Transcripción de documentos

Español 37 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig. 1) 1 Unidad motora 2 Flechas de posición 3 Tapa 4 Junta 5 Cuchilla superior 6 Cuchilla inferior 7 Recipiente 8 Aro antideslizante Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro -- No sumerja nunca la unidad motora en agua u otros líquidos, ni la enjuague bajo el grifo. Limpie la unidad motora sólo con un paño húmedo. Advertencia -- Tenga mucho cuidado al manipular las cuchillas. Preste especial atención al retirarlas del recipiente, cuando vacíe el recipiente y durante su limpieza, ya que las cuchillas están muy afiladas. -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. -- No utilice el aparato si el cable de alimentación, el enchufe u otras piezas están dañados. -- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro.  38 Español -- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. -- No permita que los niños utilicen la picadora sin supervisión. Precaución -- No supere las cantidades y los tiempos indicados en la tabla. -- Corte los ingredientes grandes en trozos de unos 2 cm antes de procesarlos. -- Nunca llene el recipiente con ingredientes a más de 80 °C/175 °F de temperatura. -- Si los ingredientes se adhieren a la pared del recipiente, retire la unidad motora, abra la tapa y despréndalos con una espátula o algo de líquido. -- No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no hayan sido específicamente recomendados por Philips. La garantía quedará anulada si utiliza tales piezas o accesorios. -- Este aparato es sólo para uso doméstico. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Antes de utilizarlo por primera vez -- Antes de usar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que van a entrar en contacto con los alimentos (consulte el capítulo ‘Limpieza’).  Español 39 Uso del aparato 1 Coloque la cuchilla superior sobre la cuchilla inferior (1) y gírela en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio (2) (fig. 2). 2 Coloque la unidad de cuchillas montada en el pivote que hay en el centro del recipiente (fig. 3). 3 Ponga los ingredientes en el recipiente (fig. 4). Consulte la tabla que aparece más abajo para ver las cantidades y los tiempos de procesado recomendados. Para obtener un resultado óptimo, siga las indicaciones de la tabla. Cantidades y tiempos de procesado máximos Picar ingredientes secos Ingredientes Cantidad máx. Tiempo Cebollas, en dados 100 g 3-4 pulsaciones Perejil 60 g 10 pulsaciones Magro de ternera (de alta calidad), en dados de 23 cm 400 g 10 seg. Nueces/almendras 300 g 30 seg. Mezclar ingredientes húmedos Ingredientes Cantidad máx. Tiempo Tomates, cortados en 4 trozos 600 g 30 seg. Batido 800 ml 30 seg. Comida para bebé 600 g + líquido 45 seg. Pesto 300 g 30-60 seg. Batido saludable 500 g 30 seg.  40 Español Ingredientes Cantidad máx. Tiempo Crema de verduras caliente 1000 ml 40 segundos 4 Coloque la tapa sobre el recipiente (fig. 5). 5 Conecte la unidad motora y colóquela en la tapa (fig. 6). Asegúrese de que las flechas de posición de la tapa y de la unidad motora estén unas frente a otras. 6 Presione la unidad motora hacia abajo para iniciar el proceso de picado. El aparato funciona mientras se mantiene la unidad motora presionada hacia abajo. -- Cuando pique ingredientes blandos (por ejemplo, cebollas, perejil o magro de ternera), le aconsejamos que presione la unidad motora varias veces seguidas durante poco tiempo (pulsaciones). Para 1 pulsación, presione hacia abajo la unidad motora durante un segundo y suéltela durante 1 segundo. 7 Cuando termine el proceso de picado, espere hasta que las cuchillas se detengan completamente. 8 Retire la unidad motora, la tapa y la unidad de cuchillas antes de vaciar el recipiente. Limpieza No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como alcohol, gasolina o acetona, para limpiar el aparato. No sumerja nunca la unidad motora en agua ni la lave en el lavavajillas. 