Asus ROG-STRIX-RX560-4G-EVO-GAMING Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Graphics Card
Drivers and Utilities
Installation Guide
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual1 1 22/10/13 15:17:13
English ............................................................................1
.......................................................................22
........................................................................41
Čeština ..........................................................................60
Nederlands ...................................................................80
Français ......................................................................100
Deutsch.......................................................................120
Ελληνικά ......................................................................140
Italiano ........................................................................160
日本語 .......................................................................... 182
..........................................................................202
Polski ..........................................................................222
Português ...................................................................242
Español .......................................................................262
Українська ....................................................................... 282
Hrvatski ........................................................................... 302
Index
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual2 2 22/10/13 15:17:14
3
English
E8541
First Edition
August 2012
Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved.
No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any
means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written
permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).
product is defaced or missing.
ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS
DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,
LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE),
EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY
DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT.
SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR
INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE,
AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO
RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS
MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.
Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual3 3 22/10/13 15:17:15
English
4
Contents
Notices .......................................................................................................... 4
Safety information ....................................................................................... 5
About this guide .......................................................................................... 6
1. Support CD information ................................................................. 7
2. VGA drivers ..................................................................................... 8
2.1 Installing the VGA driver .................................................... 8
2.2 Uninstalling the VGA driver ...............................................11
3. ASUS GPU Tweak utility ............................................................... 13
3.1 Installing ASUS GPU Tweak ............................................ 13
3.2 Uninstalling ASUS GPU Tweak ........................................ 14
4. Other information .......................................................................... 16
4.1 Browse the Support CD ................................................... 16
4.1.2 Contact Information .......................................................... 16
................................................. 17
Appendix: Basic troubleshooting ............................................................ 18
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual4 4 22/10/13 15:17:15
5
English
Notices
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
• This device may not cause harmful interference
• This device must accept any interference received including interference that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canadian Department of Communication Statement
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications.
This class B digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B).
The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is
to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and
Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical
substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/
english/REACH.htm.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual5 5 22/10/13 15:17:17
English
6
Safety information
Electrical safety
• When adding or removing devices to or from the system, ensure that the
power cables for the devices are unplugged before the signal cables are
connected. If possible, disconnect all power cables from the existing system
before you add a device.
• Make sure that your power supply is set to the correct voltage in your area.
If you are not sure about the voltage of the electrical outlet you are using,
contact your local power company.
Operation safety
• Before installing devices on your motherboard, carefully read all the manuals
that came with the package.
• Before using the product, make sure all cables are correctly connected and
the power cables are not damaged. If you detect any damage, contact your
dealer immediately.
• To avoid short circuits, keep paper clips, screws, and staples away from
connectors, slots, sockets and circuitry.
• Avoid dust, humidity, and extreme temperature. Do not place the product in
any area where it may be exposed to moisture.
• Place the product on a stable surface.
service technician or your retailer.
Macrovision Corporation Product Notice
This product incorporates copyright protection technology that is protected
by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights
owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright
by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual6 6 22/10/13 15:17:17
7
English
Conventions used in this guide
To make sure that you perform certain tasks properly, take note of the following
symbols used throughout this manual.
Where to nd more information
Refer to the following sources for additional information and for product and
software updates.
1. ASUS Websites
The ASUS websites worldwide provide updated information on ASUS
hardware and software products. The ASUS websites are listed in the ASUS
Contact Information on the inside front cover of this installation guide.
2. Optional Documentation
Your product package may include optional documentation, such as warranty
part of the standard package.
About this guide
WARNING: Information to prevent injury to yourself when completing
a task.
CAUTION: Information to prevent damage to the components when
completing a task.
IMPORTANT: Information that you MUST follow to complete a task.
NOTE: Useful tips and additional information for completing a task.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual7 7 22/10/13 15:17:19
English
8
1. Support CD information
The support CD contains the drivers and utilities for your VGA card. Click the
Menu launches automatically.
• The screens in this manual are for reference only and may not exactly
match what you see on your screen.
VGA card models.
• You may need administrator rights to install the drivers and utilities. See
your Windows
®
XP/Vista/7/8/8.1 documentation for details.
• The contents of the support CD are subject to change at any time without
notice. Visit the ASUS website at www.asus.com for updates.
Click to display
CD contents
Click to exit
application
Click to
view Read
Me le
Click to open
the ASUS
website.
Click to
Install
software
Click
to open
User
Manual
If Autorun is NOT enabled on your computer, browse the contents of the support
UI.exe. Double-click the UI.exe to run the support CD
installation program.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual8 8 22/10/13 15:17:21
9
English
2. VGA drivers
The VGA driver is the software program that makes the device work with your
operating system. After physically installing your graphics card, use any of the
recommended methods in this section to install, update, or remove the VGA driver.
If you are replacing an old graphics card with a new ASUS graphics card,
uninstall the old display driver from your system.
1. From the Found New Hardware
Cancel to
enter the Windows desktop.
2. Insert the support CD into your
optical drive.
3. If Autorun is enabled, the main
menu appears automatically.
If Autorun is disabled, run UI.exe
from the root directory of your
support CD.
2.1 Installing the VGA driver
2.1.1 Installing the VGA drivers in Windows
®
XP
To install the VGA driver in Windows
®
XP:
3. From the main menu, click
Install.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual9 9 22/10/13 15:17:23
English
10
3. Select Display Driver and click
the Install button.
4. Once installation is complete,
click OK to reboot the system.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual10 10 22/10/13 15:17:24
11
English
2.1.2 Installing the VGA Drivers in Windows
®
Vista and Windows
®
7/8/8.1 (32/64 bit)
To install the VGA driver in Windows
®
Vista and Windows
®
7/8/8.1:
1. Insert the support CD into your
optical drive.
2. If Autorun is enabled, the main
menu appears automatically.
If Autorun is disabled, run
UI.exe from the root directory of
your support CD.
4. Select Display Driver and click
the Install button.
5. Once installation is complete,
click OK to reboot the system.
3. From the main menu, click
Install.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual11 11 22/10/13 15:17:25
English
12
2.2 Uninstalling the VGA driver
2.2.1 Uninstalling VGA drivers in Windows
®
XP
To remove the VGA driver in Windows
®
XP:
• Click Start > Control Panel > Add or Remove Programs, select graphics
driver. Click Remove.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual12 12 22/10/13 15:17:25
13
English
2.2.2 Uninstalling VGA drivers in Windows
®
Vista
To remove the VGA driver in Windows
®
Vista:
• Click Start > Control Panel > Programs and Features, select graphics driver.
Click Uninstall.
2.2.3 Uninstalling VGA drivers in Windows
®
7/8/8.1
To remove the VGA driver in Windows
®
7/8/8.1:
• Click Start > Control Panel > Programs > Programs and Features, select
graphics driver. Click Uninstall.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual13 13 22/10/13 15:17:26
English
14
3. ASUS GPU Tweak utility
ASUS GPU Tweak utility allows you to monitor and optimize the settings of your ASUS
Graphics card.
1. Insert the support CD into your
optical drive.
2. If Autorun is enabled, the main
menu appears automatically.
If Autorun is disabled, run
UI.exe from the root directory of
your support CD.
4. Once installation is complete,
click OK.
3.1 Installing ASUS GPU Tweak
3.1.1 Installing ASUS GPU Tweak in Windows
®
XP / WindowsWindows
®
Vista / Windows
®
7/8/8.1 (32/64 bit)
To install ASUS GPU Tweak:
3. From the main menu, click
Install.
Select ASUS GPU Tweak and
click the Install button.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual14 14 22/10/13 15:17:26
15
English
3.2 Uninstalling ASUS GPU Tweak
3.2.1 Removing ASUS GPU Tweak in Windows
®
XP
To remove ASUS GPU Tweak in Windows
®
XP:
• Click Start > Control Panel > Add or Remove Programs, select ASUS GPU
Tweak. Click Remove.
3.2.2 Removing ASUS GPU Tweak in WindowsRemoving ASUS GPU Tweak in WindowsASUS GPU Tweak in Windowsin Windows
®
Vista
To remove ASUS GPU Tweak in Windows
®
Vista:
• Click Start > Control Panel > Programs and Features, select ASUS GPU
Tweak. Click Uninstall.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual15 15 22/10/13 15:17:27
English
16
3.2.3 Removing ASUS GPU Tweak in WindowsRemoving ASUS GPU Tweak in WindowsASUS GPU Tweak in Windowsin Windows
®
7/8/8.17/8/8.1
To remove ASUS GPU Tweak in Windows
®
7/8/8.1:
• Click Start > Control Panel > Programs > Programs and Features, select
ASUS GPU Tweak. Click Uninstall.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual16 16 22/10/13 15:17:27
17
English
1. Insert the support CD into your
optical drive.
2. If Autorun is enabled, the main
menu appears automatically.
If Autorun is disabled, run
UI.exe from the root directory of
your support CD.
4. Other information
4.1 Browse the Support CD
To browse the support CD:
4.1.2 Contact Information
1. Insert the support CD into your optical drive.
2. If Autorun is enabled, the main menu appears automatically.
If Autorun is disabled, run UI.exe from the root directory of your support CD.
3. From the main menu, click Contact Us to open the ASUS website for
additional information.
3. From the main menu, click
Browse CD to view the contents
of the CD.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual17 17 22/10/13 15:17:28
English
18
4.1.3 Viewing the Read Me le
1. Insert the support CD into your
optical drive.
2. If Autorun is enabled, the main
menu appears automatically.
If Autorun is disabled, run UI.exe
from the root directory of your
support CD.
3. From the main menu, click Read
Me to display the Readme text
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual18 18 22/10/13 15:17:29
19
English
Appendix: Basic troubleshooting
If you encounter any of the following scenarios after installing your graphics card,
try performing one of the possible solutions before calling for technical support.
Problem No display after the card is installed
Cause Your card might not be properly installed.
Solution Make sure that the card is not tilted or skewed on the slot.
Cause Your monitor might not be properly connected.
Solution Make sure that the signal cable is properly connected to
your monitor and graphics card.
Cause Your graphics card is not supported by your motherboard.
Solution Check the technical documentation that came with your
your graphics card (e.g. AGP voltage requirement).
Cause
Solution Make sure that the auxiliary power cables are properly
connected with the power supply unit.
Cause
Solution Make sure that your power supply unit can provide the
minimum power requirement to your system.
Cause Incorrect motherboard hardware system settings (e.g.
system control panel connections).
Solutions • Make sure that the system control panel cables are con-
nected properly (e.g. power switch, reset).
• Make sure that your CPU, CPU fan and/or memory
DIMMs are in good working condition and are con-
nected properly.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual19 19 22/10/13 15:17:29
English
20
Problem Wrong color balance
Cause Your card might not be properly installed.
Solution Make sure that the card is not tilted or skewed on the slot.
Cause Your video controls might not be properly set.
Solution
settings.
-
play properties.
Cause There may be unsupported graphics card drivers installed
drivers from different vendors.
Solution • Remove any unused graphics card drivers installed on
your system.
•Install the graphics card driver from the support CD thatInstall the graphics card driver from the support CD that
came with your graphics card package.
Cause
Solution Make sure that the auxiliary power cables are properly
connected to the power supply unit.
Cause If your monitor comes with BNC connectors, the port con-
nections may be incorrect.
Solution Make sure that all BNC connectors are connected prop-
erly to its corresponding port.
Cause Your monitor software settings might be incorrect.
Solution .
Cause Your monitor might not be properly connected.
Solution Make sure that the signal cable is properly connected to
your monitor and graphics card.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual20 20 22/10/13 15:17:29
21
English
Other problems that you might encounter can be related to other parts or
accessories (e.g., motherboard, power supply unit, LCD/CRT) of your system.
Problem The screen image is garbled
Cause Your monitor cannot support the selected display setting.
Solution Make sure that your monitor can support your desired
display setting. Refer to the technical documentation that
came with your monitor.
Cause Your graphics card cannot support the desired system
setting.
Solution Make sure that your graphics card can support your
came with this graphics card package.
Cause
Solution Remove your current graphics drivers and reinstall the
graphics drivers from the support CD.
Cause Poor heat dissipation inside the chassis.
Solution Make sure that the chassis fan, CPU, and heatsink with
fan, and/or the graphics card GPU fan are working prop-
erly.
Cause GPU or VGA memory overclocked beyond optimal work-
ing conditions.
Solutions Restore default frequency settings of GPU and VGA
memory.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual21 21 22/10/13 15:17:30
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual22 22 22/10/13 15:17:30
23
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual23 23 22/10/13 15:17:30
24
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual24 24 22/10/13 15:17:31
25
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual25 25 22/10/13 15:17:32
26
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual26 26 22/10/13 15:17:34
27
®
/8/8.1
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual27 27 22/10/13 15:17:35
28
®
®
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual28 28 22/10/13 15:17:37
29
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual29 29 22/10/13 15:17:37
30
®
®
®
/8/8.1
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual30 30 22/10/13 15:17:38
31
®
®
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual31 31 22/10/13 15:17:39
32
®
®
®
®
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual32 32 22/10/13 15:17:40
33
®
®
®
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual33 33 22/10/13 15:17:40
34
®
®
®
®
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual34 34 22/10/13 15:17:41
35
®
®
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual35 35 22/10/13 15:17:42
36
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual36 36 22/10/13 15:17:43
37
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual37 37 22/10/13 15:17:44
38
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual38 38 22/10/13 15:17:44
39
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual39 39 22/10/13 15:17:45
40
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual40 40 22/10/13 15:17:46
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual41 41 22/10/13 15:17:47
42
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual42 42 22/10/13 15:17:47
43
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual43 43 22/10/13 15:17:48
44
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual44 44 22/10/13 15:17:48
45
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual45 45 22/10/13 15:17:51
46
®
/8/8.1
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual46 46 22/10/13 15:17:52
47
®
®
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual47 47 22/10/13 15:17:53
48
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual48 48 22/10/13 15:17:54
49
®
®
®
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual49 49 22/10/13 15:17:54
50
®
®
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual50 50 22/10/13 15:17:55
51
®
®
®
®
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual51 51 22/10/13 15:17:56
52
®
®
®
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual52 52 22/10/13 15:17:57
53
®
®
®
®
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual53 53 22/10/13 15:17:57
54
®
®
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual54 54 22/10/13 15:17:58
55
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual55 55 22/10/13 15:17:58
56
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual56 56 22/10/13 15:17:59
57
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual57 57 22/10/13 15:17:59
58
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual58 58 22/10/13 15:17:59
59
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual59 59 22/10/13 15:18:00
Gracká karta
Ovladače a nástroje
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual60 60 22/10/13 15:18:01
61
Čeština
CZ8541
Srpen 2012
Copyright
©
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual61 61 22/10/13 15:18:01
Čeština
62
Obsah
Poznámky ..................................................................................................... 4
Informace o bezpečnosti provozu .............................................................. 5
O této příručce ............................................................................................. 6
1. Informace o podpůrném disku CD ................................................ 7
2. Ovladače VGA ................................................................................. 8
..................................................... 8
............................................11
3. Nástroj ASUS GPU Tweak ............................................................ 13
.............................. 13
....................... 14
4. Další informace ............................................................................. 16
................................... 16
4.1.2 ......................................................... 16
4.1.3 .............................................. 17
Dodatek: odstraňování základních problémů ......................................... 18
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual62 62 22/10/13 15:18:02
63
Čeština
Poznámky
Prohlášení Federálního výboru pro komunikace (FCC)
Prohlášení o shodě ministerstva komunikací Kanady
3(B).
REACH
našich produktech na webu ASUS REACH na adrese http://green.asus.com/english/
REACH.htm
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual63 63 22/10/13 15:18:03
Čeština
64
Informace o bezpečnosti provozu
Bezpečnost elektrického provozu
Bezpečnost provozu
Macrovision Corporation – poznámky k výrobku
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual64 64 22/10/13 15:18:04
65
Čeština
Konvence používané v této příručce
Zdroje dalších informací
O této příručce
postupu.
postupu.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual65 65 22/10/13 15:18:06
Čeština
66
1. Informace o podpůrném disku CD
autorun.
displeji.
®
2000/
XP/Vista/7/8/8.1.
com).
Klepnutím
nainstalujte
software
Klepnutím
otevřete
uživatelskou
příručku
Klepnutím
zobrazíte
soubor
readme
Klepnutím můžete
procházet webové
stránky společnosti
ASUS
Klepnutím zobrazíte informace
o disku CD
Klepnutím ukončíte
aplikaci
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual66 66 22/10/13 15:18:07
67
Čeština
2. Ovladače VGA
VGA.
Cancel
mechaniky.
soubor Setup.exe
Install (Instalovat).
2.1 Instalace ovladače VGA
2.1.1 Instalace v operačním systému Windows XP (32/64bitový)
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual67 67 22/10/13 15:18:08
Čeština
68
Display Driver
(Ovladač zobrazení)
Install (Instalovat).
OK.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual68 68 22/10/13 15:18:09
69
Čeština
2.1.2 Instalace v operačním systému Windows Vista a Windows 7
(32/64 bit)
mechaniky.
soubor Setup.exe
Drivers (Ovladače).
Display Driver
(Ovladač zobrazení
Install (Instalovat).
OK.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual69 69 22/10/13 15:18:10
Čeština
70
2.2 Odinstalování ovladače VGA
2.2.1 Odinstalování ovladačů VGA v operačním systému Windows® XP
®
XP:
Start > Control Panel (Ovládací panely) > Add or Remove
Programs (Přidat nebo odebrat programy)
Remove (Odebrat).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual70 70 22/10/13 15:18:11
71
Čeština
2.2.2 Odinstalování pod Windows
®
Vista
®
Vista:
Start > Control Panel (Ovládací panely) > Programs and
Features (Programy a funkce),
Uninstall (Odinstalovat).
2.2.3 Odebrání v operačním systému Windows
®
7/8/8.1
®
7/8/8.1:
Start > Control Panel (Ovládací panely) > Programs and
Features (Programy a funkce)
Uninstall (Odinstalovat).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual71 71 22/10/13 15:18:12
Čeština
72
3. Nástroj ASUS GPU Tweak
3.1 Instalace nástroje ASUS GPU Tweak
3.1.1 Instalace nástroje ASUS GPU Tweak v operačním systému
Windows
®
XP / WindowsWindows® Vista / Windows
®
7/8/8.1
(32/64 bitů)
Install (Instalovat).
Install (Instalovat).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual72 72 22/10/13 15:18:13
73
Čeština
3.2 Odinstalování nástroje ASUS GPU Tweak
3.2.1 Odebrání nástroje ASUS GPU Tweak v operačním systému
Windows
®
XP
Start > Control Panel (Ovládací panely) > Add or
Remove Programs (Přidat nebo odebrat programy)
Remove (Odebrat).
3.2.2 Odebrání nástroje ASUS GPU Tweak v operačním systému
Windows® vista
Start > Control Panel (Ovládací panely) > Programs
and Features (Programy a funkce)
Uninstall (Odinstalovat)
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual73 73 22/10/13 15:18:14
Čeština
74
3.2.3 Odebrání nástroje ASUS GPU Tweak v operačním systému
Windows
®
7/8/8.1
®
7/8/8.1:
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual74 74 22/10/13 15:18:14
75
Čeština
mechaniky.
2.
soubor Setup.exe
Browse
CD (Procházet CD)
CD.
4. Další informace
4.1 Procházení podpůrného disku CD
4.1.2 Kontaktní informaceKontaktní informace
2.
Setup.exe v
Contact Us (Kontakt)
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual75 75 22/10/13 15:18:15
Čeština
76
4.1.3 Zobrazení souboru readmeZobrazení souboru readme
mechaniky.
2.
soubor Setup.exe
Read Me (Přečtěte si).
okno.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual76 76 22/10/13 15:18:15
77
Čeština
Dodatek: odstraňování základních problémů
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual77 77 22/10/13 15:18:16
Čeština
78
kartou.
monitoru.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual78 78 22/10/13 15:18:16
79
Čeština
VGA.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual79 79 22/10/13 15:18:17
Stuurprogramma’s en hulp-
programma’s
Softwarehandleiding
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual80 80 22/10/13 15:18:18
81
Nederlands
DU8541
Eerste editie V1
Augustus 2012
Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. Alle rechten voorbehouden.
gekopieerd, overgedragen, bewerkt, opgeslagen in een retrievalsysteem, of vertaald in elke willekeurige
taal in eender welke vorm of door eender welk middel, behalve documentatie die door de aankoper
COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS LEVERT DEZE HANDLEIDING “ZOALS HIJ IS” ZONDER ENIGE GARANTIE, HETZIJ EXPLICIET
OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET GELIMITEERD TOT DE IIMPLICIETE GARANTIES
OF VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN
GEEN ENKEL GEVAL ZULLEN ASUS, ZIJN DIRECTIELEDEN, BEDRIJFSLEIDERS, WERKNEMERS
OF AGENTEN VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR ELKE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTIËLE, OF
GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF SCHADE DOOR VERLIES VAN WINSTEN, VERLIES VAN HANDEL,
VERLIES VAN GEBRUIK VAN GEGEVENS, WERKONDERBREKING OF ENIG ANDER GELIJKAARDIG
VERLIES), ZELFS INDIEN ASUS OP DE HOOGTE WERD GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID
VAN DERGELIJKE SCHADE VOORTKOMENDE UIT ENIG DEFECT OF ENIGE FOUT IN DEZE
HANDLEIDING OF AAN DIT PRODUCT.
