Transcripción de documentos

Manual de usuario para del Lector de libros de papel y tinta electrónicos SUNSTECH Introducción Felicidades por la compra del libro de papel y tinta electrónicos Sunstech que cuenta con la más avanzada tecnología en papel y tinta electrónicos. Este tipo de productos es súper portátil. Cuenta con un lector electrónico de alta resolución que ahorra energía, y su efecto al leer puede compararse con el del papel de verdad. Los libros de papel y tinta electrónicos son compatibles con una serie de formatos de lectura, disponibles para que los usuarios puedan leer varios documentos. Además, su luz y su aspecto sencillo ofrecen a los clientes la maravillosa experiencia de la lectura. Componentes relevantes de EBI4GB. Hardware: * Lector de libro electrónico de 6” de Resolución 800 x 600. * Cable USB * Instrucciones * Tarjeta de garantía * Auricular Formatos de archivo compatibles Este libro electrónico es compatible con los siguientes formatos de archivo: * Archivos TXT – archivos de texto de ordenador normales * Archivos PDF – archivos en formato PDF * Archivos HTML – archivos en formato HTML * Archivos EPUB – archivos en formato EPUB * Archivo FB2 Audio *MP3 *WMA *WAV Foto *JPEG *BMP *PNG Este dispositivo es compatible con Windows XP y Windows Vista Manual de usuario Este manual le guiará para que domine de forma gradual todos los tipos de métodos para manejar los aparatos de libros de papel y tinta electrónicos. Puede leer la versión en PDF de este manual en su ordenador o directamente en su libro electrónico. Más información Nuestra empresa ha suministrado a los usuarios más información útil. Si necesita más 17 ayuda regístrese en el sitio web de Sunstech: http://www.Sunstech.es Preparativos antes de la utilización Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones antes de su utilización. Después de comprar este producto cargue las baterías e introduzca la tarjeta Micro SD. Después, puede comenzar a transferir los archivos y a leer algo. Cargar el libro electrónico El EBI4GB utiliza baterías de litio recargables. Cargue completamente las baterías antes de su utilización. Las baterías pueden alcanzar su mejor estado después de haberlas recargado dos o tres veces. Se recomienda que cada carga dure 3-4 horas o que se interrumpa cuando el LED se apague. Existen los siguientes métodos de carga de baterías: REINICIO LED PARA CARGAR TARJETA MICRO SD 1. Conecte el libro electrónico a su ordenador mediante el cable de conexión USB. Este método requiere una carga de unas cuatro horas de duración. 18 2. Enchufe la punta más grande del cable USB en el adaptador, enchufe la punta más pequeña en la ranura correspondiente del libro electrónico EBI4GB y enchufe el adaptador a la toma de corriente. Ahora puede empezar a cargar. Este método requiere una carga de unas cuatro horas de duración. Notas: El libro electrónico EBI4GB se apagará automáticamente si la potencia es demasiado baja para funcionar. Si el libro electrónico EBI4GB no funciona cuando esté conectado al ordenador pasará automáticamente al estado de “sincronización” y esperará a que el archivo se cargue. Uso de la tarjeta Micro SD La capacidad del lector puede ampliarse introduciendo la tarjeta Micro SD en la ranura de la tarjeta situada en la parte superior del libro electrónico. Si quiere enchufar o sacar la tarjeta Micro SD siga los siguientes pasos: 1. Con la pantalla del libro electrónico en frente, abra la pestaña de la tarjeta Micro SD que está en frente de usted y a continuación enchufe la tarjeta en el libro electrónico. 2. Si oye un “clic” cuando enchufe la tarjeta Micro SD en el libro electrónico es que lo ha hecho correctamente. 