Transcripción de documentos

Vekselstrøm (lysnetadapter) OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Indgang: 100-240V~50/60Hz 1,5A Udgang: 18 V 3,5A Strømforbrug ved drift 28W Strømforbrug ved Eco-standby <1W Mål - hovenenhed (B x H x D) 429 x 169 x 108 mm Vægt - hovedenhed 2,1 kg 2A -Kun via USB på bagsiden 2A Descargue el software gratuito para PC Philips Songbird ( www.philips.com/ songbird ) para gestionar y sincronizar música desde el PC a su teléfono Android. Alimentación de CA (adaptador de OH-1065A1803500U2(Philips); corriente) OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Entrada: 100-240V~50/60Hz 1,5A Salida: 18 V Consumo en funcionamiento 28W Consumo de energía en modo de <1W 3.5 A Dimensiones: unidad principal Peso: unidad principal 429 x 169 x 108 mm *1 Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden 2,1 kg Sicherheitsinformationen. *5 *6 *7 *8  English AC power (power adaptor) OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Input: 100-240V~50/60Hz 1.5A Output: 18V 3.5A Operation Power Consumption 28W Eco Standby Power Consumption <1W Charging 2A -Only through Rear USB 2A -Through Micro USB and Rear USB 1A for each  Čeština *1 Před použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložené bezpečnostní informace. *2 Požadavky na systém *3 *4 *5 *6 *7 *8 Pro systém Android (verze 2.1 nebo novější) Připojení Bluetooth 2.1 nebo novější Konektor Micro USB Poznámka: Je-li konektoru rozhraní micro USB umístěn na horní části, automatické otáčení obrazovky pro systém Android 2.3 nebo novější. Více podrobností naleznete na stránkách www.philips.com/FlexiDock. Chcete-li si do počítače stáhnout a nainstalovat do počítače aplikaci Songbird, navštivte stránky www.philips.com/songbird Celý uživatelský manuál naleznete na stránkách www.philips.com/welcome Instalace aplikace Fidelio Chcete-li pomocí zařízení „Fidelio“ přehrávat/spravovat hudbu, je třeba naskenovat kód QR nebo přejít do obchodu Android Market a vyhledat název „Fidelio“. Poté si stáhněte a nainstalujte software. Vložte telefon se systémem Android do doku Instalace aplikace Songbird do telefonu se systémem Android Instalace aplikace Songbird do počítače Stáhněte si zdarma počítačový software Philips Songbird (www.philips.com/songbird) a spravujte a synchronizujte hudbu mezi počítačem a telefonem se systémem Android Napájení střídavým proudem (napájecí adaptér) OH-1065A1803500U2 (Philips) OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Vstup: 100-240V~50/60Hz 1,5A Výstup: 18 V 3.5 A Provozní spotřeba energie 28W Spotřeba energie v pohotovostním režimu Eco <1W Rozměry – hlavní jednotka (Š x V x D) 429 x 169 x 108 mm Hmotnost – hlavní jednotka 2,1 kg -P  ouze prostřednictvím rozhraní Micro USB 2A 2A -P  rostřednictvím rozhraní Micro USB a zadního rozhraní USB 1A pro každý <1W Abmessungen – Hauptgerät (B x H x T) 429 x 169 x 108 mm Gewicht – Hauptgerät 2,1 kg -Sólo a través de micro USB 2A -Sólo a través de USB posterior 2A -A través de micro USB y USB posterior 1 A cada uno l’utiliser. *2 Configuration requise Pour le système Android (version 2.1 ou ultérieure) Bluetooth 2.1 ou ultérieur Connecteur micro USB Remarque : si le connecteur micro USB est situé en haut de l’appareil, la rotation automatique de l’écran est disponible avec le système Android 2.3 ou version ultérieure. Visitez www.philips.com/FlexiDock pour plus de détails. *3  Pour télécharger et installer Songbird sur votre PC, rendez-vous sur www.philips. com/songbird *4 Pour obtenir le manuel d’utilisation complet, rendez-vous sur www.philips.com/ welcome *5 Installation de Fidelio Pour lire/gérer des fichiers musicaux avec « Fidelio », vous devez scanner le code QR ou vous rendre sur Android Market et rechercher « Fidelio ». Vous pouvez ensuite télécharger et installer le logiciel. *6 Placez le téléphone Android sur l’appareil *7 Installez Songbird sur votre téléphone Android *8 Installez Songbird sur votre ordinateur Téléchargez le logiciel gratuit Philips Songbird pour PC ( www.philips.com/songbird ) pour gérer et synchroniser la musique de votre PC à votre téléphone Android. Alimentation CA (adaptateur secteur) OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Entrée : 100-240V~50/60Hz 1,5A Sortie : 18 V 3.5 A Consommation électrique en fonctionnement 28W Dimensions - Unité principale (l x H x P) 429 x 169 x 108 mm -Nur über USB-Anschluss auf der Rückseite 2A Poids - Unité principale 2,1 kg -Über Micro-USB-Anschluss und USB-Anschluss auf der Rückseite 1A für jeden Charge  Ελληνικά *1 Πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 πληροφορίες ασφαλείας. Απαιτήσεις συστήματος Για λειτουργικό σύστημα Android (έκδοσης 2.1 και νεότερης) Bluetooth 2.1 ή μεταγενέστερη έκδοση Υποδοχή micro USB Σημείωση: Εάν η υποδοχή micro USB βρίσκεται στην κορυφή και χρησιμοποιείτε σύστημα Android έκδοσης 2.3 ή νεότερης, θα υπάρχει η δυνατότητα αυτόματης περιστροφής της οθόνης. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/FlexiDock. Για να λάβετε και να εγκαταστήσετε το Songbird στον υπολογιστή σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/songbird Για να λάβετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www. philips.com/welcome Εγκατάσταση του Fidelio Για αναπαραγωγή/διαχείριση μουσικών αρχείων με το “Fidelio”, πρέπει να σκανάρετε τον κωδικό QR ή να μεταβείτε στο Android Market και να αναζητήσετε το “Fidelio”. Στη συνέχεια αποθηκεύστε και εγκαταστήστε το λογισμικό. Σύνδεση τηλεφώνου Android στη συσκευή Εγκατάσταση του Songbird σε τηλέφωνο Android Εγκατάσταση του Songbird σε υπολογιστή Αποκτήστε το δωρεάν λογισμικό Philips Songbird για τον υπολογιστή σας (www.philips.com/songbird), για να διαχειρίζεστε τη μουσική σας και να τη συγχρονίζετε από τον υπολογιστή στο τηλέφωνο Android. OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Είσοδος: 100-240V~50/60Hz 1,5A Έξοδος: 18V 3,5A Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία 28W Κατανάλωση ενέργειας κατά τη λειτουργία αναμονής Eco Power <1W -Μόνο μέσω micro USB -Uniquement via micro USB 2A -Uniquement via la connexion USB arrière 2A -Via micro USB et connexion USB arrière 1 A chacun *3 *4 *5 *6 *7 *8 Per sistema operativo Android (versione 2.1 o superiore); Bluetooth 2.1 o superiore Connettore micro USB Nota: se il connettore micro USB si trova sulla parte superiore, è disponibile la funzione di rotazione automatica per il sistema operativo Android 2.3 o superiore. Visitare il sito Web www.philips.com/FlexiDock per ulteriori informazioni. Per scaricare e installare Songbird sul proprio computer, visitare il sito Internet www.philips.com/songbird Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il sito Web www.philips. com/welcome Installazione di Fidelio Per riprodurre/gestire i file musicali con “Fidelio”, è necessario eseguire la scansione del codice QR o andare sull’Android Market e cercare “Fidelio”. Successivamente è possibile scaricare e installare il software. Posizionamento del telefono Android sul