DE SPECIFICATIES EN INFORMATIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN ALLEEN GELEVERD
VOOR INFORMATIEF GEBRUIK, EN ZIJN ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN OP ELK OGENBLIK
ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING EN ZE MOGEN NIET WORDEN BESCHOUWD
ALS EEN VERBINTENIS VAN ASUS. ASUS AANVAARDT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID OF
AANSPRAKELIJKHEID VOOR FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDEN DIE IN DEZE HANDLEIDING
KUNNEN VOORKOMEN, MET INBEGRIP VAN DE PRODUCTEN EN SOFTWARE DIE WORDEN
BESCHREVEN.
handelsmerken of auteursrechten van hun respectieve bedrijven en worden uitsluitend gebruikt voor
te plegen op hun rechten.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual81 81 22/10/13 15:18:18
Nederlands
82
Inhoudsopgave
Bepalingen ................................................................................................... 4
Veiligheidsinformatie ................................................................................... 5
Over deze handleiding ................................................................................ 6
1. Informatie op de ondersteunings-cd ............................................. 7
2. VGA-stuurprogramma’s.................................................................. 8
2.1 Het VGA-stuurprogramma installeren ................................ 8
2.2 Het VGA-stuurprogramma verwijderen .............................11
3. Hulpprogramma ASUS GPU Tweak ............................................. 13
3.1 ASUS GPU Tweak installeren .......................................... 13
3.2 ASUS GPU Tweak verwijderen ........................................ 14
4. Verdere informatie ......................................................................... 16
4.1 Bladeren door de cd ......................................................... 16
4.1.2 Contactgegevens ............................................................. 16
4.1.3 ............................................... 17
Aanhangsel: Problemen oplossen ........................................................... 18
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual82 82 22/10/13 15:18:19
83
Nederlands
Bepalingen
Verklaring van de Federale Communicatie Commissie
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig
aan de volgende twee voorwaarden:
• Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, inclusief storingen die
Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen van een Klasse B digitaal
ontworpen om een redelijke bescherming te vormen tegen schadelijke storingen
wanneer het apparaat wordt gebruikt in een woonomgeving. Dit apparaat genereert,
gebruikt en kan radiofrequente energie uitstralen. Indien het niet wordt geïnstalleerd
en gebruikt in overeenstemming met de voorschriften, kan het schadelijke storingen in
door het apparaat uit en in te schakelen, raden wij u aan de storing op te lossen met
een van de volgende maatregelen:
• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact dan dat waarop de ontvanger
is aangesloten.
Het gebruik van afgeschermde kabels voor de aansluiting van het beeldscherm
werden goedgekeurd door de partij, verantwoordelijk voor de conformiteit,
kan de bevoegdheid van de gebruiker voor het gebruik van dit apparaat nietig
verklaren.
Verklaring Canadees Communicatiedepartement
Dit digitale apparaat is niet in overtreding van de Klasse B-beperkingen voor emissie
betreffende radiostoringen van het Canadese Communicatiedepartement.
Dit klasse B digitaal apparaat is conform met de Canadese richtlijn CAN ICES-3(B)/
NMB-3(B).
ASUS REACH
In naleving van het REACH-regelgevingskader (Registratie, Evaluatie, Autorisatie en
producten bekendgemaakt op de ASUS REACH-website op HYPERLINK “http://
green.asus.com/english/REACH.htm” \o “http://green.asus.com/english/REACH.htm”
http://green.asus.com/english/REACH.htm
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual83 83 22/10/13 15:18:20
Nederlands
84
Veiligheidsinformatie
Elektrische veiligheid
• Wanneer u apparaten toevoegt of verwijdert van het systeem moet u ervoor
de signaalkabels aansluit. Koppel indien mogelijk alle voedingskabels los van
het bestaande systeem voordat u een apparaat toevoegt.
• Controleer of uw voeding ingesteld is op de correcte voltage van uw land. Indien
contact op met uw lokale elektriciteitsmaatschappij.
contact op met een bevoegde technicus of uw leverancier.
Werkveiligheid
apparaten op uw moederbord installeert.
en of er geen schade is aan de voedingskabels. Indien u enige schade ontdekt,
neem dan onmiddellijk contact op met uw leverancier.
• Om kortsluiting te voorkomen moet u paperclips, schroeven en nietjes uit de
buurt houden van connectors, slots, sockets en schakelsystemen.
• Voorkom stof, vochtigheid en extreme temperaturen. Leg het product niet op
een plaats waar het nat kan worden.
• Plaats het product op een stabiel oppervlak.
• Als u technische problemen ondervindt met het product, neem dan contact op
met een bevoegde onderhoudstechnicus of met uw leverancier.
Mededeling Macrovision Corporation Product
Dit product bevat de auteursrechtelijke beschermingstechnologie die wordt beschermd
door de aanspraken op methoden van bepaalde U.S.-patenten en andere intellectuele
moet worden goedgekeurd door de Macrovision Corporation, en is alleen bedoeld
de Macrovision Corporation. Reverse engineering of demontage is verboden.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual84 84 22/10/13 15:18:20
85
Nederlands
WAARSCHUWING: Informatie om lichamelijke letsels te voorkomen
terwijl u een taak probeert uit te voeren.
OPGELET: Informatie om schade aan onderdelen te voorkomen
wanneer u een taak probeert uit te voeren.
BELANGRIJK: Informatie die u MOET volgen om een taak te
voltooien.
OPMERKING: Tips en extra informatie om u te helpen bij het
voltooien van een taak.
Procedures die in deze gids worden gebruikt
Over deze handleiding
Waar vindt u meer informatie?
Raadpleeg de volgende bronnen voor meer informatie en voor product- en software-
updates.
1. ASUS-websites
De websites van ASUS over de hele wereld bieden bijgewerkte informatie over
ASUS hardware- en softwareproducten.
2. Optionele documentatie
van de standaardverpakking.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual85 85 22/10/13 15:18:22
Nederlands
86
Plaats de cd in het optische station van uw computer. Als Autorun is ingeschakeld,
wordt het hoofdmenu automatisch gestart.
Klik hier voor
gegevens van
de cd
Klik hier om
de toepassing
af te sluiten
Klik hier
om het
bestand
readme te
lezen
Klik om de
zoeken op de
website van
ASUS.
Klik om de
software te
installeren
Klik om de
gebruikershandleiding
te openen
Is automatisch starten op uw computer NIET ingeschakeld, blader dan door de
installatieprogramma te starten.
1. Informatie op de ondersteunings-cd
op uw pc moeten worden geïnstalleerd voor de VGA-kaart. Klik op de balken/
pictogrammen in het hoofdmenu van de cd om ASUS-contactgegevens weer te
geven, door de cd-inhoud te bladeren of het Leesmij-bestand te bekijken.
•
met de vensters op ut scherm.
•
bepaalde VGA-kaarten van ASUS.
•
mogen installeren. Zie de documentatie van Windows
®
XP voor de details.
• De inhoud van de ondersteunings-cd kan op ieder moment veranderen
laatste nieuws.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual86 86 22/10/13 15:18:23
87
Nederlands
2. VGA-stuurprogramma’s
installeren, bijwerken of verwijderen van het VGA-stuurprogramma.
Vervangt u een oude videokaart door een nieuwe kaart van ASUS, verwijder dan
het oude stuurprogramma van het systeem.
1. Klik in het dialoogvenster Nieuwe
hardware gevonden op Cancel
(Annuleren) om Windows verder te
starten.
2. Plaats de support-cd in de
diskdrive.
3. Als Autorun is ingeschakeld,
wordt het hoofdmenu automatisch
weergegeven.
Is automatisch starten niet
ingeschakeld, start dan UI.exe op
de hoofddirectory van de cd.
4. Klik in het hoofdmenu op Install
(Installeren).
2.1 Het VGA-stuurprogramma installeren
2.1.1 Installatie onder Windows XP (32/64-bits)
Het VGA-stuurprogramma voor Windows XP installeren:
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual87 87 22/10/13 15:18:24
Nederlands
88
5. Selecteer Display Driver
(Beeldschermstuurprogramma)
en klik op de knop Install
(Installeren).
6. Zodra de installatie is voltooid,
klikt u op OK om het systeem
opnieuw op te starten.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual88 88 22/10/13 15:18:25
89
Nederlands
1. Plaats de support-cd in de
diskdrive.
2. Als Autorun is ingeschakeld,
wordt het hoofdmenu
automatisch weergegeven.
Is automatisch starten niet
ingeschakeld, start dan UI.exe
op de hoofddirectory van de cd.
4. Selecteer Display Driver
(Beeldschermstuurprogramma)
en klik op de knop Install
(Installeren).
5. Zodra de installatie is voltooid,
klikt u op OK om het systeem
opnieuw op te starten.
3. Klik in het hoofdmenu op Install
(Installeren).
2.1.2 Installatie onder Windows Vista en Windows 7/8/8.1 (32/64 bit)
Het VGA-stuurprogramma installeren voor Windows Vista en Windows 7
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual89 89 22/10/13 15:18:26
Nederlands
90
2.2 Het VGA-stuurprogramma verwijderen
2.2.1 VGA-stuurprogramma’s verwijderen in Windows
®
XP
Het VGA-stuurprogramma onder Windows XP verwijderen:
• Klik op Start > Control Panel (Conguratiescherm) > Add or Remove
Programs (Software) en selecteer het item dat u wilt verwijderen. Klik op
Remove (Verwijderen) wanneer u klaar bent.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual90 90 22/10/13 15:18:26
91
Nederlands
2.2.2 Verwijderen onder Windows
®
Vista
Het VGA-stuurprogramma onder Windows Vista verwijderen:
Klik op Uninstall (Verwijderen).
2.2.3 Verwijderen onder Windows
®
7/8/8.1
Het VGA-stuurprogramma onder Windows 7 verwijderen:
Klik op Uninstall (Verwijderen) wanneer u klaar bent.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual91 91 22/10/13 15:18:27
Nederlands
92
3. Hulpprogramma ASUS GPU Tweak
Met het hulpprogramma ASUS GPU Tweak kunt u de instellingen van uw grafische kaart
van ASUS controleren en optimaliseren.
1. Plaats de ondersteunings-cd in
het optische station.
2. Als Autorun is ingeschakeld,
wordt het hoofdmenu
automatisch weergegeven.
Als Autorun is uitgeschakeld,
moet u UI.exe uitvoeren
vanaf de hoofdmap van de
ondersteunings-cd.
4. Klik op OK wanneer de
installatie is voltooid.
3.1 ASUS GPU Tweak installeren
3.1.1 ASUS GPU Tweak installeren in Windows
®
XP / Windows
®
Vista / Windows
®
7/8/8.1 (32/64-bits)
ASUS GPU Tweak installeren:
3. Klik in het hoofdmenu op Install
(Installeren).
Selecteer ASUS GPU Tweak
en klik op de knop Install
(Installeren).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual92 92 22/10/13 15:18:27
93
Nederlands
3.2 ASUS GPU Tweak verwijderen
3.2.1 ASUS GPU Tweak verwijderen in Windows
®
XP
ASUS GPU Tweak verwijderen in Windows
®
XP:
• Klik op Start > Control Panel (Conguratiescherm) > Add or Remove
Programs (Software) en selecteer ASUS GPU Tweak Klik op Remove
(Verwijderen).
3.2.2 ASUS GPU Tweak verwijderen in Windowsin Windows
®
Vista
ASUS GPU Tweak verwijderen in Windows
®
Vista:
• Klik op Start > Control Panel (Conguratiescherm) > Programs and
Features (Programma’s en onderdelen) en selecteer ASUS GPU Tweak.
Klik op Uninstall (Verwijderen).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual93 93 22/10/13 15:18:28
Nederlands
94
3.2.3 ASUS GPU Tweak verwijderen in Windowsin Windows
®
7/8/8.17/8/8.1
ASUS GPU Tweak verwijderen in Windows
®
7/8/8.1:
• Klik op Start > Control Panel (Conguratiescherm) > Programs and
Features (Programma’s en onderdelen) en selecteer ASUS GPU Tweak.
Klik op Uninstall (Verwijderen).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual94 94 22/10/13 15:18:29
95
Nederlands
1. Plaats de support-cd in de
diskdrive.
2. Is automatisch starten
ingeschakeld, dan verschijnt
de 2D/3D Graphics & Video
Accelerator automatisch.
Is automatisch starten niet
ingeschakeld, start dan UI.exe
op de hoofddirectory van de cd.
4. Verdere informatie
4.1 Bladeren door de cd
Bladeren door de cd:
4.1.2 ContactgegevensContactgegevens
3. Klik in het hoofdmenu op
Browse CD (Bladeren in cd)
om de inhoud van de cd weer te
geven.
1. Plaats de support-cd in de diskdrive.
2. Is automatisch starten ingeschakeld, dan verschijnt de 2D/3D Graphics & Video
Accelerator automatisch.
Is automatisch starten niet ingeschakeld, start dan Setup.exe op de
hoofddirectory van de cd.
3. Klik in het hoofdmenu op Contact Us (Contact opnemen) om naar de ASUS-
website te gaan voor meer details.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual95 95 22/10/13 15:18:29
Nederlands
96
4.1.3 Het bestand readme lezenHet bestand readme lezen
1. Plaats de support-cd in de
diskdrive.
2. Is automatisch starten
ingeschakeld, dan verschijnt
de 2D/3D Graphics & Video
Accelerator automatisch.
Is automatisch starten niet
ingeschakeld, start dan UI.exe op
de hoofddirectory van de cd.
3. Klik in het hoofdmenu op
Read me (Leesmij)
volgende venster.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual96 96 22/10/13 15:18:30
97
Nederlands
Aanhangsel: Problemen oplossen
Treden na de installatie van de videokaart een van de volgende problemen op,
probeer dan de hier vermelde oplossingen voordat u om hulp vraagt.
Probleem Geen beeld nadat de kaart geïnstalleerd is
De kaart is niet goed geïnstalleerd..
Oplossing .
De monitor is niet goed aangesloten..
Oplossing Zorg ervoor dat dan de videokabel goed aan de monitor
en de videokaart is aangesloten..
De videokaart wordt door het moederbord niet onder-
steund..
Oplossing Lees de technische documentatie van het moederbord en
voedingsspanning)..
De voeding voor de videokaart is niet goed aangesloten..
Oplossing Zorg ervoor dat de extra voedingskabels met het voed-
.
Onvoldoende voeding..
Oplossing Gebruik een voedingsblok dat voldoende vermogen kan
bieden voor uw systeem..
Onjuiste hardwaresysteeminstellingen moederbord (bijv.
aansluitingen systeembedieningspaneel).
Oplossing • Controleer of de kabels van het systeembedieningspa-Controleer of de kabels van het systeembedieningspa-
reset).
• Controleer of uw CPU, CPU-ventilator en/of DIMM-ge-
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual97 97 22/10/13 15:18:30
Nederlands
98
Probleem Geen beeld nadat de kaart geïnstalleerd is
De kaart is niet goed geïnstalleerd..
Oplossing .
.
Oplossing • Zet de bedieningsorganen in de gewenste stand.Zet de bedieningsorganen in de gewenste stand.
Beeldeigenschappen).
.
Oplossing -
teem.
•Installeer het stuurprogramma dat met de videokaartInstalleer het stuurprogramma dat met de videokaart
werd geleverd.
De hulpvoeding van de videokaart is niet aangesloten.
Oplossing -
bonden met het voedingsblok.
Gebruikt de monitor BNC-connectors, dan is misschien
een van de kabels losgeraakt.
Oplossing Zorg ervoor dat alle BNC-connectors op de juiste plaats
De software-instelling is niet juist.
Oplossing
De monitor is niet goed aangesloten.
Oplossing Zorg ervoor dat dan de videokabel goed aan de monitor
en de videokaart is aangesloten..
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual98 98 22/10/13 15:18:30
99
Nederlands
Andere problemen kunnen verband houden met andere onderdelen of
toebehoren (b.v. moederbord, voedingsblok, lcd- of crt-monitor) van uw
systeem
Probleem Geen beeld nadat de kaart geïnstalleerd is
De monitor ondersteunt de gewenste instelling niet.
Oplossing Zorg ervoor dat de monitor de gewenste instelling kan
ondersteunen. Zie hiervoor de documentatie van uw
monitor.
De videokaart ondersteunt de gewenste instelling niet.
Oplossing Zorg ervoor dat de videokaart de gewenste instelling
kan ondersteunen. Zie hiervoor de documentatie van uw
videokaart.
Oplossing
van de cd.
Slechte warmtedissipatie in de computer.
Oplossing Zorg ervoor dat de koelers van de computer, de CPU en
de GPU van de videokaart goed functioneren.
GPU- of VGA-geheugen teveel overklokt.
Oplossing Herstel de standaard frequentie-instellingen van het
GPU- en VGA-geheugen.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual99 99 22/10/13 15:18:31
Franàais
Carte graphique
Pilote et Utilitaires
Guide d’installation
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual100 100 22/10/13 15:18:31
101
Français
F8541
Août 2012
Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU
AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE
TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU
CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE,
SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES
PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.
LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES
A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT
SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT
INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET
LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual101 101 22/10/13 15:18:32
Français
102
Table des matières
Notices .......................................................................................................... 4
Informations sur la sécurité ........................................................................ 5
À propos de ce guide .................................................................................. 6
1. Informations sur le CD de support ................................................ 7
2. Pilote d’afchage ............................................................................ 8
2.1 Installation du pilote ........................................................... 8
2.2 .......................................11
3. Utilitaire ASUS GPU Tweak .......................................................... 13
3.1 Installer ASUS GPU Tweak .............................................. 13
3.2 ASUS GPU Tweak......................... 14
4. Autres informations ...................................................................... 16
4.1 Explorer le CD de support ................................................ 16
Appendice : résolution des problèmes de base ...................................... 18
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual102 102 22/10/13 15:18:32
103
Français
Notices
Rapport de la Commission Fédérale des Communications
est sujette aux 2 conditions suivantes:
Rapport du Département Canadien des Communications
canadien des communications.
ICES-3(B)/ NMB-3(B).
REACH
Autorisation, et Restriction des produits chimiques), nous publions la liste des
substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH :
http://green.asus.com/english/REACH.htm.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual103 103 22/10/13 15:18:33
Français
104
Informations sur la sécurité
Sécurité électrique
Pour un fonctionnement en toute sécurité
Note relative aux produits de Macrovision Corporation
interdits.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual104 104 22/10/13 15:18:33
105
Français
Conventions utilisées dans ce guide
Où trouver plus informations
pour les mises à jour des produits et des logiciels.
1. Sites Web ASUS
Les sites web ASUS fournissent, dans le monde entier, des informations
2. Documentation optionnelle
font pas partie du pack standard.
À propos de ce guide
AVERTISSEMENT
ATTENTION
IMPORTANT : Information que vous DEVEZ suivre pour mener à
NOTE : Astuces et informations additionnelles pour vous aider à
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual105 105 22/10/13 15:18:35
Français
106
1. Informations sur le CD de supportInformations sur le CD de support
(voir image ci-
Exécution automatique
®
web ASUS (www.asus.com) pour les mises à jour.
Cliquez pour afcher le
contenu du CD
Cliquez pour
quitter
Cliquez
pour ouvrir
le chier
readme
Cliquez pour
visiter le site
Web d’ASUSASUS
Cliquez pur
installer le
logicel
Cliquez
pour ouvrir
le manuel
d’utilisation
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual106 106 22/10/13 15:18:37
107
Français
1. Depuis la boîte de dialogue
Annuler.
votre lecteur de CD-ROM.
automatiquement.
UI.exe
racine de votre CD de support.
4. Depuis le menu menu principal,
Drivers (Pilotes).
2.1 Installation du pilote
2.1.1 Installation sous Windows XP
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual107 107 22/10/13 15:18:38
Français
108
Display Driver
bouton Install (Installer).
