Kensington AssistOne Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Kensington AssistOne Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
4 5
2
Attaching mount to AssistOne™ /
Mise en place du support sur AssistOne™ /
Halterung an AssistOne™ befestigen /
Collegamento del supporto ad AssistOne™ /
Colocación del soporte en AssistOne™ /
Ligar o suporte ao AssistOne™
3
Adjusting arm /
Ajustement du bras /
Arm anpassen /
Regolazione del braccio /
Ajuste del brazo /
Ajustar o braço
1
2
6 7
4
Docking iPhone /
Installation de l’iPhone sur la station d’accueil /
iPhone andocken /
Posizionamento dell’iPhone /
Acoplamiento del iPhone /
Apoiar o iPhone
5
Connecting charger /
Connexion du chargeur /
Ladegerät verbinden /
Collegamento del caricabatterie /
Conexión del cargador /
Ligar o carregador
2
1
10 11
8
Answer call with button /
Répondre à l’appel avec un bouton /
Anruf mit Taste annehmen /
Risposta alla chiamata tramite pulsante /
Respuesta a llamada con botón /
Atender uma chamada com o botão
9
End call with button /
Raccrocher avec un bouton /
Anruf mit Taste beenden /
Termine della chiamata tramite pulsante /
Finalización de llamada sin botón /
Terminar uma chamada com o botão
1
2
3
1
2
3
16 17
14
3s
Power off AssistOne™ /
Mise hors tension d’AssistOne™ /
AssistOne™ ausschalten /
Spegnimento di AssistOne™ /
Apagado de AssistOne™ /
Desligar o AssistOne™
For a video quick start guide, please visit:
Pour un guide de démarrage rapide vio, veuillez visiter :
Eine Video-Kurzanleitung, finden Sie unter:
Per una guida di riferimento rapido video, visitare:
Para ver un vídeo de inicio rápido, visite:
Para visualizar umdeo do guia de introdução, visite:
car1.kensington.com
28 29
interferencias en una instalación determinada. Si el equipo provoca interferencias
nocivas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar
encendiendo y apagando el equipo, se señala al usuario que puede intentar corregir
estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas:
Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión.
Conecte el equipo a una toma de alimentación situada en un circuito distinto al
que está conectado el receptor.
MODIFICACIONES: toda modificación no aprobada expresamente por Kensington
puede invalidar la autoridad del usuario para manejar el dispositivo según lo
especificado en las reglamentaciones de la FCC y por ello no deberá realizarse.
CABLES APANTALLADOS: con el fin de cumplir los requisitos de la FCC, todas las
conexiones a equipos por medio de un dispositivo de entrada de Kensington deben
realizarse utilizando únicamente el cable apantallado suministrado.
ENUNCIADO DE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC
Este producto cumple con el título 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento
está sujeto a dos condiciones: 1) El dispositivo no debe causar interferencias
nocivas y 2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las
interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado. A tenor de
lo expuesto en el apartado 2.909 de la normativa de la FCC, la responsabilidad del
presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group, 333 Twin
Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, EE. UU.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA
Tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este dispositivo
cumple los límites especificados en RSS-210. Su funcionamiento está sujeto a las
dos condiciones siguientes: 1) El dispositivo no debe causar interferencias y 2) el
dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que
podrían ocasionar un funcionamiento no deseado.
Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003 canadiense.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y
otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE. Puede adquirirse
una copia de la Declaración de conformidad del producto para Europa haciendo clic
en el vínculo ‘Compliance Documentation’ en www.support.kensington.com
INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA
La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como
cualquier otro residuo doméstico. Si garantiza la eliminación correcta del
producto, contribuia prevenir eventuales consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud humana, las cuales podrían ser ocasionadas por la
eliminación inadecuada del producto. Para obteners información acerca
del reciclaje del producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio
de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
Español
Asistencia técnica
Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de
los productos de Kensington. Puede encontrar la informacn de
contacto para asistencia técnica en el reverso del manual.
Asistencia en la Web
Es posible que encuentre la solución a su problema en la seccn de
preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support)
del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com.
Asistencia telefónica
La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen
llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para
conocer las horas de atencn. En Europa pod disfrutar de
asistencia técnica telefónica de lunes a viernes de 09:00 a 21:00.
Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia técnica:
Llame desde un tefono que le permita acceder al dispositivo.
