Transcripción de documentos

Česky [Czech] Dansk [Danish] Deutsch [German] Eesti [Estonian] Buffalo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Undertegnede Buffalo Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt Buffalo Inc., dass sich das Gerät Ethernet Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab Buffalo Inc. seadme Ethernet Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Buffalo Inc., declares that this Ethernet Converter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español Por medio de la presente Buffalo Inc. declara que el Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. [Spanish] Ελληνική [Greek] Français [French] Italiano [Italian] Latviski [Latvian] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Buffalo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Par la présente Buffalo Inc. déclare que l’appareil Ethernet Converter est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente Buffalo Inc. dichiara che questo Ethernet Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo Buffalo Inc. deklarē, ka Ethernet Converter atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. 27  Wireless-G Mimo Performance Ethernet Converter (WLI-TX4-G54HP) Wireless-N Nfiniti Ethernet Converter (WLI-TX4-AG300N) Contenido del paquete Gracias por adquirir un convertidor Ethernet de Buffalo. Contenido del paquete: • Convertidor Ethernet • Cable Ethernet de 2,5 m • Adaptador CA • Guía de instalación rápida • CD-ROM de instalación • Declaración de garantía Instalación con AOSS 1 En caso de que su enrutador inalámbrico o su punto de acceso sean compatibles con la tecnología AOSS de Buffalo, puede dejar que AOSS configure la red inalámbrica por usted. • Conecte el adaptador CA del convertidor Ethernet al conector de alimentación y enchúfelo a una toma de corriente. Tardará unos 30 segundos en iniciarse. Asegúrese de que el enrutador inalámbrico o el punto de acceso también estén encendidos. • Mantenga pulsado el botón de AOSS del enrutador inalámbrico o del punto de acceso durante 3 segundos. • Mantenga pulsado el botón de AOSS del convertidor Ethernet durante 3 segundos. Cuando AOSS haya finalizado, se encenderán los LED de AOSS tanto del enrutador como del convertidor Ethernet. NOTA: En caso de que AOSS no finalice con éxito, apague y encienda de nuevo el enrutador y el convertidor Ethernet y repita otra vez el proceso AOSS. Le recomendamos acercar el convertidor Ethernet al punto de acceso inalámbrico o al enrutador inalámbrico. El convertidor Ethernet ha quedado configurado y está listo para ser utilizado. Desconecte el dispositivo del ordenador y de la toma de corriente y trasládelo a donde desee. Conecte los dispositivos de cable (por ejemplo, XBox, PS2, reproductores audiovisuales e impresoras) mediante cables Ethernet a los puertos LAN del convertidor Ethernet. Enchufe el adaptador CA a una toma de corriente y el conector de alimentación, a la parte trasera de la unidad. Apague y encienda de nuevo los dispositivos de red que se encuentran conectados y en adelante podrá acceder a ellos de modo inalámbrico. 69 ES  Configuración mediante Ethernet Converter Manager 2 Requisitos • Un PC con un puerto Ethernet RJ-45 (para la configuración) • Un navegador Web • Un enrutador o un punto de acceso 802.11b o 802.11g para WLI-TX4-G54HP • Un enrutador o un punto de acceso 802.11n para WLI-TX4-AG300N Introduzca un extremo del cable Ethernet suministrado en un puerto LAN de la parte trasera del convertidor Ethernet y el otro en el puerto RJ-45 del ordenador.Conecte el adaptador AC a la parte trasera de la unidad y enchúfelo a una toma de corriente. El proceso de arranque tarda 30 segundos en completarse y se confirma cuando las luces permanecen encendidas. ES Introduzca el CD-ROM suministrado con el convertidor Ethernet en la unidad de CD-ROM. La utilidad se ejecutará automáticamente. De no ser así, examine la unidad de CD-ROM y ejecute la aplicación setup.exe. Haga clic en el botón de Ethernet Converter Manager y siga las instrucciones para instalar el software. Fig. 1 70  Configuración mediante Ethernet Converter Manager 2 Ejecute la aplicación. El software buscará automáticamente los convertidores Ethernet disponibles. Haga clic en el convertidor Ethernet que desea configurar y a continuación elija Select (Seleccionar). Si la opción Connect automatically when only one adapter is selected (Conectar automáticamente cuando únicamente se ha seleccionado un adaptador) está activada, la conexión se establecerá automáticamente. ES Fig. 2 En la pantalla Adapter Information (Información del adaptador), seleccione Connection Settings (Configuración de conexión), para conectarse inalámbricamente al enrutador o el punto de acceso. Fig. 3 71  Configuración mediante Ethernet Converter Manager 2 Haga clic en Scan (Explorar) para localizar redes disponibles. ES Fig. 4 Haga doble clic en un punto de acceso para seleccionarlo y, de ser necesario, elija el método de cifrado e introduzca una clave. Haga clic en OK (Aceptar). Fig. 5 72  Configuración mediante Ethernet Converter Manager 2 A continuación el convertidor Ethernet se reiniciará para guardar la nueva configuración. Haga clic en OK una vez haya terminado. ES Fig. 6 Ahora ya está conectado inalámbricamente al