OK pour
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual108 108 22/10/13 15:18:38
109
Français
2.1.2 Installation sous Windows
®
Vista et Windows
®
7/8/8.1 (32-64-
votre lecteur de CD-ROM.
apparaît automatiquement.
UI.exe contenu dans le
de support.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual109 109 22/10/13 15:18:39
Français
110
2.2 Désinstaller le pilote d’afchageDésinstaller le pilote d’afchage
2.2.1 Désinstallation sous Windows
®
XP
Windows
®
XP :
Démarrer > Panneau de conguration > Ajout/Suppression
de programmesModier/
Supprimer.
2.2.2 Désinstallation sous Windows
®
Vista
Windows
®
Vista :
Démarrer > Panneau de conguration > Programmes et > Programmes et
fonctionnalités
Désinstaller/Modier/Modier.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual110 110 22/10/13 15:18:40
111
Français
2.2.3 Désinstallation sous Windows
®
7/8/8.1
®
7/8/8.1 :
Démarrer > Panneau de conguration > Programmes et
fonctionnalités
Désinstaller/Modier.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual111 111 22/10/13 15:18:40
Français
112
3. Utilitaire ASUS GPU Tweak
votre carte graphique ASUS.
votre lecteur optique.
apparaît automatiquement.
UI.exe contenu dans le
support.
OK.
3.1 Installer ASUS GPU Tweak
3.1.1 Installer ASUS GPU Tweak sous Windows
®
XP / Windows
®
Vista / Windows
®
7/8/8.1 (32/64 bits)
Pour installer ASUS GPU Tweak :
3. Depuis le menu principal,
Install (Installer).
Install (Installer).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual112 112 22/10/13 15:18:41
113
Français
3.2 Désinstaller l’utilitaire ASUS GPU TweakDésinstaller l’utilitaire ASUS GPU TweakASUS GPU Tweak
3.2.1 Désinstallation d’ASUS GPU Tweak sous WindowsASUS GPU Tweak sous Windows sous Windows
®
XP
Windows
®
XP :
Démarrer > Panneau de conguration > Ajout/Suppression
de programmes Modier/
Supprimer.
3.2.2 Désinstallation d’ASUS GPU Tweak sous WindowsASUS GPU Tweak sous Windows sous Windows
®
Vista
Windows
®
Vista :
Démarrer > Panneau de conguration > Programmes et > Programmes et
fonctionnalités
Désinstaller/Modier/Modier.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual113 113 22/10/13 15:18:41
Français
114
3.2.3 Désinstallation sous Windows
®
7/8/8.1
®
7/8/8.1 :
Démarrer > Panneau de conguration > Programmes et
fonctionnalités
Désinstaller/Modier.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual114 114 22/10/13 15:18:42
115
Français
votre lecteur de CD.
apparaît automatiquement.
votre CD de support.
3. Depuis le menu principal,
Browse CD
(Explorer ce CD).
4. Autres informationsAutres informations
4.1 Explorer le CD de supportExplorer le CD de support
Pour parcourir le CD de support :
4.1.2 Informations de contact
automatiquement.
Setup.exe
Contact Us pour visiter le site Web
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual115 115 22/10/13 15:18:42
Français
116
4.1.3 Visualiser le chier readme
votre lecteur de CD.
apparaît automatiquement.
Setup.exe contenu
votre CD de support.
3. Depuis le menu principal,
Read Me
moi).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual116 116 22/10/13 15:18:43
117
Français
Appendice : résolution des problèmes de base
support technique.
Problème
Cause
Solution
Cause
Solution
Cause
Solution
Cause
Solution
Cause
Solution
Cause
Solutions
son slot.
mère.
conviennent à votre carte graphique (par exemple, le
respect des tensions AGP).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual117 117 22/10/13 15:18:43
Français
118
Mauvaise balance des couleurs
son slot.
sur votre système.
de support accompagnant votre carte graphique.
Si votre moniteur utilise des connecteurs BNC, un ou
au bon port.
Problème
Cause
Solution
Cause
Solutions
Cause
Solutions
Cause
Solution
Cause
Solution
Cause
Solution
Cause
Solution
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual118 118 22/10/13 15:18:43
119
Français
LCD/CRT, etc.) de votre système.
Votre moniteur ne supporte pas les paramètres
documentation technique de votre moniteur.
Votre carte graphique ne supporte pas les paramètres
système.
le CD de support de la carte graphique.
la carte graphique fonctionne bien.
Problème
Cause
Solution
Cause
Solution
Cause
Solution
Cause
Solutions
Cause
Solution
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual119 119 22/10/13 15:18:43
Treiber und Hilfsprogramme
Installationsanleitung
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual120 120 22/10/13 15:18:44
121
Deutsch
G8541
Erste Ausgabe
August 2012
Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf
ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) in
ASUS STELLT DIESES HANDBUCH “SO, WIE ES IST”, OHNE DIREKTE ODER INDIREKTE
GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN ODER
KLAUSELN DER VERKÄUFLICHKEIT ODER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
ZUR VERFÜGUNG. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET ASUS, SEINE DIREKTOREN,
VORSTANDSMITGLIEDER, MITARBEITER ODER AGENTEN FÜR INDIREKTE, BESONDERE,
ZUFÄLLIGE ODER SICH ERGEBENDE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN AUF
GRUND VON PROFITVERLUST, GESCHÄFTSVERLUST, BEDIENUNGSAUSFALL ODER
DATENVERLUST, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG UND ÄHNLICHEM), AUCH WENN ASUS VON
DER WAHRSCHEINLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN AUF GRUND VON FEHLERN IN DIESEM
HANDBUCH ODER AM PRODUKT UNTERRICHTET WURDE.
SPEZIFIKATIONEN UND INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH DIENEN AUSSCHLIESSLICH
DER INFORMATION, KÖNNEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN
UND DÜRFEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS AUSGELEGT WERDEN. ASUS
ÜBERNIMMT FÜR EVENTUELLE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH
KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG, EINSCHLIESSLICH DER DARIN BESCHRIEBENEN
PRODUKTE UND SOFTWARE.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual121 121 22/10/13 15:18:44
Deutsch
122
Hinweise ....................................................................................................... 4
Sicherheitsinformationen ........................................................................... 5
Über dieses Handbuch ................................................................................ 6
1. Support-CD-Informationen ............................................................. 7
2. VGA-Treiber ..................................................................................... 8
2.1 VGA-Treiber installieren ..................................................... 8
2.2 VGA-Treiber deinstallieren ................................................11
3. ASUS GPU Tweak .......................................................................... 13
3.1 ASUS GPU Tweak installieren ......................................... 13
3.2 ASUS GPU Tweak deinstallieren ..................................... 14
4. Sonstige Information .................................................................... 16
4.1 Support-CD durchsuchen ................................................ 16
4.1.2 Kontaktinformationen ....................................................... 16
.................................................. 17
Anhang: Einfache Fehlerbehandlung ...................................................... 18
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual122 122 22/10/13 15:18:45
123
Deutsch
ausdrücklich von der für Übereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt
Hinweise
Erklärung der Federal Communications Commission
den Anweisungen des Herstellers installiert und bedient wird, den Radio- und
• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.
Erklärung des kanadischen Ministeriums für Telekommunikation
der Klasse B, die vom kanadischen Ministeriums für Telekommunikation in den
Funkstörvorschriften festgelegt sind.
NMB-3(B) überein.
REACH
Die rechtlichen Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation,
Webseite unter http://green.asus.com/english/REACH.htm.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual123 123 22/10/13 15:18:46
Deutsch
124
Sicherheitsinformationen
Elektrische Sicherheit
• Prüfen Sie, ob die Stromversorgung auf die Spannung Ihrer Region
richtig eingestellt ist. Sind Sie sich über die Spannung der von Ihnen
Energieversorgungsunternehmen vor Ort.
Verkaufsstelle.
Betriebssicherheit
mitgelieferten Handbücher lesen.
• Vor Inbetriebnahme des Produkts müssen alle Kabel richtig angeschlossen
• To avoid short circuits, keep paper clips, screws, and staples away from
connectors, slots, sockets and circuitry.
Stromkreisen.
• Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten, kontaktieren Sie
Macrovision Corporation Product Notice
This product incorporates copyright protection technology that is protected
by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights
owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright
by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual124 124 22/10/13 15:18:46
125
Deutsch
Die Gestaltung dieses Handbuchs
bitte die folgenden Symbole die in diesem Handbuch verwendet werden.
Weitere Informationen
Software-Updates.
1. ASUS-Webseiten
ASUS-Webseiten enthalten weltweit aktualisierte Informationen über
ASUS-Hardware und Softwareprodukte. ASUS-Webseiten sind in ASUS-
Kontaktinformationen aufgelistet.
2. Optionale Dokumentation
Über dieses Handbuch
WARNUNG
VORSICHT
Komponenten beim Ausführen einer Aufgabe.
WICHTIG: Anweisungen, die Sie beim Ausführen einer Aufgabe
befolgen müssen.
HINWEIS
der Ausführung einer Aufgabe.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual125 125 22/10/13 15:18:48
Deutsch
126
1. Support-CD-Informationen
PC. Klicken Sie auf di Balken und Symbole im Hauptmenü der Support-CD, um die
Legen Sie die CD in Ihr optisches Laufwerk. Wenn Autorun aktiviert ist, wird das
Hauptmenü automatisch geöffnet. Wenn Sie Windows
®
Sie eventuell im Fenster für automatisch Wiedergabe auf Setup.exe ausführen
Wenn Autorun NICHT aktiviert ist, durchsuchen Sie die Support-CD
nach der Datei SETUP.EXE. Doppelklicken Sie auf SETUP.EXE, um das
• Einige Treiber und Hilfsprogramme in der Support-CD gelten nur für
• Sie benötigen eventuell Administratorrechte für Die Installation des Treibers
die mit Windows
®
XP geliefert wurde.
werden. Besuchen Sie die ASUS-Webseite unter www.asus.com für
aktuelle Informationen.
Zum
Installieren
der Software
anklicken
Zum Öffnen der
Bedienungsanleitung
anklicken
Readme-Datei
anzeigen
CD_Informationen
anzeigen
Anwendung
beenden
ASUS-Webseite
durchsuchen
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual126 126 22/10/13 15:18:50
127
Deutsch
2. VGA-Treiber
bitte eine der empfohlenen methoden in diesen Abschnitt, um Ihren VGA-Treiber
wurde.
1. Klicken Sie im Dialogfenster
„Nach neuer Hardware suchen“
auf Abbrechen
2. Legen Sie die Support-CD in
das optische Laufwerk ein.
3. Wenn Autorun aktiviert ist,
startet das Hauptmenü
automatisch.
Wenn Autorun deaktiviert ist,
starten Sie die Datei Setup.
exe
Support-CD.
4. Klicken Sie im Hauptmenü
auf Install (Installieren)-
Schaltäche.
2.1 VGA-Treiber installieren
2.1.1 Installieren unter Windows
®
XP
So installieren Sie den VGA-Treiber unter Windows
®
XP:
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual127 127 22/10/13 15:18:51
Deutsch
128
Sie dann auf die Install
(Installieren)-Schaltäche.
6. Nach Abschluss der
Neustart des Systems auf OK.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual128 128 22/10/13 15:18:52
129
Deutsch
2.1.2 Installieren unter Windows
®
Vista und Windows
®
7/8/8.1 (32/64
1. Legen Sie die Support-CD in
das optische Laufwerk ein.
2. Wenn Autorun aktiviert ist,
startet das Hauptmenü
automatisch.
Wenn Autorun deaktiviert ist,
starten Sie die Datei Setup.
exe
Support-CD.
3. Klicken Sie im Hauptmenü
auf Install (Installieren)-
Schaltäche.
Sie dann auf die Install
(Installieren)-Schaltäche.
5. Nach Abschluss der Installation
Systems auf OK.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual129 129 22/10/13 15:18:52
Deutsch
130
2.2 VGA-Treiber deinstallieren
2.2.1 VGA-Treiber unter Windows® XP deinstallieren
So entfernen Sie den VGA-Treiber unter Windows
®
XP:
• Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme hinzufügen/
entfernen
auf Entfernen.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual130 130 22/10/13 15:18:53
131
Deutsch
2.2.2 In Windows
®
Vista entfernen
So entfernen Sie den VGA-Treiber unter Windows
®
Vista:
• Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme und Funktionen,
Uninstall (Deinstallieren).
2.2.3 In Windows
®
7/8/8.1 entfernen
So entfernen Sie den VGA-Treiber unter Windows
®
7/8/8.1:
• Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme und Funktionen,
Deinstallieren.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual131 131 22/10/13 15:18:53
Deutsch
132
3. ASUS GPU Tweak
überwachen und optimieren.
1.
CD in das optische Laufwerk ein.
2. Sofern automatischer Start aktiv
ist, erscheint das Hauptmenü
automatisch.
Falls der automatische
Start deaktiviert sein sollte,
starten Sie die Datei UI.exe
im Stammordner der
4. Klicken Sie nach Abschluss der
Installation auf OK.
3.1 ASUS GPU Tweak installieren
3.1.1 ASUS GPU Tweak unter Windows
®
XP / Windows
®
Vista /
Windows
®
7/8/8.1 (32/64 Bit) installieren
So installieren Sie ASUS GPU Tweak:
3. Klicken Sie im Hauptmenü auf
Install (Installieren).
klicken Sie dann auf die Install
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual132 132 22/10/13 15:18:54
133
Deutsch
3.2 ASUS GPU Tweak deinstallieren
3.2.1 ASUS GPU Tweak unter Windows
®
XP deinstallieren
So deinstallieren Sie ASUS GPU Tweak unter Windows
®
XP:
• Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme
Entfernen.
3.2.2 ASUS GPU Tweak unter Windows
®
Vista deinstallieren
So deinstallieren Sie ASUS GPU Tweak unter Windows
®
Vista:
• Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme und Funktionen,
Deinstallieren.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual133 133 22/10/13 15:18:54
Deutsch
134
3.2.3 ASUS GPU Tweak unter Windows
®
7/8/8.1 deinstallieren
So deinstallieren Sie ASUS GPU Tweak unter Windows
®
7/8/8.1:
• Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme und Funktionen,
Sie auf Deinstallieren.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual134 134 22/10/13 15:18:55
135
Deutsch
1. Legen Sie die Support-CD in
das optische Laufwerk ein.
2. Wenn Autorun aktiviert ist,
startet das Hauptmenü
automatisch.
Wenn Autorun deaktiviert ist,
starten Sie die Datei Setup.
exe
Support-CD.
3. Klicken Sie im Hauptmenü auf
Browse CD (CD durchsuchen)
– die Inhalte der CD werden
4. Sonstige Information
4.1 Support-CD durchsuchen
So durchsuchen Sie die Support-CD:
4.1.2 Kontaktinformationen
1. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk ein.
2. Wenn Autorun aktiviert ist, startet das Hauptmenü automatisch.
Wenn Autorun deaktiviert ist, starten Sie die Datei Setup.exe im
3. Klicken Sie im Hauptmenü auf Contact Us
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual135 135 22/10/13 15:18:55
Deutsch
136
4.1.3 Readme-Datei anzeigen
1. Legen Sie die Support-CD in
das optische Laufwerk ein.
2. Wenn Autorun aktiviert ist,
startet das Hauptmenü
automatisch.
Wenn Autorun deaktiviert ist,
starten Sie die Datei Setup.
exe
Support-CD.
3. Klicken Sie im Hauptmenü auf
Read Me.Es wird das folgende
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual136 136 22/10/13 15:18:56
137
Deutsch
Anhang: Einfache Fehlerbehandlung
Wenn Sie auf eine der folgenden bedingungen treffen, nachdem Sie die
Problem
Ursache
Lösung
Ursache
Lösung
Ursache
Lösung
Ursache
Lösung
Ursache
Lösung
Ursache
Lösung
Ihre Karte ist nicht richtig installiert.
Vergewissern Sie sich, dass die Karte nicht schief oder
Ihr Monitor ist nicht richtig angeschlossen.
Vergewissern Sie sich, dass das Signalkabel richtig am
Ihres Motherboards nach und überprüfen Sie die
Spannungsanforderungen).
nicht angeschlossen.
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Stromversorgung die
stellen kann.
Falsche Motherboard-Hardware-Systemeinstellungen
• Vergewissern Sie sich, dass die Systemsteuerungs-
Stromschalter, Reset).
• Vergewissern Sie sich, dass sich CPU, CPU-Lüfter
und/oder Speicher-DIMMs in einwandfreien Zustand
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual137 137 22/10/13 15:18:56
Deutsch
138
Faklsche Farbbalance
Ihre Karte ist nicht richtig installiert.
Vergewissern Sie sich, dass die Karte nicht schief oder
Videoeinstellungen.
gemeinsam installiert sind.
aus Ihren System.
nicht angeschlossen.
sind.
Wenn Ihr Monitor mit BNC-Anschlüssen ausgestattet
ist, ist die Port-Verbindung möglicherweise falsch.
Vergewissern Sie sich, dass alle BNC-Anschlüsse
richtig am jeweiligen Port angeschlossen sind.
Die Software-Einstellungen Ihres Monitors sind falsch.
Einstellungen.
Ihr Monitor ist nicht richtig angeschlossen.
Vergewissern Sie sich, dass das Signalkabel richtig am
Problem
Ursache
Lösung
Ursache
Lösung
Ursache
Lösung
Ursache
Lösung
Ursache
Lösung
Ursache
Lösung
Ursache
Lösung
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual138 138 22/10/13 15:18:56
139
Deutsch
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Monitor die
Systemeinstellungen nicht.
Treiber von der Support-CD neu.
Kühlkörper- und/oder der GPU-Lüfter richtig
funktionieren.
GPU oder VGA-Speicherübertaktung.
und des VGA-Speichers
Problem
Ursache
Lösung
Ursache
Lösung
Ursache
Lösung
Ursache
Lösung
Ursache
Lösung
Andere Probleme auf die Sie eventuell treffen, können sich auf andere
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual139 139 22/10/13 15:18:57
Κάρτα Γραφικών
Οδηγοί και Βοηθητικά
Προγράατα
Οδηγός Εγκατάστασης
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual140 140 22/10/13 15:18:58
141
Ελληνικά
GK8541
Πρώτη Έκδοση
Αύγουστος 2012
Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. ιατηρούνται όλα τα δικαιώατα α.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγχειριδίου συμπεριλαμβανομένων των
προϊόντων και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό, καθώς και η μετάδοση, αντιγραφή, αποθήκευση σε
σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης, ή μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα υπο οποιαδήποτε μορφή και με
οποιοδήποτε μέσο, εκτός από την τεκμηρίωση που φυλάσσεται από τον κάτοχο για λόγους εφεδρικούς, χωρίς την
έγγραφη άδεια της εταιρίας ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Η εγγύηση ή το σέρβις για το προϊόν δεν πρόκειται να επεκταθεί σε περίπτωση που: (1) το προϊόν έχει
επισκευαστεί, τροποποιηθεί ή μεταβληθεί, εκτός και μια τέτοια επισκευή, τροποποίηση ή μεταβολή έχει εγκριθεί
γραπτώς από την ASUS, ή (2) ο αύξων αριθμός του προϊόντος δεν είναι ευανάγνωστος ή δεν υπάρχει.
Η ASUS ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ “ΩΣ ΕΧΕΙ” ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ Η ASUS, ΟΙ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΤΗΣ, ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ, ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Ή ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΜΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΤΥΧΑΙΑ Ή
ΚΑΤ' ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΖΗΜΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΑΠΌ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ΚΕΡΔΗ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ
ΖΗΜΙΕΣ, ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΟΜΟΙΑ),
ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ Η ASUS ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ
ΒΛΑΒΗ Ή ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ Ή ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ, ΚΑΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ ΧΩΡΙΣ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΛΗΦΘΟΥΝ ΩΣ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ASUS.
Η ASUS ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Ή ΥΠΑΙΤΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΦΑΛΜΑΤΑ Ή ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ
ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.
