Samsung HW-N400 Guía de inicio rápido

Marca: Samsung

Modelo: HW-N400

Categoría: Receptores de música bluetooth

Tipo: Guía de inicio rápido

HW-N400

USER MANUAL

ENG - ii

SAFETY INFORMATION

SAFETY WARNINGS

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

This symbol indicates that high voltage

is present inside. It is dangerous to

make any kind of contact with any

internal part of this product.

This symbol indicates that this product

has included important literature

concerning operation and

maintenance.

Class II product : This symbol indicates

that it does not require a safety

connection to electrical earth (ground).

AC voltage : This symbol indicates that

the rated voltage marked with the

symbol is AC voltage.

DC voltage : This symbol indicates that

the rated voltage marked with the

symbol is DC voltage.

Caution, Consult instructions for use :

This symbol instructs the user to

consult the user manual for further

safety related information.

WARNING

• To reduce the risk of re or electric shock, do

not expose this appliance to rain or moisture.

CAUTION

• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE

BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY

INSERT.

• This apparatus shall always be connected to a

AC outlet with a protective grounding

connection.

• To disconnect the apparatus from the mains,

the plug must be pulled out from the mains

socket, therefore the mains plug shall be

readily operable.

• Do not expose this apparatus to dripping or

splashing. Do not put objects lled with

liquids, such as vases on the apparatus.

• To turn this apparatus off completely, you

must pull the power plug out of the wall

socket. Consequently, the power plug must

be easily and readily accessible at all times.

ENG - iii

PRECAUTIONS

1. Ensure that the AC power supply in your

house complies with the power

requirements listed on the identication

sticker located on the bottom of your

product. Install your product horizontally, on

a suitable base (furniture), with enough

space around it for ventilation (7~10 cm).

Make sure the ventilation slots are not

covered. Do not place the unit on ampliers

or other equipment which may become hot.

This unit is designed for continuous use. To

fully turn off the unit, disconnect the AC plug

from the wall outlet. Unplug the unit if you

intend to leave it unused for a long period of

time.

2. During thunderstorms, disconnect the AC

plug from the wall outlet. Voltage peaks due

to lightning could damage the unit.

3. Do not expose the unit to direct sunlight or

other heat sources. This could lead to

overheating and cause the unit to

malfunction.

4. Protect the product from moisture (i.e.

vases), and excess heat (e.g. a replace) or

equipment creating strong magnetic or

electric elds. Disconnect the power cable

from the AC supply if the unit malfunctions.

Your product is not intended for industrial

use. It is for personal use only. Condensation

may occur if your product has been stored in

cold temperatures. If transporting the unit

during the winter, wait approximately

2 hours until the unit has reached room

temperature before using.

5. The batteries used with this product contain

chemicals that are harmful to the

environment. Do not dispose of batteries in

the general household trash. Do not dispose

of batteries in a re. Do not short circuit,

disassemble, or overheat the batteries. There

is a danger of explosion if the battery is

incorrectly replaced. Replace only with the

same or equivalent type.

ABOUT THIS MANUAL

The user manual has two parts: this simple paper

USER MANUAL and a detailed FULL MANUAL you

can download.

USER MANUAL

See this manual for safety instructions,

product installation, components,

connections, and product specications.

FULL MANUAL

You can access the FULL MANUAL on

Samsung’s on-line customer support center by

scanning the QR code. To see the manual on

your PC or mobile device, download the

manual in document format from Samsung’s

website. (http://www.samsung.com/support)

Design and specications are subject to change

without prior notice.

ENG - iv

CONTENTS

01 Checking the Components 2

Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 2

02 Product Overview 3

Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar ------------------------- 3

Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- 3

03 Connecting the Soundbar 4

Connecting Electrical Power

-------------------------

04 Connecting to your TV 5

Method 1. Connecting with a Cable

-------------------------

– Connecting a TV using an HDMI Cable

-------------------------

– Connecting using an Optical Cable

-------------------------

Method 2. Connecting Wirelessly

-------------------------

– Connecting a TV via Bluetooth

-------------------------

05 Connecting an External Device 9

Connecting using an HDMI Cable

-------------------------

Connecting using an Optical or Analog Audio (AUX) Cable

-------------------------

06 Connecting a USB 11

Software Update

-------------------------

ENG - v

07 Connecting a Mobile Device 12

Connecting via Bluetooth

-------------------------

08 Using the Remote Control 13

How to Use the Remote Control

-------------------------

Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control

-------------------------

09 Installing the Wall Mount 16

Installation Precautions

-------------------------

Wallmount Components

-------------------------

10 Troubleshooting 19

11 License 20

12 Open Source License Notice 20

13 Important Notes About Service 20

14 SpecicationsandGuide 21

Specications

-------------------------

ENG - 2

01 CHECKING THE COMPONENTS

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

PAIR

Soundbar Main Unit Remote Control / Batteries

1 2

AC/DC Adapter (Main Unit) Power Cord (AC/DC Adapter) HDMI Cable

• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached

to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)

• The power components are labelled (1, 2). For more information about power connections, see

page 4.

• For Soundbar wall mounting components, see page 16.

• The Micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service

Center or Samsung Customer Care.

Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)

Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA batteries

(1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the battery cover back into position.

ENG - 3

02 PRODUCT OVERVIEW

Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar

Display

Volume

Power

Position the product so

that the SAMSUNG logo

is located on the top.

󰟳

Right Side of the Soundbar

Bottom Panel of the Soundbar

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DC 24V

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

󰟵

󰟶

󰟷

󰟸

󰟹

󰟴

󰟳

Source

Selects the source input mode. (D.IN / AUX / HDMI / BT / USB)

• To turn on “BT PAIRING” mode, change the source to “BT” mode, and then press and

hold the (Source) button for more than 5 seconds.

󰟴

DC 24V Connect the AC/DC power adapter. (Power Supply In)

󰟵

AUX Connect to the Analog output of an external device.

󰟶

USB Connect a USB device here to play music les on the USB device through the Soundbar.

󰟷

HDMI OUT Connect to the HDMI (ARC) jack on a TV.

󰟸

HDMI IN

Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable.

Connect to the HDMI output of an external device.

󰟹

D.IN Connect to the digital (optical) output of an external device.

ENG - 4

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

Connecting Electrical Power

Use the power components (1, 2) to connect the Soundbar to an electrical outlet in the following order:

1 Connect the power output cable to the power adapter, and then to the Soundbar.

Connect the power cord to a wall socket.

See the illustrations below.

• For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the

label attached to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

DC 24V

Bottom of the

Soundbar Main Unit

1 AC/DC Adapter

2 Power Cord

Connecting

Electrical Power

• Make sure to rest the AC/DC Adapter at

on a table or the oor. If you place the

AC/DC Adapter so that it is hanging with

the AC cord input facing upwards, water

or other foreign substances could enter

the Adapter and cause the Adapter to

malfunction.

Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker

Kit (SWA-8500S) to your Soundbar (Sold separately). For more information, see the

Samsung Wireless Rear Speaker Kit manual.

ENG - 5

04 CONNECTING TO YOUR TV

Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections.

• When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using

the TV’s remote control.

– When you connect using an optical cable, this feature is supported by 2017 Samsung Smart TVs

that support Bluetooth.

– This function also allows you to use the TV menu to adjust the sound eld and various settings

as well as the volume and mute.

Method 1. Connecting with a Cable

When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the “Digital Output Audio Format” on

your TV is set to PCM, we recommend that you change the setting to Dolby Digital. When the setting on

the TV is changed, you will experience better sound quality. (The TV menu may differ depending on the

TV manufacturer.)

Connecting a TV using an HDMI Cable

Connect to the HDMI IN

(ARC) port of your TV.