Tenga la siguiente información a mano:
Nombre, direccn y mero de teléfono
El nombre del producto de Kensington
Marca y modelo del ordenador
El software y la versión del sistema
ntomas del problema y cómo se produjeron
DECLARACIÓN RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN
FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC)
Nota: tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que el
presente dispositivo respeta los límites exigidos a un dispositivo digital de Clase B,
conforme al título 15 de la normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones
de los EE. UU. (FCC). Estos límites se han establecido para proporcionar una
protección razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales.
El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza con arreglo a las instrucciones, puede ocasionar interferencias nocivas en
comunicaciones de radio. Aun así, no existe garantía alguna de que no se producirán
30 31
ADVERTENCIA
Evite instalar esta unidad de tal modo que interfiera con la funcionalidad de los
dispositivos de seguridad, como los airbag.
Sujete firmemente el dispositivo al colocarlo en el volante. Los dispositivos flojos
pueden afectar a la estabilidad
de la conducción.
No instale este dispositivo en ningún lugar que obstruya la visión del conductor o
afecte a la estabilidad de la conducción.
Utilizar un dispositivo electrónico móvil puede distraerle. Conduzca con precaución. Conecte e
inicie el producto antes de ponerse en marcha. Mantenga la atención en la carretera mientas
conduce. Si desea buscar o cambiar la configuración del dispositivo, detenga el vehículo en un
lugar seguro y lícito.
Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de
ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. El resto
de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos
propietarios.
© 2010 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda
prohibida la copia, duplicación u otro tipo de reproducción no autorizado del
contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de
Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 8/10
Português
Assistência técnica
A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos
produtos Kensington registados. Pode encontrar informões sobre
como contactar a assistência técnica na última página deste manual.
Apoio através da Web
Pode encontrar a resposta para o seu problema na secção
Perguntas mais frequentes (FAQ) da área de assistência, no
website da Kensington: www.suport.kensington.com.
Apoio Telefónico
o existem encargos inerentes ao apoio técnico excepto os
relativos a chamadas de longa distância, quando aplicável. Visite
www.kensington.com quanto ao horio do apoio cnico. Na
Europa, o apoio cnico está disponível por telefone, de Segunda
a Sexta, entre as 0900 e as 2100 horas.
Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio.
Ligue de um telemóvel onde tenha acesso ao seu dispositivo.
Tenha por perto as seguintes informações:
Nome, morada e número de telefone
O nome do produto Kensington
Fabrico e modelo do seu computador
O software do seu sistema e respectiva versão
Sintomas do problema e o que os provocou
DECLARAÇÃO SOBRE A INTERFERÊNCIA DE RADIOFREQUÊNCIA DA FCC (FEDERAL
COMMUNICATIONS COMMISSION)
Nota: Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos
para dispositivos digitais de Classe B, de acordo com o disposto na Parte 15 dos
regulamentos FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma protecção adequada contra
interfencias prejudiciais em instalões residenciais. Este equipamento gera, utiliza e
pode emitir energia de radiofrequência e, se o for instalado nem utilizado de acordo
com as instrões, pode provocar interferências nas comunicões de dio.
No entanto, não existe nenhuma garantia de que essa interferência não ocorra em
determinadas instalações. Se este equipamento causar interferências nocivas à
recepção de rádio ou televisão, pode fazer o seguinte:
Reoriente ou mude a localização da antena de recepção.
Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o
receptor está ligado.
Se precisar de ajuda, consulte o agente da Kensington ou um técnico qualificado
de rádio/televisão.
MODIFICAÇÕES: As modificações que não sejam expressamente aprovadas pela
Kensington podem anular a autoridade do utilizador de manusear o dispositivo de
acordo com os regulamentos da FCC, não devendo ser feitas.
CABOS BLINDADOS: De acordo com os requisitos da FCC, todas as ligações
a equipamentos, feitas com dispositivos de entrada Kensington, devem ser
estabelecidas apenas através dos cabos blindados fornecidos.
DECLARAÇÃO DE COMPATIBILIDADE E CONFORMIDADE COM A FCC
Este produto está em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições: (1) este equipamento o pode
causar interfencias prejudiciais e (2) tem de suportar as interferências recebidas,
incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. Como definido na Secção 2.909
dos regulamentos da FCC, a parte responvel por este dispositivo é a Kensington
Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.
1/17