Τα προϊόντα και οι εταιρικές ονομασίες που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο αποτελούν ή δεν αποτελούν
κατοχυρωμένα σήματα ή πνευματικά δικαιώματα των αντίστοιχων εταιριών τους και χρησιμοποιούνται μόνο για
αναγνώριση ή επεξήγηση για το όφελος του κατόχου, χωρίς πρόθεση παραβίασης κανονισμών.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual141 141 22/10/13 15:18:59
Ελληνικά
142
Περιεχόμενα
Γνωστοποιήσει ....................................................................................................4
Πληροφορίε ασφαλεία ..................................................................................... 5
Σχετικά ε τον οδηγό ........................................................................................... 6
1. Πληροφορίε CD υποστήριξη ..............................................................7
2. Οδηγοί VGA ............................................................................................. 8
2.1 Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης VGA .......................... 8
2.2 Κατάργηση εγκατάστασης του προγράμματος
οδήγησης VGA ...........................................................................................11
3. Βοηθητικό πρόγραα ASUS GPU Tweak ...........................................13
3.1 Εγκατάσταση του ASUS GPU Tweak ...................................................13
3.2 Κατάργηση εγκατάστασης του ASUS GPU Tweak .........................14
4. Άλλε πληροφορίε ..............................................................................16
4.1 Πλοήγηση στο CD Υποστήριξης ..........................................................16
4.1.2 Πληροφορίες Επαφών .............................................................................16
4.1.3 Προβολή του αρχείου χρήσιμων πληροφοριών ............................17
Παράρτηα: Αντιετώπιση βασικών προβληάτων .......................................18
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual142 142 22/10/13 15:18:59
143
Ελληνικά
Γνωστοποιήσει
Επισήανση τη Οοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC)
Η παρούσα συσκευή πληροί τους όρους σύμφωνα με το τμήμα 15 του κανονισμού FCC.
Η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο συνθήκες:
• Η συσκευή αυτή δεν θα προκαλέσει παρεμβολές, και
• Η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των
παρεμβολών που μπορούν να προκαλέσουν μη επιθυμητές λειτουργίες.
Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι πληροί τους περιοριστικούς όρους
για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Β, σύμφωνα με το τμήμα 15 του κανονισμού FCC.
Οι περιορισμοί αυτοί αποσκοπούν στην παροχή εύλογης προστασίας έναντι επιβλαβών
παρεμβολών σε κατοικημένες περιοχές. Η συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί
να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί
σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.
Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση για το ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε συγκεκριμένες
εγκαταστάσεις. Εάν η συσκευή αυτή προκαλέσει παρεμβολές στο σήμα της τηλεόρασης
ή του ραδιόφωνου, γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί ενεργοποιώντας και ύστερα
απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης οφείλει να αποκαταστήσει την παρεμβολή,
με κάποιον από τους εξής τρόπους:
• Ρυθμίζοντας ή τοποθετώντας την κεραία λήψης σε άλλη θέση.
• Αυξάνοντας την απόσταση μεταξύ της συσκευής και του τηλεοπτικού ή
ραδιοφωνικού δέκτη.
• Συνδέοντας τη συσκευή σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από εκείνο στο οποίο
είναι συνδεδεμένος ο τηλεοπτικός ή ο ραδιοφωνικός δέκτης.
• Ζητώντας συμβουλές από τον αντιπρόσωπο ή από έμπειρο τεχνικό ραδιόφωνων
και τηλεόρασης.
Η χρήση θωρακισμένων καλωδίων για σύνδεση του μόνιτορ στην κάρτα γραφικών
απαιτείται για να εξασφαλίσετε συμμόρφωση με τους κανονισμούς FCC. Αλλαγές ή
τροποποιήσεις στην παρούσα μονάδα δεν εγκρίνονται ρητά από το μέρος που είναι
αρμόδιο για τη συμμόρφωση και δύνανται να ακυρώσουν την άδεια του χρήστη να
λειτουργεί το συγκεκριμένο εξοπλισμό.
ήλωση Καναδική ιεύθυνση Επικοινωνιών
Η παρούσα ψηφιακή συσκευή δεν υπερβαίνει τα όρια της Κατηγορίας Β περί εκπομπών
ραδιοθορύβου από ψηφιακές συσκευές που παραθέτονται στους Κανονισμούς
Ραδιοπαρασίτων της Καναδικής Διεύθυνσης Επικοινωνιών.
Η παρούσα ψηφιακή συσκευή κατηγορίας Β είναι σύμμορφη με το Καναδικό CAN ICES-
3(B)/ NMB-3(B).
REACH
Παρέχουμε συμβατότητα με τους κανονισμούς REACH (Registration, Evaluation,
Authorization, and Restriction of Chemicals (Καταχώρηση, Αξιολόγηση, Έγκριση και
Απαγόρευση χημικών ουσιών)) και ως εκ τούτου δημοσιεύουμε τις χημικές ουσίες που
χρησιμοποιούνται στα προϊόντα μας στον ιστότοπο της ASUS REACH στη διεύθυνση
http://green.asus.com/english/REACH.htm.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual143 143 22/10/13 15:19:00
Ελληνικά
144
Υπόδειξη Προϊόντο τη Macrovision Corporation
Το παρόν προϊόν περιέχει τεχνολογία προστατευόμενου δικαιώματος πνευματικής
ιδιοκτησίας που προστατεύεται από δικονομικές αξιώσεις συγκεκριμένων διπλωμάτων
ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑ και άλλα πνευματικά δικαιώματα της Macrovision Corporation
και άλλων κατόχων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας
προστατευόμενου δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας πρέπει να εγκριθεί από
την Macrovision Corporation και προβλέπεται αποκλειστικά για ιδιωτικούς και
άλλους περιορισμένους σκοπούς, εφόσον δεν έχει εγκριθεί ρητά κάποια άλλη
χρήση από την Macrovision Corporation. Απαγορεύονται το reverse engineering ή η
αποσυναρμολόγηση.
Πληροφορίε ασφαλεία
Ηλεκτρολογική ασφάλεια
• Όταν προσθέτετε ή αφαιρείτε συσκευές σε ή από το σύστημα, σιγουρευτείτε ότι τα
καλώδια τροφοδοσίας ρεύματος των συσκευών είναι εκτός πρίζας πριν συνδέσετε
τα καλώδια σήματος. Αν είναι δυνατόν, αποσυνδέστε όλα τα καλώδια τροφοδοσίας
ρεύματος από το υπάρχον σύστημα πριν προσθέσετε μια συσκευή.
• Σιγουρευτείτε ότι η παροχή ρεύματος έχει καθοριστεί στη σωστή τιμή τάσης για
την περιοχή σας. Αν δεν είστε σίγουροι για την τάση της ηλεκτρικής πρίζας που
χρησιμοποιείτε, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρία παροχής ρεύματος.
• Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος πάθει βλάβη, μην προσπαθήσετε να το
διορθώσετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό
επισκευών ή με τον μεταπωλητή σας.
Ασφάλεια κατά τη λειτουργία
• Πριν εγκαταστήσετε συσκευές τη μητρική κάρτα, διαβάστε προσεκτικά όλα τα
εγχειρίδια που περιλαμβάνονται στη συσκευασία.
• Πριν χρησιμοποιήσετε το παρόν προϊόν, σιγουρευτείτε ότι τα καλώδια έχουν
συνδεθεί σωστά και τα καλώδια ρεύματος δεν έχουν βλάβες. Αν εντοπίσετε
οποιαδήποτε βλάβη, επικοινωνήστε αμέσως με τον μεταπωλητή σας.
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο βραχυκυκλωμάτων, να φυλάσσετε τυχόν
συνδετήρες, βίδες και συρραπτήρες μακριά από βύσματα, θύρες, πρίζες και
κυκλώματα.
• Να αποφεύγετε τη σκόνη, την υγρασία και ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε
το προϊόν σε οποιαδήποτε περιοχή όπου θα μπορούσε να βραχεί.
• Τοποθετήστε το προϊόν σε σταθερή επιφάνεια.
• Αν αντιμετωπίσετε τεχνικά προβλήματα με το προϊόν, επικοινωνήστε με κατάλληλα
εκπαιδευμένο τεχνικό ή με τον μεταπωλητή σας.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual144 144 22/10/13 15:19:01
145
Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Πληροφορίες για αποφυγή τραυματισμού σας όταν
προσπαθείτε να ολοκληρώσετε μια εργασία.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πληροφορίες για αποφυγή βλάβης σε εξαρτήματα όταν
προσπαθείτε να ολοκληρώσετε μια εργασία.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οδηγίες που ΠΡΕΠΕΙ να ακολουθήσετε για να
ολοκληρώσετε μια εργασία.
ΣΗΜΕΙΣΗ: Συμβουλές και πρόσθετες πληροφορίες για να σας
βοηθήσουν να ολοκληρώσετε μια εργασία.
Σχετικά ε τον οδηγό
Συβάσει που χρησιοποιούνται στον παρόντα οδηγό
Για να σιγουρευτείτε για την σωστή εκτέλεση συγκεκριμένων εργασιών, σημειώστε τα
ακόλουθα σύμβολα τα οποία χρησιμοποιούνται σε ολόκληρο το εγχειρίδιο.
Που θα βρείτε περισσότερε πληροφορίε
Ανατρέξτε στις ακόλουθες πηγές για πρόσθετες πληροφορίες και για αναβαθμίσεις του
προϊόντος και του λογισμικού.
1. ιαδικτυακέ τοποθεσίε τη ASUS
Οι διαδικτυακές τοποθεσίες της ASUS παρέχουν την πιο πρόσφατη ενημέρωση για
τα προϊόντα υλικού και λογισμικού της ASUS.
2. Προαιρετική τεκηρίωση
Η συσκευασία του προϊόντος σας μπορεί να περιλαμβάνει προαιρετική
τεκμηρίωση, όπως έντυπα εγγύησης τα οποία ενδέχεται να έχουν προστεθεί από
τον μεταπωλητή σας. Τα έγγραφα αυτά δεν αποτελούν τμήμα του κανονικού
πακέτου.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual145 145 22/10/13 15:19:03
Ελληνικά
146
1. Πληροφορίε CD υποστήριξη
To CD υποστήριξης περιέχει τα προγράμματα οδήγησης και τα βοηθητικά προγράμματα
που πρέπει να εγκατασταθούν στον Η/Υ για την κάρτα VGA. Κάντε κλικ στις γραμμές/
εικονίδια στο βασικό μενού του CD υποστήριξης για να λάβετε τις πληροφορίες
επικοινωνίας με την ASUS, κάντε αναζήτηση στα περιεχόμενα του CD ή διαβάστε το
αρχείο ReadMe.
Εισάγετε το CD στη μονάδα οπτικού δίσκου του υπολογιστή. Αν είναι ενεργοποιημένη η
λειτουργία Αυτόματης εκτέλεσης το Βασικό Μενού εκκινεί αυτόματα.
Πατήστε για
να προβάλλετε
πληροφορίε
σχετικά ε το CD
Πατήστε για να
εξέλθετε από
την εφαρογή
Πατήστε για να
προβάλλετε το
αρχείο χρήσιων
πληροφοριών
Κάντε κλικ για
περιήγηση στην
ιστοσελίδα τη
ASUS
Κάντε κλικ για να
εγκαταστήσετε το
λογισικό
Κάντε κλικ για να
ανοίξετε το Εγχειρίδιο
χρήστη
Σε περίπτωση που η αυτόματη εκτέλεση ΔΕΝ είναι ενεργοποιημένη στον υπολογιστή
σας, πλοηγηθείτε στα περιεχόμενα του CD υποστήριξης για να εντοπίσετε το αρχείο
UI.EXE. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο UI.EXE για να εκτελέσετε το πρόγραμμα
εγκατάστασης από το CD υποστήριξης.
• Οι προβολές οθονών σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να μην ταιριάζουν ακριβώς
στην προβολή της οθόνης σας.
• Κάποιοι οδηγοί και στοιχεία βοηθητικών προγραμμάτων στο CD υποστήριξης
εφαρμόζονται μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα κάρτας ASUS VGA.
• Ίσως χρειαστείτε δικαιώματα διαχειριστή για να εγκαταστήσετε τους οδηγούς
και τα βοηθητικά προγράμματα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις τεκμηριώσεις
των Windows
®
2000/XP που διαθέτετε.
• Τα περιεχόμενα στο CD υποστήριξης υπόκεινται σε αλλαγές, οποιαδήποτε
στιγμή, χωρίς προειδοποίηση. Για ενημερώσεις, επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο
της ASUS, (www.asus.com).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual146 146 22/10/13 15:19:05
147
Ελληνικά
2. Οδηγοί VGA
Ο οδηγός VGA αποτελεί το πρόγραμμα λογισμικού που ενεργοποιεί τη συσκευή σας
εντός του λειτουργικού συστήματος που διαθέτετε. Μετά την τοποθέτηση της κάρτας
γραφικών σας, χρησιμοποιήστε μια από τις συνιστώμενες μεθόδους στην παρούσα
ενότητα για την εγκατάσταση, ενημέρωση ή κατάργηση του προγράμματος οδήγησης
VGA.
Εάν αντικαθιστάτε μια παλιά κάρτα γραφικών με νέα κάρτα γραφικών ASUS,
βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τον παλιό οδηγό προβολής από το σύστημά σας.
1. Από το πλαίσιο διαλόγου Οδηγός
Εύρεσης Νέου Υλικού, πατήστε Άκυρο
για να εισέλθετε στην επιφάνεια
εργασίας των Windows.
2. Τοποθετήστε το CD υποστήριξης στην
οπτική μονάδα.
3. Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
Αυτόματης εκτέλεσης, το βασικό
μενού εμφανίζεται αυτόματα.
Εάν η αυτόματη εκτέλεση είναι
απενεργοποιημένη, εκτελέστε το
UI.exe από το ριζικό κατάλογο του CD
υποστήριξης.
2.1 Εγκατάσταση του προγράατο οδήγηση VGA
2.1.1 Εγκατάσταση στα Windows
®
XP
Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης VGA στα Windows
®
XP:
4. Από το βασικό μενού, κάντε κλικ
στο Install (Εγκατάσταση).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual147 147 22/10/13 15:19:07
Ελληνικά
148
5. Επιλέξτε Display Driver
(Εφάνιση προγράατο
οδήγηση) και κάντε κλικ στο
κουμπί Install (Εγκατάσταση).
6. Μόλις ολοκληρωθεί η
εγκατάσταση, κάντε κλικ στο
OK για να επανεκκινήσετε το
σύστημα.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual148 148 22/10/13 15:19:07
149
Ελληνικά
2.1.2 Εγκατάσταση στα Windows
®
Vista και στα Windows
®
7/8/8.1 (32/64
1. Τοποθετήστε το CD υποστήριξης
στην οπτική μονάδα.
2. Αν είναι ενεργοποιημένη η
λειτουργία Αυτόματης εκτέλεσης,
το βασικό μενού εμφανίζεται
αυτόματα.
Εάν η αυτόματη εκτέλεση είναι
απενεργοποιημένη, εκτελέστε το
UI.exe από το ριζικό κατάλογο
του CD υποστήριξης.
4. Επιλέξτε Display Driver
(Εφάνιση προγράατο
οδήγηση) και κάντε κλικ στο
κουμπί Install (Εγκατάσταση).
5. Μόλις ολοκληρωθεί η
εγκατάσταση, κάντε κλικ στο
OK για να επανεκκινήσετε το
σύστημα.
3. Από το βασικό μενού, κάντε κλικ
στο Install (Εγκατάσταση).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual149 149 22/10/13 15:19:08
Ελληνικά
150
2.2 Κατάργηση εγκατάσταση του προγράατο οδήγηση
VGA
2.2.1 Κατάργηση εγκατάσταση των προγραάτων οδήγηση VGA
στα Windows
®
XP
Για να καταργήσετε το πρόγραμμα οδήγησης VGA στα Windows
®
XP:
• Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Add or Remove
Programs (Προσθήκη ή κατάργηση προγραμμάτων) και επιλέξτε το στοιχείο που
θέλετε να καταργήσετε. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο Remove (Κατάργηση).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual150 150 22/10/13 15:19:08
151
Ελληνικά
2.2.2 Κατάργηση στα Windows
®
Vista
Για να καταργήσετε το πρόγραμμα οδήγησης VGA στα Windows
®
Vista:
• Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Programs and
Features (Προγράμματα και Δυνατότητες) και επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να
καταργήσετε. Όταν τελειώσετε, επιλέξτε πρόγραμμα οδήγησης γραφικών. Κάντε
κλικ στο Uninstall (Κατάργηση εγκατάστασης).
2.2.3 Κατάργηση στα Windows
®
7/8/8.1
Για να καταργήσετε το πρόγραμμα οδήγησης VGA στα Windows
®
7/8/8.1:
• Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Programs
and Features (Προγράμματα και Δυνατότητες) και επιλέξτε το στοιχείο που
θέλετε να καταργήσετε. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο Uninstall (Κατάργηση
εγκατάστασης).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual151 151 22/10/13 15:19:09
Ελληνικά
152
3. Βοηθητικό πρόγραα ASUS GPU Tweak
Το βοηθητικό πρόγραμμα ASUS GPU Tweak σάς δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε
και να βελτιστοποιείτε τις ρυθμίσεις της κάρτας γραφικών ASUS.
1. Εισάγετε το CD υποστήριξης στη
μονάδα οπτικού δίσκου.
2. Αν είναι ενεργοποιημένη η
λειτουργία Αυτόματης εκτέλεσης,
το κύριο μενού εμφανίζεται
αυτόματα.
Αν η δυνατότητα
Αυτόματης εκτέλεσης είναι
απενεργοποιημένη, εκτελέστε
το αρχείο UI.exe από το ριζικό
κατάλογο του CD υποστήριξης.
4. Μόλις ολοκληρωθεί η
εγκατάσταση, κάντε κλικ στο OK.
3.1 Εγκατάσταση του ASUS GPU Tweak
3.1.1 Εγκατάσταση του ASUS GPU Tweak σε Windows® XP /
WindowsWindows® Vista / Windows® 7/8/8.1 (32/64 bit)
Για να εγκαταστήσετε το ASUS GPU Tweak:
3. Από το κύριο μενού, κάντε κλικ
στο Install (Εγκατάσταση).
Επιλέξτε ASUS GPU Tweak και
κάντε κλικ στο κουμπί Install
(Εγκατάσταση).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual152 152 22/10/13 15:19:10
153
Ελληνικά
3.2 Κατάργηση εγκατάσταση του ASUS GPU Tweak
3.2.1 Κατάργηση του ASUS GPU Tweak στα Windows® XP
Για να καταργήσετε το ASUS GPU Tweak στα Windows® XP:
• Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακα ελέγχου) > Add or
Remove Programs (Προσθήκη ή κατάργηση προγραάτων) και επιλέξτε το
ASUS GPU Tweak. Κάντε κλικ στο Remove (Κατάργηση).
3.2.2 Κατάργηση του ASUS GPU Tweak στα Windows® vista
Για να καταργήσετε το ASUS GPU Tweak στα Windows® Vista:
• Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακα ελέγχου) > Programs
and Features (Προγράατα και δυνατότητε) και επιλέξτε το ASUS GPU Tweak.
Κάντε κλικ στο Uninstall (Κατάργηση εγκατάσταση) .
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual153 153 22/10/13 15:19:11
Ελληνικά
154
3.2.3 Κατάργηση του ASUS GPU Tweak στα Windows® 7/8/8.1
Για να καταργήσετε το ASUS GPU Tweak στα Windows® Vista:
• Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακα ελέγχου) > Programs
and Features (Προγράατα και δυνατότητε) και επιλέξτε το ASUS GPU Tweak.
Κάντε κλικ στο Uninstall (Κατάργηση εγκατάσταση).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual154 154 22/10/13 15:19:11
155
Ελληνικά
1. Τοποθετήστε το CD υποστήριξης
στην οπτική μονάδα.
2. Αν είναι ενεργοποιημένη η
λειτουργία Αυτόματης εκτέλεσης,
το βασικό μενού εμφανίζεται
αυτόματα.
Εάν η αυτόματη εκτέλεση είναι
απενεργοποιημένη, εκτελέστε το
UI.exe από το ριζικό κατάλογο του
CD υποστήριξης.
4. Άλλε πληροφορίε
4.1 Πλοήγηση στο CD Υποστήριξη
Για να πλοηγηθείτε στο CD υποστήριξης::
3. Από το κύριο μενού, κάντε κλικ στο
Browse CD (Αναζήτηση στο CD)
για να δείτε τα περιεχόμενα του
CD.
4.1.2 Πληροφορίε Επαφών
1. Τοποθετήστε το CD υποστήριξης στην οπτική μονάδα.
2. Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Αυτόματης εκτέλεσης, το βασικό μενού
εμφανίζεται αυτόματα.
Εάν η αυτόματη εκτέλεση είναι απενεργοποιημένη, εκτελέστε το Setup.exe από το
ριζικό κατάλογο του CD υποστήριξης.
3. Από το βασικό μενού, κάντε κλικ στο Contact Us (Επικοινωνήστε μαζί μας) για να
μεταβείτε στον ιστότοπο της ASUS και να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual155 155 22/10/13 15:19:13
Ελληνικά
156
1. Τοποθετήστε το CD υποστήριξης
στην οπτική μονάδα.
2. Αν είναι ενεργοποιημένη η
λειτουργία Αυτόματης εκτέλεσης,
το βασικό μενού εμφανίζεται
αυτόματα.