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN

(ARC)

HDMI Cable

Bottom of the Soundbar

󰟳

TV ARC

󰟴

Connect to the HDMI OUT (TV-ARC)

port of the Soundbar main unit.

Right Side of the Soundbar

1. With the Soundbar and TV turned on, connect the HDMI cable as shown in the gure.

ENG - 6

2. “TV ARC” appears in the display window of the Soundbar main unit and the Soundbar plays TV sound.

• If TV sound is inaudible, press the (Source) button on the remote control or on the right side

of the Soundbar to switch to “D.IN” mode. The screen displays “D.IN” and “TV ARC” in sequence,

and TV sound is played.

• If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the

cable is connected to the correct port.

• Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar.

Connecting using an Optical Cable

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Optical Cable

(not supplied)

Bottom of the Soundbar

D.IN

󰟳

󰟴

Right Side of the Soundbar

1. Connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV

with a digital optical cable (not supplied).

2. Press the (Source) button on the right side panel or remote control, and then select the “D.IN”

mode.

Auto Power Link

Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.

1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable (not supplied).

2. Press the Left button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power

Link on or off.

• Auto Power Link is set to ON by default.

(To turn off this function, turn off Auto Power on the Soundbar.)

• Depending on the connected device, Auto Power Link may not function.

• This function is only available in the “D.IN” mode.

ENG - 7

Method 2. Connecting Wirelessly

Connecting a TV via Bluetooth

When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling.

• Only one TV can be connected at a time.

The initial connection

1. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select

“BT”.

2. Change “BT” to “BT PAIRING”.

• When “BT READY” appears, press the PAIR button on the remote control or press and hold

the (Source) button on the right side panel of the Soundbar for more than 5 seconds to

display “BT PAIRING”.

3. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.)

4. Select “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” from the list on TV’s screen.

An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV Bluetooth device list.

To connect the TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection.

• When the TV is connected, [TV Name] → “BT” appears on the Soundbar’s front display.

5. You can now hear TV sound from the Soundbar.

NOTE

• After you have connected the Soundbar to your TV the rst time, use the “BT READY” mode to

reconnect. See Page 8 for details.

If the device fails to connect

• If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”)

appears in the list, delete it.

• Press the PAIR button on the remote control or in “BT” mode, press and hold the (Source)

button for more than 5 seconds on the right side of the Soundbar to switch to “BT PAIRING” mode.

Then, select “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” from the TV’s search list.

ENG - 8

What is the difference between BT READY and BT PAIRING?

• BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a previously

connected mobile device to the Soundbar.

• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the PAIR button

on the remote control or press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the

right side of the Soundbar while in “BT” mode.)

NOTES

• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.

• In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the

Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.

• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state.

• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following

circumstances:

– If there is a strong electrical eld around the Soundbar.

– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.

– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.

• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves

must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.

Disconnecting the Soundbar from the TV

Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode

but “BT”.

• Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar.

(The time required may differ, depending on the TV model.)

• To cancel the automatic Bluetooth connection between the Soundbar and TV, press the

p (Play/Pause) button on the remote control for 5 seconds in “BT READY” status. (Toggle On → Off)

ENG - 9

05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE

Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound

through the Soundbar.

Connecting using an HDMI Cable

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

HDMI Cable

Bottom of the Soundbar

󰟳

󰟴

HDMI

󰟶

External Device

Right Side of the Soundbar

󰟵

1. Connect an HDMI cable from the HDMI OUT (TV-ARC) jack on the back of the product to the HDMI

IN jack on your TV.

2. Connect an HDMI cable from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on

your digital device.

3. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select

“HDMI”.

4. “HDMI” mode is displayed on the Soundbar display panel and sound plays.

ENG - 10

Connecting using an Optical or Analog Audio (AUX) Cable

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L

Bottom of the Soundbar

Optical Cable

(not supplied)

󰟴

Audio (AUX) Cable

(not supplied)

󰟳

BD / DVD player / Set-top box /

Game console

Right Side of the Soundbar

1 Audio (AUX) Cable

X Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an

audio cable.

Y Select “AUX” mode by pressing (Source) button on the right side panel or on the remote

control.

2 Optical Cable

X Connect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source

Device using a digital optical cable (not supplied).

Y Select “D.IN” mode by pressing the (Source) button on the right side panel or on the remote

control.

ENG - 11

06 CONNECTING A USB

You can play music les located on USB storage devices through the Soundbar.

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

Micro USB to

USB adapter Cable

(not supplied)

USB

Display

USB port

1. Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one

end and a standard female 2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your

Soundbar.

• The Micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service

Center or Samsung Customer Care.

2. Connect your USB device to the female end of the adapter cable.

3. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select

“USB”.

4. “USB” appears in the display screen.

5. Play music les from the USB storage device through the Soundbar.

• The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if no USB device has been connected for

more than 5 minutes.

Software Update

SamsungmayofferupdatesfortheSoundbar’ssystemrmwareinthefuture.

If an update is offered, you can update the rmware by connecting a USB device with the rmware

update stored on it to the USB port on your Soundbar. For more information about how to download

update les, go to the Samsung Electronics website at (www.samsung.com



Support).

Then, enter or select the model number of your Soundbar, select the Software & Apps option, and then

Downloads. Note that the option names can vary.

ENG - 12

07 CONNECTING A MOBILE DEVICE

Connecting via Bluetooth

When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of

cabling.

• You cannot connect more than one Bluetooth device at a time.

Bluetooth device

The initial connection

1. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select

“BT”.

2. Change “BT” to “BT PAIRING”.

• When “BT READY” appears, press the PAIR button on the remote control or press and hold

the (Source) button on the right side panel of the Soundbar for more than 5 seconds to

display “BT PAIRING”.

3. Select “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” from the list that appears.

• When the Soundbar is connected to the Bluetooth device, [Bluetooth Device Name] → “BT”

appears in the front display.

4. Play music les from the device, connected via Bluetooth, through the Soundbar.

NOTE

• After you have connected the Soundbar to your mobile device the rst time, use the “BT READY”

mode to reconnect. See Page 8 for details.

If the device fails to connect

• If a previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) appears

in the list, delete it.

• Press the PAIR button on the remote control or in “BT” mode, press and hold the (Source)

button for more than 5 seconds on the right side of the Soundbar to switch to “BT PAIRING” mode.

Then, select “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” from the Bluetooth device search list.

For more information about Bluetooth connections, refer to “Connecting a TV via

Bluetooth” on pages 7~ 8.

ENG - 13

08 USING THE REMOTE CONTROL

How to Use the Remote Control

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

PAIR

󰟳

󰟴

󰟵

󰟶

󰟷

󰟹

󰟸

󰟺

󰟼

󰟻

󰟳

Power

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

Turns the Soundbar on and off.

󰟴

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

Source

Press to select a source connected to the

Soundbar.

󰟵

Mute

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

Press the (Mute) button to mute the sound.

Press it again to unmute the sound.

󰟶

SOUND MODE

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

You can select the desired sound effect by

choosing STANDARD or SURROUND.

• DRC (Dynamic Range Control)

Lets you apply dynamic range control to

Dolby Digital tracks. If you press and hold the

SOUND MODE button while in standby

mode, DRC (Dynamic Range Control) turns

on or off. With the DRC turned on, loud sound

is reduced. (The sound may be distorted.)

• Bluetooth Power

This feature automatically turns Soundbar on

when receiving a connection request from a

previously connected TV or Bluetooth device.

The setting is On by default.

– Press and hold the SOUND MODE

button for more than 5 seconds to turn

off Bluetooth Power function.

󰟷

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

Bluetooth

PAIR

Press the PAIR button. “BT PAIRING” appears in the Soundbar’s display.

You can connect to a new Bluetooth device in this mode by selecting the device from the

Bluetooth device search list.

ENG - 14

󰟸

Play / Pause

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

Press the p button to pause a music le temporarily.