dispositivo Installazione di Songbird su un telefono Android Installazione di Songbird su un computer Scaricare il software gratuito per PC Philips Songbird (www.philips.com/songbird) per gestire e sincronizzare la musica tra il PC e il proprio telefono Android. Alimentazione CA (adattatore di alimentazione) OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Ingresso: 100-240V~50/60Hz 1,5A Uscita: 18 V 3,5A Consumo energetico durante il funzionamento 28W Consumo energetico in modalità Standby <1W Eco Power Dimensioni unità principale (L x A x P) 429 x 169 x 108 mm Peso unità principale 2,1 kg 2,1 κιλά 2A -Solo tramite micro USB 2A -Solo tramite USB posteriore 2A -Tramite micro USB e USB posteriore 1 A ciascuno -Μόνο μέσω της πίσω υποδοχής USB 2A -Μέσω της micro USB και της πίσω υποδοχής USB  Español *1 Antes de usar el producto, lee toda la información adjunta a la de seguridad *2 Requisitos del sistema *3 *4 *5 *6 *7 *8 Sistema operativo Android (versión 2.1 o superior) Bluetooth 2.1 o superior Conector micro USB Nota: Si el conector micro USB está situado en la parte superior, la rotación automática de la pantalla está disponible para Android 2.3 o superior. Visite www. philips.com/FlexiDock para obtener más información. Para descargar e instalar Songbird en su PC, visite www.philips.com/songbird Para conseguir el manual de usuario completo, visite www.philips.com/welcome Instalación de Fidelio Para reproducir/administrar archivos de música con “Fidelio”, debe escanear el código QR o visitar Android Market y buscar “Fidelio”. A continuación, descargue e instale el software. Colocación del teléfono Android en el dispositivo Instalación de Songbird en un teléfono Android Instalación de Songbird en el ordenador Consumo de energia em funcionamento 28W Consumo de energia no modo de poupança de energia <1W Figyelem! A meghibásodott készüléket –beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. *1 A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót. *2 Rendszerkövetelmények Android rendszerhez (2.1-es vagy újabb verzió) Bluetooth 2.1 vagy újabb Mikro USB-csatlakozó Megjegyzés: Ha a mikro USB-csatlakozó az egység tetején van, és 2.3-as vagy újabb rendszerű Android készüléket használ, élvezheti az automatikusan elforgó képernyő előnyeit. Látogasson el a következő weboldalra: www.philips.com/ FlexiDock további információért. OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Tulo: 100-240V~50/60Hz 1,5A Lähtö: 18 V 3.5 A Virrankulutus käytössä 28W Virrankulutus Eco Power -valmiustilassa <1W Eco készenléti üzemmód energiafelhasználása <1W Peso - unidade principal Paino - päälaite 2,1 kg Méretek - főegység (szé x ma x mé) 429 x 169 x 108 mm Súly - főegység 2,1 kg Töltés 2A -Csak hátsó USB-n keresztül 2A -Mikro USB-n és hátsó USB-n keresztül Egyenként 1 A  Nederlands *3 *4 *5 *6 *7 *8 2A -vain mikro-USB-liitännällä 2A -Apenas através do USB posterior 2A -Vain USB:n takaliitännällä 2A 1 A para cada -mikro-USB-liitännällä ja USB:n takaliitännällä 1A kumpaankin  Русский *1 Lees voor gebruik de meegeleverde veiligheidsinformatie. *2 Systeemvereisten Lataaminen -Apenas através de micro USB -Através do micro USB e do USB posterior -Csak mikro USB-n keresztül 2,1 kg Carregar Voor Android-systeem (versie 2.1 of hoger) Bluetooth 2.1 of hoger Micro-USB-aansluiting Opmerking: als de micro-USB-aansluiting zich op de bovenkant bevindt, is automatisch draaien van het scherm beschikbaar voor Android 2.3 of hoger. Ga naar www.philips.com/FlexiDock