3. Si quiere sacar la tarjeta Micro SD empújela hacia dentro. Saltará hacia fuera automáticamente, y podrá oír un “clic”. Capacidad máxima de la tarjeta Micro SD 32 GB Tarjeta compatible con Micro SD HC Observaciones: Este lector de libros electrónicos es compatible con las tarjetas Micro SD con formatos estándar, más que con otras formas de tarjetas de memoria flash. Asegúrese de que la tarjeta Micro SD está correctamente enchufada en la ranura, ya que una colocación defectuosa puede dañar la ranura de la tarjeta. Nunca enchufe en la ranura de la tarjeta una tarjeta que tenga una forma especial o que no corresponda con las especificaciones. Nunca extraiga o apague el libro electrónico cuando esté leyendo los textos en la tarjeta, de lo contrario los datos de la tarjeta se dañarán. Encendido y apagado z Encendido: Pulse el botón del interruptor durante un segundo hasta que parpadee la pantalla. z Apagado: Pulse el botón del interruptor durante un segundo o hasta que aparezca en la pantalla el aviso de que va a apagarse. Transmisión de los archivos Si el EBI4GB está conectado al ordenador, puede copiar archivos con el mismo funcionamiento que un disco U. Todas las operaciones son muy sencillas. Asegúrese de que los libros electrónicos están encendidos durante la transmisión de archivos. 19 1. Conecte el ordenador al EBI4GB con el cable USB. 2. Puede copiar, añadir, mover o borrar los archivos directamente en el ordenador. Sobre el menú principal: Después de encenderlo, verá el menú principal intermedio. Si quiere elegir un elemento del menú puede hacerlo con las teclas de dirección y pulsando la tecla OK para confirmar. 20 Última lectura: Esta opción le permite ver los últimos archivos leídos. Libro electrónico: Esta opción le permite explorar los libros electrónicos del directorio de libros electrónicos en el dispositivo de almacenamiento incorporado. Música: Esta opción le permite reproducir música del directorio de música en el dispositivo de almacenamiento incorporado. Imágenes: Esta opción le permite explorar las imágenes del directorio de imágenes en el dispositivo de almacenamiento incorporado. Configuración Pulse la tecla de menú de la página de Inicio para poder acceder al menú de configuración del sistema, como se muestra a continuación: Actualizar 1. Pulse la tecla de menú del menú principal y aparecerán las opciones de “configuración del sistema”. Seleccione “Actualizar” en la interfaz de “configuración del sistema” utilizando las teclas de dirección y a continuación pulse la tecla de “confirmación”, después aparecerá la ventana de actualización 21 2. Para la “prioridad de efecto”, en el proceso de lectura, si se actualiza la pantalla, se mostrará el efecto en primer lugar. 3. Para la “prioridad de velocidad”, en el proceso de lectura, si se actualiza la pantalla, se dará prioridad a la velocidad de actualización. El cambio de página es más rápido, pero la actualización ocurrirá cada 5 páginas. Menú de selección de idiomas Este lector de libros electrónico es compatible con 8 idiomas: Inglés, español y francés. Podrá ver las opciones del idioma entrando en el menú de selección de idiomas. 2. Elija el modo “selección de idioma” utilizando las teclas de dirección del menú de configuración, a continuación pulse la tecla OK para confirmar y aparecerá la página de selección de idiomas (como sigue) 22 2. Seleccione los idiomas que quiera y pulse la tecla OK para confirmar. 3. Pulse la tecla de retroceso para salir del menú de selección de idiomas. Configuración del modo de reproducción: El “Modo de reproducción” puede utilizarse para configurar el modo de reproducción de música, y su funcionamiento se muestra a continuación: 1. Seleccione la opción del “Modo de reproducción” utilizando las teclas de dirección en el menú de configuración, a continuación pulse la tecla OK para confirmar. Habrá una página de configuración del “modo de reproducción” (como sigue). 2. Elija el modo de reproducción que le guste y pulse la tecla OK para confirmar. 3. Pulse la tecla de retroceso para salir del menú del “Modo de reproducción”. Información sobre el sistema: La opción nos permite comprobar la versión, la fecha de producción, el estado del uso de la memoria. 23 Restablecer la configuración predeterminada del sistema: Esta opción le permite restablecer la configuración predeterminada del sistema del libro electrónico Lectura de archivos TXT Este apartado le mostrará cómo utilizar la función de lectura de TXT del libro electrónico. 