Εάν η αυτόματη εκτέλεση είναι
απενεργοποιημένη, εκτελέστε το
UI.exe από το ριζικό κατάλογο του
CD υποστήριξης.
3. Από το βασικό μενού, κάντε κλικ
στο Read Me. Η εγκατάσταση
προβάλλει το ακόλουθο
παράθυρο.
4.1.3 Προβολή του αρχείου χρήσιων πληροφοριών
Για να προβάλλετε το αρχείο χρήσιμων πληροφοριών:
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual156 156 22/10/13 15:19:14
157
Ελληνικά
Πρόβλημα Δεν υπάρχει προβολή μετά την εγκατάσταση της κάρτας.
Αιτία Η κάρτα σας ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί σωστά.
Λύση Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα σας δεν έχει πάρει κλίση ή έχει
στρεβλωθεί στη θυρίδα.
Αιτία Η οθόνη ενδέχεται να μην έχει συνδεθεί σωστά.
Λύση Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο σήματος έχει συνδεθεί σωστά
στην οθόνη σας και στην κάρτα γραφικών.
Αιτία Η κάρτα γραφικών δεν υποστηρίζεται από τη μητρική κάρτα
που διαθέτετε.
Λύση Ελέγξτε τις τεχνικές τεκμηριώσεις που συνοδεύουν τη
μητρική κάρτα και ελέγξτε τις απαιτούμενες τεχνικές
προδιαγραφές της κάρτας γραφικών που διαθέτετε (π.χ.,
προϋπόθεση τάσης AGP).
Αιτία Δεν έχει συνδεθεί η βοηθητική ισχύς της κάρτας γραφικών.
Λύση Βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σωστά τα καλώδια
βοηθητικής ισχύος με τη μονάδα παροχής ισχύος.
Αιτία Ανεπαρκής παροχή ισχύος.
Λύση Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα παροχής ισχύος μπορεί να παρέχει
την ελάχιστη προϋπόθεση ισχύος στο σύστημά σας.
Αιτία Λανθασμένες ρυθμίσεις συστήματος υλικού μητρικής κάρτας
(π.χ., συνδέσεις στον πίνακα ελέγχου του συστήματος).
Λύσεις • Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια στον πίνακα ελέγχου τουΒεβαιωθείτε ότι τα καλώδια στον πίνακα ελέγχου του
συστήματος έχουν συνδεθεί σωστά (π.χ. Διακόπτης Ισχύος,
Επαναφορά).
• Βεβαιωθείτε ότι το CPU, ο ανεμιστήρας CPU και/ ή η DIMM
μνήμη βρίσκονται σε καλή κατάσταση λειτουργίας και είναι
συνδεδεμένα σωστά.
Παράρτηα: Αντιετώπιση βασικών προβληάτων
Εάν αντιμετωπίζετε κάποιο από τα ακόλουθα προβλήματα μετά την εγκατάσταση της
κάρτας γραφικών, προσπαθήστε να εκτελέσετε μια από τις πιθανές λύσεις προτού
ζητήσετε τεχνική υποστήριξη.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual157 157 22/10/13 15:19:14
Ελληνικά
158
Πρόβλημα Δεν υπάρχει προβολή μετά την εγκατάσταση της κάρτας.
Αιτία Η κάρτα σας ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί σωστά.
Λύση Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα σας δεν έχει πάρει κλίση ή έχει
στρεβλωθεί στη θυρίδα.
Αιτία Οι έλεγχοι του βίντεό σας ενδέχεται να μην έχουν ρυθμιστεί
σωστά.
Λύση • Διευθετήστε χειροκίνητα τους ελέγχους του βίντεό σας στις
επιθυμητές ρυθμίσεις.
• Διευθετήστε την ανάλυση προβολής της κάρτας γραφικών
σας στις Ιδιότητες Προβολής.
Αιτία Ενδέχεται να υπάρχουν μη υποστηριζόμενοι οδηγοί κάρτας
γραφικών εγκατεστημένοι στο σύστημά σας. Ενδέχεται
να προκύψουν διενέξεις με οδηγούς καρτών γραφικών
διαφορετικών κατασκευαστών.
Λύση • Αφαιρέστε τυχόν μη χρησιμοποιούμενους οδηγούς καρτώνΑφαιρέστε τυχόν μη χρησιμοποιούμενους οδηγούς καρτών
γραφικών που έχουν εγκατασταθεί στο σύστημά σας.
•Εγκαταστήστε τον οδηγό της κάρτας γραφικών από το CD
υποστήριξης που συμπεριλαμβανόταν στο πακέτο της
κάρτας γραφικών.
Αιτία Δεν έχει συνδεθεί η βοηθητική ισχύς της κάρτας γραφικών.
Λύση Βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σωστά τα καλώδια
βοηθητικής ισχύος με τη μονάδα παροχής ισχύος.
Αιτία Σε περίπτωση που η οθόνη σας διαθέτει συνδέσμους BNC, οι
συνδέσεις των θυρών ενδέχεται να είναι λανθασμένες.
Λύση Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σύνδεσμοι BNC είναι συνδεδεμένοι
σωστά σε αυτή τη θύρα.
Αιτία Οι ρυθμίσεις του λογισμικού της οθόνης σας ενδέχεται να
είναι λανθασμένες.
Λύση Διευθετήστε το λογισμικό της οθόνης σας στις επιθυμητές
ρυθμίσεις.
Αιτία Η οθόνη ενδέχεται να μην έχει συνδεθεί σωστά.
Λύση Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο σήματος έχει συνδεθεί σωστά
στην οθόνη σας και στην κάρτα γραφικών.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual158 158 22/10/13 15:19:15
159
Ελληνικά
Άλλα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε δύνανται να σχετίζονται με άλλα
εξαρτήματα ή αξεσουάρ (π.χ., μητρική κάρτα, μονάδα παροχής ισχύος, LCD/CRT) του
συστήματός σας.
Πρόβλημα Δεν υπάρχει προβολή μετά την εγκατάσταση της κάρτας.
Αιτία Η οθόνη σας δεν μπορεί να υποστηρίξει τις επιθυμητές
ρυθμίσεις προβολής.
Λύση Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη σας μπορεί να υποστηρίζει τις
επιθυμητές ρυθμίσεις προβολής. Ανατρέξτε στις τεχνικές
τεκμηριώσεις που συμπεριλαμβάνονταν με την οθόνη σας.
Αιτία Η κάρτα γραφικών σας δεν μπορεί να υποστηρίξει τις
επιθυμητές ρυθμίσεις του συστήματος.
Λύση Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα γραφικών σας μπορεί να
υποστηρίξει τις επιθυμητές ρυθμίσεις προβολής.
Ανατρέξτε στον πίνακα τεχνικών προδιαγραφών που
συμπεριλαμβανόταν με το πακέτο της συγκεκριμένης κάρτας
γραφικών.
Αιτία Κάποια αρχεία του οδηγού γραφικών ενδέχεται να είναι
αλλοιωμένα.
Λύση Αφαιρέστε τους τρέχοντες οδηγούς γραφικών και
εγκαταστήστε εκ νέου τους οδηγούς γραφικών από το CD
υποστήριξης.
Αιτία Ανεπαρκής διάλυση της θερμότητας εσωτερικά του
περιβλήματος.
Λύση Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας του περιβλήματος, το CPU και
η ψήκτρα του ανεμιστήρα, και/ ή το GPU του ανεμιστήρα της
κάρτας γραφικών λειτουργούν σωστά.
Αιτία Υπερβολικός υπερχρονισμός του GPU ή της μνήμης VGA.
Λύσεις Επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις συχνότητας του
GPU και της κάρτας VGA.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual159 159 22/10/13 15:19:15
Driver e Utilità
Guida all’Installazione
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual160 160 22/10/13 15:19:17
161
Italiano
I8541
Settembre 2012
Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.
Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere
riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna
ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE ”COSI’ COM’E’ ”, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA
O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI
COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI
DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO
INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA
PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’
ATTIVITA’ E SIMILI), ANCHE SE ASUS E’ STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA’ CHE TALI DANNI SI
POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE
O NEL PRODOTTO .
LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A SOLO USO
INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO,
E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS NON SI
POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE, COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE CONTENUTI AL
SUO INTERNO.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual161 161 22/10/13 15:19:18
Italiano
162
e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le spese e gli altri termini relativi
destinata al cliente fornita a corredo del Prodotto.
backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato
nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per
programmi o perdita di dati.
INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di qualsiasi
perdita o danno ai componenti sopra descritti.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual162 162 22/10/13 15:19:18
163
Italiano
I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del
prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM
Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad osservare i
del software stesso.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual163 163 22/10/13 15:19:18
Italiano
164
Sommario
Comunicazioni ............................................................................................. 6
Informazioni in materia di Sicurezza .......................................................... 7
............................................................................ 7
.......................................................................... 7
Informazioni sulla Guida ............................................................................. 8
Ulteriori Approfondimenti ................................................................... 8
1. Informazioni sul CD di Supporto ................................................... 9
2. Driver VGA ..................................................................................... 10
.................................................. 10
............................................................. 13
3. ASUS GPU Tweak utility ............................................................... 15
................................... 15
.............................. 16
4. Ulteriori Informazioni .................................................................... 18
4.1 Sfogliare il CD di Supporto ............................................... 18
4.1.2 ............................................................... 18
Readme ..................................... 19
Appendice: Analisi dei Problemi di Base ................................................ 20
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual164 164 22/10/13 15:19:19
165
Italiano
Comunicazioni
Dichiarazione FCC
(Federal Communications Commission)
Questo apparecchio rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC - Parte 15.
che potrebbero causare un comportamento indesiderato.
I collaudi cui è stato sottoposto questo apparecchio ne dimostrano la conformità ai
limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, come indicato dalla parte 15 delle
apparecchio e ricevitore si trovino su circuiti diversi.
Dichiarazione del Ministero delle Comunicazioni Canadese
Questo apparecchio digitale non supera i limiti di classe B per le emissioni di
Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla norma canadese CAN
ICES-3(B)/ NMB-3(B).
Per assicurare la conformità con le norme FCC, la connessione del monitor
Comunicazione REACH
Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and
state pubblicate nel sito web ASUS REACH://green.asus.com/english/REACH.htm.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual165 165 22/10/13 15:19:19
Italiano
166
Informazioni in materia di Sicurezza
Sicurezza Elettrica
Sicurezza Operativa
contrario, contattare immediatamente il rivenditore.
• Per evitare corto circuiti, tenere graffette, viti e chiodi lontani da connettori,
slot, prese e circuiti.
• Evitare polvere, umidità e temperature estreme. Non riporre il prodotto in aree
dove potrebbe venire a contatto con acqua.
• In caso di problemi tecnici con il prodotto, contattare personale tecnico
Nota sul Prodotto da parte di Macrovision Corporation
brevetti degli U.S.A. ed altri diritti di proprietà in possesso di Macrovision Corporation
Macrovision Corporation. Manomissione e smontaggio sono proibiti.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual166 166 22/10/13 15:19:20
167
Italiano
Simboli Convenzionali Utilizzati nella Guida
Ulteriori Approfondimenti
e software.
1. Siti Web ASUS
software ASUS.
2. Documentazione Aggiuntiva
Informazioni sulla Guida
AVVERTENZA
dispositivo.
ATTENZIONE
componenti.
IMPORTANTE
NOTA
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual167 167 22/10/13 15:19:22
Italiano
168
1. Informazioni sul CD di Supporto
Il CD di supporto contiene il driver e le utilità da installare nel PC per la scheda VGA.CD di supporto contiene il driver e le utilità da installare nel PC per la scheda VGA.di supporto contiene il driver e le utilità da installare nel PC per la scheda VGA.
SETUP.EXE. Cliccare due volte
su SETUP.EXE
• Alcuni driver e utilità contenuti nel CD di supporto si applicano soltanto a
®
XP/
Vista/7/8/8.1.
preavviso.Visitare il sito web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti.
Uscita
dall’applicazione
Visualizza il
le readme
Informazioni
sul CD
Connessione
al sito ASUS
Installa
software
Manuale
Utente
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual168 168 22/10/13 15:19:23
169
Italiano
2. Driver VGA
aggiornare o rimuovere il driver VGA con uno dei metodi consigliati di seguito.
ASUS, assicurarsi di aver rimosso il vecchio driver dal sistema.
Cancel
(Annulla) per accedere al desktop
Windows.
ottica.
automatica, appare automaticamente
il menu principale.
automatica è invece disattivata,
eseguire Setup.exe dalla
directory root del CD di supporto.
4. Dal menu principale, cliccare
Install.
2.1 Installazione Driver VGA
2.1.1 Installazione con Windows
®
XP
Per installare il driver VGA con Windows
®
XP:
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual169 169 22/10/13 15:19:24
Italiano
170
Display Driver e
premere il pulsante Install.
premere OK per riavviare il
sistema.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual170 170 22/10/13 15:19:24
171
Italiano
2.1.2 Installazione con Windows
®
Vista e Windows
®
7/8/8.1 (32/64 bit)
Per installare il driver VGA con Windows
®
Vista e Windows
®
7/8/8.1:
1. Inserire il CD di supporto
appare automaticamente il
menu principale.
automatica è invece
disattivata, eseguire UI.exe
dalla directory root del CD di
supporto.
3. Dal menu principale, premere
Install.
Display Driver e
premere il pulsante Install.
premere OK per riavviare il
sistema.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual171 171 22/10/13 15:19:25
Italiano
172
2.2 Rimozione Driver
2.2.1 Rimozione con Windows
®
XP
Per rimuovere il driver VGA con Windows
®
XP:
• Cliccare Start > Pannello di Controllo > Aggiungi o Rimuovi Programmi,
Rimuovi.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual172 172 22/10/13 15:19:25
173
Italiano
2.2.2 Rimozione con Windows
®
Vista
Per rimuovere il driver VGA con Windows
®
Vista:
• Cliccare Start > Pannello di Controllo > Programmi e funzioni
Rimuovi.
2.2.3 Rimozione con Windows
®
7/8/8.1
Per rimuovere il driver VGA con Windows
®
7/8/8.1:
• Cliccare Start > Pannello di Controllo > Programmi e funzioni
Rimuovi.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual173 173 22/10/13 15:19:26
Italiano
174
3. ASUS GPU Tweak utility
1. Inserire il CD di supporto
automaticamente il menu
principale.
automatica è invece disattivata,
eseguire UI.exe dalla directory
root del CD di supporto.
premere OK.
3.1 Installazione di ASUS GPU Tweak
3.1.1 Installazione di ASUS GPU Tweak in Windows
®
XP /
Windows
®
Vista / Windows
®
7/8/8.1 (32/64 bit)
Per installare ASUS GPU Tweak:
3. Dal menu principale, premere
Install.
e premere il pulsante Install.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual174 174 22/10/13 15:19:27
175
Italiano
3.2 Disinstallazione di ASUS GPU Tweak
3.2.1 Rimozione di ASUS GPU Tweak in Windows
®
XP
Per rimuovere ASUS GPU Tweak in Windows
®
XP:
• Cliccare su Start > Control Panel > Add or Remove Programs
ASUS GPU Tweak. Premere Remove.
3.2.2 Rimozione di ASUS GPU Tweak in Windows
®
Vista
Per rimuovere ASUS GPU Tweak in Windows
®
Vista:
• Cliccare su Start > Control Panel > Programs and Features
ASUS GPU Tweak. Premere Uninstall.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual175 175 22/10/13 15:19:27
Italiano
176
3.2.3 Rimozione di ASUS GPU Tweak in Windows
®
7/8/8.1
Per rimuovere ASUS GPU Tweak in Windows
®
7/8/8.1:
• Cliccare su Start > Control Panel > Programs > Programs and Features,
Uninstall.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual176 176 22/10/13 15:19:28
177
Italiano
1. Inserire il CD di supporto
appare automaticamente il
menu principale.
automatica è invece
disattivata, eseguire UI.exe
dalla directory root del CD di
supporto.
3. Dal menu principale, cliccare
Browse CD
contenuto del CD.
4. Ulteriori Informazioni
4.1 Sfogliare il CD di Supporto
Per sfogliare il CD di supporto:
4.1.2 Sezione ContattiSezione Contatti
il menu principale.
UI.exe
dalla directory root del CD di supporto.
3. Dal menu principale, cliccare Contact Us
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual177 177 22/10/13 15:19:29
Italiano
178
4.1.3 Visualizzazione del File ReadmeReadme
1. Inserire il CD di supporto
automaticamente il menu
principale.
automatica è invece disattivata,
eseguire UI.exe dalla directory
root del CD di supporto.
3. Dal menu principale, cliccare
Read Me
di testo Readme.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual178 178 22/10/13 15:19:29
179
Italiano
Appendice: Analisi dei Problemi di Base
a
Problema
Causa
Causa
Causa
Causa
Causa
Causa
La scheda potrebbe non essere stata correttamente
installata.
Assicurarsi che la scheda non sia stata inserita
Il monitor potrebbe non essere stato correttamente
collegato.
Assicurarsi che il cavo segnale sia correttamente
madre.
stata collegata.
stati correttamente collegati alla PSU (power supply unit).
Assicurarsi che la PSU (power supply unit) fornisca al
madre (es.: connessioni del pannello di controllo del
sistema).
• Assicurarsi che i cavi del pannello di controllo del
sistema siano correttamente collegati (es.: Pulsante di
Accensione, Reset).
• Accertarsi che CPU, ventola CPU e/o moduli
correttamente collegati.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual179 179 22/10/13 15:19:30
Italiano
180
Problema
Causa
Causa
Causa
Causa
Causa
Causa
Causa
Errato Bilanciamento del Colore
La scheda potrebbe non essere stata installata
correttamente.
Assicurarsi che la scheda non sia incrinata o piegata
I comandi video potrebbero non essere stati
correttamente impostati.
Nel sistema, potrebbero essere stati installati driver
provenienti da rivenditori diversi.
• Installare il driver dal CD di supporto fornito con la
collegata.
stati correttamente collegati alla PSU (power supply unit).
Se il monitor è dotato di connettori BNC, le connessioni
delle porte potrebbero essere errate.
Assicurarsi che tutti i connettori BNC siano stati
correttamente collegati alle rispettive porte.
non essere corrette.
desiderate.
Il monitor potrebbe non essere stato correttamente
collegato.
Assicurarsi che il cavo segnale sia stato correttamente
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual180 180 22/10/13 15:19:30
181
Italiano
accessori (es.: scheda madre, PSU, LCD/CRT) del sistema.
con il monitor.
prescelte per il sistema.
del CD di supporto.
Assicurarsi che la ventola del telaio, CPU e dissipatore
Memoria GPU/ VGA su cui è stato applicato un overclock
troppo pesante.
della GPU e per la memoria VGA .