enrutador o al punto de acceso seleccionados, como se muestra a continuación. Fig. 7 73  Configuración mediante Ethernet Converter Manager 2 Antes de acceder a la pantalla de configuración Web para configurar más opciones, asegúrese de que el ordenador y el convertidor de Ethernet comparten el mismo rango de IP. Haga clic en Option – Modify IP address (Opciones – Modificar dirección IP) y seleccione Acquire IP address automatically via DHCP (Obtener dirección IP automáticamente mediante DHCP). A continuación haga clic en OK. ES Fig. 8 El convertidor Ethernet se reiniciará tras obtener la dirección IP del enrutador o el punto de acceso. Haga clic en Option (Opciones) y en Launch Web Setting Screen (Ejecutar la pantalla de configuración Web). De forma predeterminada, el nombre de usuario es root y no tiene contraseña. Fig. 9 Para seguir configurando las opciones avanzadas, consulte el manual de usuario que se incluye en el CD. 74  Configuración mediante Ethernet Converter Manager 2 Para empezar a utilizar el convertidor Ethernet, desconecte el dispositivo del ordenador y de la toma de corriente y trasládelo a donde desee. •C  onecte los dispositivos de cable (por ejemplo, XBox, PS2, reproductores audiovisuales e impresoras, etc.) mediante cables Ethernet a los puertos LAN del convertidor Ethernet. • E nchufe el adaptador CA a una toma de corriente y el conector de alimentación, a la parte trasera de la unidad. •A  pague y encienda de nuevo los dispositivos de red que se encuentran conectados y en adelante podrá acceder a ellos de modo inalámbrico. 3 Configuración sin software También es posible configurar la unidad sin software a través de la interfaz Web. La dirección IP predeterminada del convertidor Ethernet es 1.1.1.1. Es preciso que configure el ordenador de modo que aparezca en la misma subred, y se recomienda utilizar la dirección IP 1.1.1.2. De forma predeterminada, el nombre de usuario es root y no tiene contraseña. Para obtener más información acerca de cómo configurar el convertidor Ethernet con este método, consulte el manual que se incluye en el CD adjunto. 75 ES  Europa – Declaración de conformidad en la UE Este dispositivo cumple los requisitos esenciales de la directiva R&TTE 1999/5/CE. Para demostrar el presunto cumplimento con los requisitos esenciales de la directiva R&TTE 1999/5/CE, se han aplicado los siguientes métodos de ensayo: ES - EN60950-1:2001 A11:2004 Seguridad de equipos de tecnologías de la información - EN50385: (2002-08) Estándar sobre productos que demuestra el cumplimiento de la normativa para estaciones de base de radio y de terminales fijos para sistemas de telecomunicaciones inalámbricas con las restricciones básicas o los niveles de referencia concernientes a la exposición humana a campos electromagnéticos de radiofrecuencia (110 MHz - 40 GHz) – Público general. - EN 300 328 V1.7.1: (2006-10) Compatibilidad electromagnética y cuestiones concernientes al espectro de radiofrecuencia (ERM); sistemas de transmisión de banda ancha; equipos de transmisión de datos que operan en la frecuencia ISM de 2,4 GHz y utilizan técnicas de modulación de ensanchamiento del espectro; EN adecuada al cumplimiento de los requisitos esenciales recogidos en el artículo 3.2 de la directiva R&TTE. - EN 301.893 V1.4.1: (2007-07) Redes de banda ancha de acceso por radio (BRAN); RLAN de 5 GHz de alto rendimiento; EN adecuada al cumplimiento de los requisitos esenciales del artículo 3.2 de la directiva R&TTE. - EN 301.489 V1.6.1: (2005-09) Compatibilidad electromagnética y cuestiones concernientes al espectro de radiofrecuencia (ERM); compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radio; Parte 1: requerimientos técnicos comunes - EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) Compatibilidad electromagnética y cuestiones concernientes al espectro de radiofrecuencia (ERM); compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radio; Parte 17: condiciones específicas para sistemas de transmisión de banda ancha de 2,4 GHz y equipos RLAN de 5 GHz de alto rendimiento. Este dispositivo es un sistema transmisor de banda ancha (transceptor) de 2,4 GHz diseñado para su utilización en todos los estados miembros de la UE y EFTA, salvo en Francia, Italia y Bélgica, donde se aplican normas de uso restrictivo. Francia: este dispositivo no debe utilizarse en Francia para establecer enlaces de radio en exteriores, y en ciertas áreas la potencia de salida de radiofrecuencia puede estar limitada a 10 mW EIRP en el rango de frecuencias de 2.454 a 2.483,5 MHz. Para obtener información detallada, el usuario debe ponerse en contacto con la autoridad nacional francesa competente en materia de espectro de radiofrecuencia. 