Transcripción de documentos

mobile PhoneTools Manual de instrucciones Índice Requisitos.................................................................................................2 Antes de la instalación .............................................................................3 Instalación mobile PhoneTools .................................................................4 Instalación y configuración del móvil........................................................5 Registro en línea ......................................................................................7 Desinstalación mobile PhoneTools...........................................................7 Ventana principal de mobile PhoneTools..................................................8 mobile PhoneTools panel de funciones ....................................................9 Información adicional .............................................................................10 1 mobile PhoneTools - Manual de instrucciones Requisitos mobile PhoneTools requiere Windows® 98, 2000, Millennium, NT™ 4.0 o XP. Si desea información sobre otros sistemas operativos o sobre las mejoras, póngase en contacto con BVRP Software o con su distribuidor. Para que mobile PhoneTools funcione correctamente, lea las recomendaciones siguientes: • Ordenador Pentium® II 233 MHz, conectado al teléfono móvil (por cable, puerto infrarrojo o adaptador Bluetooth). • Un puerto serie o USB disponible. • Disco duro con 20 MB de espacio libre. • Teléfono móvil con módem de datos (que admita comandos AT). • Redes de datos de alta velocidad (GPRS, CDMA 1X y WCDMA) deben solicitarse en el contrato con el operador de telefonía móvil (para disponer de Internet y correo electrónico de gran velocidad en la red móvil).La función Data service (Servicio de datos), que depende de la red y el tipo de contrato, puede que no esté disponible en todas las zonas. • Memoria activa mínima: 32 MB de RAM con Windows® 98, Millennium y NT™ 4.0; 64 MB de RAM con Windows® 2000 y XP. 2 mobile PhoneTools - Manual de instrucciones Antes de la instalación Capturas de pantalla Las capturas de pantalla de este manual son las que aparecen al utilizar mobile PhoneTools en un entorno Windows XP. El aspecto de las pantallas puede cambiar si la aplicación se ejecuta en otros sistemas operativos de Windows. Esto no afecta, sin embargo, el funcionamiento del software. Ayuda en línea mobile PhoneTools dispone de una ayuda en línea sensible al contexto a la que se puede acceder pulsando el botón de ayuda o la tecla F1 del teclado. En los archivos de ayuda encontrará todo tipo de información sobre cómo utilizar mobile PhoneTools. 3 mobile PhoneTools - Manual de instrucciones Instalación mobile PhoneTools ¡Importante! Instale el software antes de conectar el teléfono al PC. Para instalar mobile PhoneTools en el disco duro, introduzca el CD-ROM del programa en el dispositivo correspondiente. Al instalar mobile PhoneTools desde el CD-ROM, el proceso de instalación arranca de forma automática. Si el programa de instalación no arrancara, ejecute las instrucciones siguientes: 1. Seleccione Ejecutar en el menú Inicio (puede acceder desde la barra de tareas). 2. Seleccione la unidad que contenga el CD o escriba D:SETUP (D: corresponde a la unidad del CD-ROM). 3. Pulse Aceptar para ejecutar el archivo. Aparecerá un asistente de instalación que le orientará paso a paso durante todo el proceso, y le solicitará información cuando ésta sea necesaria. Durante el proceso de instalación, el contenido del CD-ROM se copia en el disco duro y se crea un grupo de programa para albergar los iconos de aplicación de mobile PhoneTools. Una vez terminada la instalación, se abrirá automáticamente el asistente de registro en línea (véase Registro en línea, página 7). Es conveniente registrarse para disponer de la garantía, asistencia técnica y mejoras gratuitas. En algunos sistemas operativos, una vez concluido el proceso de instalación, se le pedirá que reinicie el ordenador para que los cambios efectuados en el sistema entren en funcionamiento. El grupo de programa de mobile PhoneTools es muy fácil de localizar. Sólo hay que ir a Inicio (en la barra de tareas) y buscar el icono siguiente (añadido automáticamente al escritorio) mobilePhoneTools 4 mobile PhoneTools - Manual de instrucciones Instalación y configuración del móvil ¡Importante! Antes de empezar la instalación, asegúrese de que el teléfono móvil no esté conectado al ordenador. 