24 Abrir o cerrar archivos TXT Seleccione los libros electrónicos en el menú principal utilizando las teclas de dirección y pulsando el botón OK. 1. Después de abrir el libro electrónico puede seleccionar los libros electrónicos que quiera leer sólo pulsando las teclas de dirección arriba y abajo y, a continuación, pulsando la tecla OK para confirmar. Si quiere cerrar el libro electrónico, pulse el botón de retroceso. El sistema guardará automáticamente su posición de lectura actual y podrá volver a esta posición cuando entre en el libro electrónico más tarde. Menú de opciones de TXT El menú de opciones TXT muestra principalmente las operaciones comunes para la lectura de libros electrónicos en TXT o PDF, tales como el uso de ir a, zoom, marcapáginas, modo apaisado (lectura en horizontal), lectura en voz alta TTS y otras funciones. Abra un archivo en el formato TXT y pulse la tecla inferior izquierda del menú para acceder al menú de opciones TXT (Nota: si pulsa la tecla de retroceso podrá salir de las opciones del menú y volver al modo de lectura), como se muestra a continuación: Función de pasar páginas Siga los siguientes pasos para poder saltar a una página en concreto: menú de opciones TXT – seleccione “ir a” pulsando las teclas con flechas de dirección y luego OK para confirmar – vaya a la página correspondiente. 25 Función de ampliación del archivo TXT Pulse una tecla de confirmación para entrar en el menú zoom, elija la fuente que desee y confirme con la tecla OK. Utilización de la función de marcapáginas: La función de marcapáginas le permite saltar rápidamente al párrafo que quiere leer. Utilice la función de marcapáginas siguiendo los siguientes pasos: z Pulse la tecla de menú, seleccione el marcapáginas – pulse la tecla de confirmación para acceder a la función de marcapáginas. z Si quiere guardar la página actual pulse la tecla OK para confirmar. z Si quiere saltar al marcapáginas actual seleccione la tecla "saltar página" y después pulse la tecla OK. 26 z Si quiere borrar el marcapáginas seleccione la tecla “Borrar” y después pulse la tecla OK. z Si quiere sustituir el marcapáginas seleccione la tecla “sustituir” y después pulse la tecla OK. Función del modo de lectura en pantalla horizontal: Este libro electrónico también es compatible con el modo de lectura en pantalla horizontal: En el modo de lectura de textos pulse el botón de menú. Seleccione la tecla “apaisado” del menú desplegable y podrá disfrutar fácilmente de la lectura en pantalla horizontal. Si quiere volver al modo de pantalla vertical pulse de nuevo la tecla “apaisado”. Función de lectura en voz alta TTS: El lector de libros electrónicos EBI4GB es capaz de "leer" los libros electrónicos, cambiando sus libros electrónicos por auténticos “audiolibros”. Vea los siguientes 27 pasos para poder acceder a la función de lectura en voz alta TTS: 1. Entre en el modo de lectura de archivos TXT (o PDF) 2. Pulse la tecla de menú de la parte inferior izquierda y aparecerá el menú de opciones de TXT (o PDF) a la izquierda de la pantalla 3. Elija la función de voz TTS utilizando las teclas de dirección y a continuación confirme con la tecla OK 4. Haga que aparezcan las opciones asociadas en el menú TTS emergente (pulse la configuración predeterminada si no va a realizar ninguna operación) y a continuación comenzará la lectura de audio TTS pulsando la tecla “comenzar”. Nota: Esta opción ha sido pensada para ebooks de inglés. Si lo usa en otras lenguas encontrará una pronunciación incorrecta Función de reproducción de música: Con esta característica podrá disfrutar de la música que le gusta mientras lee los artículos. Por favor, vea el apartado de archivos PDF para obtener más detalles sobre el funcionamiento. Lectura de archivos PDF: La lectura de archivos PDF funciona más o menos igual que la lectura de documentos TXT. Para las partes en cuestión puede ir a las partes relevantes de los archivos