When you press the button again, the music le plays.

󰟹

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

Up/Down/

Left/Right

Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.

Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions.

• Repeat

To use the Repeat function in “USB” mode, press the Up button.

• Music Skip

Press the Right button to select the next music le. Press the Left button to select the

previous music le.

• Anynet+ / Auto Power Link

You can turn Anynet+ and Auto Power Link on or off.

Anynet+ and Auto Power Link are controlled by the Right and Left buttons

respectively.

– Anynet+ : If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable,

you can control your Soundbar with a Samsung TV remote control.

Press and hold the Right button for 5 seconds to toggle Anynet+ ON and OFF.

– Auto Power Link : If the Soundbar is connected to your TV through a digital optical

cable, the Soundbar can automatically turn on when you turn on your TV. Press

and hold the Left button for 5 seconds to toggle Auto Power Link ON and OFF.

– Anynet+ / Auto Power Link are set to ON by default.

󰟺

Sound Control

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

You can select from TREBLE, AUDIO SYNC

, REAR LEVEL, or REAR SPEAKER ON/OFF

• To adjust the TREBLE volume, select Sound Control TREBLE, and then use the

Up/Down buttons to adjust the volume within the -6 to +6 range.

• If the video and audio between the TV and your Soundbar are not synchronized, select

AUDIO SYNC in Sound Settings, and then

set audio delay between 0~300 milliseconds

by using the Up/Down buttons. (Except “USB” mode)

• If surround speakers (not supplied) are connected, select REAR LEVEL and use the Up/

Down buttons to adjust the volume within the -6 to +6 range.

The REAR SPEAKER function can be turned ON/OFF by using the Up/Down buttons.

• AUDIO SYNC is only supported in some functions.

ENG - 15

󰟻

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

BASS

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

Push the button up or down to adjust the bass volume within the -6 to +6 range.

To set the bass volume level to 0, press the button.

󰟼

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

VOL

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

Push the button up or down to adjust the volume.

• Mute

Press the VOL button to mute the sound. Press it again to unmute the sound.

Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control

Use the TV menu to set the TV speaker on a Samsung TV to external speakers.

(For more information, see the TV’s user manual.)

• After installing the Soundbar, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control

that came with a Samsung TV. (If you do not want to use this function, when the Soundbar is off,

push the BASS button up and hold it for 5 seconds. “OFF-TV REMOTE” appears in the Soundbar’s

display and the function turns off.)

To adjust the volume using only the Samsung TV remote control, push the BASS button up and hold

it for more than 5 seconds until “SAMSUNG-TV REMOTE” appears in the Soundbar display.

– Each time you push the BASS button up and hold it for 5 seconds, the mode switches in the

following order: “SAMSUNG-TV REMOTE” (Default mode) → “OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV

REMOTE”.

• To adjust the Soundbar volume with the remote control that came with a TV made by a third party

manufacturer, turn the Soundbar off, push the BASS button up and hold it for 5 seconds

(“OFF-TV REMOTE” appears on the Soundbar’s display), release the BASS button, and then push the

BASS button up and hold it again for more than 5 seconds. (“ALL-TV REMOTE” appears on the

Soundbar’s display.)

– This function may not be available, depending on the remote control.

– For manufacturers that support this feature, refer to the FULL MANUAL for your Soundbar on

the Samsung web site (www.samsung.com/support).

– This volume control function works with IR TV remotes only. It does not work with Bluetooth

TV remotes (remotes that require pairing)

ENG - 16

09 INSTALLING THE

WALL MOUNT

Installation Precautions

• Install on a vertical wall only.

• Do not install in a place with high

temperature or humidity.

• Verify whether the wall is strong enough to

support the product’s weight. If not, reinforce

the wall or choose another installation point.

• Purchase and use the xing screws or

anchors appropriate for the kind of wall you

have (plaster board, iron board, wood, etc.). If

possible, x the support screws into wall

studs.

• Purchase wall mounting screws according to

the type and thickness of the wall you want to

mount the Soundbar on.

– Diameter: M5

– Length: 35 mm or longer recommended.

• Connect cables from the unit to external

devices before you install the Soundbar on

the wall.

• Make sure the unit is turned off and

unplugged before you install it. Otherwise, it

may cause an electric shock.

Wallmount Components

450mm

Wall Mount Guide

Holder-Screw (2 EA) Screw (2 EA)

Bracket-Wall Mount

(2 EA)

1. Place the Wall Mount Guide against the wall

surface.

• The Wall Mount Guide must be level.

• If your TV is mounted on the wall, install

the Soundbar at least 5 cm below the TV.

5 cm or more

ENG - 17

Wallmount Components

450mm

Wall Mount Guide

Holder-Screw (2 EA) Screw (2 EA)

Bracket-Wall Mount

(2 EA)

1. Place the Wall Mount Guide against the wall

surface.

• The Wall Mount Guide must be level.

• If your TV is mounted on the wall, install

the Soundbar at least 5 cm below the TV.

5 cm or more

2. Align the Paper Template’s Center Line with

the center of your TV (if you are mounting

the Soundbar below your TV), and then x

the Wall Mount Guide to the wall using tape.

• If you are not mounting below a TV, place

the Center Line in the center of the

installation area.

Centre Line

450mm

3. Use a sharp object, such as a pen or pencil, to

mark the holes’ positions, and then remove

the Wall mount Guide.

450mm

CENTER LINE

4. Using an appropriately sized drill bit, drill a

hole in the wall at each marking.

• If the markings do not correspond to the

positions of studs, make sure you insert

appropriate anchors or mollies into the

holes before you insert the support

screws. If you use anchors or mollies,

make sure the holes you drill are large

enough for the anchors or mollies you

use.

5. Push a screw (not supplied) through each

Holder-Screw, and then screw each screw

rmly into a support screw hole.

6. Install the 2 Bracket-Wall Mounts in the

correct orientation on the bottom of the

Soundbar using 2 Screws.

• When assembling, make sure the hanger

part of the Bracket-Wall Mounts are

located behind the rear of the Soundbar.

Rear of Soundbar

Right end of Soundbar

ENG - 18

7. Install the Soundbar with the attached

Bracket-Wall Mounts by hanging the

Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws

on the wall.

8. Slide the Soundbar down as shown below so

that the Bracket-Wall Mounts rest securely

on the Holder-Screws.

• Insert the Holder-Screws into the wide

(bottom) part of the Bracket-Wall

Mounts, and then slide the Bracket-Wall

Mounts down so that Bracket-Wall

Mounts rest securely on the

Holder-Screws.

ENG - 19

10 TROUBLESHOOTING

Before seeking assistance, check the following.

The unit will not turn on.

Is the power cord plugged into the outlet?

; Connect the power plug to the outlet.

A function does not work when the button is pressed.

Is there static electricity in the air?

; Disconnect the power plug and connect it again.

Sound dropouts occur in BT mode.

; See the Bluetooth connection sections on pages 7 and 12.

Sound is not produced.

Is the Mute function on?

; Press the VOL button to cancel the function.

Is the volume set to minimum?

; Adjust the Volume.

The remote control does not work.

Are the batteries drained?

; Replace with new batteries.

Is the distance between the remote control and Soundbar main unit too far?

; Move the remote control closer to the Soundbar main unit.

ENG - 20

11 LICENSE

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and

the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS

Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in

combination with the Symbol, and DTS 2.0

Channel are registered trademarks or

trademarks of DTS, Inc. in the United States

and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights

Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Denition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other

countries.

12 OPEN SOURCE

LICENSE NOTICE

To send inquiries and requests regarding open

sources, contact Samsung via Email

(oss.request@samsung.com).

13 IMPORTANT

NOTES ABOUT

SERVICE

Figures and illustrations in this User Manual are

provided for reference only and may differ from

actual product appearance.

