que el botón [Speed] (Velocidad) del control remoto.
• La función de turbo solo está disponible en el modo de enfriamiento/calefacción.
• El ujo del aire se puede ajustar en todas las direcciones.
• La temperatura y la velocidad del ventilador no se pueden ajustar.
NOTA
ESPAÑOL-19
02 Función básica
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 19 2017-05-17 오후 3:18:36
Funcionamiento básico
Operación con el panel de control
Puede operar el producto con el panel de control, sin utilizar el control remoto.
1. Presione el botón [Encendido] para operar el aire acondicionado.
El aire acondicionado se inicia con un sonido de timbre.
Vuelva a presionar el botón [Encendido].
Detener
2. Ajuste la temperatura con el botón [Subir temperatura] y [Bajar temperatura].
Presionando este botón puede ajustar la temperatura entre 18 °C ~ 30 °C en el modo de
enfriamiento y 16 °C ~ 30 °C en el modo de calefacción en intervalos de 1 °C.
3. Presione el botón [Velocidad ventilador] para ajustar la velocidad del ventilador.
Cada vez que se presiona el botón [Velocidad ventilador], se selecciona
(Baja) ▷
(Media) ▷ (Alta) ▷ (Turbo) sucesivamente.
No se puede ajustar la velocidad del ventilador en el modo automático/
deshumidicación.
En el modo de ventilador, se selecciona
(Baja) ▷ (Media) ▷ (Alta)
sucesivamente.
4. Seleccione el modo y la función según la necesidad del momento.
Presione el botón [Mode] (Modo) para seleccionar el modo de operación. Cada vez
que se presiona el botón [Mode] (Modo), se selecciona (Auto) (Automático) ▷ (Cool)
(Enfriamiento)▷ (Dry) (Deshumidicación) ▷ (Fan) (Ventilador) ▷ (Heat) (Calefacción)
sucesivamente.
Presione el botón [Turbo] (Turbo) para congurar la función de turbo.
La función de turbo solo está disponible en el modo de enfriamiento/calefacción.
Si selecciona la función de turbo mientras usa el giro de aire vertical, este se cancela.
Presione el botón [Giro de aire vertical] para controlar la dirección del ventilador hacia
arriba y hacia abajo.
Presione el botón [Giro de aire horizontal] para controlar la dirección del ventilador hacia
la izquierda y hacia la derecha.
ESPAÑOL-20
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 20 2017-05-17 오후 3:18:37
Limpieza y mantenimiento
• Desenchufe el cable de alimentación o apague el interruptor de alimentación auxiliar cuando efectúe la limpieza.
PRECAUCIÓN
Limpieza de la unidad interna
Limpie el producto con un paño humedecido con agua tibia.
Use un cepillo suave para eliminar la suciedad de los espacios del aire acondicionado.
• Llame a un centro de servicio para limpiar el intercambiador de
calor, ya que debe desensamblarse el producto.
• Pueden generarse olores dependiendo del entorno (restaurantes,
peluquerías, etc.)
Se recomienda prevenir la generación de olores operando el
modo de ventilador, ventilando y limpiando el ltro de aire. Si
experimenta problemas con los olores, comuníquese con un
centro de servicio.
NOTA
PRECAUCIÓN
• No limpie el panel de control con un detergente alcalino.
• No limpie el producto con ácido sulfúrico, ácido clorhídrico ni
disolventes orgánicos (diluyentes, queroseno, acetona, etc.) ni pegue
adhesivos en la supercie. Puede dañarse la supercie del producto.
Limpieza del intercambiador de calor
Intercambiador
de calor: 3
costados
Límpielo periódicamente. Si el intercambiador de calor está demasiado sucio, la
ecacia de enfriamiento/calefacción se reduce.
Limpie el ltro.
• Llame a un centro de servicio para limpiar el intercambiador de
calor, ya que debe desensamblarse el producto.
NOTA
• La supercie del intercambiador de calor es losa; tenga
cuidado al limpiarla.
PRECAUCIÓN
Otros
ESPAÑOL-21
03 OtrOs
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 21 2017-05-17 오후 3:18:37
Limpieza y mantenimiento
Limpieza del ltro de aire
El ltro de aire atrapa el polvo del aire aspirado.
Antes de la limpieza, elimine la cinta de jación y
extraiga el ltro de aire.
• Jale el ltro de aire sujetándolo por la manija.
Cuando lave el ltro con agua, déjelo secar a la sombra.
• Cuando seque el ltro de aire, asegúrese de no
dejarlo expuesto a la luz solar directa. Podría
deformarse.