1. Si no se ha configurado ningún teléfono móvil en mobile PhoneTools o es la primera vez que se ejecuta la aplicación, aparecerá el Asistente de configuración del dispositivo: 2. Seleccione el modo en que va a conectar el teléfono con el PC. 5 mobile PhoneTools - Manual de instrucciones 3. Pulse Siguiente. Aparecerá esta pantalla : 4. Conecte el teléfono con el PC, el teléfono se detectará y configurará automáticamente. La aplicación se ejecutará una vez concluido el proceso de instalación. 6 mobile PhoneTools - Manual de instrucciones Registro en línea Para disponer de la garantía, y gozar de la asistencia técnica de BVRP Software y de mejoras gratuitas, dése de alta en línea en nuestros servicios. El asistente de registro en línea se abre automáticamente al final del proceso de instalación. Sólo tiene que seguir las instrucciones que aparezcan en pantalla. Asegúrese de que el acceso a Internet esté disponible y configurado correctamente para garantizar una conexión a Internet automática. Si no puede realizar el registro en línea durante la instalación, puede hacerlo en cualquier otro momento utilizando la ayuda en línea (F1 del teclado o el botón ? de la ventana principal). Desinstalación mobile PhoneTools 1. En la barra de tareas de Windows, despliegue el menú Inicio y seleccione Configuración>Panel de control. Se abrirá la ventana Panel de control. 2. En la lista, haga doble clic en la opción Agregar o quitar programas. 3. Marque el grupo de programa de mobile PhoneTools y pulse el botón Modificar/Eliminar. Se iniciará el proceso de desinstalación. 7 mobile PhoneTools - Manual de instrucciones Ventana principal de mobile PhoneTools Con mobile PhoneTools la información almacenada en el teléfono móvil puede compartirse con el ordenador. Una vez que el móvil está conectado al ordenador, puede realizarse fácilmente todas estas operaciones: efectuar y recibir llamadas; enviar y recibir mensajes electrónicos y SMS; sincronizar los listines telefónicos; empezar una sesión GPRS, etc. Pulse aquí para cerrar mobile Pulse aquí para minimizar mobile PhoneTools y situar su icono en la barra de herramientas del escritorio. Haga doble clic en el icono de la barra de herramientas del escritorio para que aparezca la ventana de mobile PhoneTools. Indica la potencia de la señal de red. Indicador de batería. Cuando el icono del sobre parpadea significa que tiene mensajes. Cuando esté conectado, el nombre de red de su operador aparecerá aquí. Pulse aquí para obtener ayuda en línea. Pulse aquí para seleccionar a la persona a la que quiera llamar. Con sólo pulsar aquí se abre una ventana para el panel de funciones (también puede pulsar Menú>Mostrar>Panel de funciones para abrirla). Vuelva a pulsar para cerrar el panel. Véase página 9. Para efectuar una llamada telefónica, marque con los botones habituales y luego pulse el botón en el que aparece un auricular YES. Para colgar, pulse el botón con el dibujo del auricular NO. Este botón le da acceso a todas las funciones y opciones de configuración de mobile PhoneTools. 8 mobile PhoneTools - Manual de instrucciones mobile PhoneTools panel de funciones Descripción de los iconos: Abre o cierra la conexión a Internet predeterminada. Abre la ventana Enviar/Recibir mensajes cortos (SMS). Abre la ventana Enviar/Recibir e-mail. Abre el Listín telefónico. Abre el Calendario. Sincroniza el Listín telefónico/Calendario. Da información sobre el móvil. 9 mobile PhoneTools - Manual de instrucciones Información adicional Teclas de acceso directo F1 Ayuda en línea F3 Bandeja de salida F4 Bandeja de entrada F5 Listín telefónico F6 Configuración general F8 Registro de llamadas efectuadas F9 Registro de llamadas recibidas Sitios web Visite regularmente sitio web para saber las últimas noticias sobre nuestros productos y sobre las mejoras disponibles: http://www.bvrp.com Copyright y marcas comerciales © 2001-03 BVRP Software. Reservados todos los derechos. mobile PhoneTools es una marca registrada de BVRP Software S.A. Todos los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas, y pertenecen a sus respectivos propietarios. 10 11