voor meer details. Ga naar www.philips.com/songbird Ga voor de volledige gebruikershandleiding naar www.philips.com/welcome Fidelio installeren Voor het afspelen/beheren van muziekbestanden met “Fidelio” moet u de QR-code scannen of naar Android Market gaan en “Fidelio” zoeken. Vervolgens downloadt en installeert u de software. Plaats de Android-telefoon op het apparaat Songbird op een Android-telefoon installeren Songbird op de computer installeren Download de gratis Philips Songbird PC-software ( www.philips.com/songbird ) voor het beheren en synchroniseren van muziek van de PC naar uw Android-telefoon. Netspanning (netspanningsadapter) OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Invoer: 100-240V~50/60Hz 1,5A Uitvoer: 18 V 3,5A  Svenska *1 Antes de usar o produto, leia todas as informações de segurança fornecidas. *2 Системные требования *1 Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation. *2 Systemkrav *3 *4 *5 *6 *7 *8 Для операционной системы Android (2.1 и более поздней версии) Bluetooth 2.1 или более поздней версии Разъем Micro USB Примечание. Если разъем Micro USB расположен в верхней части, для устройств Android 2.3 и более поздней версии доступна функция автоповорота экрана. Более подробную информацию см. на веб-сайте www. philips.com/FlexiDock. Чтобы загрузить и установить программу Songbird на компьютер, перейдите на веб-сайт www.philips.com/songbird Полную версию руководства пользователя см. на веб-сайте www.philips.com/ welcome Установка программы Fidelio Для воспроизведения/управления музыкальными файлами с помощью Fidelio необходимо отсканировать QR-код или ввести в строку поиска на Android Market “Fidelio”. Затем загрузите и установите программное обеспечение. Установите телефон Android в док-разъем на устройстве Установка ПО Songbird на телефон Android Установка ПО Songbird на компьютер Загрузите бесплатное ПО Philips Songbird для ПК (www.philips.com/songbird) для управления и синхронизации музыки между ПК и телефоном Android. *3 *4 *5 *6 *7 *8 För Android-system (version 2.1 eller senare) Bluetooth 2.1 eller senare Mikro-USB-anslutning Obs! Om mikro-USB-anslutningen sitter längst upp och du använder Android 2.3 eller senare har du tillgång till automatisk skärmrotation. Besök www.philips.com/ FlexiDock om du vill veta mer. Om du vill ladda ned och att installera Songbird på datorn går du till www.philips. com/songbird Den fullständiga användarhandboken finns på www.philips.com/welcome Installera Fidelio Om du vill spela upp/hantera musikfiler med “Fidelio” måste du skanna QR-koden eller gå till Android Market och söka efter “Fidelio”. Ladda sedan ned och installera programvaran. Docka en Android-telefon på enheten Installera Songbird på en Android-telefon Installera Songbird på en dator Ladda ned den kostnadsfria datorprogramvaran Philips Songbird ( www.philips. com/songbird ) så kan du hantera och synkronisera musik från datorn till din Android-telefon. Nätström (nätadapter) OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Ingång: 100-240V~50/60Hz 1,5A Utgång: 18 V 3,5A Effektförbrukning vid användning 28W Адаптер переменного тока (адаптер питания) OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Вход: 100-240V~50/60Hz 1,5A Выход: 18 В 3.5 A Энергопотребление в режиме работы 28Вт Энергопотребление в режиме ожидания Eco <1Вт 2,1 kg Размеры основного устройства (Ш x В х Г) 429 x 169 x 108 mm Laddning -Endast via mikro-USB 2A -Alleen via micro-USB 2A Вес основного устройства 