14 SPECIFICATIONS AND GUIDE

Specications

Model Name HW-N400

USB 5V/0.5A

Weight 3.0 kg

Dimensions (W x H x D) 640.0 x 71.0 x 100.3 mm

Operating Temperature Range +5°C to +35°C

Operating Humidity Range 10 % ~ 75 %

Supported play formats

(DTS 2.0 sound is played in DTS format.)

LPCM 2ch, Dolby Audio™

(supporting Dolby® Digital), DTS

NOTES

• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specications without notice.

• Weight and dimensions are approximate.

ENG - 21

14 SPECIFICATIONS AND GUIDE

Specications

Model Name HW-N400

USB 5V/0.5A

Weight 3.0 kg

Dimensions (W x H x D) 640.0 x 71.0 x 100.3 mm

Operating Temperature Range +5°C to +35°C

Operating Humidity Range 10 % ~ 75 %

Supported play formats

(DTS 2.0 sound is played in DTS format.)

LPCM 2ch, Dolby Audio™

(supporting Dolby® Digital), DTS

NOTES

• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specications without notice.

• Weight and dimensions are approximate.

SPA - ii

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE

TRASERA).

NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA

REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA,

SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL

ESPECIALIZADO.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE

ELECTROCUCION.

NO ABRIR.

Este símbolo indica que el dispositivo

contiene alto voltaje. Es peligroso

establecer cualquier tipo de contacto

con cualquier parte interna del

producto.

Este símbolo indica que con este

producto se incluye documentación

importante relativa a la operación y el

mantenimiento.

Producto de Clase II: Este símbolo indica

que no es necesaria una conexión

eléctrica de seguridad (toma de tierra).

Voltaje CA: Este símbolo indica que la

tensión nominal marcada con el símbolo

es CA.

Voltaje CC: Este símbolo indica que la

tensión nominal marcada con el símbolo

es CC.

Precaución, consulte las instrucciones

antes de usar: Este símbolo indica que

se debe consultar el manual del usuario

para obtener información relacionada

con la seguridad.

ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de incendio o de

descarga eléctrica, no exponga este aparato a

la lluvia ni a lahumedad.

PRECAUCIÓN

• PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICA S,

INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE.

• Este aparato deberá conectarse siempre a

una toma de alimentación principal con una

conexión a tierra de protección.

• Para desconectar el aparato de la fuente de

alimentación, el enchufe deberá ser

desconectado de la toma principal, lo que

signica que deberá disponer de fácil acceso

al enchufe principal.

• No debe exponer este aparato a gotas ni

salpicaduras de agua. No coloque en el

aparato objetos con líquido, como jarrones.

• Para apagar completamente este aparato,

debe desconectar su enchufe de la toma de

corriente. Por tanto, el enchufe debe estar

accesible en todo momento.

SPA - iii

PRECAUCIONES

1. Asegúrese de que la fuente de alimentación

de CA de su hogar cumpla con los requisitos

mencionados en la etiqueta de identicación

ubicada en la parte inferior del producto.

Instale el producto horizontalmente, sobre

una base adecuada (mueble), con espacio

suciente a su alrededor para ventilación

7~10 cm. Asegúrese de que los oricios de

ventilación no queden tapados. No coloque

la unidad sobre amplicadores o cualquier

otro equipo que pueda generar calor. Esta

unidad se ha diseñado para utilizarse de

forma continua. Para apagar completamente

la unidad, desconecte el enchufe de CA de la

toma de corriente. Desenchufe la unidad si

no va utilizarla durante un tiempo

prolongado.

2. Durante tormentas, desconecte el enchufe

principal de CA de la toma de corriente.

Los picos de tensión debidos a rayos podrían

dañar la unidad.

3. No exponga la unidad a la luz directa del sol ni a

otras fuentes de calor. Podrían sobrecalentarla

y provocar una avería en la unidad.

4. Proteja el reproductor contra la humedad por

ejemplo, jarrones) y calor excesivo (p. ej.:

chimeneas) o equipos que creen campos

magnéticos o eléctricos potentes.

Desconecte el cable de alimentación de la

fuente de CA si la unidad no funciona

correctamente. El producto no ha sido creado

para uso industrial. Este producto es sólo

para uso personal. Es posible que se

produzca condensación en el producto o en el

disco en situaciones de temperaturas bajas.

Si tiene que transportar el producto durante

el invierno, espere 2 horas aproximadamente

antes de usarlo hasta que la unidad haya

alcanzado la temperatura de la sala.

5. Las pilas utilizadas en este producto contienen

productos químicos que son peligrosos para el

medio ambiente. No tire las pilas con el resto

de la basura doméstica. No deseche las pilas en

el fuego. No cortocircuite, desmonte ni

sobrecaliente las baterías. Si las pilas se

reemplazan de manera incorrecta existe

peligro de explosión. Reemplácelas únicamente

por el mismo tipo o un tipo equivalente.

INFORMACIÓN

SOBRE ESTE MANUAL

El manual del usuario tiene dos partes: este

MANUAL DEL USUARIO sencillo y un MANUAL

COMPLETO detallado que puede descargar.

MANUAL DEL USUARIO

Consulte este manual para obtener información

sobre instrucciones de seguridad, instalación

del producto, componentes, conexiones y

especicaciones del producto.

MANUAL COMPLETO

Puede acceder al MANUAL COMPLETO en el

Centro de Atención al Cliente en línea de

Samsung escaneando el código QR. Para

consultar el manual en su computadora o

dispositivo móvil, descárguelo desde el sitio

web de Samsung en formato de documento.

(http://www.samsung.com/support)

El diseño y las especicaciones están sujetos a

cambio sin previo aviso.

SPA - iv

ÍNDICE

01 VericacióndelosComponentes 2

Colocación de las pilas antes de utilizar el control remoto (2 pilas AA) ------------------------- 2

02 DescripcióndelProducto 3

Panel frontal/panel lateral derecho de la Soundbar ------------------------- 3

Panel inferior de la Soundbar ------------------------- 3

03 ConexióndelaSoundbar 4

Conexión del suministro eléctrico

-------------------------

04 ConexiónasuTelevisor 5

Método 1. Conexión con un cable

-------------------------

– Conexión de un televisor con un cable HDMI

-------------------------

– Conexión con un cable óptico

-------------------------

Método 2. Conexión inalámbrica

-------------------------

– Conexión de un televisor vía Bluetooth

-------------------------

05 ConexióndeunDispositivoExterno 9

Conexión con un cable HDMI

-------------------------

Conexión con un cable de audio óptico o analógico (AUX)

-------------------------

06 ConexióndeunUSB 11

Actualización del Software

-------------------------

SPA - v

07 ConexióndeunDispositivomóvil 12

Conexión vía Bluetooth

-------------------------

08 UsodelControlRemoto 13

Cómo utilizar el control remoto

-------------------------

Ajuste del volumen de la Soundbar con el control remoto de un televisor ------------------------- 15

09 InstalacióndelSoportedemontajeenlapared 16

Precauciones para la instalación

-------------------------

Componentes de soporte

-------------------------

10 SolucióndeProblemas 19

11 Licencia 20

12 AvisoSobreLicenciadecódigoabierto 20

13 NotaImportanteSobreelServicio 20

14 EspecicacionesyGuía 21

Especicaciones

-------------------------

SPA - 2

01 VERIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

PAIR

UnidadprincipaldelaSoundbar Controlremoto/pilas

1 2

AdaptadordeCA/CC

(Unidadprincipal)

Cabledealimentación

(AdaptadordeCA/CC)

CableHDMI

• Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada en el producto.

(Etiqueta : Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar)

• Los pasos para realizar la conexión eléctrica están enumerados (1, 2). Para obtener más

información sobre las conexiones eléctricas, consulte la página 4.