Elimine el polvo con una aspiradora o lávelo con agua.
• Si el ltro está demasiado sucio, límpielo con
una solución tibia con detergente neutro. Tenga
cuidado de no frotar el ltro de aire con demasiada
fuerza cuando lo limpie, ya que podría dañarlo.
Empuje rmemente el ltro de aire hasta insertarlo
completamente.
Filtro de aire
Cinta de jación
NOTA
• Limpie el ltro del aire cada dos semanas. Sin embargo, el ciclo de limpieza puede variar dependiendo del uso y de
las condiciones ambientales.
ESPAÑOL-22
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 22 2017-05-17 오후 3:18:38
Solución de problemas
Problema Vericación Solución
El producto no funciona
Verique que reciba corriente.
Después de vericar el estado de
la alimentación, vuelva a poner en
funcionamiento el producto.
Revise si el interruptor de alimentación
auxiliar está apagado.
Encienda el interruptor de
alimentación auxiliar vuelva a poner en
funcionamiento el producto.
Revise si el producto se apagó con el
temporizador de apagado.
Presione
para operar el aire
acondicionado.
La temperatura no se puede ajustar.
Revise si el producto está funcionando
en modo de ventilador.
La temperatura está congurada como
automática en el modo de ventilador y
por esa razón no puede ajustarla.
El modo de calefacción no funciona.
Revise si la unidad externa es un
producto solo de refrigeración.
La calefacción no funciona aunque esté
seleccionado el modo de calefacción
cuando la unidad externa es un
producto solo de refrigeración.
Revise si el control remoto es para
productos solo de refrigeración.
Use el control remoto que es solo para
modelos con bomba de calor.
La velocidad del ventilador no se puede
ajustar.
Revise si el producto está
funcionando en modo automático/
deshumidicación.
La velocidad del ventilador está
congurada como automática en el
modo automático/deshumidicación y
por esa razón no puede ajustarla.
El controlador remoto inalámbrico no
funciona en absoluto.
Revise si las pilas están bien. Reemplace las pilas.
Revise si el sensor del control remoto
está bloqueado por algún obstáculo.
Retire los obstáculos.
Revise si se encuentra alguna luz
intensa en la proximidad.
No use el control remoto cerca de una
luz intensa. El control remoto puede
no funcionar por las interferencias de
los infrarrojos de una luz intensa, como
una lámpara uorescente o un cartel
de neón.
ESPAÑOL-23
03 OtrOs
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 23 2017-05-17 오후 3:18:38
Solución de problemas
Problema Vericación Solución
No sale aire frío/caliente.
Verique si la temperatura
seleccionada es más alta (en el
modo de enfriamiento) o más baja
(en el modo de calefacción) que la
temperatura actual.
En el modo de enfriamiento, revise si la
temperatura deseada es más alta que
la temperatura actual. Presione
y
para congurar una temperatura
más baja que la temperatura actual.
En el modo de calefacción, revise si la
temperatura deseada es más baja que
la temperatura actual. Presione
y
para congurar una temperatura
más alta que la temperatura actual.
(Solo para modelos con bomba de
calor.)
Revise si el producto está funcionando
en modo de ventilador.
No sale aire frío/caliente en el modo de
ventilador. Opere el modo Automático/
Enfriamiento/Deshumidicación/
Calefacción.
Revise si el ltro de aire está bloqueado
por la suciedad.
Si el ltro de aire está demasiado sucio,
la ecacia de enfriamiento/calefacción
se reduce. Límpielo con frecuencia.
Verique si hay obstáculos cerca de la
unidad externa.
Retire la cubierta y aleje los obstáculos.
Una mala ventilación disminuye la
ecacia de enfriamiento/calefacción.
Revise si hay exposición directa a la luz
solar. (en modo de enfriamiento)
Cierre las cortinas para evitar la luz
solar directa.
Revise si hay puertas o ventanas
abiertas.
Cierre puertas y ventanas. La ecacia
de enfriamiento/calefacción disminuye
si están abiertas.
ESPAÑOL-24
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 24 2017-05-17 오후 3:18:38
Problema Vericación Solución
No sale aire frío/caliente.
Revise si el producto se encendió
inmediatamente después de detenerse
el funcionamiento del modo de
refrigeración.
No sale aire frío inmediatamente
después de encender el producto para
proteger el compresor de la unidad
externa. Espere 3 minutos.
No debe preocuparse, ya que no es
una avería del producto.
Revise si el producto está funcionando
en modo de calefacción.
No sale aire caliente inmediatamente
después de encender el producto
para evitar que salga frío. Espere un
momento.