2,1 кг -Endast via bakre USB 2A -Alleen via USB aan achterkant 2A Зарядка 1 A voor elk 2A 1 A för varje -Via micro-USB en USB aan achterkant -Только через разъем Micro USB -Via mikro-USB och bakre USB -Только через разъем USB на задней панели 2A -Через разъем Micro USB и разъем USB на задней панели 1 А на каждый разъем 28W Gewicht - apparaat 429 x 169 x 108 mm Opladen  Polski *1 Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać wszystkie Effektförbrukning i Eco Standby-läge <1W dołączone informacje dotyczące bezpieczeństwa. *3 *4 *5 *6 *7 *8 System operacyjny Android (wersja 2.1 lub nowsza) Bluetooth 2.1 lub nowszy Złącze micro-USB Uwaga: Jeśli złącze micro-USB znajduje się na górze, automatyczne obracanie ekranu jest dostępne w systemie Android w wersji 2.3 lub nowszej. Wejdź na stronę www.philips.com/FlexiDock, aby uzyskać więcej informacji. Aby pobrać i zainstalować program Songbird w komputerze PC, wejdź na stronę www.philips.com/songbird Pełna wersja instrukcji obsługi znajduje się na stronie internetowej www.philips. com/welcome. Zainstaluj program Fidelio Aby odtwarzać pliki muzyczne lub zarządzać nimi za pośrednictwem urządzenia „Fidelio”, należy zeskanować kod QR lub odwiedzić sklep Android Market i wyszukać hasło „Fidelio”. Następnie należy pobrać i zainstalować oprogramowanie. Umieść telefon Android w urządzeniu Instalacja programu Songbird w telefonie Android Instalacja programu Songbird w komputerze Pobierz bezpłatne oprogramowanie komputerowe Philips Songbird (www.philips. com/songbird ), aby synchronizować muzykę z komputera z telefonem Android i zarządzać nią. OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Moc wejściowa: 100-240V~50/60Hz 1,5A Moc wyjściowa: 18 V 3.5 A 429 x 169 x 108 mm Waga – jednostka centralna 2,1 kg 2A -Tylko przez tylne złącze USB 2A 2,1 kg *3 *4 *5 *6 *7 *8 Pre systém Android (verzia 2.1 alebo novšia) Bluetooth 2.1 alebo novšie Konektor Micro USB Upozornenie: Ak sa konektor Micro USB nachádza navrchu, funkcia automatického otáčania obrazovky je dostupná pre systém Android 2.3 alebo novší. Ďalšie podrobnosti nájdete na lokalite www.philips.com/FlexiDock. Ak chcete prevziať a nainštalovať program Songbird do počítača, prejdite na stránku www.philips.com/songbird Ak chcete získať úplnú používateľskú príručku, navštívte stránku www.philips.com/ welcome Inštalácia programu Fidelio Ak chcete pomocou aplikácie „Fidelio“ prehrávať/spravovať hudobné súbory, naskenujte kód QR alebo prejdite na lokalitu Android Market a vyhľadajte výraz „Fidelio“. Potom prevezmite a nainštalujte softvér. Vložte telefón so systémom Android do doku na zariadení Inštalácia programu Songbird do telefónu so systémom Android Inštalácia programu Songbird do počítača Prevezmite bezplatný počítačový program Philips Songbird ( www.philips.com/ songbird ), pomocou ktorého môžete organizovať a synchronizovať hudbu z počítača s telefónom využívajúcim systém Android. Sieťový adaptér (napájací adaptér) Pre strednú Európu: OH1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Vstup: 100-240V~50/60Hz 1,5A Výstup: 18 V 3.5 A Prevádzková spotreba energie 28W Spotreba energie v pohotovostnom režime Eco <1W Ładowanie -Tylko przez złącze micro-USB 429 x 169 x 108 mm Vikt - huvudenhet *1 Pred používaním produktu si prečítajte všetky pripojené bezpečnostné informácie. *2 Systémové požiadavky 28W Wymiary – jednostka centralna (szer. x wys. głęb.) Mått - huvudenhet (B x H x D)  Slovensky *2 Wymagania systemowe: Pobór mocy w