TXT, aquí sólo explicaremos las diferencias. El menú de opciones PDF es como sigue: 28 Modo de modificación del tamaño de lectura El modo de Reinicio de lectura puede adaptar automáticamente el tamaño de los archivos que lee al tamaño adecuado para la pantalla. Le permite leer más fácilmente el archivo en el móvil sin necesidad de mover el texto. Este modo también puede ayudarle a controlar el tamaño de visualización. En el modo de modificación del tamaño, incluso si cambia el tamaño de la fuente, el archivo se ajustará automáticamente sin sobrepasar el tamaño de la pantalla. Si quiere acceder al modo de modificación del tamaño puede pulsar los botones de menú en el modo de lectura de PDF y a continuación aparecerá el menú de opciones PDF a la izquierda de la pantalla. Seleccione y pulse la tecla OK para confirmar. Los resultados son los siguientes: 29 La función de ampliación del archivo PDF 1. En general existen los tres modos siguientes: 1): “Tamaño normal”, el modo de visualización predeterminado, la pantalla muestra una página del archivo. 2): “Contenido ajustado”, el contenido del texto en PDF cubrirá toda la pantalla (nota: Para algunos archivos PDF, elegir este modo puede ser igual que el modo predeterminado, ya que está limitado por el archivo en sí); 3): Con el "140 %", "180 %" y "280 %", el archivo PDF se ajustará a un tamaño proporcional al normal. En el modo “modificación del tamaño”, el modo proporcional es igual al modo de archivos TXT. Para la lectura de archivos en los formatos HTML y EPUB se remitirá a la lectura de los archivos en formato TXT y PDF. No lo repetiremos aquí. Reproducción de música: ¿Alguna vez ha deseado leer un libro mientras oye la música que le gusta? ¿Está cansado de sujetar el MP3 y el libro electrónico a la vez? Nuestros libros electrónicos pueden resolver sus problemas. Puede meter los libros electrónicos y la música que le gusta al mismo tiempo en sus libros electrónicos, y disfrutar de la música mientras lee. Cuando escuche música enchufe los auriculares en la toma de la parte inferior del libro electrónico. Siga los siguientes pasos y podrá oír música mientras lee: 30 1. Acceda al modo lectura, pulse la tecla de menú en la parte inferior izquierda para visualizar el menú de música; 2. Acceda a la lista de música y a continuación elija las canciones que le gustan. 3. Ajuste el volumen (opcional) 4. Funciones para seleccionar la canción anterior o la siguiente (opcional). 5. Con la función de pausa/reinicio puede parar la música que está sonando 6. Puede acceder a la configuración del sistema para seleccionar el modo de configuración de música si quiere configurar el modo de reproducción de la música. CARACTERÍSTICAS: Formatos de archivo compatibles Este libro electrónico es compatible con los siguientes formatos de archivo: * Archivos TXT – archivos de texto de ordenador normales * Archivos PDF – archivos en formato PDF * Archivos HTML – archivos en formato HTML * Archivos EPUB – archivos en formato EPUB * Archivo FB2 Audio *MP3 *WMA *WAV Foto *JPEG *BMP *PNG 31 Micro SD de 32 GB Instrucciones de seguridad z Nunca utilice el adaptador en un entorno muy húmedo. No se permite tocar el adaptador con las manos mojadas z ·Nunca utilice objetos de metal para tocar el libro electrónico ya que pueden causar un cortocircuito. z Se recomienda hacer copias de seguridad con regularidad para evitar pérdidas accidentales de datos a causa de las baterías. z ·La batería incorporada en el libro electrónico no puede reciclarse. No las saque. Limpieza del libro electrónico z Siga los siguientes consejos para limpiar el libro electrónico. z ·Limpie la superficie con un paño suave z ·Si la superficie está muy sucia límpiela con un paño suave con un poco de agua o detergente suave. z No se permite la entrada de ningún líquido en el interior del libro electrónico. 32 Condiciones de Garantía - - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas o talleres ajenos a nuestra empresa. Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto. 33