ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

Gracias por haber comprado este reproductor multimedia portátil. Ahora podrás llevarte tu música

y tus vídeos favoritos a cualquier parte, con tu personaje preferido. Lee este manual antes de utilizar

el reproductor y consérvalo para consultarlo en el futuro.

Funciones del reproductor

multimedia portátil

Requisitos del equipo

Tu reproductor multimedia tiene las funciones

siguientes:

RM, RMVB, AVI, MKV, WMV, VOB, MOV, FLV,

ASF, MP4, 3GP, MPG y MPEG.

• Visualiza imágenes en formato TPEG, BMP,

GIF, TIF y PNG.

• Emite y graba emisoras de radio FM.

• Graba tu voz.

• Visualiza libros electrónicos (eBook) en

formato TXT.

• Permite la transferencia de archivos desde

tu ordenador con un cable USB.

• Puerto USB

• Unidad de CD/DVD, para que puedas

transferirle música de un CD.

SOPORTE TÉCNICO:

En caso de problemas, puedes llamar a un teléfono de asistencia. Para consultas y ayuda, llama al:

1

ESPAÑOL

Por favor, prepara el recibo de compra cuando llames. También puedes contactar con nosotros por

2. Pulsación corta: volver al menú anterior;

7. Salida para conexión TV.

8. Entrada para auriculares.

2

ESPAÑOL

3. Pulsación corta: elemento y archivo anterior.

4. Pulsación corta: elemento y archivo

9. Puerto USB

10. Reiniciar

11. Ranura microSD

Uso de los botones: Pulsación corta: Pulsa el botón durante menos de 1 segundo. Pulsación larga: pulsa

el botón durante más de 3 segundos. Mantener pulsado: mantén pulsado el botón.

MENÚ PRINCIPAL

1. Encendido/apagado.

Con una pulsación larga en se ENCIENDE (ON) o APAGA (OFF) el reproductor. Puedes programar el

Volumen: + o – volumen

Submenú: pulsa este icono para que

aparezca el submenú

ESC: volver al menú anterior

En el menú principal encontrarás <Música>, <Vídeos>, <Fotos>, <Grabar>, <eBook>,

<Navegador>, <Conguración>, <Calculadora>, <Calendario> y <Cronómetro>. Para elegir

cualquier elemento, pulsa sobre la pantalla táctil.

MÚSICA

Para acceder a la interfaz de Música, puedes pulsar el icono <Música> o seleccionar <Música> y

pulsar .

3

ESPAÑOL

Escucha toda la música almacenada en el directorio MÚSICA del dispositivo.

Intérprete:

Lista de intérpretes; selecciona un intérprete, el siguiente nivel es la lista de temas por intérpretes. La

música de intérpretes no identicados se almacena como “intérprete desconocido”. "Álbum

desconocido" y "género desconocido" funcionan igual.

Álbum:

Lista de álbumes; selecciona un álbum, el siguiente nivel es la lista de temas del álbum.

correspondientes a este género.

Lista Mi música:

Cinco listas en total; cada una incluye la música que hayas clasicado.

Lista de directorios:

Memoria interna, Memoria externa. La Memoria interna contiene todos los archivos de música del

reproductor. La Memoria externa enumera todos los archivos de música de

la tarjeta, por lo que no se visualizará si no se inserta una tarjeta.

Lista de grabación:

Enumera todos los archivos que se están grabando.

Mi puntuación:

Permite cinco puntuaciones (1-5 estrellas); cada puntuación muestra toda la música clasicada de

esa forma. Puedes puntuar los temas según tus preferencias.

4

ESPAÑOL

3. Cambiar de música: pulsa / para cambiar al tema anterior/siguiente.

Submenú de música

Desde la interfaz de música, pulsa M o para ver el menú principal; con una pulsación larga en la

tecla M entrarás en el submenú. Los elementos son: <Seleccionar ecualizador>, <Modo de

reproducción>, <Tamaño pantalla>, <Añadir a Mi lista de reproducción>, <Puntuar>, <Añadir

etiqueta>, <Repetir AB>, <Volver a reproducir con velocidad variable>, <Eliminar>, <Funciones

avanzadas>, <Conguración ecualizador> e <Información>.