Problema
Causa
Causa
Causa
Causa
Causa
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual181 181 22/10/13 15:19:31
ビデオカード
ドライバー＆ユーティリティ
セットアップガイド
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual182 182 22/10/13 15:19:32
183
日
本
語
Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC。All Rights Reserved.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual183 183 22/10/13 15:19:32
184
日
本
語
もくじ
ご注意 ..............................................................................................................4
安全上のご注意 .................................................................................................5
このマニュアルについて ......................................................................................6
1. サポートCD情報 ....................................................................................7
2. グラフィックスドライバー .......................................................................8
3. ASUS GPU Tweak ユーティリティ ....................................................... 13
4. その他の情報 ..................................................................................... 16
付録：トラブルシューティング ........................................................................... 18
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual184 184 22/10/13 15:19:33
185
日
本
語
ご注意
Federal Communications Commission Statement（原文）
Canadian Department of Communication Statement（原文）
REACH（原文）
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual185 185 22/10/13 15:19:34
186
日
本
語
安全上のご注意
電気の取り扱い
操作上の注意
Macrovision Corporation Product Notice（原文）
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual186 186 22/10/13 15:19:34
187
日
本
語
このマニュアルの表記について
このマニュアルについて
製品情報を得るには
1. ASUSオフィシャルサイト（http://www.asus.co.jp/）
2. 追加ドキュメント
危険/警告：
注意：
重要：
注記：
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual187 187 22/10/13 15:19:36
188
日
本
語
CDを参照
閉じる
Readme
ファイルを
表示
オフィシャル
サイト
インストール
マニュアル
1. サポートCD情報
UI.exe
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual188 188 22/10/13 15:19:38
189
日
本
語
2. グラフィックスドライバー
新しいハードウ
ェアの検索ウィザードの開始
キャンセル
UI.exe
Install
2.1 グラフィックスドライバーをインストールする
2.1.1 Windows® XP 環境
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual189 189 22/10/13 15:19:39
190
日
本
語
Displey Driver
Install
OK
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual190 190 22/10/13 15:19:39
191
日
本
語
Displey Driver
Install
OK
2.1.2 Windows® Vista / Windows® 7/8/8.1 環境
UI.exe
Install
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual191 191 22/10/13 15:19:39
192
日
本
語
2.2 グラフィックスドライバーを削除する
2.2.1 Windows® XP 環境
スタートコントロールパネルプログラムの追加と削除
NVIDIA グラフィックスドライ
バー削除
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual192 192 22/10/13 15:19:40
193
日
本
語
2.2.3 Windows® 7/8/8.1 環境
コントロールパネルプログラムのアンインストール
プログラムと機能
NVIDIA グラフィックスドライバーアンインス
トール
2.2.2 Windows® Vista 環境
コントロールパネルプログラムのアンインストール
プログラムと機能
NVIDIA グラフィックスドライバーアンインス
トール
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual193 193 22/10/13 15:19:41
194
日
本
語
3. ASUS GPU Tweak ユーティリティ
OK
UI.exe
3.1 ASUS GPU Tweakをインストールする
3.1.1 Windows® XP / Vista / 7/8/8.1 環境
Install
ASUS GPU Tweak
Install
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual194 194 22/10/13 15:19:41
195
日
本
語
3.2 ASUS GPU Tweakを削除する
3.2.1 Windows® XP 環境
スタートコントロールパネルプログラムの追加と削除
ASUS GPU Tweak
削除
3.2.2 Windows® Vista 環境
コントロールパネルプログラムのアンインストー
ルプログラムと機能
ASUS GPU Tweakア
ンインストール
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual195 195 22/10/13 15:19:42
196
日
本
語
3.2.3 Windows® 7/8/8.1 環境
コントロールパネルプログラムのアンインストー
ルプログラムと機能
ASUS GPU Tweakア
ンインストール
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual196 196 22/10/13 15:19:43
197
日
本
語
UI.exe
4. その他の情報
4.1 サポートCDを参照する
Browse CD
4.2 コンタクトインフォメーション
UI.exe
Contact US
*コンタクトインフォメーションを利用するにはインターネット接続が必要です。
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual197 197 22/10/13 15:19:44
198
日
本
語
4.3 Readme ファイルを見る
UI.exe
Read Me
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual198 198 22/10/13 15:19:45
199
日
本
語
付録：トラブルシューティング
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual199 199 22/10/13 15:19:45
200
日
本
語
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual200 200 22/10/13 15:19:45
201
日
本
語
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual201 201 22/10/13 15:19:46
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual202 202 22/10/13 15:19:47
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual203 203 22/10/13 15:19:47
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual204 204 22/10/13 15:19:48
CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual205 205 22/10/13 15:19:50
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual206 206 22/10/13 15:19:52
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual207 207 22/10/13 15:19:54
/8/8.1
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual208 208 22/10/13 15:19:56
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual209 209 22/10/13 15:19:58
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual210 210 22/10/13 15:19:58
/8/8.1
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual211 211 22/10/13 15:19:59
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual212 212 22/10/13 15:20:00
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual213 213 22/10/13 15:20:01
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual214 214 22/10/13 15:20:02
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual215 215 22/10/13 15:20:03
/8/8.1
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual216 216 22/10/13 15:20:03
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual217 217 22/10/13 15:20:04
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual218 218 22/10/13 15:20:05
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual219 219 22/10/13 15:20:05
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual220 220 22/10/13 15:20:06
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual221 221 22/10/13 15:20:07
Karta Graczna
Sterowniki i programy
narzędziowe
Informator Oprogramowania
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual222 222 22/10/13 15:20:09
223
Polski
PL8541
Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved.
No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any
means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written
permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).
product is defaced or missing.
ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS
DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,
LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE),
EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY
DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT.
SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR
INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE,
AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO
RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS
MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.
Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual223 223 22/10/13 15:20:10
Polski
224
Contents
Adnotacje ..................................................................................................... 4
Bezpieczeństwo ........................................................................................... 5
O tym Informatorze ...................................................................................... 6
1. Informacje o pomocniczym dysku CD .......................................... 7
2. Sterowniki VGA ............................................................................... 8
2.1 Instalacja sterownika VGA ................................................. 8
2.2 Odinstalowanie sterownika VGA .......................................11
3. Program narzędziowy ASUS GPU Tweak .................................... 13
3.1 Instalacja ASUS GPU Tweak ........................................... 13
3.2 Odinstalowanie ASUS GPU Tweak .................................. 14
4. Inne informacje .............................................................................. 16
........................... 16
4.1.2 Informacje kontaktowe ..................................................... 16
.............................................. 17
Dodatek: Rozwiązywanie podstawowych problemów ........................... 18
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual224 224 22/10/13 15:20:10
225
Polski
Adnotacje
Oświadczenie Narodowej Komisji Łączności
Oświadczenie Kanadyjskiego Wydziału Łączności
NMB-3(B).
REACH
produktach, na stronie internetowej ASUS REACH pod adresem http://green.asus.
com/english/REACH.htm
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual225 225 22/10/13 15:20:11
Polski
226
Bezpieczeństwo
Bezpieczna elektryka
Bezpieczne użytkowanie
technikiem lub dealerem.
Informacja o Produkcie Korporacji Macrovision
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual226 226 22/10/13 15:20:11
227
Polski
Oznaczenia użyte w tym informatorze
Gdzie znaleźć informacje
1. Strona Internetowa ASUS
2. Dodatkowa Dokumentacja
pakietu.
O tym Informatorze
Ostrzeżenie:
Ostrzeżenie:
Ważne:
UWAGA:
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual227 227 22/10/13 15:20:14
Polski
228
Kliknij aby wyświetlić
informacje o dysku CD
Kliknij aby opuścić
aplikację
Kliknij aby
wyświetlić
plik
readme
Kliknij, aby
przeglądać
stronę sieci
web ASUS
Kliknij, aby
zainstalować
oprogramowanie
Kliknij, aby
otworzyć
podręcznik
użytkownika
1. Informacje o pomocniczym dysku CD
dokumentacji systemu operacyjnego.
UI.EXE.
plik UI.EXE.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual228 228 22/10/13 15:20:15
229
Polski
2. Sterowniki VGA
1. W oknie dialogowym Kreator
kliknij Cancel (Anuluj) aby
Windows.
uruchom plik Setup.exe
CD.
Install
(Zainstaluj).
2.1 Instalacja sterownika VGA
2.1.1 Instalacja w systemie operacyjnym Windows
®
XP
W celu instalacji sterownika VGA w systemie operacyjnym Windows
®
XP:
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual229 229 22/10/13 15:20:16
Polski
230
Display Driver
(Sterownik ekranu) i kliknij
Install (Zainstaluj).
kliknij OK w celu ponownego
uruchomienia systemu.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual230 230 22/10/13 15:20:17
231
Polski
Display Driver
(Sterownik ekranu) i kliknij
kliknij OK w celu ponownego
uruchomienia systemu.
2.1.2 Instalacja w systemie operacyjnym Windows
®
Vista i Windows
®
7/8/8.1 (32/64 bit)
®
Vista i
Windows
®
7/8/8.1:
uruchom plik UI.exe
Install
(Zainstaluj).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual231 231 22/10/13 15:20:17
Polski
232
2.2 Odinstalowanie sterownika VGA
2.2.1 Odinstalowanie sterowników VGA w Windows
®
XP
®
XP:
• Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Add or Remove
Programs (Dodaj lub usuń programy)
Remove (Usuń).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual232 232 22/10/13 15:20:18
233
Polski
2.2.2 Odinstalowanie sterowników VGA w Windows
®
Vista
®
Vista:
• Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features
(Programy i funkcje)
2.2.3 Odinstalowanie sterowników VGA w Windows
®
7/8/8.1
®
7/8/8.1:
• Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features
(Programy i funkcje)
Uninstall (Odinstaluj).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual233 233 22/10/13 15:20:19
Polski
234
3. Program narzędziowy ASUS GPU Tweak
Autorun (Autoruruchamianie),
Autorun (Autouruchamianie),
OK.
3.1 Instalacja ASUS GPU Tweak
3.1.1 Instalacja ASUS GPU Tweak w systemie Windows® XP
/ WindowsWindows® Vista / Windows® 7/8/8.1 (32/64
Install
(Zainstaluj).
Install
(Zainstaluj).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual234 234 22/10/13 15:20:19
235
Polski
3.2 Odinstalowanie ASUS GPU Tweak
3.2.1 Usuwanie ASUS GPU Tweak w Windows
®
XP
®
XP:
• Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Add or Remove
Programs (Dodaj lub usuń programy)
Remove (Usuń).
3.2.2 Usuwanie ASUS GPU Tweak w Windows
®
Vista
®
Vista:
• Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and
Features (Programy i funkcje)
Uninstall (Odinstaluj)
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual235 235 22/10/13 15:20:21
Polski
236
3.2.3 Usuwanie ASUS GPU Tweak w Windows
®
7/8/8.1
®
7/8/8.1:
• Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features
(Programy i funkcje)Uninstall
(Odinstaluj)
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual236 236 22/10/13 15:20:21
237
Polski
UI.exe
CD.
Browse
CD (Przeglądaj CD), aby
4. Inne informacje
4.1 Przeglądanie pomocniczego dysku CD
4.1.2 Informacje kontaktowe
UI.exe
Contact Us (Skontaktuj się z nami)
informacji.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual237 237 22/10/13 15:20:22
Polski
238
4.1.3 Przeglądanie pliku readme
uruchom plik UI.exe
Read
Me (Przeczytaj).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual238 238 22/10/13 15:20:23
239
Polski
Dodatek: Rozwiązywanie podstawowych problemów
problemu.
Problem
Reset).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual239 239 22/10/13 15:20:23
Polski
240
oprogramowania.
wymaganymi ustawieniami.
Problem
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual240 240 22/10/13 15:20:24
241
Polski
Problem
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual241 241 22/10/13 15:20:24
Controladores e Utilitários
Guia de instalação do software
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual242 242 22/10/13 15:20:26
243
Português
PG8541
Setembro 2012
Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.
sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES
SEREM RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU
CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIO, PERDA DE
ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER
DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.
QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM
APARECER NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS.
Microsoft, Windows, Windows 98, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows NT, Windows
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual243 243 22/10/13 15:20:26
Português
244
Avisos .......................................................................................................... 4
.............. 4
........... 4
Aviso da Macrovision Corporation relativamente a este produto ...... 5
Normas de segurança ................................................................................. 5
.......................................................................... 5
........................................................... 5
Acerca deste guia ........................................................................................ 6
..................................................... 6
...................................................... 6
1. Informação do CD de suporte ........................................................ 7
2. Controladores VGA ......................................................................... 8
2.1 Instalar o controlador VGA ................................................. 8
2.2 Desinstalar o controlador VGA ..........................................11
3. Utilitário ASUS GPU Tweak .......................................................... 13
3.1 Instalar o ASUS GPU Tweak............................................ 13
3.2 Desinstalar o ASUS GPU Tweak ..................................... 14
4. Outras informações ...................................................................... 16
4.1 Pesquisar o CD de suporte .............................................. 16
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual244 244 22/10/13 15:20:27
245
Português
Avisos
Declaração da FCC (Comisão Federal de Comunicações)
das seguintes medidas:
• Reorientar ou deslocar a antena receptora.
• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o
ajuda.
Declaração do Departamento Canadiano de Comunicações
ICES-3(B)/ NMB-3(B).
usar este equipamento.
REACH
nos nossos produtos no Web site ASUS REACH em HYPERLINK “http://green.
asus.com/english/REACH.htm”.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual245 245 22/10/13 15:20:28
Português
246
Normas de segurança
Segurança eléctrica
• Ao adicionar/remover dispositivos do sistema, garanta que os cabos de
antes de adicionar um dispositivo.
Segurança no funcionamento
• Antes de instalar dispositivos na sua motherboard, leia atentamente todos os
manuais que constam da embalagem.
Se detectar qualquer dano, contacte imediatamente o vendedor.
• Para evitar curto-circuitos, mantenha os clips, parafusos e agrafos afastados
dos conectores, das ranhuras, das tomadas e dos circuitos.
Aviso da Macrovision Corporation relativamente a este
produto
de determinadas patentes dos E.U.A. e outros direitos sobre propriedade intelectual
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual246 246 22/10/13 15:20:28
247
Português
Convenções utilizadas neste guia
Onde encontrar mais informação
1. Web sites da ASUS
Acerca deste guia
ADVERTÊNCIA:
concluir uma tarefa.
ATENÇÃO:
tentar concluir uma tarefa.
IMPORTANTE:
tarefa.
NOTA:
tarefa.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual247 247 22/10/13 15:20:30
Português
248
1. Informaç�o do CD de suporteInformaç�o do CD de suporte
aplicam-se apenas às placas VGA da ASUS.
®
XP/
• O conteúdo do CD de suporte pode ser alterado em qualquer altura sem
Clique para aceder à
informação do CD
Clique para sair da
aplicação
Clique
para ver
o cheiro
readme
Clique para
aceder ao Web
site da ASUS
Clique
para
instalar o
software
Clique
para abrir
o Manual
do
utilizador
UI.exeUI.exe para
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual248 248 22/10/13 15:20:31
249
Português
2. Controladores VGA
controlador VGA.
sistema.
de novo hardware encontrado,
clique em Cancel (Cancelar) para
aceder ao ambiente de trabalho do
Windows.
exibido automaticamente.
2.1 Instalar o controlador VGA
2.1.1 Instalação no Windows
®
XP
Para instalar o controlador VGA para Windows
®
XP:
4. No menu principal, clique em
Install (Instalar)
.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual249 249 22/10/13 15:20:32
Português
250
3.
Seleccione Display Driver
(Controlador de visualização)
Install
(Instalar).
OK para
iniciar o sistema.
.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual250 250 22/10/13 15:20:32
251
Português
2.1.2 Instalação no Windows
®
Vista e Windows
®
7/8/8.1 (32/64 bit)
Para instalar o controlador VGA para Windows
®
Vista e Windows
®
7/8/8.1 :
estiver activada, o menu
automaticamente.
UI.exe a
de suporte.
4. Seleccione Display Driver
(Controlador de visualização)
Install
(Instalar).
OK para
iniciar o sistema.
3. No menu principal, clique em
Install (Instalar)
.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual251 251 22/10/13 15:20:33
Português
252
2.2 Desinstalar o controlador VGA
2.2.1 Desinstalar os controladores VGA no Windows
®
XP
Para remover o controlador VGA no Windows
®
XP:
• Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Add or
Remove Programs (Adicionar ou remover programas), seleccione o item que
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual252 252 22/10/13 15:20:33
253
Português
2.2.2 Remover os Windows
®
Vista:
Para remover o controlador VGA no Windows
®
Vista:
• Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs
and Features (Programas e Funcionalidades), seleccione o controlador da
Uninstall (Desinstalar).
2.2.3 Remover no Windows
®
7/8/8.1
Para remover o controlador VGA no Windows
®
7/8/8.1:
• Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs
and Features (Programas e Funcionalidades), seleccione o controlador da
Uninstall (Desinstalar).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual253 253 22/10/13 15:20:34
Português
254
3. Utilitário ASUS GPU Tweak
1. Insira o CD de suporte na
estiver activada, o menu
automaticamente.
estiver desactivada, execute o
UI.exe
do seu CD de suporte.
3.1 Instalar o ASUS GPU Tweak
3.1.1 Instalar o ASUS GPU Tweak no Windows
®
XP /
WindowsWindows
®
Vista / Windows
®
7/8/8.1 (32/64 bits)
Para instalar o ASUS GPU Tweak:
3. No menu principal, clique em
Install (Instalar).
Seleccione ASUS GPU Tweak
Install
(Instalar).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual254 254 22/10/13 15:20:35
255
Português
3.2 Desinstalar o ASUS GPU Tweak
3.2.1 Remover o ASUS GPU Tweak no Windows
®
XP
Para remover o ASUS GPU Tweak no Windows
®
XP
• Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Add
(Adicionar) ou Remove Programs (Remover programas). Clique em
Remove (Remover).
3.2.2 Remover o ASUS GPU Tweak no Windows
®
Vista
Para remover o ASUS GPU Tweak no Windows
®
Vista:
• Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs
and Features (Programas e Funcionalidades). Seleccione ASUS GPU
Tweak. Clique em Uninstall (Desinstalar).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual255 255 22/10/13 15:20:35
Português
256
3.2.3 Remover o ASUS GPU Tweak no Windows
®
7/8/8.1
Para remover o ASUS GPU Tweak no Windows
®
7/8/8.1:
• Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs
and Features (Programas e Funcionalidades). Seleccione ASUS GPU
Tweak. Clique em Uninstall (Desinstalar).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual256 256 22/10/13 15:20:36
257
Português
estiver activada, o menu
automaticamente.
UI.exe a
de suporte.
4. Outras informações
4.1 Pesquisar o CD de suporte
Para pesquisar o CD de suporte:
3. No menu principal, clique em
Browse CD (Procurar no CD)
CD.
4.1.2 Informação de Contacto
automaticamente.
UI.exe
3. No menu principal, clique em Contact Us (Contacte-nos) para aceder ao
Web site da ASUS para ver mais detalhes.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual257 257 22/10/13 15:20:36
Português
258
4.1.3 Ver o cheiro readme
estiver activada, o menu
automaticamente.
UI.exe a
suporte.
3. No menu principal, clique em
Read me (Leia-me).
contactos.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual258 258 22/10/13 15:20:37
259
Português
Problema
Causa
Causa
Causa
Causa
Causa
Causa
.
sistema
.
sistema).
•
ligados.
Apêndice: Resolução de problemas básicos
.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual259 259 22/10/13 15:20:37
Português
260
.
suportado instalado no seu sistema. Podem ocorrer
diferentes vendedores
.
seu sistema.
.
.
.
devidamente ligados à respectiva porta
.
incorrecta
.
pretendidas
.
.
Problema
Causa
Causa
Causa
Causa
Causa
Causa
Causa
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual260 260 22/10/13 15:20:38
261
Português
pretendidas
.
.
.
.
.
reinstale-os a partir do CD de suporte.
.
dissipador de calor equipado com ventoinha, e/ou a
correctamente
.
GPU e VGA.
Problema
Causa
Causa
Causa
Causa
Causa
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual261 261 22/10/13 15:20:39
Tarjeta Gráca de
Vídeo
Drivers y Utilidades
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual262 262 22/10/13 15:20:39
263
Español
S8541
Septiembre 2012
Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. Todos los derechos reservados.
seguridad, sin expreso consentimiento previo y por escrito de asustek computer inc. (Asus).
RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO, YA SEA INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, O
DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO O SIMILARES), INCLUSO SI ASUS HA SIDO
ADVERTIDO DE QUE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS PUEDE SURGIR POR CUALQUIER
DEFECTO O ERROR EN SUS MANUALES O PRODUCTOS.
PREVIO AVISO, POR LO QUE NO PUEDE SER UTILIZADA COMO COMPROMISO POR PARTE DE
ASUS. ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ERRORES O INEXACTITUDES QUE
PUDIERAN APARECER EN ESTE MANUAL, INCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y/O EL SOFTWARE
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual263 263 22/10/13 15:20:40
Español
264
Contenido
Avisos .......................................................................................................... 4
REACH ........................................................................................... 4
Macrovision Corporation Aviso del Producto .................................... 5
Información de seguridad ........................................................................... 5
........................................................ 5
Seguridad en el funcionamiento........................................................ 5
Acerca de esta guía ..................................................................................... 6
1. Información del CD de soporte ...................................................... 7
2. Controladores VGA ......................................................................... 8
......................................... 8
2.2 Desinstalar el controlador VGA .........................................11
3. Utilidad ASUS GPU Tweak ............................................................ 13
3.1 Instalar ASUS GPU Tweak............................................... 13
3.2 Desinstalar ASUS GPU Tweak ........................................ 14
4. Más información ............................................................................ 16
4.1 Examinar el CD de soporte .............................................. 16
Apéndice: Resolución básica de problemas .......................................... 18
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual264 264 22/10/13 15:20:40
265
Español
Avisos
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones
• Que el dispositivo no cause interferencias dañinas.
• Que el dispositivo acepte cualquier interferencia recibida incluyendo las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
los dispositivos digitales, de acuerdo con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos
equipo, se recomienda al usuario de intentar corregir estas interferencias siguiendo
una o varias de las siguientes medidas:
el receptor.
Comunicado del Departamento Canadiense de Comunicaciones
un aparato digital, establecidas en las Regulaciones de Interferencia de Radio del
Departamento de Comunicaciones.
Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense CAN ICES-
3(B)/ NMB-3(B).