trybie gotowości Eco Power <1W A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Verkkovirta (verkkolaite) 429 x 169 x 108 mm Pobór mocy podczas pracy Minőségtanúsítás OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Entrada: 100-240V~50/60Hz 1,5A Saída: 18 V 3,5A Mitat - päälaite (L x K x S) Zasilacz sieciowy  Magyar 1A έκαστο Alimentação CA (transformador) koodilla tai siirtyä Android Market -sivustoon ja etsiä sieltä Fidelio. Lataa sitten ohjelma ja asenna se. *6 Telakoi Android-puhelin laitteeseen * 7 Songbirdin asentaminen Android-puhelimeen *8 Songbirdin asentaminen tietokoneeseen Lataa ilmainen Philips Songbird -tietokoneohjelmisto (www.philips.com/songbird), jolla voit hallita ja synkronoida musiikkia tietokoneesta Android-puhelimeesi. Dimensões - unidade principal (L x A x P) 429 x 169 x 108 mm Afmetingen - apparaat (b x h x d) *1 Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate. *2 Requisiti di sistema código QR ou ir ao Android Market e procurar “Fidelio”. Em seguida, transfira e instale o software. *6 Colocar o telefone Android no dispositivo *7 Instalar o Songbird num telefone Android *8 Instalar o Songbird num computador Transfira o software gratuito para PC Philips Songbird (www.philips.com/songbird) para gerir e sincronizar música do PC com o seu telefone Android. *4 Hae täydellinen käyttöopas osoitteesta www.philips.com/welcome *5 Fidelio in asentaminen Jotta voisit toistaa tai hallita musiikkitiedostoja Fideliolla, sinun täytyy hakea QR- 28W Energieverbruik in <1W energiebesparende stand-bymodus  Italiano OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Bemenet: 100-240V~50/60Hz 1,5A Kimenet: 18 V 3,5A *5 Instalar o Fidelio Para reproduzir/gerir ficheiros de música com o “Fidelio”, tem de procurar o Teljesítményfelvétel Energieverbruik in werking Come ricaricare l’apparecchio Φόρτιση Til Android-system (version 2.1 eller nyere) Bluetooth 2.1 eller nyere Mikro-USB-stik Bemærk: Hvis mikro-USB-stikket er placeret øverst, er automatisk rotation af skærmen tilgængelig for Android 2.3 eller nyere. Besøg www.philips.com/ FlexiDock for at få mere at vide. *3 Du kan downloade og installere Songbird på din PC ved at besøge www.philips. com/songbird *4 Du kan se hele brugervejledningen på www.philips.com/welcome *5 Installering af Fidelio Hvis du vil afspille/organisere musikfiler med “Fidelio”, skal du scanne QR-koden eller gå ind på Android Market og søge efter “Fidelio”. Download og installer softwaren. *6 Dock Android-telefonen i enheden *7 Installer Songbird på Android-telefon *8 Installer Songbird på computer Download den gratis Philips Songbird PC-software ( www.philips.com/songbird ) for at organisere og synkronisere musik fra PC til din Android-telefon. *1 Veuillez lire toutes les consignes de sécurité fournies avec votre produit avant de 2A Βάρος - Κύρια μονάδα *1 Før du tager produktet i brug, skal du læse de medfølgende sikkerhedsoplysninger *2 Systemkrav  Français Consommation électrique en mode veille Eco <1W Διαστάσεις - Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β) 429 x 169 x 108 mm  Dansk AS851_QSG_V2.0.indd 2 28W Eco-Standby-Stromverbrauch Ρεύμα AC (τροφοδοτικό) Nabíjení -P  ouze prostřednictvím zadního rozhraní USB Betriebs-Stromverbrauch -Nur über Micro-USB-Anschluss 2.1 kg -Only through Micro USB OH-1065A1803500U2(Philips); OH-1065A1803500U(UL)(Philips). Eingangsleistung: 100-240V~50/60Hz 1,5A Ausgangsleistung: 18 V 3.5 A Laden Dimensions - Main Unit (W x H x D) 429 x 169 