76  Europa – Declaración de conformidad en la UE Italia: si el usuario final desea utilizar el dispositivo para establecer enlaces de radio en exteriores o dar acceso público a telecomunicaciones o a servicios de red, debe solicitar una licencia a las autoridades italianas competentes en materia de espectro de radiofrecuencia para obtener una autorización. Bélgica: en Bélgica, el uso en exteriores está restringido. El rango de frecuencias permitido para el uso en exteriores es de 2.460 a 2.483,5 MHz. Es preciso notificar al BIPT Institute cualquier enlace inalámbrico en exteriores que supere un rango de 300 metros. Česky [Czech] Buffalo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede Buffalo Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] Hiermit erklärt Buffalo Inc., dass sich das Gerät Ethernet Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab Buffalo Inc. seadme Ethernet Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Buffalo Inc., declares that this Ethernet Converter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente Buffalo Inc. declara que el Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Buffalo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français [French] Par la présente Buffalo Inc. déclare que l’appareil Ethernet Converter est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente Buffalo Inc. dichiara che questo Ethernet Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. 77 ES  Información medioambiental • Para la fabricación de este equipo han sido necesarios la extracción y el uso de recursos naturales. • El equipo puede contener sustancias peligrosas que podrían afectar a la salud y al medio ambiente. • Para evitar la difusión de estas sustancias en el entorno y minimizar el uso innecesario de recursos naturales, le sugerimos que utilice los sistemas de reciclaje adecuados. • Cuando su dispositivo llegue al fin de su vida útil, la mayor parte de los materiales empleados en su fabricación se reutilizarán o reciclarán convenientemente a través del reciclaje. • E l símbolo del contenedor de basura tachado le invita a usar de dichos sistemas. ES • Si necesita más información sobre los sistemas de recogida, reutilización y reciclaje, póngase en contacto con su administración local o regional de recogida de basura. Información de contacto Dirección: Buffalo Technology UK Ltd 2 Bracknell Beeches Old Bracknell Lane Bracknell Berkshire RG12 7BW Reino Unido Consultas generales:   Correo electrónico [email protected] Asistencia técnica: Buffalo Technology ofrece asistencia técnica en inglés, alemán, francés, italiano y español. Para saber cuáles son las horas de atención al público y los números de teléfono correspondientes, visite: http://www.buffalo-technology.com/contact 79  Europa – Declaração de Conformidade UE Itália - Em Itália o utilizador final deve pedir uma licença junto das autoridades de espectro nacionais para obter autorização para utilizar o dispositivo para estabelecer ligações de rádio no exterior e/ou para fornecer acesso público a telecomunicações e/ou serviços de rede. Bélgica – A Bélgica tem restrições de utilização no exterior. A gama de frequência na qual é permitida a operação no exterior é 2460 – 2483.5 MHz. O Instituto BIPT deve ser notificado acerca de qualquer ligação sem fios no exterior cujo alcance ultrapasse os 300 metros Česky [Czech] Buffalo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede Buffalo Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] Hiermit erklärt Buffalo Inc., dass sich das Gerät Ethernet Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab Buffalo Inc. seadme Ethernet Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Buffalo Inc., declares that this Ethernet Converter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente Buffalo Inc. declara que el Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Buffalo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français [French] Par la présente Buffalo Inc. déclare que l’appareil Ethernet Converter est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente Buffalo Inc. dichiara che questo Ethernet Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. 89 PT  Europa - Conformiteitsverklaring voor EU Italië - In Italie moeten eindgebruikers een licentie van de nationale spectrumautoriteiten aanvragen als ze het apparaat willen gebruiken voor het opzetten van een radioverbinding buitenshuis en/of voor het leveren van openbare toegang tot telecommunicatietechnieken en/of netwerkservices. België - In België is gebruik buitenshuis aan een beperking gebonden. Voor gebruik buitenshuis is een frequentie tussen 2460 en 2483,5 MHz toegestaan. Het BIPT moet op de hoogte worden gesteld van elke draadloze verbinding buitenshuis die een bereik heeft van meer dan 300 meter. Česky [Czech] Buffalo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede Buffalo Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] Hiermit erklärt Buffalo Inc., dass sich das Gerät Ethernet Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab Buffalo Inc. seadme Ethernet Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Buffalo Inc., declares that this Ethernet Converter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente Buffalo Inc. declara que el Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Buffalo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français [French] Par la présente Buffalo Inc. déclare que l’appareil Ethernet Converter est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente Buffalo Inc. dichiara che questo Ethernet Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. 