Nota: pulsa / para elegir entre elementos, y pulsa para conrmar, pulsa M para salir.

1. Seleccionar ecualizador: modos: normal, pop, clásica, suave, jazz, rock, DBB, ecualizador de

usuario, SRS WOW, SRS WOW HD y SRS usuario.

5

ESPAÑOL

6. Añadir etiqueta: selecciona <Añadir etiqueta>, pulsa , la música que está sonando y el tiempo

de reproducción se añadirán a tu Lista de etiquetas, y luego volverá a aparecer la interfaz de

reproducción. Encontrarás la música en la lista correspondiente en <Menú principal-Lista de

etiquetas>.

7. Repetir AB: selecciona <Repetir AB>, pulsa , se resaltará ‘A-’, indicando “en espera de conrmar

punto A”. Pulsa de nuevo, se resaltará ‘-B’ indicando “en espera de conrmar punto B”, entonces

pulsa , el icono cambiará a “A-B”, indicando “se inicia repetir AB”. Si pulsas en este momento, se

cancelará repetir AB.

8. Volver a reproducir con velocidad variable: pulsa </> para cambiar la velocidad de reproducción

de -4 a 4.

10. Funciones avanzadas:

Tiempos de repetición: pulsa </> para ajustar el tiempo de repetición, de 1 a 10.

Intervalos de repetición: pulsa </> para ajustar, de 1 a 7 segundos.

Velocidad de barrido: congura la velocidad de retroceso/avance rápido: x2, x4, x8, x16 y x32.

11. Conguración del ecualizador: ecualizador de usuario: selecciona <Ecualizador de usuario>

Para acceder a la interfaz de Vídeo, puedes pulsar el icono <Vídeo> o seleccionar <Vídeo> y pulsar

.

Menú principal de vídeo y funcionamiento básico

6

ESPAÑOL

Reproducción en curso:

Las funciones son iguales que las de <Música- Reproducción en curso>.

Lista de directorios:

Las funciones son iguales que las de <Música- Lista de directorios>.

Lista de etiquetas:

Enumera todos los archivos de vídeo con etiquetas, y admite hasta 32 etiquetas.

1．Reproducir y pausa: pulsa para iniciar la reproducción. Durante la reproducción, pulsa

Submenú de vídeo

7

ESPAÑOL

En la interfaz de reproducción de vídeo, una pulsación larga sobre M o permite entrar en el

submenú; este incluye: <Modo de volver a reproducir>, <Velocidad de barrido>, <Añadir etiqueta>,

<Reiniciar>, <Eliminar>, <Pista>, <Subtítulo> e <Información>.

1. Modo de volver a reproducir: secuencia, repetir una, repetir todas, aleatoria, aleatoria + repetir.

2. Velocidad de barrido: pulsa </> para ajustar entre 1-4.

3. Añadir etiqueta: funciona igual que <Música- Añadir etiqueta>.

4. Tamaño de pantalla: pantalla completa, tamaño original y escala.

5. Reiniciar: reproducir desde el punto de interrupción, pulsa Reiniciar > ENCENDER (ON) para

reproducir desde la última pausa, pulsa Reiniciar > APAGAR (OFF) para nalizar esta conguración.

6. Eliminar: elimina el archivo actual.

8

ESPAÑOL

Modo de barrido: establece el modo de mostrar las imágenes:modo de lista y de miniaturas.

Modo de miniaturas Modo de lista

Efecto diapositiva: Aleatoria, Efecto de entrada, Tablero de ajedrez, Cortar, Borrar, Persiana, Línea

aleatoria, Ola de agua, Cubo, Rotar y O.