x 108 mm Weight - Main Unit Für Android-System (Version 2.1 oder höher) Bluetooth 2.1 oder höher Micro-USB-Anschluss Hinweis: Wenn sich der Micro-USB-Anschluss oben befindet, ist die automatische Displaydrehung für Android 2.3 oder höher verfügbar. Besuchen Sie www.philips. com/FlexiDock für weitere Einzelheiten. Um Songbird auf Ihrem PC herunterzuladen und zu installieren, besuchen Sie www.philips.com/songbird Um das vollständige Benutzerhandbuch zu lesen, besuchen Sie www.philips.com/ welcome Installieren der Fidelio-Software Um Musikdateien mit “Fidelio” wiederzugeben/zu verwalten, müssen Sie den QR-Code scannen oder zu Android Market gehen und “Fidelio” suchen. Laden Sie anschließend die Software herunter, und installieren Sie sie. Anschließen des Android-Telefons am Gerät Installieren der Songbird-Software auf einem Android-Telefon Installieren der Songbird-Software auf einem Computer Laden Sie die kostenlose Philips Songbird PC-Software herunter ( www.philips. com/songbird ), um Musik auf Ihrem PC zu verwalten und auf Ihr Android-Telefon zu übertragen. Netzteil (Netzadapter) a QR kódot, vagy látogasson el az Android Market piactérre és keresse a “Fidelio” alkalmazást. Ezután töltse le és telepítse a szoftvert. *6 Dokkolja Android telefonját a készülékhez Tápfeszültség (adapter) *2 Systemanforderungen *4 *4 A teljes felhasználói kézikönyv megtekintéséhez látogasson el a következő weboldalra: www.philips.com/welcome *5 A Fidelio telepítése Zenefájlok “Fidelio” alkalmazással való lejátszásához/kezeléséhez meg kell keresnie hogy szinkronizálni tudja számítógépét és Android telefonját, valamint kezelje az azon lévő zenéket. Carga  Deutsch *3 következő honlapra: www.philips.com/songbird (anchura x altura x profundidad) -Via mikro-USB og USB på bagsiden 1 A for hver *3 A Songbird számítógépre való letöltéséhez és telepítéséhez látogasson el a *7 Songbird telepítése Android telefonra *8 Songbird telepítése számítógépre Töltse le az ingyenes Philips Songbird PC szoftvert ( www.philips.com/songbird ), espera de bajo consumo Opladning -Kun via mikro-USB Rozmery – hlavná jednotka (Š x V x H) 429 x 169 x 108 mm Hmotnosť – hlavná jednotka 2,1 kg Nabíjanie -Przez złącze micro-USB i tylne złącze USB 1 A na każde  Português(EU) -Iba cez konektor Micro USB 2A -Iba cez zadný konektor USB 2A -Cez konektor Micro USB a zadný konektor 1A pre každý USB *1 Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o  Suomi acompanham. *2 Requisitos do sistema Para sistema Android (versão 2.1 ou superior) Bluetooth 2.1 ou superior Conector micro USB Nota: Se o conector micro USB estiver localizado na parte superior, a função de rotação automática está disponível para o Android 2.3 ou superior. Visite www. philips.com/FlexiDock para mais detalhes. *3 Para transferir e instalar o Songbird no seu PC, visite www.philips.com/songbird *4 Para receber o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/welcome *1 Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä. * 2 Järjestelmävaatimukset Android-käyttöjärjestelmille (versio 2.1 tai uudempi) Bluetooth 2.1 tai uudempi mikro-USB-liitäntä Huomautus: Jos USB-liitäntä on laitteen päällä ja käytät Androidkäyttöjärjestelmää 2.3 tai sitä uudempaa, näyttöä voidaan kääntää automaattisesti. Lisätietoja on osoitteessawww.philips.com/FlexiDock. *3 Lataa ja asenna Songbird tietokoneeseesi osoitteesta www.philips.com/songbird © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AS851_QSG_V2.0 8/22/2011 10:51:26 AM