101 NL  Europa – EG-försäkran om överensstämmelse Italien - I Italien ska slutanvändaren ansöka om licens vid myndigheterna för bandspridning för att erhålla tillstånd om att använda enheten för upprättande av radiolänkar utomhus och/eller för offentlig åtkomst till telekommunikation och/eller nätverkstjänster. Belgien - I Belgien förekommer restriktioner för utomhusanvändning. Det frekvensområde som tillåts i Belgien är 2460 – 2483.5 MHz. BIPT Institute måste informeras om trådlösa länkar utomhus vars räckvidd överskrider 300 meter Česky [Czech] Buffalo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede Buffalo Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] Hiermit erklärt Buffalo Inc., dass sich das Gerät Ethernet Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab Buffalo Inc. seadme Ethernet Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Buffalo Inc., declares that this Ethernet Converter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente Buffalo Inc. declara que el Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Buffalo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français [French] Par la présente Buffalo Inc. déclare que l’appareil Ethernet Converter est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente Buffalo Inc. dichiara che questo Ethernet Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. 113 SV  Europa – EU-samsvarserklæring Italia – I Italia bør sluttbrukeren søke de nasjonale spektrumsmyndighetene om lisens for å få autorisasjon til å bruke enheten til konfigurasjon av utendørs radiopunkter og/eller til å gjøre telekommunikasjons- og/eller nettverkstjenester offentlig tilgjengelige. Belgia – I Belgia er det begrensninger på utendørs bruk. Det tillatte frekvensområdet for utendørs bruk er 2460–2483,5 MHz. BIPT-instituttet må varsles om ethvert trådløst punkt utendørs som har en rekkevidde på over 300 meter. Česky [Czech] Buffalo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede Buffalo Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] Hiermit erklärt Buffalo Inc., dass sich das Gerät Ethernet Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab Buffalo Inc. seadme Ethernet Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Buffalo Inc., declares that this Ethernet Converter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente Buffalo Inc. declara que el Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Buffalo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français [French] Par la présente Buffalo Inc. déclare que l’appareil Ethernet Converter est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente Buffalo Inc. dichiara che questo Ethernet Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. 125 NO  Europa – EU-overensstemmelseserklæring Italien - I Italien skal slutbrugeren anmode om licens hos de nationale spektrummyndigheder for at få tilladelse til at bruge enheden til at oprette udendørs radiolinks og/eller til at give offentlig adgang til telekommunikations- og/eller netværkstjenester. Belgien - I Belgien gælder der begrænsninger for udendørs brug. Udendørs brug er tilladt i frekvensområdet 2460 – 2483,5 MHz. BIPT-instituttet skal informeres om alle trådløse link med en rækkevidde på mere end 300 meter. Česky [Czech] Buffalo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede Buffalo Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] Hiermit erklärt Buffalo Inc., dass sich das Gerät Ethernet Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab Buffalo Inc. seadme Ethernet Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Buffalo Inc., declares that this Ethernet Converter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente Buffalo Inc. declara que el Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Buffalo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français [French] Par la présente Buffalo Inc. déclare que l’appareil Ethernet Converter est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente Buffalo Inc. dichiara che questo Ethernet Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. 137 DA  Eurooppa – EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Italia – Italiassa käyttäjän on haettava lisenssiä kansallisista spektriasioista vastaavalta viranomaiselta saadakseen valtuutuksen käyttää laitetta ulkoisten radioyhteyksien asentamiseen ja/tai hankkiakseen yleisen pääsyn tietoliikenne- ja/tai verkkopalveluihin. Belgia – Belgiassa on asetettu rajoituksia ulkokäytölle. Ulkokäytön sallittu taajuusalue on 2 460–2 483,5 MHz. BIPT-instituutille on ilmoitettava langattomista ulkoyhteyksistä, joiden kantama on yli 300 m. Česky [Czech] Buffalo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede Buffalo Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] Hiermit erklärt Buffalo Inc., dass sich das Gerät Ethernet Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab Buffalo Inc. seadme Ethernet Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Buffalo Inc., declares that this Ethernet Converter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente Buffalo Inc. declara que el Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Buffalo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français [French] Par la présente Buffalo Inc. déclare que l’appareil Ethernet Converter est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente Buffalo Inc. dichiara che questo Ethernet Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. 149 FI