• Para obtener información sobre los componentes del montaje en la pared de la Soundbar, consulte

la página 16.

• El cable adaptador micro USB a USB se vende por separado. Para comprarlo, póngase en contacto

con un Centro de Servicios de Samsung o con el Centro de Atención al Cliente de Samsung.

Colocacióndelaspilasantesdeutilizarelcontrolremoto(2pilasAA)

Deslice la cubierta de las pilas en la dirección de la echa hasta que la haya retirado completamente.

Coloque 2 pilas AA (1.5V) tal como se indica para que la polaridad sea correcta. Vuelva a deslizar la

cubierta de las pilas hacia su posición.

SPA - 3

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Panelfrontal/panellateralderechodelaSoundbar

Pantalla

Volumen

Encendido

Coloque el producto de

manera que el logotipo de

SAMSUNG quede en la

parte superior.

󰟳

Lateralderechodela

Soundbar

PanelinferiordelaSoundbar

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DC 24V

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

󰟵

󰟶

󰟷

󰟸

󰟹

󰟴

󰟳

Fuente

Permite seleccionar el modo de entrada. (D.IN / AUX / HDMI/ BT / USB)

• Para encender el modo “BT PAIRING”, cambie la fuente a modo “BT” y luego mantenga

presionado el botón (Fuente) durante más de 5 segundos.

󰟴

DC 24V Permite conectar el adaptador de energía CA/CC. (Entrada de la fuente de alimentación)

󰟵

AUX Permite conectar la Soundbar a la salida analógica de un dispositivo externo.

󰟶

USB

Conecte un dispositivo USB aquí para reproducir archivos de música que se encuentran en

el dispositivo USB a través de la Soundbar.

󰟷

HDMIOUT Permite conectar la Soundbar a un conector HDMI (ARC) de un TV.

󰟸

HDMIIN

Permite reproducir señales de audio y video digital de manera simultánea con un cable

HDMI. Permite conectar la Soundbar a la salida HDMI de un dispositivo externo.

󰟹

D.IN Permite conectar la Soundbar a la salida digital (óptica) de un dispositivo externo.

SPA - 4

03 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR

Conexióndelsuministroeléctrico

Utilice los componentes de alimentación (

1, 2

) para conectar la Soundbar a un tomacorriente en el

siguiente orden:

Conecte el cable de alimentación al adaptador de energía y, luego, a la Soundbar.

Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente.

Consulte las siguientes ilustraciones.

• Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada en el producto.

(Etiqueta : Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar)

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

DC 24V

Parteinferiordela

unidadprincipalde

laSoundbar

1 AdaptadordeCA/CC

2 Cablede

alimentación

Conexióndel

suministro

eléctrico

• Asegúrese de colocar el adaptador de

CA/CC en posición plana sobre una mesa

o sobre el piso. Si coloca el adaptador de

CA/CC de manera que quede colgando

con la entrada del cable de CA hacia

arriba, puede ingresar agua o cualquier

otra sustancia externa al adaptador y

causar su mal funcionamiento.

ConecteelKitdeparlantetraseroinalámbricodeSamsung(SWA-8500S)alaSoundbar

paralograrunverdaderosonidoenvolventeinalámbrico(sevendeporseparado).

Paraobtenermásinformación,consulteelmanualdelKitdeparlantetraseroinalámbrico

deSamsung.

SPA - 5

04 CONEXIÓN A SU TELEVISOR

Escuche el sonido de su televisor desde su Soundbar a través de conexiones por cable o inalámbricas.

• Cuando la Soundbar está conectada a un televisor Samsung seleccionado, esta se puede controlar

mediante el control remoto del televisor.

– Cuando utiliza cable óptico, esta función es compatible con los Smart TV Samsung 2017 que

admiten Bluetooth.

– Esta función también le permite utilizar el menú del televisor para ajustar el campo sonoro,

varias conguraciones, el volumen y el silencio.

Método1.Conexiónconuncable

Cuando el audio en una transmisión está codicado en Dolby Digital y el “Formato de salida de audio

digital” en su televisor está congurado en PCM, recomendamos que cambie de conguración a Dolby

Digital. Cuando se cambia la conguración en el televisor, experimentará una mejor calidad de sonido.

(El menú del televisor puede variar según el fabricante del televisor).

ConexióndeuntelevisorconuncableHDMI

Veriqueel(ARC)enelpuerto

HDMIINensutelevisor.

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN

(ARC)

CableHDMI

ParteinferiordelaSoundbar

󰟳

TV ARC

󰟴

VeriqueelpuertoHDMIOUT(TV-ARC)

delaunidadprincipaldelaSoundbar.

LateralderechodelaSoundbar

1. Mientras la Soundbar y el televisor están encendidos, conecte el cable HDMI como muestra la

imagen.

SPA - 6

2. En la ventana de visualización de la unidad principal de la Soundbar aparece “TV ARC” y la

Soundbar reproduce el sonido del televisor.

• Si no se escucha el sonido del televisor, presione el botón (Fuente) en el control remoto o

en el lateral derecho de la Soundbar para cambiar al modo “D.IN”. En la pantalla aparece “D.IN”

y “TV ARC” en secuencia, y se escucha el sonido del televisor.

• Si “TV ARC” no aparece en la ventana de visualización de la unidad principal de la Soundbar,

verique que el cable esté conectado al puerto correspondiente.

• Utilice los botones de volumen en el control remoto del televisor para cambiar el volumen de la

Soundbar.

Conexiónconuncableóptico

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Cableóptico

(nosuministrado)

ParteinferiordelaSoundbar

D.IN

󰟳

󰟴

LateralderechodelaSoundbar

1. Conecte la toma DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) de la Soundbar a la toma OPTICAL OUT del televisor

con un cable óptico digital (no suministrado).

2. Presione el botón (Fuente) en el panel lateral derecho o en el control remoto y luego

seleccione el modo “D.IN”.

AutoPowerLink

La función Auto Power Link enciende automáticamente la Soundbar cuando el televisor está encendido.

1. Conecte la Soundbar y el televisor con un cable óptico digital (no suministrado).

2. Presione el botón Izquierda del control remoto durante 5 segundos para

encender o apagar Auto Power Link.

• La función Auto Power Link está congurada en ON de manera

predeterminada. (Para desactivar esta función, desactive la función Auto

Power utilizando la Soundbar).

• Según el dispositivo conectado, es posible que la función Auto Power Link

no funcione.

• Esta función solo está disponible en modo “D.IN”.

SPA - 7

Método2.Conexióninalámbrica

ConexióndeuntelevisorvíaBluetooth

Cuando un televisor está conectado a través de Bluetooth, puede escuchar sonido estéreo sin utilizar

varios cables.

• Solo puede conectar un televisor a la vez.

Laconexióninicial

1. Presione el botón (Fuente) en el panel lateral derecho o en el control remoto y luego

seleccione “BT”.

2. Cambie de “BT” a “BT PAIRING”.

• Cuando aparece “BT READY”, presione el botón PAIR en el control remoto o mantenga

presionado el botón (Fuente) en el panel lateral derecho de la Soundbar durante más de 5

segundos para que aparezca “BT PAIRING”.

3. Seleccione el modo Bluetooth en el televisor. (Para obtener más información, consulte el manual

del televisor).

4. Seleccione “[AV]SamsungSoundbarNxxxN-Series” en la lista que aparece en la pantalla del

televisor. La Soundbar disponible aparece con la indicación “NeedPairing” o “Paired” en la lista de

dispositivos Bluetooth del televisor. Para conectar la Soundbar, seleccione el mensaje y establezca

una conexión.

• Cuando el televisor está conectado, aparecerá [Nombredeltelevisor] → “BT” en la pantalla

frontal de la Soundbar.