9

ESPAÑOL

1. Saltar a: salta hasta la página indicada, con porcentaje.

Para acceder a la interfaz de Cronómetro, puedes pulsar el icono <Cronómetro> o seleccionar

<Cronómetro> y pulsar .

Para entrar en la interfaz de la calculadora, pulsa el icono de <Calculadora> o selecciona

<Calculadora> y pulsa .

Pulsa / para desplazarte de izquierda a derecha. Pulsa para conrmar.

Para acceder a la interfaz de Calendario, puedes pulsar el icono <Calendario> o seleccionar

<Calendario> y pulsar .

Pulsa para cambiar entre Año, Mes y Fecha; con una pulsación corta y larga en / podrás

cambiar el valor.

Para acceder a la interfaz del Explorador, puedes pulsar el icono <Explorador> o seleccionar

<Explorador> y pulsar .

16

ESPAÑOL

<Seleccionar\Cancelar todo>, <Seleccionar>, <Mover>, <Copiar> y <Borrar>.

17

ESPAÑOL

1. Buscar archivo: se muestra el teclado para buscar rápidamente el archivo. Consulta <Música-

Teclado>

2. Seleccionar\Cancelar todo: selecciona todos los archivos o carpetas de una carpeta o directorio.

La selección se indicará con un símbolo √ de color verde en el pequeño icono delante del archivo o

la carpeta. Pulsa M o selecciona <Seleccionar\Cancelar todo> para cancelar la selección.

3. <Mover>&<Copiar>: selecciona el archivo/carpeta que se debe mover/copiar, y luego elige la

carpeta de destino. Con una pulsación larga en M, se visualizará un recuadro de diálogo que pedirá

4. Borrar: pulsa para borrar el archivo/carpeta seleccionado.

CONFIGURACIÓN

Para acceder a la interfaz de Conguración, puedes pulsar el icono <Conguración> o seleccionar

<Conguración> y pulsar .

1. Pantalla

18

ESPAÑOL

disco <SYSTEM FONTS> en sustitución de los valores predeterminados actuales.

ningún tono de teclado.

favor, guarde los datos antes de formatear.

formatear.

siguientes en el disco extraíble de tu PC:

19

ESPAÑOL

Nota: es recomendable guardar cada tipo de archivo en la carpeta correspondiente. De esta forma,

el reproductor los identicará automáticamente.

Para desconectar el reproductor, utiliza la opción de retirar dispositivos y desconectar el cable USB.

suministrado. Los archivos pueden transferirse de tres formas distintas:

Para recargar el reproductor, elige una de las dos últimas opciones.

Asegúrate de que la batería se haya cargado completamente antes de utilizar el reproductor. Con la

20

ESPAÑOL

Este equipo eléctrico y electrónico (EEE) contiene materiales, piezas y sustancias que

Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y NO se deben desechar con la basura

doméstica. Como consumidor está legalmente obligado a llevar todas las baterías

para un reciclaje de manera responsable, no importa si las baterías contienen o no

sustancias perjudiciales.

Lleve las baterías sin gasto alguno a los puntos de recogida públicos de su comunidad

o a las tiendas que venden baterías del tipo correspondiente.

Entregue solo baterías totalmente descargadas.

*) marcado Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo

• Utilice sólo baterías sin mercurio y cadmio.

• No recargar pilas no recargables.

• Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y no se deben desechar con la basura

doméstica. Lleve las baterías a su proveedor o a los puntos de recogida de su

comunidad.

21

ESPAÑOL

• Mantenga las baterías lejos de los niños. Podrían tragarse las baterías. En caso de

tragarse una batería, consulte a un médico inmediatamente.

• Compruebe las baterías regularmente para evitar fugas.

similares.

• PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente.

Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente.

Ingo Devices no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda

aparecer en este manual.

Debido a nuestra mejora continua, Ingo se reserva el derecho a cambiar, sin previo

22