La página se está cargando...
25
es
Le damos la bienvenida
Gracias por adquirir un reloj Echo de Magellan.
Para empezar, visite:
magellanGPS.com/start/echo
Conceptos básicos
Uso del reloj
El reloj tiene 4 botones y una pantalla táctil
que puede utilizarse para controlar una de
las aplicaciones de running compatibles. Las
funciones de estos botones pueden variar entre
una aplicación y otra. Consulte las instrucciones
de la aplicación compatible para obtener más
información.
Botón de
grabación
iniciar y
detener la
grabación de
una actividad
Botón de
música
reproducir,
detener y
cambiar
canciones
Botón de
encendido
encender y
apagar el reloj;
entrar y salir del
modo Actividad
Botón de vuelta
activar
manualmente
una vuelta
Pantalla táctil
volver la página para
mostrar pantallas de datos
adicionales
En magellanGPS.com/echo/apps encontrará
una lista de las aplicaciones compatibles.
Encendido
Pulse brevemente el botón de encendido para
encender el reloj Echo.
Mantenga pulsado el botón de encendido para
apagar el reloj Echo o salir del modo Actividad.
26
es
Conexión del reloj
El reloj Echo de Magellan se puede conectar
a dispositivos iOS y Android (smartphones y
tablets) equipados con tecnología Bluetooth
Smart. Visite magellanGPS.com/echo/
devices para consultar una lista de los últimos
dispositivos compatibles.
Mantenga pulsado el botón de
encendido durante dos segundos
para acceder al modo Búsqueda.
Active la función Bluetooth de su
dispositivo para que el reloj Echo se comunique
con él por medio de tecnología Bluetooth
Smart.
Visite magellanGPS.com/start/echo para
consultar las aplicaciones compatibles y las
instrucciones de conexión.
Nota: El reloj Echo NO se empareja y conecta con
el sistema operativo de su dispositivo, de modo que
NO intente emparejar su dispositivo con el reloj
Echo después de activar la función Bluetooth de su
dispositivo. Esto mismo sirve para otros sensores con
tecnología Bluetooth Smart, como el monitor de ritmo
cardíaco.
Pila
El reloj Echo funciona con una pila CR2032 de
3V, cuya duración estimada es de 10 meses.
Nota: La duración de la pila depende del uso del reloj
Echo (los cálculos se han realizado suponiendo un uso
de 12 horas no conectado + 1 hora al día de ejercicio).
El reloj le avisará cuando quede
poca pila.
Para sustituir la pila CR2032,
basta con abrir la tapa del
compartimento de la pila
situada en la parte trasera
del reloj.
Sustituya la pila con el lado
POSITIVO hacia arriba y vuelva
a colocar la tapa.
27
es
Nota: Tras sustituir la pila, compruebe que la junta
tórica esté bien asentada en la ranura antes de cerrar la
tapa del compartimento de la pila.
Nota: Al cerrar la tapa, compruebe que esta encaja
en todas las esquinas y, a continuación, presione para
encajar la tapa en su sitio.
Ajustes del reloj Echo
Los ajustes del reloj se pueden cambiar
utilizando la aplicación Magellan Echo Utility.
Descargue la aplicación Magellan Echo Utility
en su dispositivo para modificar los ajustes del
reloj y personalizar las pantallas.
La aplicación le permite:
• Ajustar manualmente la hora y la fecha.
• Ajustar automáticamente la hora y la fecha.
• Elegir el sistema del reloj (analógico o
digital).
Actualizaciones
Al conectar el reloj a la aplicación Magellan
Echo Utility, la hora y la fecha del reloj se
ajustarán automáticamente (dependiendo
de la zona horaria de su dispositivo). Las
actualizaciones del software se ofrecerán
automáticamente cuando estén disponibles.
Le recomendamos que conecte regularmente
el reloj a la aplicación Magellan Echo Utility.
Seguridad
Utilice únicamente accesorio Magellan;
el uso de accesorios no fabricados
por Magellan (distintos de accesorios
inalámbricos con tecnología Bluetooth
Smart® compatibles) puede menoscabar
gravemente el funcionamiento y dañar el
dispositivo, además de invalidar la garantía.
Pila de iones de litio: No guarde el dispositivo
o la pila en un lugar sometido a altas
temperaturas. No desensamble, perfore ni
queme la pila. Póngase en contacto con el
28
es
Centro técnico de Magellan si tiene cualquier
consulta sobre la pila.
No utilice el dispositivo fuera del siguiente
intervalo de temperatura: -20 °C a 55 °C.
La información facilitada en este documento
está sujeta a cambios sin previo aviso. Pueden
introducirse mejoras en el producto sin
notificación formal previa. Visite el sitio web
de Magellan (magellanGPS.com/echo/learn)
para consultar información adicional y conocer
las novedades sobre el producto.
IEC 60529/IPX7 es un sistema europeo de
estándares de especificación de prueba
para clasificar las categorías de protección
proporcionadas por las carcasas de equipos
eléctricos. Una designación IPX7 significa
que la unidad se puede sumergir un metro
(aproximadamente 3 pies) en agua en calma
durante un máximo de 30 minutos. Magellan
garantiza esta categoría siempre que la tapa
de la batería y todas las cubiertas de los
conectores estén cerradas correctamente y de
forma segura. Este dispositivo no cuenta con
clasificación IPX8; una presión de agua como
puede ser la que se ejerce sobre la unidad al
lavarla con agua corriente podría dañar la
unidad y anular la garantía.