5. Ahora puede escuchar el sonido del televisor a través de la Soundbar.

NOTA

• Cuando ya ha conectado por primera vez la Soundbar a su televisor, utilice el modo “BT READY”

para volver a conectarlo. Consulte la Página 8 para obtener detalles.

Sieldispositivonoseconecta

• Si la lista de la Soundbar que se conectó anteriormente (p. ej. “[AV]SamsungSoundbarNxxx

N-Series”) aparece en la lista, bórrela.

• Presione el botón PAIR en el control remoto o, en el modo “BT”, mantenga presionado el botón

(Fuente) durante más de 5 segundos en el lateral derecho de la Soundbar para cambiar al

modo “BT PAIRING”. Luego seleccione “[AV]SamsungSoundbarNxxxN-Series” en la lista de

búsqueda que aparece en la pantalla del televisor.

SPA - 8

¿CuálesladiferenciaentreBTREADYyBTPAIRING?

• BT READY : En este modo, puede buscar los televisores que se conectaron anteriormente o

conectar un dispositivo móvil que conectó anteriormente a la Soundbar.

• BT PAIRING : En este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar. (Cuando esté en el

modo “BT”, presione el botón PAIR en el control remoto o mantenga presionado el botón

 (Fuente) en el lateral derecho de la Soundbar durante más de 5 segundos).

NOTAS

• Si le pide un código PIN mientras conecta un dispositivo Bluetooth, ingrese <0000>.

• En el modo Conexión Bluetooth, se perderá la conexión Bluetooth si la distancia entre la Soundbar

y el dispositivo Bluetooth supera los 10 m.

• La Soundbar se apaga automáticamente después de permanecer 5 minutos en estado Preparada.

• Es posible que la Soundbar no realice la búsqueda de dispositivos Bluetooth ni se conecte

correctamente en los siguientes casos:

– Si hay un gran campo eléctrico alrededor de la Soundbar.

– Si varios dispositivos Bluetooth se emparejan de manera simultánea con la Soundbar.

– Si el dispositivo Bluetooth se apaga, no se encuentra en el lugar o no funciona correctamente.

• Los dispositivos electrónicos pueden ocasionar interferencias de radio. Los dispositivos que

generan ondas electromagnéticas deberán mantenerse alejados de la unidad principal de la

Soundbar, p. ej., dispositivos con redes LAN inalámbricas, microondas, etc.

DesconexióndelaSoundbardeltelevisor

Presione el botón (Fuente) en el panel lateral derecho o en el control remoto y cambie a un modo que

no sea “BT”.

• La desconexión lleva tiempo porque el televisor debe recibir una respuesta de la Soundbar.

(El tiempo que dura la desconexión puede variar según el modelo del televisor).

• Para cancelar la conexión automática a Bluetooth entre la Soundbar y el televisor, presione el botón

(Reproducir/Pausar) del control remoto por 5 segundos en estado “BT READY”.

(Alternar Encendido → Apagado)

SPA - 9

05 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO

Conéctese a un dispositivo externo a través de una red por cable o inalámbrica para reproducir el

sonido de ese dispositivo externo a través de la Soundbar.

ConexiónconuncableHDMI

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

CableHDMI

ParteinferiordelaSoundbar

󰟳

󰟴

HDMI

󰟶

Dispositivoexterno

Lateralderechodela

Soundbar

󰟵

1. Conecte un cable HDMI del conector HDMIOUT(TV-ARC) en la parte posterior del producto al

conector HDMI IN del televisor.

2. Conecte un cable HDMI desde la toma HDMIIN en la parte inferior del producto a la toma HDMI

OUT en su dispositivo digital.

3. Presione el botón (Fuente) en el panel lateral derecho o en el control remoto y luego

seleccione “HDMI”.

4. El modo “HDMI” se muestra en el panel de visualización de la Soundbar y se reproduce el sonido.

SPA - 10

Conexiónconuncabledeaudioópticooanalógico(AUX)

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L

ParteinferiordelaSoundbar

Cableóptico

(nosuministrado)

󰟴

Cabledeaudio(AUX)

(nosuministrado)

󰟳

ReproductordeBlu-ray/Reproductorde

DVD/Decodicador/Consoladejuegos

Lateralderechodela

Soundbar

1Cabledeaudio(AUX)

X Conecte la AUX IN (Audio) de la unidad principal a la toma AUDIO OUT del dispositivo fuente con

un cable de audio.

Y Seleccione el modo “AUX” presionando el botón (Fuente) en el panel lateral derecho o en el

control remoto.

2Cableóptico

X Conecte la DIGITALAUDIOIN(OPTICAL)de la unidad principal a la toma OPTICAL OUT del

dispositivo fuente con un cable óptico digital (no suministrado).

Y Seleccione el modo “D.IN” presionando el botón (Fuente) en el panel lateral derecho o en el

control remoto.

SPA - 11

06 CONEXIÓN DE UN USB

Puede reproducir archivos de música que se encuentran en dispositivos de almacenamiento a través de

la Soundbar.

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

Cableadaptador

microUSBaUSB

(nosuministrado)

USB

Pantalla

PuertoUSB

1. Conecte un cable adaptador micro USB a USB con un conector macho micro USB (tipo B) USB 2.0

en un extremo y un conector estándar hembra (tipo A) USB 2.0 en el otro extremo al conector

micro USB de su Soundbar.

• El cable adaptador micro USB a USB se vende por separado. Para comprarlo, póngase en

contacto con un Centro de Servicios de Samsung o con el Centro de Atención al Cliente de

Samsung.

2. Conecte su dispositivo USB al extremo hembra del cable adaptador.

3. Presione el botón (Fuente) en el panel lateral derecho o en el control remoto y luego

seleccione “USB”.

4. “USB” aparece en la ventana de visualización.

5. Reproduzca archivos de música que se encuentran en un dispositivo de almacenamiento a través

de la Soundbar.

• La Soundbar se apaga automáticamente (Apagado automático) si el dispositivo de

almacenamiento estuvo conectado durante más de 5 minutos.

ActualizacióndelSoftware

EsposiblequeSamsungofrezcaactualizacionesparaelrmwaredelsistemadelaSoundbarenelfuturo.

Si le ofrecen una actualización, puede actualizar el rmware conectando el dispositivo USB con la

actualización del rmware almacenada en mismo al puerto USB de la Soundbar.

Para obtener más información sobre cómo descargar los archivos de las actualizaciones, visite el sitio

web de Samsung Electronics en (www.samsung.com



Support).

Luego, ingrese o seleccione el modelo de su Soundbar, seleccione Software y aplicaciones y luego

Descargas. Tenga en cuenta que los nombres de la opciones pueden variar.

SPA - 12

07 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO MÓVIL

ConexiónvíaBluetooth

Cuando un dispositivo móvil está conectado a través de Bluetooth, puede escuchar sonido estéreo sin

utilizar varios cables.

• No puede conectar más de un dispositivo Bluetooth a la vez.

DispositivoBluetooth

Laconexióninicial

1. Presione el botón (Fuente) en el panel lateral derecho o en el control remoto y luego

seleccione “BT”.

2. Cambie de “BT” a “BT PAIRING”.

• Cuando aparece “BT READY”, presione el botón PAIR en el control remoto o mantenga

presionado el botón (Fuente) en el panel lateral derecho de la Soundbar durante más de 5

segundos para que aparezca “BT PAIRING”.

3. Seleccione “[AV]SamsungSoundbarNxxxN-Series” en la lista.

• Cuando una Soundbar está conectada al dispositivo Bluetooth, aparecerá

[NombredeldispositivoBluetooth] → “BT” en la pantalla frontal.

4. Reproduzca archivos de música que se encuentran en el dispositivo, conectado vía Bluetooth, a

través de la Soundbar.

NOTA

• Cuando ya ha conectado por primera vez la Soundbar a su dispositivo móvil, utilice el modo “BT

READY” para volver a conectarlo. Consulte la Página 8 para obtener detalles.

