Transcripción de documentos

DE Monitoreinrichtung Schritt für Schritt 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Packen Sie den Monitor aus und stellen Sie ihn aufrecht auf eine horizontale Fläche. Entfernen Sie den Stift an der Rückseite des Monitors, um die Höheneinstellung zu ermöglichen. WICHTIG: Bewahren Sie den Stift an einem gut zugänglichen Ort auf, da er möglicherweise zukünftig benötigt wird, wenn der Monitor für den Transport verpackt wird. 3. Schließen Sie das Signalkabel am Monitor und dann am Computer an. 4. Schließen Sie das Netzkabel am Monitor und an einer Steckdose an. 5. Schalten Sie den Computer ein. Schalten Sie den Strom mit der Netztaste an der Rückseite des Monitors ein und den Bildschirm mit dem Netzschalter an der Vorderseite des Schirms. Die vollständige Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit LaCie Monitor-Dienstprogrammen. ES Pasos de instalación del monitor 1. Apague el ordenador. 2. Desembale el monitor y colóquelo en la posición vertical sobre una superficie horizontal. Retire el pasador situado en la parte posterior del monitor para facilitar el ajuste de altura. IMPORTANTE: Por favor guarde el pasador en un sitio de fácil acceso, ya que puede necesitarlo en el futuro cuando vuelva a empaquetar el monitor para el transporte. 3. Conecte el cable de señal al monitor y luego al ordenador. 4. Conecte el cable de alimentación al monitor y a la toma de corriente. 5. Encienda el ordenador. Conecte la alimentación del monitor utilizando el botón de encendido de la parte trasera y, a continuación, encienda la pantalla utilizando la tecla de encendido de la parte frontal de la pantalla. Consulte el Manual de usuario incluido en el CD-ROM de Utilidades de visualización de LaCie para obtener instrucciones. QIG_700-Monitors.indd 7 4/15/08 9:56:05 AM