Declaración de Conformidad
Nota: Para identificación regulatoria: A la Echo se le
asigna el número de modelo N448.
CE
Por la siguiente, Magellan declara que este
N448 cumple los requisitos esenciales u
otras provisiones relevantes de la Directiva
1999/5/EC.
WEEE
De acuerdo con la directiva de la UE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(WEEE – 2002/96/CE), este producto no
debe ser desechado como residuo doméstico
normal. En su lugar, debe ser desechado por
medio de su entrega en el punto de venta.
29
es
Garantía
Esta garantía limitada de dos años es aplicable a
productos hardware (a excepción del cable USB)
fabricados o distribuidos por MiTAC Digital Corp.
(“Magellan”) con la marca Magellan. Magellan ofrece, sin
coste adicional, la reparación o sustitución de las piezas
defectuosas por piezas nuevas durante el periodo de
garantía de dos años en Europa (a excepción de Reino
Unido e Irlanda*), Australia y Nueva Zelanda.
El periodo de garantía para productos hardware
restaurados (a excepción del cable USB) es de un año a
partir de la fecha de compra original.
* Se aplica una garantía limitada de un año.
Las obligaciónes de Magellan con respecto al Software
distri-buido por Magellan bajo la marca Magellan están
en cuarto lugar en el acuerdo de licencia del usuario final
aplicable. Los Productos Hardware y Software que no
son de Magellan se suministran tal cual (sin garantía). Sin
embargo, los fabricantes, proveedores, o publicadores
que no sean Magellan pueden ofrecer sus propias
garantías.
Condiciones de la Garantía
Magellan garantzia que el Producto Hardware que
ha adquirido usted de Magellan o de un distribuidor
Magellan autorizado está libre de defectos en materiales
y mano de obra bajo un uso normal durante el periodo
de garantía. El periodo de garantía comienza en la fecha
de compra. Su ticket de compra es la prueba de la fecha
de compra. Esta garantía es extensible sólo a usted, el
Comprador original. No es transferible. Excluye las piezas
prescindibles.
Durante el periodo de garantía, Magellan, sin coste
alguno, reparará o reemplazará las piezas defectuosas
con piezas nuevas, o, siendo opción de Magellan, piezas
usadas servibles que sean equiva-lentes o superiores
en rendimiento a las piezas nuevas. Todas las piezas
cambiadas y Productos repuestos bajo este periodo de
garantia serán de propiedad de Magellan. Esta Garantía
Limitada se extiende sólo a productos comprados de
Magellan o a un distribuidor autorizado Magellan.
Esta Garantía Limitada no se extiende tampoco a
cualquier Producto que haya sido dañado o declarado
defectuoso (a) como resultado de un accidente, mal
uso, o abuso; (b) como resultado de un acto de Dios;
(c) por utilización fuera de los parámetros declarados
en el Manual del Usuario del Producto; (d) por el uso
de piezas no fabricadas o vendidas por Magellan; (e)
30
es
por modificaciones en el Producto; o (f) como resultado
de manipulación por cualquiera que no sea Magellan,
un distribuidor autorizado Magellan o un proveedor de
servicio autorizado Magellan. Magellan no es responsible
por perdidas de o daños a pro-gramas o datos. Contacte
con su proveedor de servicio autorizado local Magellan
para restricciones geográficas, requerimientos de prueba
de compra, compromiso de tiempo de respuesta y otros
requerimientos específicos en su localización.
Póngase en contacto con su proveedor de servicios
autorizado por Magellan para conocer las restricciones
geográficas, los requisitos de prueba de compra, los
compromisos de tiempo de respuesta y otros re-quisitos
específicos del servicio.
EXCEPTO LO INDICADO EXPRESAMENTE EN
ESTA GARANTÍA, MAGELLAN NO OFRECE OTRAS
GARANTÍAS, EXPRESADAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA MERCANTIL Y
CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
MAGELLAN NIEGA EXPRESAMENTE TODAS LAS
GARANTÍAS NO ESPECIFICADAS EN ESTA GARANTÍA
LIMITADA. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE
SEA IMPUESTA POR LEY A LOS TÉRMINOS DE ESTA
GARANTÍA LIMITADA EXPRESA.
Limitación de la Solución
Magellan no es responsible por cualquier daño causado
por el Producto o el fallo del Producto para funcionar,
incluyendo cualquier pérdida de beneficio, pérdida de
ahorros, daños accidentales, o daños consecuenciales.
Magellan no es responsible por cualquier demanda de
terceos o hecha por usted a una tercera parte.
Está limitación es aplicable si se buscan daños, o se
pone una demanda, bajo está garantía o como una
demanda de responsabilidad (incluyendo negligencias y
responsabilidades estrictas del producto), una demanda
con contrato, o cualquier otra demanda. Esta limitación
no puede ser renunciada o cambiada por cualquier
persona. Esta limitación de responsabilidad será efectiva
incluso si Magellan o un representante autorizado de
Magellan haya sido avisado por usted de la posibilidad
de tales daños. Esta limitación de responsabilidad, sin
embargo, no sera aplicable para demandas por daños
personales.
© 2013 MiTAC International Corporation. El logotipo
de Magellan y Magellan son marcas comerciales
registradas de MiTAC International Corporation.
Todos los derechos reservados. El resto de las marcas
comerciales y marcas comerciales registradas son
propiedad de sus respectivos dueños.
MiTAC Digital Corp.
471 El Camino Real Santa Clara, CA 95050 USA
606-0124-001 A
5 6 1 5 N 4 4 8 0 0 0 2 R 0 0
/