Sieldispositivonoseconecta

• Si la lista de la Soundbar que se conectó anteriormente (p. ej. “[AV]SamsungSoundbarNxxx

N-Series”) aparece en la lista, bórrela.

• Presione el botón PAIR en el control remoto o, en el modo “BT”, mantenga presionado el botón

(Fuente) durante más de 5 segundos en el lateral derecho de la Soundbar para cambiar al

modo “BT PAIRING”. Luego seleccione “[AV]SamsungSoundbarNxxxN-Series” en la lista de

búsqueda de dispositivos Bluetooth.

ParaobtenermásinformaciónsobrelasconexionesBluetooth,consulte“Conexióndeun

televisorvíaBluetooth”enlaspáginas 7y 8.

SPA - 13

08 USO DEL CONTROL REMOTO

Cómoutilizarelcontrolremoto

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

PAIR

󰟳

󰟴

󰟵

󰟶

󰟷

󰟹

󰟸

󰟺

󰟼

󰟻

󰟳

Encender

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

Enciende y apaga la Soundbar.

󰟴

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

Fuente

Presione el botón Fuente para seleccionar una

fuente que esté conectada a la Soundbar.

󰟵

Silencio

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

Presione el botón (Silencio) para silenciar el

sonido. Vuelva a presionarlo para reanudar el

sonido.

󰟶

SOUND MODE

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

Puede seleccionar el efecto de sonido que desee

seleccionando STANDARD o SURROUND.

• DRC(DynamicRangeControl)

Le permite aplicar el control de rango dinámico

a las pistas Dolby Digital. Si mantiene

presionado el botón SOUND MODE mientras

está en modo De espera, se activa o desactiva

el DRC (Dynamic Range Control). Cuando el

DRC está activado, disminuye el sonido fuerte.

(El sonido puede distorsionarse.)

• BluetoothPower

Esta función enciende automáticamente la

Soundbar cuando recibe una solicitud de

conexión de un televisor o dispositivo Bluetooth

que se conectó anteriormente. La función está

encendida de manera predeterminada.

– Mantenga presionado el botón SOUND

MODE durante más de 5 segundos para

desactivar la función Bluetooth Power

(Encendido con Bluetooth).

󰟷

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

Bluetooth

PAIR

Presione el botón PAIR. En la pantalla de la Soundbar aparece “BT PAIRING”.

En este modo, puede conectar a un nuevo dispositivo Bluetooth seleccionándolo en la

lista de búsqueda de dispositivos Bluetooth.

SPA - 14

󰟸

Reproducir/

Pausar

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

Presione el botón p para pausar un archivo de música temporalmente.

Si vuelve a presionar el botón, se reproduce el archivo de música.

󰟹

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

Arriba/Abajo/

Izquierda/

Derecha

PresionelasáreasindicadasparaseleccionarArriba/Abajo/

Izquierda/Derecha.

Presione Arriba/abajo/izquierda/derecha para seleccionar o congurar las funciones.

• Repetir

Para utilizar la función Repetir en el modo “USB”, presione el botón Arriba.

• Saltearcanciones

Presione el botón Derecha para seleccionar el próximo archivo de música.

Presione el botón Izquierda para seleccionar el archivo de música anterior.

• Anynet+/AutoPowerLink

Puede encender o apagar Anynet+ y Auto Power Link.

Anynet+ y Auto Power Link se controlan con los botones Derecha y Izquierda,

respectivamente.

– Anynet+ : Si la Soundbar está conectada a un televisor Samsung con un cable

HDMI, puede controlar la Soundbar desde un control remoto de un televisor

Samsung. Mantenga presionado el botón Derecha durante 5 segundos para

alternar entre ON y OFF, y encender o apagar Anynet+.

– Auto Power Link : Si la Soundbar se conecta a su televisor a través de un cable

óptico digital, puede encenderse automáticamente al encender su televisor.

Mantenga presionado el botón Izquierda durante 5 segundos para alternar entre

ON y OFF, y encender o apagar Auto Power Link.

– La función Anynet+/Auto Power Link está congurada en ON de manera

predeterminada.

󰟺

Controlde

sonido

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

Puede seleccionar TREBLE, AUDIO SYNC, REAR LEVEL oREARSPEAKERON/OFF.

• Para ajustar el volumen de TREBLE, seleccione Control de sonido de TREBLE, y luego

utilice los botones Arriba/Abajo para ajustarlo entre -6 y +6.

• Si el video y el audio entre el televisor y la Soundbar no están sincronizados, seleccione

AUDIO SYNC en Ajustes de sonido, y luego dena la demora de audio entre 0 y 300

milisegundos con los botones Arriba/Abajo. (Excepto en el modo “USB”)

• Si están conectados los parlantes de sonido envolvente (no suministrados), seleccione

REAR LEVEL y utilice los botones Arriba/Abajo para ajustar el volumen entre -6 y +6.

La función REARSPEAKER se puede establecer como ON/OFF con los botones Arriba/

Abajo.

• La opción AUDIO SYNC solo se admite en algunas funciones.

SPA - 15

󰟻

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

BASS

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

Mueva el botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen de graves entre -6 y +6.

Para establecer el nivel de volumen de graves en 0, presione el botón.

󰟼

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

VOL

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

Mueva el botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen.

• Silencio

Presione el botón VOL para silenciar el sonido. Vuelva a presionarlo para reanudar el

sonido.

AjustedelvolumendelaSoundbarconelcontrolremotodeuntelevisor

UtiliceelmenúdeltelevisorparacongurarelparlantedeltelevisorSamsungcomoparlante

externo.(Paraobtenermásinformación,consulteelmanualdelusuariodeltelevisor).

• Después de instalar la Soundbar, puede ajustar el volumen de la Soundbar con el control remoto

con puerto infrarrojo que viene con el televisor Samsung. (Si no desea usar esta función, cuando la

Soundbar este apagada, presione hacia arriba el botón BASS durante 5 segundos. En la pantalla de

la Soundbar aparece “OFF-TVREMOTE” y se desactiva la función).

• Para ajustar el volumen utilizando solo el control remoto del televisor Samsung, mueva hacia arriba

el botón BASS y manténgalo presionado durante más de 5 segundos hasta que aparezca

“SAMSUNG-TVREMOTE” en la pantalla de la Soundbar.

– Cada vez que mueve hacia arriba el botón BASS y lo mantiene presionado durante 5 segundos,

cambia el modo en el siguiente orden: “SAMSUNG-TVREMOTE” (Modo predeterminado) →

“OFF-TVREMOTE” → “ALL-TVREMOTE”.

• Para ajustar el volumen de la Soundbar con un control remoto de un televisor fabricado por un

tercero, apague la Soundbar, presione hacia arriba el botón BASS y durante 5 segundos, (el

mensaje “OFF-TVREMOTE” aparecerá en la pantalla de la Soundbar), suelte el botón BASS, y luego

vuelva a presionar hacia arriba el botón BASS durante más de 5 segundos. (En la pantalla de la

Soundbar aparece “ALL-TVREMOTE”).

– Según el control remoto, es posible que esta función no esté disponible.

– Para conocer los fabricantes cuyos productos son compatibles con esta función, consulte el

MANUAL COMPLETO (www.samsung.com/support).

– Esta función de control del volumen funciona únicamente con los controles remotos con

puerto infrarrojo del televisor. No funciona con los controles remotos Bluetooth del televisor

(controles que requieren emparejamiento).

SPA - 16

09 INSTALACIÓN

DEL SOPORTE DE

MONTAJE EN LA

PARED

Precaucionesparalainstalación

• Instálelo en una pared vertical únicamente.

• No lo instale en un lugar donde la

temperatura sea alta o haya humedad.