REACH
http://green.asus.com/english/REACH.htm.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual265 265 22/10/13 15:20:41
Español
266
Información de seguridad
Seguridad del sistema eléctrico
• Al agregar o quitar dispositivos del sistema, asegúrese de que los cables
conectar el cable de señal. Si fuese posible, desconecte todos los cables
localidad.
Seguridad en el funcionamiento
detenidamente todos los manuales incluidos en el paquete.
dañada. En caso de detectar cualquier daño, contacte inmediatamente con
el vendedor del producto.
• Evite la suciedad, humedad o temperaturas extremas. No deje el producto
en ningún lugar donde pueda mojarse.
Macrovision Corporation Aviso del Producto
otros derechos de la propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual266 266 22/10/13 15:20:42
267
Español
Convenciones usadas en esta guía
Para asegurarse de que realice correctamente determinadas tareas, tenga en
Dónde encontrar más información
sobre el hardware de ASUS y sus productos de software.
notas o avisos adicionales incluidos por su vendedor. Estos documentos no
Acerca de esta guía
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
IMPORTANTE:
tarea.
NOTA:
una tarea.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual267 267 22/10/13 15:20:44
Español
268
Haga clic aquí
para mostrar la
información del CD
Haga clic aquí
para salir de la
aplicación
Haga clic
aquí para
ver el
archivo
readme
Haga clic aquí
para explorar
el sitio web de
ASUS
Hacer
clic para
instalar el
software
Hacer clic
para abrir
el manual
del usuario
1. Información del CD de soporte
El CD de soporte contiene los controladores y utilidades destinados a la tarjeta
• Las capturas de pantalla incluidas en este manual pueden no coincidir
exactamente con la imagen mostrada en su equipo.
• Algunos controladores y aplicaciones del CD de soporte se aplican
• Puede que necesite los derechos de administrador para instalar los
®
web de ASUS (www.asus.com).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual268 268 22/10/13 15:20:46
269
Español
2. Controladores VGA
Un controlador VGA es el programa que hace que el dispositivo funcione con su
o quitar el controlador VGA.
asegúrese de eliminar el controlador de la antigua tarjeta del sistema.
para hardware nuevo encontrado,
haga clic en Cancel (Cancelar)
para entrar en el escritorio de
Windows.
2. Insere el CD de soporte en su
el archivo Setup.exe que
4. Haga clic en Drivers
(Controladores) en el menú
principal.
2.1 Instalación del controlador VGA
2.1.1 Instalación en Windows
®
XP
Para instalar el controlador VGA para Windows
®
XP:
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual269 269 22/10/13 15:20:47
Español
270
5. Seleccione Display Driver
(Controlador de pantalla) y
Install
(Instalar).
OK
(Aceptar) para reiniciar el
sistema.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual270 270 22/10/13 15:20:47
271
Español
2.1.2 Instalación en Windows
®
Vista y Windows
®
7/8/8.1
Para instalar el controlador VGA para Windows
®
Vista y Windows
®
7/8/8.1 :
1. Insere el CD de soporte en su
el archivo Setup.exe que
del CD de soporte.
3. Haga clic en Drivers
(Controladores) en el menú
principal.
4. Seleccione Display Driver
(Controlador de pantalla) y
Install
(Instalar).
OK
(Aceptar) para reiniciar el
sistema.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual271 271 22/10/13 15:20:48
Español
272
2.2 Desinstalar el controlador VGA
2.2.1 Desinstalar controladores VGA en Windows® XP
Para desinstalar el controlador VGA en Windows
®
XP:
• Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Add or
Remove Programs (Agregar o quitar programas) y seleccione el elemento
que desee quitar. Tras haberlo hecho, haga clic en Remove (Quitar).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual272 272 22/10/13 15:20:48
273
Español
2.2.2 Desinstalación en Windows
®
Vista
Para desinstalar el controlador VGA en Windows
®
Vista:
• Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs
and Features (Programas y características) y seleccione el elemento que
Haga clic en Uninstall (Desinstalar).
2.2.3 Desinstalación en Windows
®
7/8/8.1
Para desinstalar el controlador VGA en Windows
®
7/8/8.1:
• Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs
and Features (Programas y características) y seleccione el elemento
Uninstall
(Desinstalar).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual273 273 22/10/13 15:20:49
Español
274
3. Utilidad ASUS GPU Tweak
La utilidad ASUS GPU Tweak permite supervisar y optimizar la conguración de la tarjeta
gráca de ASUS.
1. Inserte el CD de soporte en la
ejecute el archivo UI.exe que
del CD de soporte.
terminado, haga clic en OK
(Aceptar).
3.1 Instalar ASUS GPU Tweak
3.1.1 Instalar ASUS GPU Tweak en Windows® XP, Windows® Vista
y Windows® 7/8/8.1 (32 y 64 bits)
Para instalar ASUS GPU Tweak:
3. En el menú principal, haga clic
en Install (Instalar).
Seleccione ASUS GPU Tweak
Install
(Instalar).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual274 274 22/10/13 15:20:50
275
Español
3.2 Desinstalar ASUS GPU Tweak
3.2.1 Quitar ASUS GPU Tweak en Windows® XP
Para quitar ASUS GPU Tweak en Windows® XP:
• Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Add or
Remove Programs (Agregar o quitar programas) y seleccione ASUS GPU
Tweak. Haga clic en Remove (Quitar).
3.2.2 Quitar ASUS GPU Tweak en Windows® Vista
Para quitar ASUS GPU Tweak en Windows® Vista:
• Haga clic en Start (Inicio) > Programs and Features (Programas y
características) y seleccione ASUS GPU Tweak. Haga clic en Uninstall
(Desinstalar).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual275 275 22/10/13 15:20:51
Español
276
3.2.3 Quitar ASUS GPU Tweak en Windows® 7/8/8.1
Para quitar ASUS GPU Tweak en Windows® 7/8/8.1:
• Haga clic en Start (Inicio) > Programs (Programas) > Programs and
Features (Programas y características) y seleccione ASUS GPU Tweak.
Haga clic en Uninstall (Desinstalar).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual276 276 22/10/13 15:20:52
277
Español
1. Insere el CD de soporte en su
el archivo Setup.exe que
del CD de soporte.
4. Más información
4.1 Examinar el CD de soporte
Para examinar el CD de soporte:
3. En el menú principal, haga clic
en Browse CD (Examinar CD)
para ver el contenido del CD.
4.1.2 Información de Contacto
Setup.exe
3. Haga clic en Contact Us (Póngase en contacto con nosotros) en el menú
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual277 277 22/10/13 15:20:52
Español
278
4.1.3 Ver el archivo readme
Para ver el archivo readme:
1. Insere el CD de soporte en su
el archivo Setup.exe que
del CD de soporte.
3. Haga clic en Read Me (Léame)
en el menú principal.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual278 278 22/10/13 15:20:53
279
Español
Apéndice: Resolución básica de problemas
Si se encuentra con algunas de las condiciones siguientes tras instalar la tarjeta
Problema
Causa
Causa
Causa
Causa
Causa
Causa
Soluciones
Tras instalar la tarjeta no se ve nada.
en la ranura.
de voltaje AGP).
conectada.
para el sistema.
de la placa base (p. ej. conexiones de panel de control
del sistema).
• Asegúrese de que los cables del panel de control
Interruptor de Encendido, Reinicio).
• Asegúrese de que su CPU, el ventilador de la CPU
condiciones de funcionamiento y conectados
adecuadamente.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual279 279 22/10/13 15:20:54
Español
280
Balance de color incorrecto
en la ranura.
para adecuarlos a sus necesidades.
pantalla)
admitido instalado en el sistema. Puede haber
diferentes distribuidores.
• Elimine del sistema los controladores de tarjetas
conectada.
conectadas en este puerto.
incorrecta.
sus necesidades.
Problema
Causa
Causa
Soluciones
Causa
Soluciones
Causa
Causa
Causa
Causa
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual280 280 22/10/13 15:20:54
281
Español
La imagen de la pantalla no es clara.
seleccionada.
Asegúrese de que el monitor puede admitir la
que desea.
tarjeta.
dañados.
vuelva a instalarlos desde el CD de soporte.
Asegúrese de que el ventilador del chasis, la CPU y el
disipador de calor con ventilador o el ventilado de la
de la memoria GPU y VGA.
Problema
Causa
Causa
Causa
Causa
Soluciones
Causa
LCD/CRT) del sistema.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual281 281 22/10/13 15:20:55
Графічна карта
Драйвери та службові програми
Посібник з установки
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual282 282 22/10/13 15:20:56
283
Українська
UA8541
Перше видання
Серпень 2012
Копірайт © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Всі права застережено.
Жодна частина цього посібника, включаючи вироби та програмне забезпечення в ній, без письмової згоди компанії
ASUSTeK COMPUTER INC. (далі “ASUS”) не може бути відтворена, передана, переписана, збережена в пошуковій системі
або перекладена будь-якою іншою мовою в будь-якій формі, будь-яким чином, за виключенням документації, яку покупець
зберігає для подальшого користування виробом.
Гарантію на виріб або обслуговування не буде продовжено у випадку, якщо: (1) виріб було ремонтовано, модифіковано чи
вдосконалено без письмового дозволу компанії ASUS або (2) серійний номер на виробі відсутній або стертий з нього.
ASUS НАДАЄ ЦЕЙ ПОСІБНИК “ЯК Є”, БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ВИСЛОВЛЕНИХ АБО ТАКИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ,
ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ГАРАНТІЯМИ АБО УМОВАМИ ТОВАРНОГО СТАНУ ТА ВІДПОВІДНОСТІ
ПЕВНИМ ЦІЛЯМ. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН ASUS, ДИРЕКТОРИ, ОФІЦЕРИ, РОБІТНИКИ ЧИ АГЕНТИ КОМПАНІЇ НЕ НЕСУТЬ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НАВМИСНІ ЧИ ВИПАДКОВІ, АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ (ВКЛЮЧАЮЧИ ЗБИТКИ,
ЩО СПРИЧИНИЛИ ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ВТРАТУ БІЗНЕСУ, ВТРАТУ ФУНКЦІОНАЛЬНОСТІ АБО ДАНИХ, ПЕРЕРИВАННЯ
БІЗНЕСУ ТОЩО), НАВІТЬ ЯКЩО ASUS БУЛО ПОПЕРЕДЖЕНО ПРО ПОДІБНІ ЗБИТКИ, ЯКІ Є РЕЗУЛЬТАТОМ ДЕФЕКТУ
АБО ПОМИЛКИ У ЦИХ ПОСІБНИКУ АБО ВИРОБІ.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЩО МІСТИТЬСЯ В ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ, ПІДГОТОВАНІ ЛИШЕ ЯК
ДЖЕРЕЛО ІНФОРМАЦІЇ; ВОНИ ПІДЛЯГАЮТЬ ЗМІНІ БУДЬ-КОЛИ І БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ; ЇХ НЕМОЖНА РОЗГЛЯДАТИ
ЯК ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ASUS. ASUS НЕ ВИЗНАЄ ЖОДНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ АБО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ
ПОМИЛКИ ЧИ НЕТОЧНОСТІ, ЯКІ МОЖУТЬ З’ЯВИТИСЯ В ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ, ВКЛЮЧАЮЧИ ВИРОБИ ТА ПРОГРАМНЕ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ОПИСАНІ В НЬОМУ.
Назви виробів та корпорацій, наведені в цьому керівництві, можуть бути чи не бути зареєстрованими торговими марками
або бути захищеними авторськими правами відповідних компаній. Вони вживаються для визначення і пояснення у тексті,
на користь власників і без наміру порушити права власності.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual283 283 22/10/13 15:20:56
Українська
284
Зміст
Інформація з техніки безпеки .......................................................................... 5
Електрична безпека .....................................................................................................5
Безпека експлуатації ....................................................................................................5
Про даний посібник ............................................................................................ 6
1. Інформація про допоміжний компакт-диск ..................................... 7
2. Драйвери VGA ........................................................................................ 8
2.1 Інсталяція драйвера VGA .......................................................................8
2.2 Деінсталяція драйвера VGA ................................................................11
3. Застосунок ASUS GPU Tweak ..............................................................13
3.1 Інсталяція ASUS GPU Tweak .................................................................13
3.2 Деінсталяція ASUS GPU Tweak ...........................................................14
4. Додаткова інформація .......................................................................16
4.1 Допоміжний компакт-диск..................................................................16
4.1.2 Контактна інформація ...........................................................................16
4.1.3 Ознайомчий файл ...................................................................................17
Додаток. Виявлення основних несправностей............................................18
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual284 284 22/10/13 15:20:57
285
Українська
Примітки
Використання екранованого кабелю для з’єднання монітора з графічною картою є
необхідним для забезпечення відповідності правилам FCC. Зміни або поновлення цього
приладу, які не були чітко затвердженими стороною, відповідальною за таке дотримання,
можуть позбавити користувача права на використання цього обладнання.
Заява Федеральної Комісії Зв’язку (США)
Цей пристрій відповідає вимогам Частини 15 Правил Федеральної Комісії Зв’язку. Експлуатація
приладу припустима за виконання двох наступних умов:
•
Цей пристрій не повинен викликати будь-яких радіоперешкод; та
•
Цей пристрій повинен сберігати роботоздатність при наявності будь-яких радіоперешкод,
навіть таких, що можуть завадити нормальній роботі.
Це обладнання пройшло випробування і було визнане відповідним обмеженням для цифрових
пристроїв Класу В згідно Частини 15 Правил Федеральної Комісії Зв’язку. Ці обмеження
розроблені з метою надати доцільний захист проти шкідливих радіоперешкод у житловому
секторі. Це обладнання створює, використовує та може випромінювати радіочастотну енергію
та, якщо встановлене та використовується не у відповідності до інструкцій виробника, може
створити шкідливі радіоперешкоди радіо-звязку. Проте це не є гарантією, що радіоперешкод не
виникне у певному розташуванні.
Якщо це обладнання створює перешкоди прийому радіо або
телебачення, що можна встановити включаючи та виключаючи обладнання, користувачеві
варто спробувати виправити перешкоди одним з таких способів:
• Перенаправити або змінити розташування антени.
• Збільшити відстань між обладнанням та одержувачем.
• Під’єднати обладнання до розетки зі струмом, що відрізняється від того, до якого
під’єднаний одержувач.
• Звернутися по допомогу до дилера або досвідченого радіо- або телевізійного інженера.
Цей цифровий прилад не перевищує меж Класу В для радіо перешкод при передачі з цифрового
приладу, встановленого згідно Директив про Радіоперешкоди Канадського Департаменту Зв’язку.
Цей цифровий прилад Класу В відповідає канадському стандарту CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B).
REACH
Згідно з вимогами регулюючої мережі REACH (Реєстрація, Оцінка, Сертифікація, Обмеження
використання хімічних речовин) ми оприлюднюємо склад хімічних речовин у наших виробах на
веб-сайті ASUS REACH http://green.asus.com/english/REACH.htm.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual285 285 22/10/13 15:20:59
Українська
286
Зауваження корпорації Macrovision щодо виробу
Даний виріб містить технологію захисту авторських прав, яка захищена заявками про методи,
що містяться в певних патентах США, та іншими правами інтелектуальної власності, які
належать корпорації Macrovision та іншим власникам прав. Використання цієї технології
захисту авторських прав має бути дозволене корпорацією Macrovision і призначене для
застосування для домашнього перегляду та іншого обмеженого використання, тільки
якщо інше не дозволене корпорацією Macrovision. Інженерний аналіз та дизасемблювання
заборонені.
Інформація з техніки безпеки
Електрична безпека
• Додаючи чи видаляючи з системи пристрої, переконайтеся до підключення сигнальних
кабелів, що кабелі живлення відключені. Якщо можливо, перед додаванням нового
пристрою відключіть усі кабелі живлення від існуючої системи.
• Переконайтеся, що живлення встановлене на правильну напругу, що діє у вашій місцевості.
Якщо ви не впевнені щодо напруги в електричній розетці, якою користуєтесь, зверніться
до місцевої компанії з електропостачання.
• В разі несправності мережі живлення не намагайтесь відремонтувати її самостійно.
Зверніться до кваліфікованого спеціаліста чи продавця.
Безпека експлуатації
• Перш ніж встановлювати пристрої в материнську плату, уважно прочитайте всі посібники,
які входять до складу пакету.
• Перед застосуванням виробу переконайтеся в правильності підключення всіх кабелів та
відсутності пошкоджень кабелів живлення. У разі виявлення будь-якого пошкодження
негайно зверніться до свого дилера.
• Щоб не допустити коротких замикань, тримайте скріпки, гвинти та скобки подалі від
роз’ємів, гнізд і електронних схем.
• Не допускайте наявності пилу, вологості та крайніх значень температури. Не кладіть виріб
у місцях, де він може намокнути.
• Кладіть виріб на стійкі поверхні.
• У разі виникнення технічних проблем із виробом зверніться до кваліфікованого спеціаліста
чи до свого продавця.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual286 286 22/10/13 15:20:59
287
Українська
Умовні позначення, що використовуються в даному посібнику.
Щоб забезпечити правильність виконання певних задач, прийміть до уваги наступні символи,
що використовуються в даному посібнику.
Де знайти додаткову інформацію
Для одержання додаткової інформації та оновлення виробу та програмного забезпечення
звертайтесь до таких джерел.
1. Веб-сайти компанії ASUS.
Веб-сайти компанії ASUS по всьому світові забезпечують оновлену інформацію щодо
апаратних та програмних продуктів ASUS.
2. Додаткова документація.
Пакет вашого виробу може містити додаткову документацію, таку як гарантійні талони, які
може додати місцевий дилер. Ці документи не входять до складу стандартного пакету.
Про даний посібник
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Інформація, призначена для запобігання тілесних
ушкоджень при спробі виконання задачі.
УВАГА: Інформація, призначена для запобігання пошкодженню компонентів
при спробі виконання задачі.
ВАЖЛИВО: Інформація, яку ви ПОВИННІ взяти до уваги для виконання
задачі.
ПРИМІТКА: Поради та додаткова інформація, яка допомагає виконувати
задачу.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual287 287 22/10/13 15:21:02
Українська
288
1. Інформація про допоміжний компакт-диск
Компакт-диск підтримки містить драйвери та утиліти, які слід інсталювати на ПК для карти
VGA. Натисніть на панелі/піктограми у головному меню компакт-диску підтримки, щоб
отримати контактну інформацію ASUS, переглянути зміст компакт-диска або побачити
ознайомчий файл.
Вставте компакт-диск до оптичного дисководу комп’ютера. Якщо активовано автозапуск,
головне меню запуститься автоматично.
• Екранне відображення у даному посібнику може не зовсім відповідати зображенню на
вашому екрані.
• Деякі елементи драйверів та службових програм на допоміжному компакт-диску
стосуються лише окремих моделей графічних карт ASUS.
• Вам можуть знадобитися права адміністратора для установки драйверів та службових
програм. Детальнішу інформацію шукайте в документації до Windows
®
2000/XP.
• Вміст допоміжного компакт-диску може змінюватися будь-коли і без попередження.
Зайдіть на сайт ASUS (www.asus.com) для оновлення версії.
Оберіть для виведення інформації
на компакт-диску
Оберіть для
виходу із
програми
Оберіть для
перегляду
ознайомчого
файлу
Натисніть, щоб
переглянути
веб-сайт ASUS
Натисніть,
щоб
інсталювати
ПЗ
Натисніть,
щоб відкрити
Посібник
користувача
Якщо ж автоматичний запуск НЕ налаштований на вашому комп’ютері, перегляньте вміст
допоміжного компакт-диску, щоб знайти файл SETUP.EXE. Двічі натисніть на файлі SETUP.
EXE для запуску програми установки з допоміжного компакт-диску.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual288 288 22/10/13 15:21:04
289
Українська
2. Драйвери VGA
Драйвер VGA – прикладна програма, яка сприяє роботі пристрою з вашою операційною системою.
Після фізичної інсталяції графічної карти використовуйте будь-який з рекомендованих методів
у цій секції, щоб інсталювати, поновити або видалити драйвер VGA.
Якщо ви замінюєте старий графічний адаптер новим адаптером ASUS, переконайтесь у
тому, що старий драйвер дисплею видалено з системи.
1. У діалоговому вікні «Знайдено нове
устаткування» оберіть Cancel (Скасувати),
щоби зайти на робочий стіл Windows.
2. Вставте компакт-диск підтримки до
оптичного дисководу.
3. Якщо активовано автозапуск, головне
меню запуститься автоматично.
Якщо автоматичний запуск не
налаштований, запустіть файл Setup.
exe з кореневого каталогу допоміжного
компакт-диску.
4. У головному меню натисніть на
Drivers (Драйвери).