1 Desenchufe y desmonte el aparato. Para una limpieza más a fondo, también puede extraer el aro de cierre y el aro antideslizante. 2 Para quitar la cuchilla superior de la cuchilla inferior, gírela en el sentido de las agujas del reloj y tire hacia arriba.  Español 41 3 Lave el recipiente, la tapa, las cuchillas, el aro de cierre y el aro antideslizante en el lavavajillas o con agua caliente y un poco de detergente líquido. 4 Limpie la unidad motora con un paño húmedo. Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera, ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 7). Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com/support, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. Preguntas más frecuentes En este capítulo encontrará las preguntas más frecuentes sobre el aparato. Si no encuentra la respuesta a su pregunta, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. Pregunta Respuesta ¿Puedo lavar todas las Sí, excepto la unidad motora. piezas en el lavavajillas? ¿Puedo echar líquidos No, deje que los líquidos se enfríen hasta hirviendo en el 80 °C/175 °F. recipiente?  42 Español Pregunta Respuesta ¿Por qué desprende el motor un olor desagradable durante el funcionamiento? Es muy normal que el aparato desprenda un olor desagradable o eche un poco de humo las primeras veces que se utiliza. Este fenómeno cesará cuando haya utilizado el aparato unas cuantas veces. También es posible que desprenda un olor desagradable o eche humo si se utiliza durante mucho tiempo seguido. En este caso, deje de utilizar el aparato y deje que se enfríe durante 60 minutos. El aparato ha dejado de funcionar porque la unidad de cuchillas está bloqueada. ¿Qué debo hacer? Quite la unidad motora y la tapa del aparato. Utilice una espátula para retirar los ingredientes que estén bloqueando la unidad de cuchillas. También es posible que deba procesar cantidades más pequeñas. La picadora no funciona al presionar la unidad motora hacia abajo ¿qué debo hacer? Compruebe que la unidad motora está correctamente colocada en la tapa. Las flechas de posición de la tapa y las de la unidad motora deben estar unas frente a otras. ¿Puedo utilizar el aparato solo con la cuchilla inferior? Sí, puede utilizar el aparato solo con la cuchilla inferior para procesar pequeñas cantidades de hasta 100 g/ml. Recetas ----- Batido de plátano 250 g de plátanos 500 ml de leche 5 cubitos de hielo azúcar o azúcar de vainilla al gusto 1 Coloque todos los ingredientes en el recipiente y mezcle aproximadamente durante 30 segundos hasta que la mezcla quede suave y cremosa. Sírvalo inmediatamente.  Español 43 ----- Batido de kiwi y fresa 200 g de kiwis 100 g de plátanos congelados 100 g de fresas congeladas 150 ml de zumo de piña 1 Corte los plátanos en rodajas de 2 cm y póngalos en el congelador durante 1 día junto con las fresas. Debe utilizar el plátano y las fresas directamente del congelador. 2 Pele los kiwis y córtelos en trozos. 3 Coloque todos los ingredientes en el recipiente y mezcle aproximadamente durante 30 segundos hasta que la mezcla quede suave. Sírvalo inmediatamente. ------- Pesto 50 g de queso parmesano 10 g de ajo 50 g de albahaca 50 g de piñones 100 ml de aceite de oliva sal 1 Corte el queso en trozos pequeños (1 cm) y pele el ajo. 2 Lave las hojas de albahaca y sacúdalas para secarlas. 3 Coloque todos los ingredientes en el recipiente y mezcle hasta obtener una mezcla homogénea. Puede guardar el pesto en la nevera durante 1 semana aproximadamente. -------- Crema de verduras caliente 500 g de verduras (zanahorias, calabacín, cebollas y patatas) 1 diente de ajo 1 pastilla de caldo 400 ml de agua 100 ml de nata sal hierbas al gusto (perejil, tomillo y levístico)  44 Español 1 Lave el calabacín y pele las zanahorias, las cebollas, las patatas y el ajo. 2 Corte todas las verduras en trozos y cuézalas con la pastilla de caldo, agua y las hierbas durante aproximadamente 15 minutos. Deje que las verduras cocidas se enfríen un poco. 3 Añada la nata y mezcle durante 40 segundos aproximadamente hasta que quede suave.