• Verique si la pared es lo sucientemente

resistente como para soportar el peso del

producto. Si no lo es, refuerce la pared o elija

otro lugar para realizar la instalación.

• Compre y utilice tornillos de jación o pernos

adecuados para el tipo de pared que usted

tiene (placa de sello, placa de hierro, madera,

etc.). Si es posible, je los tornillos de sujeción

en los pernos de la pared.

• Compre tornillos para realizar montajes en la

pared según el tipo y el espesor de la pared

en la que desea colocar la Soundbar.

– Diámetro: M5

– Longitud: Se recomienda 35 mm o más.

• Conecte los cables de la unidad a los

dispositivos externos antes de instalar la

Soundbar en la pared.

• Asegúrese de que la unidad esté apagada y

desconéctela antes de instalarla. De lo

contrario, se puede producir una descarga

eléctrica.

Componentesdesoporte

450mm

Guíaparamontajeenlapared

Tornillodesujeción

(2unidades)

Tornillo

(2unidades)

Soportedemontajeenlapared(2unidades)

1. Coloque la Guíaparamontajeenlapared

sobre la supercie de la pared.

• La Guíaparamontajeenlapared debe

estar nivelada.

• Si el televisor está colocado en la pared,

instale la Soundbar a al menos 5 cm

debajo del televisor.

5cmomás

SPA - 17

Componentesdesoporte

450mm

Guíaparamontajeenlapared

Tornillodesujeción

(2unidades)

Tornillo

(2unidades)

Soportedemontajeenlapared(2unidades)

1. Coloque la Guíaparamontajeenlapared

sobre la supercie de la pared.

• La Guíaparamontajeenlapared debe

estar nivelada.

• Si el televisor está colocado en la pared,

instale la Soundbar a al menos 5 cm

debajo del televisor.

5cmomás

2. Haga coincidir la Líneacentral de la plantilla

de papel con el centro de su televisor (si va a

montar la Soundbar debajo del televisor) y

luego je la Guíaparamontajeenlapared

en la pared con cinta adhesiva.

• Si no la va a montar debajo del televisor,

coloque la Líneacentral en el centro del

área de instalación.

Líneacentral

450mm

3. Utilice un objeto puntiagudo, como una

lapicera o un lápiz, para marcar las

posiciones de los oricios y, luego, quite la

Guíademontajeparapared.

450mm

CENTER LINE

4. Utilizando una broca del tamaño adecuado,

taladre un oricio en la pared en cada una de

las marcas.

• Si las marcas no coinciden con la posición

de los pernos, asegúrese de colocar tacos

o pernos de expansión tipo Molly

adecuados dentro de los oricios antes de

colocar los tornillos de sujeción. Si utiliza

tacos o pernos de expansión tipo Molly,

asegúrese de que los oricios que taladre

sean lo sucientemente grandes para los

tacos o pernos que va a utilizar.

5. Pase un tornillo (no suministrado) por cada

Tornillodesujeción y luego ajuste cada

tornillo con rmeza en un oricio de soporte

del tornillo.

6. Instale los dos Soportedemontajepara

pared en la dirección correcta en la parte

inferior de la Soundbar utilizando 2 Tornillos.

• Al realizar el montaje, asegúrese de que

los ganchos para colgar de los Soportes

depared queden ubicados detrás de la

parte posterior de la Soundbar.

ParteposteriordelaSoundbar

ExtremoderechodelaSoundbar

SPA - 18

7. Para instalar la Soundbar con el Soportede

montajeenlapared ya colocado, cuelgue el

soporte de montaje en la pared de los

Tornillosdesujeción que están en la pared.

8. Deslice la Soundbar hacia abajo, como se

muestra a continuación, de manera que los

Soportesdemontajeparapared se apoyen

rmemente en los Tornillosdesujeción.

• Inserte los Tornillosdesujeción en la

parte ancha (inferior) de los Soportesde

montajeparapared y, luego, deslícelos

hacia abajo de manera que se apoyen

rmemente en los Tornillosdesujeción.

SPA - 19

10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de buscar ayuda, controle lo siguiente.

Launidadnoenciende.

¿Estáelcabledealimentaciónenchufadoeneltomacorriente?

; Conecte el enchufe al toma corriente.

Nopuedeutilizarunafuncióncuandopresionaelbotón.

¿Hayelectricidadestáticaenelaire?

; Desconecte el enchufe y vuelva a conectarlo.

NoseescuchaelsonidoenelmodoBT.

; Consulte las secciones de conexión vía Bluetooth en las páginas 7 y 12.

Noseescuchaelsonido.

¿EstáactivadalafunciónSilencio?

; Presione el botón VOL para cancelar la función.

¿Seencuentraelvolumenenmínimo?

; Ajuste el volumen.

Elcontrolremotonofunciona.

¿Laspilasseagotaron?

; Reemplácelas por pilas nuevas.

¿ElcontrolremotoylaunidadprincipaldelaSoundbarestánmuyalejados?

; Acerque el control remoto a la unidad principal de la Soundbar.

SPA - 20

11 LICENCIA

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic,

and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS

Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in

combination with the Symbol, and DTS 2.0

Channel are registered trademarks or

trademarks of DTS, Inc. in the United States

Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Denition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other

countries.

12 AVISO SOBRE

LICENCIA DE

CÓDIGO ABIERTO

Para enviar consultas sobre fuentes abiertas,

póngase en contacto con Samsung a través del

correo electrónico (oss.request@samsung.com).

13 NOTA

IMPORTANTE

SOBRE EL

SERVICIO

Las guras e ilustraciones de este Manual del

usuario se facilitan sólo como referencia y pueden

diferir del aspecto real del producto.

SPA - 21

14 ESPECIFICACIONES Y GUÍA

Especicaciones

Nombre del modelo HW-N400

USB 5V/0,5A

Peso 3,0 kg

Dimensiones (An x Al x Pr) 640,0 x 71,0 x 100,3 mm

Rango de temperatura de servicio +5 °C a +35 °C

Rango de humedad de servicio 10 % a 75 %

Formatos de reproducción compatibles

(El sonido DTS 2.0 se reproduce en formato DTS).

LPCM 2ch, Dolby Audio™

(admite Dolby® Digital), DTS

NOTAS

• Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especicaciones sin previo aviso.

• Los pesos y dimensiones son aproximados.

ContactSAMSUNGWORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer

care Center.

Country Contact Center



Web Site

Latin America

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support

BRAZIL

0800-124-421 (Demais cidades e regiões)

4004-0000 (Capitais e grandes centros)

www.samsung.com/br/support

COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

DOMINICAN REPUBLIC 1-809-200-7264

ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786)

EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864)

GUATEMALA 1-800-299-0033

HONDURAS 800-2791-9111

JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support (English)

NICARAGUA 001-800-5077267

www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

PANAMA 800-0101

PUERTO RICO 1-800-682-3180

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864)

VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864)

COLOMBIA

Bogotá en el 600 12 72

Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112

Y desde tu celular #726

www.samsung.com/co/support

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/cl/support

BOLIVIA 800-10-7260

PERU 080077708 Desde teléfonos ﬁ jos, públicos o celulares www.samsung.com/pe/support

ARGENTINA 0800-555-SAMS (7267) www.samsung.com/ar

URUGUAY 0800-SAMS (7267) www.samsung.com/uy

PARAGUAY 0800-11-SAMS (7267) www.samsung.com/py

AH68-03026T-01 AH68-03026T-01

Samsung HW-N400 Guía de inicio rápido

Marca: Samsung

Modelo: HW-N400

Categoría: Receptores de música bluetooth

Tipo: Guía de inicio rápido

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Samsung HW-N400 Quick start guide

Samsung HW-N400 Guía de inicio rápido

Samsung HW-N400 Guía de inicio rápido

en otros idiomas

Artículos relacionados