2.1 Інсталяція драйвера VGA
2.1.1 Інсталяція під Windows XP (32/64 біт)
Щоб інсталювати драйвер VGA для Windows XP:
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual289 289 22/10/13 15:21:04
Українська
290
5. Виберіть Display Driver (Драйвер
відеокарти) і натисніть на кнопці
Install (Інсталювати).
6. Коли інсталяція завершиться,
натисніть на OK, щоб
перезавантажити систему.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual290 290 22/10/13 15:21:05
291
Українська
2.1.2 Інсталяція під Windows Vista та Windows 7/8/8.1 (32/64-біт)
Щоб інсталювати драйвер VGA для Windows Vista та Windows 7/8/8.1:
1. Вставте компакт-диск підтримки до
оптичного дисководу.
2. Якщо активовано авто запуск,
автоматично з’являється екран
інсталяції драйвера ASUS VGA.
Якщо автоматичний запуск не
налаштований, запустіть файл
Setup.exe з кореневого каталогу
допоміжного компакт-диску.
4. Виберіть Display Driver (Драйвер
відеокарти) і натисніть на кнопці
Install (Інсталювати).
5. Коли інсталяція завершиться,
натисніть на OK, щоб
перезавантажити систему.
3. У головному меню натисніть на
Drivers (Драйвери).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual291 291 22/10/13 15:21:06
Українська
292
2.2 Деінсталяція драйвера VGA
2.2.1 Деінсталяція драйвера VGA у Windows
®
XP
Щоб видалити драйвер VGA для Windows XP:
• Натисніть на Start (Старт) > Control Panel (Контрольна панель) > Add or Remove
Programs (Додати або видалити програми), виберіть пункт, який Ви бажаєте
видалити. Виконавши, натисніть на Remove (Видалити).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual292 292 22/10/13 15:21:06
293
Українська
2.2.2 Деінсталяція драйвера VGA у Windows Vista
Щоб видалити драйвер VGA для Windows Vista:
• Натисніть на Start (Старт) > Control Panel (Контрольна панель) > Programs and
Features (Програми та засоби), виберіть графічний драйвер. Натисніть на Uninstall
(Деінсталювати).
2.2.3 Деінсталяція драйвера VGA у Windows
®
7/8/8.1
Щоб видалити драйвер VGA для Windows 7/8/8.1:
• Натисніть на Start (Старт) > Control Panel (Контрольна панель) > Programs
and Features (Програми та засоби), виберіть пункт, який Ви бажаєте видалити.
Виконавши, натисніть на Uninstall (Деінсталювати).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual293 293 22/10/13 15:21:07
Українська
294
3. Застосунок ASUS GPU Tweak
Застосунок ASUS GPU Tweak надає можливість відстежувати і оптимізовувати параметри
графічної карти ASUS.
1. Вставте CD підтримки до оптичного
дисководу.
2. Якщо активовано автозапуск,
головне меню з’явиться
автоматично.
Якщо автозапуск вимкнено,
запустіть UI.exe з кореневого меню
на CD підтримки.
4. Коли інсталяція завершилася,
натисніть на OK.
3.1 Інсталяція ASUS GPU Tweak
3.1.1 Інсталяція ASUS GPU Tweak у Windows® XP / WindowsWindows® Vista
/ Windows
®
7/8/8.1 (32/64 біт)
Щоб інсталювати ASUS GPU Tweak:
3. У головному меню натисніть на
Install (Інсталювати).
Виберіть ASUS GPU Tweak
і натисніть на кнопці Install
(Інсталювати).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual294 294 22/10/13 15:21:08
295
Українська
3.2 Деінсталяція ASUS GPU Tweak
3.2.1 Видалення ASUS GPU Tweak у Windows
®
XP
Щоб видалити ASUS GPU Tweak у Windows
®
XP:
• Натисніть на Start (Пуск) > Control Panel (Контрольна панель) > Add or Remove
Programs (Додати або видалити програми), виберіть ASUS GPU Tweak. Натисніть на
Remove (Видалити).
3.2.2 Видалення ASUS GPU Tweak у Windows
®
Vista
Щоб видалити ASUS GPU Tweak у Windows
®
Vista:
• Натисніть на Start (Пуск) > Control Panel (Контрольна панель) > Programs and
Features (Програми та засоби), виберіть ASUS GPU Tweak. Натисніть на Uninstall
(Деінсталювати).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual295 295 22/10/13 15:21:09
Українська
296
3.2.3 Видалення ASUS GPU Tweak у Windows
®
7/8/8.1
Щоб видалити ASUS GPU Tweak у Windows
®
7/8/8.1:
• Натисніть на Start (Пуск) > Control Panel (Контрольна панель) > Programs and
Features (Програми та засоби), виберіть ASUS GPU Tweak. Натисніть на Uninstall
(Деінсталювати).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual296 296 22/10/13 15:21:09
297
Українська
1. Вставте компакт-диск підтримки до
оптичного дисководу.
2. Якщо активовано авто запуск,
автоматично з’являється екран
інсталяції драйвера ASUS VGA.
Якщо автоматичний запуск не
налаштований, запустіть файл
Setup.exe з кореневого каталогу
допоміжного компакт-диску.
4. Додаткова інформація
4.1 Допоміжний компакт-диск
Щоб переглянути допоміжний компакт-диск:
3. У головному меню натисніть на
Browse CD (Переглянути CD), щоб
переглянути зміст CD.
4.1.2 Контактна інформація
1. Вставте компакт-диск підтримки до оптичного дисководу.
2. Якщо активовано авто запуск, автоматично з’являється екран інсталяції драйвера
ASUS VGA.
Якщо автоматичний запуск не налаштований, запустіть файл Setup.exe з кореневого
каталогу допоміжного компакт-диску.
3. У головному меню натисніть на Contact Us (Звернутися до нас), щоб перейти до веб-
сайту ASUS і дізнатися більше.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual297 297 22/10/13 15:21:09
Українська
298
4.1.3 Ознайомчий файлОзнайомчий файл
Щоб переглянути ознайомчий файл:
1. Вставте компакт-диск підтримки до
оптичного дисководу.
2. Якщо активовано авто запуск,
автоматично з’являється екран
інсталяції драйвера ASUS VGA.
Якщо автоматичний запуск не
налаштований, запустіть файл
Setup.exe з кореневого каталогу
допоміжного компакт-диску.
3. У головному меню натисніть на Read
Me (Читати).
На екрані з’явиться таке вікно.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual298 298 22/10/13 15:21:10
299
Українська
Додаток. Виявлення основних несправностей
Якщо після встановлення графічного адаптера виникають будь-які з наведених проблем,
спробуйте перед тим, як викликати технічну підтримку, виконати одну з можливих операцій.
Проблема
Причина
Вирішення
Причина
Вирішення
Причина
Вирішення
Причина
Вирішення
Причина
Вирішення
Причина
Вирішення
Після встановлення адаптера не з’являється жодне
повідомлення про це.
Ви могли неправильно встановити адаптер.
Перевірте, чи адаптер у гнізді не нахилений та не
перекошений.
Може бути неправильно підключений монітор.
Перевірте, чи до монітору та графічного адаптера правильно
підключений сигнальний кабель.
Графічний адаптер не підтримується материнською платою.
Перевірте технічну документацію до материнської плати та
з’ясуйте необхідні характеристики для графічного адаптера
(напр., вимоги до напруги графічного порту).
Не підключено додаткове живлення графічного адаптера.
Перевірте, чи кабелі додаткового живлення належним чином
підключені до блоку живлення.
Недостатнє живлення.
Перевірте, чи блок живлення забезпечує мінімальні потреби
вашої системи в електроенергії.
Неправильні системні налаштування материнської плати
(напр., підключення панелі керування системи).
• Перевірте, чи кабелі панелі керування системи
правильно підключені (напр.,живлення,
перезавантаження).
• Перевірте, чи центральний процесор , його система
охолодження та/або модулі пам’яті у належному робочому
стані та правильно підключені.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual299 299 22/10/13 15:21:10
Українська
300
Неправильний кольоровий баланс
Ви могли неправильно встановити адаптер.
Перевірте, чи адаптер у гнізді не нахилений та не перекошений.
Засоби керування зображенням можуть бути налаштовані
неправильно.
• Для досягнення бажаних параметрів вручну
налаштуйте засоби керування зображенням.
• У властивостях екрану налаштуйте роздільну здатність екрану
графічного адаптера.
У системі можуть бути встановлені драйвери, які не підтримує ваш
графічний адаптер. При наявності драйверів графічного адаптера
різних виробників може виникати несумісність.
• Видаліть усі драйвери графічного адаптера, які встановлені у
системі, але не використовуються.
• Встановіть драйвер графічного адаптера з допоміжного
компакт-диску, який до нього додається.
Не підключено додаткове живлення графічного адаптера.
Перевірте, чи кабелі додаткового живлення належним чином
підключені до блоку живлення.
Якщо ваш монітор має BNC-коннектори, підключення порту може
бути неправильним.
Перевірте, чи всі BNC-коннектори правильно підключені до
портів.
Можуть бути неправильними програмні налаштування
монітору.
Виставте програмні налаштування монітору на власний розсуд.
Може бути неправильно підключений монітор.
Перевірте, чи до монітору та графічного адаптера правильно
підключений сигнальний кабель.
Проблема
Причина
Вирішення
Причина
Вирішення
Причина
Вирішення
Причина
Вирішення
Причина
Вирішення
Причина
Вирішення
Причина
Вирішення
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual300 300 22/10/13 15:21:11
301
Українська
Зображення на екрані спотворене.
Ваш монітор не підтримує бажаних налаштувань екрану.
Перевірте, чи монітор підтримує бажані налаштування екрану.
Перегляньте технічну документацію до монітору.
Графічний адаптер не підтримує бажані системні
налаштування.
Перевірте, чи графічний адаптер підтримує бажані
налаштування екрану. Перегляньте таблицю специфікацій до
модуля графічного адаптера.
Деякі файли драйверів графіки можуть бути пошкоджені.
Видаліть поточні драйвери графічного адаптера та
перевстановіть графічні драйвери з допоміжного компакт-
диску.
Недостатня ефективність охолодження.
Перевірте, чи вентилятор корпусу, центрального процесора,
радіатора, та/або графічного адаптера працюють належним
чином.
Пам’ять графічного процесора або VGA занадто розігнана.
Відновіть стандартні частотні налаштування пам’яті графічного
процесора та VGA.
Проблема
Причина
Вирішення
Причина
Вирішення
Причина
Вирішення
Причина
Вирішення
Причина
Вирішення
Інші проблеми, можуть стосуватися інших частин системи (напр., материнської плати, блоку
живлення, дисплея).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual301 301 22/10/13 15:21:11
Gračku karticu
Upravljački i uslužni programi
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual302 302 22/10/13 15:21:12
303
HRVATSKI
CR8541
Srpanj 2012
Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved.
No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any
means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written
permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).
product is defaced or missing.
ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS
DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,
LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE),
EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY
DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT.
SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR
INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE,
AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO
RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS
MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.
Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual303 303 22/10/13 15:21:13
HRVATSKI
304
Obavijesti o sigurnosti ................................................................................ 5
O ovom vodiču ............................................................................................. 6
1. Podaci o CD-u za podršku .............................................................. 7
2. VGA upravljaki programi: ............................................................. 8
............................ 8
......................11
3. Uslužni program ASUS GPU Tweak ............................................ 13
3.1 Instaliranje ASUS GPU Tweak ......................................... 13
3.2 Deinstaliranje ASUS GPU Tweak..................................... 14
4. Ostale informacije ......................................................................... 16
................................................. 16
4.1.2 Kontaktni podaci .............................................................. 16
4.1.3 Pregled datoteke Read Me .............................................. 17
Dodatak: Osnovno rješavanje problema ................................................. 18
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual304 304 22/10/13 15:21:14
305
HRVATSKI
Obavijesti
Izjava Savezne komisije za komunikacije
jedne ili više od ovih mjera:
• Preusmjerite ili premjestite antenu prijemnika.
Izjava kanadskog ureda za komunikacije
NMB-3(B).
REACH
Sukladno pravnom okviru REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and
stranici ASUS REACH http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual305 305 22/10/13 15:21:15
HRVATSKI
306
Obavijesti o sigurnosti
Električna sigurnost
obradite se lokalnom elektrodistributeru.
Sigurnost na radu
Napomena o proizvodima Macrovision Corporation
intelektualnog vlasništva, u posjedu tvrtke Macrovision Corporation i drugih
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual306 306 22/10/13 15:21:15
307
HRVATSKI
Gdje pronaći više informacija
softvera.
1. ASUS web stranice
www.asus.com.
2. Dodatna dokumentacija
paketa.
O ovom vodiču
Korištene konvencije u ovom vodiču
UPOZORENJE:
.
OPREZ:
VAŽNO:
NAPOMENA:
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual307 307 22/10/13 15:21:17
HRVATSKI
308
1. Podaci o CD-u za podršku
Me.
®
XP/
Vista/7/8/8.1./8/8.1..
asus.com.
Kliknite za prikaz
CD sadržaja
Kliknite
za izlaz iz
aplikacije.
Kliknite za
pregleda
datoteke
Read Me
Kliknite za
otvaranje web-
mjesta ASUS.
Kliknite za
instaliranje
softvera
Kliknite za
otvaranje
korisničkog
priručnika
UI.exe. Dvaput kliknite UI.exe radi
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual308 308 22/10/13 15:21:19
309
HRVATSKI
2. VGA upravljaki programi:
Cancel (Odustani)Odustani)
Windows radnu površinu.
3. Ako je aktivirano automatsko
pokretanje, pokrenite datoteku
UI.exe u osnovnom direktoriju CD-a
2.1 Instaliranje VGA upravljačkog programa
2.1.1 Instaliranje VGA upravljačkog programa u sustavu Windows
®
XP
®
XP:
Install (Instaliraj).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual309 309 22/10/13 15:21:20
HRVATSKI
310
3. Odaberite Display Driver
(Upravljački program
zaslona) i kliknite gumb Install
(Instaliraj).
OK (U redu)
pokretanje sustava.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual310 310 22/10/13 15:21:20
311
HRVATSKI
2.1.2 Instaliranje VGA upravljačkog programa u sustavu Windows
®
2. Ako je aktivirano automatsko
pokretanje (Autorun),
automatsko pokretanje,
pokrenite datoteku UI.exe u
podršku.
4. Odaberite Display Driver
(Upravljački program
zaslona) i kliknite gumb Install
(Instaliraj).
OK (U redu)
pokretanje sustava.
3. From the main menu, click
Install.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual311 311 22/10/13 15:21:21
HRVATSKI
312
2.2 Deinstaliranje VGA upravljačkog programa
2.2.1 Deinstaliranje VGA upravljačkog programa u sustavu
Windows
®
XP
®
XP:
• Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Add or Remove
Programs (Dodaj i ukloni programe)
Kliknite Remove (Ukloni).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual312 312 22/10/13 15:21:22
313
HRVATSKI
2.2.2 Deinstaliranje VGA upravljačkog programa u sustavu
Windows
®
Vista
®
XP:
• Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Programs and
Features (Programi i funkcije)
Kliknite Uninstall (Deinstaliraj).
2.2.3 Deinstaliranje VGA upravljačkog programa u sustavu
Windows
®
7/8/8.1
®
7/8/8.1
• Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Programs (Programi) >
Programs and Features (Programi i funkcije)
program. Kliknite Uninstall (Deinstaliraj).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual313 313 22/10/13 15:21:23
HRVATSKI
314
3. Uslužni program ASUS GPU Tweak
Uslužni program ASUS GPU Tweak omoguć
čke kartice.
2. Ako je aktivirano automatsko
pokretanje (Autorun),
automatsko pokretanje,
pokrenite datoteku UI.exe u
podršku.
4. Po dovršetku instalacije, kliknite
OK (U redu).
3.1 Instaliranje ASUS GPU Tweak
3.1.1 Instaliranje ASUS GPU Tweak u Windows
®
XP / Windows
®
Vista / Windows
®
7/8/8.1 (32/64 bita)
Instaliranje ASUS GPU Tweak:
Install (Instaliraj).
Odaberite ASUS GPU Tweak i
kliknite gumb Install (Instaliraj).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual314 314 22/10/13 15:21:24
315
HRVATSKI
3.2 Deinstaliranje ASUS GPU Tweak
3.2.1 Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows
®
XP
Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows
®
XP:
• Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Add or Remove
Programs (Dodaj i ukloni programe), odaberite ASUS GPU Tweak. Kliknite
Remove (Ukloni).
3.2.2 Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows
®
Vista
Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows
®
Vista:
• Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Programs and
Features (Programi i funkcije)
Kliknite Uninstall (Deinstaliraj).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual315 315 22/10/13 15:21:25
HRVATSKI
316
3.2.3 Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows
®
7/8/8.1
Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows
®
7/8/8.1:
• Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Programs (Programi)
> Programs and Features (Programi i funkcije)
Uninstall (Deinstaliraj).
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual316 316 22/10/13 15:21:25
317
HRVATSKI
2. Ako je aktivirano automatsko
pokretanje (Autorun),
automatsko pokretanje,
pokrenite datoteku UI.exe u
podršku.
4. Ostale informacije
4.1 Pretražite CD za podršku
4.1.2 Kontaktni podaci
UI.exe u
Contact Us (Obratite nam se) kako biste
Browse CD (Pretraži CD) radi
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual317 317 22/10/13 15:21:26
HRVATSKI
318
4.1.3 Pregled datoteke Read Me
Pregled datoteke readme:
2. Ako je aktivirano automatsko
pokretanje (Autorun), automatski
automatsko pokretanje,
pokrenite datoteku UI.exe u
podršku.
Read Me
datoteke Readme.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual318 318 22/10/13 15:21:27
319
HRVATSKI
Dodatak: Osnovno rješavanje problema
Problem
Rješenje Provjerite da kartica nije nagnuta ili ukošena u utoru.
Rješenje Provjerite je li signalni kabel pravilno spojen na monitor i
Rješenje
Rješenje
Nedovoljna snaga napajanja.
Rješenje
Rješenja
memorijske kartice u dobrom radnom stanju i da su
propisno spojene.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual319 319 22/10/13 15:21:28
HRVATSKI
320
Problem
Rješenje Provjerite da kartica nije nagnuta ili ukošena u utoru.
Rješenje
postavkama.
Rješenje
Rješenje
Rješenje
Rješenje
Rješenje Provjerite je li signalni kabel pravilno spojen na monitor i
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual320 320 22/10/13 15:21:28
321
HRVATSKI
sustava.
Problem
Rješenje
ste dobili s monitorom.
sustava.
Rješenje
Rješenje
podršku.
Rješenje
radnih svojstava.
Rješenja
memorije.
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual321 321 22/10/13 15:21:28
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
Asus ROG-STRIX-RX560-4G-EVO-GAMING Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Asus ROG-STRIX-RX560-4G-EVO-GAMING Manuel utilisateur
- italiano: Asus ROG-STRIX-RX560-4G-EVO-GAMING Manuale utente
- English: Asus ROG-STRIX-RX560-4G-EVO-GAMING User manual
- Deutsch: Asus ROG-STRIX-RX560-4G-EVO-GAMING Benutzerhandbuch
- Nederlands: Asus ROG-STRIX-RX560-4G-EVO-GAMING Handleiding
- português: Asus ROG-STRIX-RX560-4G-EVO-GAMING Manual do usuário
- polski: Asus ROG-STRIX-RX560-4G-EVO-GAMING Instrukcja obsługi
- čeština: Asus ROG-STRIX-RX560-4G-EVO-GAMING Uživatelský manuál
- 日本語: Asus ROG-STRIX-RX560-4G-EVO-GAMING ユーザーマニュアル
Documentos relacionados
-
Asus TURBO-GTX1070-8G Guía de instalación
-
Asus EN210 CHOCOLATE/DI/512MD2/A Manual de usuario
-
Asus GTX950-2G El manual del propietario
-
Asus Personal Computer CM1740 Manual de usuario
-
Asus ESSENTIO CP6230-FR001S Manual de usuario
-
Asus CM6870 Manual de usuario
-
Asus CM1831US2AB Manual de usuario
-
Asus Essentio_CM1730 El manual del propietario
Otros documentos
-
MSI Graphics card El manual del propietario
-
-
MSI GeForce GTX 1050 Ti GAMING X 4G Guía del usuario
-
MSI GeForce GTX 1070 Ti DUKE 8G Manual de usuario
-
MSI GT 710 2GD3 LP Manual de usuario
-
-
ASROCK K10N78-1394 El manual del propietario
-
Sapphire Audio 11138-15-20R Manual de usuario
-
PowerColor AXRX580 8GBD5-3DH/OC Guía de instalación
-
PowerColor Red Devil Radeon RX 580 8GB GDDR5 Manual de usuario