No debe preocuparse, ya que no es
una avería del producto.
Revise si la tubería es demasiado larga.
Cuando la tubería excede la longitud
máxima permitida, puede reducirse la
ecacia de enfriamiento/calefacción.
El temporizador de apagado no funciona.
Revise si el producto está apagado.
Congure el temporizador de apagado
después de encender el producto.
Revise si el temporizador de apagado
ya está congurado.
Revise el indicador de hora del visor de
la unidad interna.
Los botones del panel de control no
funcionan.
Revise si está congurada la función de
bloqueo de los botones.
Mantenga presionado
y
durante 3 segundos. La función de
bloqueo de botones se cancelará.
Se genera un olor extraño.
Revise si está utilizando el producto
en un entorno con humo o con otros
olores.
Ventile la zona interna. Si el olor es
malo, opere en modo de ventilador
durante 3 o 4 horas. Ninguna parte del
aire acondicionado emite olores.
Revise si el ltro de aire está sucio. Limpie el ltro de aire.
ESPAÑOL-25
03 OtrOs
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 25 2017-05-17 오후 3:18:38
Solución de problemas
Problema Vericación Solución
Aparece una indicación extraña
aparece en el visor de la
unidad interna.
Ej.:
↔ ↔ ↔
...
Esto indica que la unidad no funciona.
Comuníquese con el centro de servicio.
aparece en el visor de la unidad
interna.
Indica la operación de
descongelamiento que elimina el hielo
de la unidad externa cuando funciona
el modo de calefacción. No debe
preocuparse, ya que no es una avería
del producto.
Se genera un ruido extraño.
Dependiendo del estado de uso del aire acondicionado (en especial si la
temperatura externa es inferior a 20 ºC) se puede oír ruido debido a los cambios
del ujo del refrigerante. Esto es normal.
Gotea agua de la conexión de la tubería
de la unidad externa.
Se puede generar agua debido a una diferencia de temperatura. No debe
preocuparse, ya que no es una avería del producto.
Se genera vapor en la unidad externa.
Cuando el aire acondicionado está en modo de calefacción en invierno,
puede generarse vapor durante la operación de eliminación de hielo. No debe
preocuparse, ya que no se trata de fuego.
ESPAÑOL-26
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 26 2017-05-17 오후 3:18:39
Especicaciones del producto
MODELO AM140JNPDKH
TIPO DE CLIMATIZACIÓN T1 T3
VOLTAJE NOMINAL Y FRECUENCIA 220 - 240 V ~ 50 Hz
CORRIENTE NOMINAL
ENFRIAMIENTO 0.9 A 0.9 A
CALEFACCIÓN (H1) 0.9 A
ENTRADA DE ENERGÍA
NOMINAL
ENFRIAMIENTO 190 W 190 W
CALEFACCIÓN (H1) 190 W
EER
ENFRIAMIENTO - -
CALEFACCIÓN (H1) -
PERO NETO 48 kg
DIMENSIONES DE LA UNIDAD 610 x 1850 x 400 mm
PAÍS DE ORIGEN FABRICADO EN COREA
ESPAÑOL-27
03 OtrOs
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 27 2017-05-17 오후 3:18:39
¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?
PAIS LLAME
O VISÍTENOS EN LÍNEA EN
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/support
IRAN
021-8255 [CE]
021-42132 [HHP]
www.samsung.com/iran/support
Israel *6963 www.samsung.com/il/support/
SAUDI ARABIA (+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
PAKISTAN 0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-CALL (800-2255)
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
JORDAN
0800-22273
06 5777444
www.samsung.com/levant/support
SYRIA 962 5777444
Lebanon
961 1484 999
1299
Iraq 80010080
ALGERIA 3004
www.samsung.com/n_africa/supportTUNISIA 80 1000 12
MOROCCO 080 100 22 55
RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support
BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support
GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support
AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 www.samsung.com/support
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/kz_ru/support
UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977) www.samsung.com/support
TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support
MONGOLIA +7-495-363-17-00 www.samsung.com/support
UKRAINE 0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support
INDONESIA
021-56997777
08001128888
www.samsung.com/id/support
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_ES.indd 28 2017-05-17 오후 3:18:39
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Samsung AM140JNPDKH/TK Manual de usuario
- Categoría
- Deshumidificadores
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
Samsung AP50M0AN Guía del usuario
-
-
-
Samsung MR-EH00 Manual de usuario
-
-
Samsung AM076FNHDCH/AA Guía de instalación
-
-
-
-
Samsung AM180JXVAJH/AZ Guía de instalación