Transcripción de documentos

Carátula Xbox 360 Gracias por elegir tu Carátula Xbox 360 para el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360™. Personaliza tu consola Xbox 360 con carátulas distintivas que reflejen tu estilo personal. Características de las Carátulas Xbox 360: • Materiales de alta calidad que resisten los arañazos y la pérdida de color. • Diseños fáciles de cambiar en cualquier momento. • Diseños de edición limitada. ! Advertencia Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para los manuales de sustitución, visitawww.xbox.com/support o llama al Servicio de soporte al cliente (consulta “Si necesitas ayuda”). La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2). Desecha este producto de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales (en caso de haberlas), incluyendo aquellas que regulan la recuperación y el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos desechados (EEED). Colocar una carátula Para poner la carátula: 1 Cierra la bandeja de disco, extrae todas las unidades y apaga la consola. 2 Extrae la carátula existente de la consola buscando la ranura del lado derecho de la carátula (lado inferior si la consola está orientada verticalmente) y oprimiendo sobre ella hasta que se separe. Asegúrate de impedir que se caiga la consola manteniéndola sujeta en su sitio con firmeza mientras presionas en la carátula. 3 Alinea las lengüetas de la nueva carátula con las ranuras de la consola y presiona para colocarla en su sitio. Nota Evita presionar en las puertas de la unidad de memoria de la carátula cuando la separes de la consola, ya que podrían desprenderse de la carátula. Solución de problemas Si surgen problemas, prueba una de las soluciones siguientes. La bandeja de disco no se abre Extrae la carátula. A continuación, comprueba cuidadosamente la alineación y presiona la carátula para volverla a colocar en la consola. Faceplate Xbox 360 Obrigado por escolher o Faceplate Xbox 360 para o Xbox 360™, sistema de videogame e entretenimento. Personalize o seu console Xbox 360 com Faceplates diferentes que combinem com o seu estilo pessoal. Os Faceplates Xbox 360 têm: • Material de alta qualidade, resistente a arranhaduras e desbotamento. • Design fácil de trocar, sempre que você quiser. • Designs de edições limitadas. ! aviso Antes de usar o produto, leia este manual e os manuais do console Xbox 360 para obter informações importantes sobre segurança e proteção à saúde. Guarde todos os manuais para referência futura. Para reposição dos manuais, visite www.xbox.com/support ou ligue para o atendimento ao cliente Xbox (consulte “Se precisar de ajuda adicional”). A garantia limitada que cobre este produto pode ser encontrada no manual de garantia do Xbox 360 (Volume 2). Descarte este produto de acordo com as regras de tratamento de lixo locais e nacionais (se houver), inclusive as que regem a recuperação e reciclagem de equipamentos eletroeletrônicos descartados (WEEE). INSTALAR O FACEPLATE Para instalar o faceplate: 1 Feche a bandeja de CD, remova todas as unidades de memória e desligue o console. 2 Remova do console o faceplate existente, localizando a ranhura no lado direito do faceplate (ou na face inferior, se o console estiver na posição vertical) e fazendo pressão sobre ela até liberá-lo. Evite que o console caia, segurando-o com firmeza no lugar enquanto pressiona o faceplate. 3 Alinhe as lingüetas do novo faceplate às ranhuras do console e pressione o faceplate para encaixá-lo corretamente. OBSERVAÇÃO Não pressione as portas de unidade de memória do faceplate quando este não estiver instalado no console, porque elas poderão se separar do faceplate. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se tiver problemas, tente as possíveis soluções descritas abaixo. Si necesitas más ayuda Visita www.xbox.com/support o llama al Servicio de soporte al cliente de Xbox: • México: 001-866-745-83-12 (usuarios TTY: 001-866-251-26-21) • Colombia: 01-800-912-1830 • Chile: 1230-020-6001 No lleves la consola Xbox 360 ni los accesorios a tu distribuidor para que los repare o les dé mantenimiento a no ser que te lo diga un empleado del Servicio de soporte al cliente de Xbox. ! No intentes realizar reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus accesorios en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará cancelada. RECICLAJE DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS DESECHADOS EN LA UNIÓN EUROPEA Y OTROS PAÍSES CON SISTEMAS DE RECOLECCIÓN POR SEPARADO Este símbolo en el producto o en su empaque significa que este producto no puede desecharse con el resto de basura doméstica. En este caso, es tu responsabilidad llevarlo a un punto de recolección adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La recolección por separado y el reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del hombre y el medio ambiente que el desecho inadecuado podría causar por la posible presencia de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener más información acerca de dónde tirar los equipos eléctricos y electrónicos desechados, ponte en contacto con la oficina municipal o de la ciudad, el servicio de recolección de basura, o el establecimiento en el que compraste este producto. Escribe a [email protected] para obtener información adicional acerca de EEED. Copyright La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre que no se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos citados en los ejemplos son ficticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse referencia alguna a compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual sea el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia sobre dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás propiedad intelectual. © 2006 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox Live son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. SE PRECISAR DE AJUDA ADICIONAL Visite www.xbox.com/support ou ligue para o atendimento ao cliente Xbox: • Brasil: 0800-891-9835 Não deixe o console Xbox 360 ou seus acessórios com o seu fornecedor para reparos ou serviços, a menos que um representante do atendimento ao cliente Xbox dê instruções nesse sentido. ! Não tente consertar Nunca tente desmontar, consertar ou modificar o console Xbox 360, a alimentação de energia ou os acessórios. Isso pode representar risco de lesões graves ou morte, decorrentes de choque elétrico ou fogo, além de anular a garantia. ELIMINAÇÃO DE LIXO ORIGINÁRIO DE EQUIPAMENTOS ELETRO-ELETRÔNICOS NA UNIÃO EUROPÉIA E EM OUTROS PAÍSES COM SISTEMAS DE COLETA SELETIVA Este símbolo em um produto ou em sua embalagem significa que o produto não pode ser descartado com o lixo doméstico. Pelo contrário, é responsabilidade do proprietário levá-lo a um ponto de coleta para reciclagem de equipamento eletro-eletrônico. A coleta seletiva e a reciclagem contribuem para a preservação dos recursos naturais e evitam conseqüências negativas potenciais, para a saúde humana e para o ambiente, que poderiam ser causadas pelo descarte inadequado de equipamentos eletro-eletrônicos, devido à possível presença de substâncias nocivas nesses equipamentos. Para obter mais informações sobre onde descartar lixo eletro-eletrônico, contate a prefeitura ou administração regional local, o serviço de coleta seletiva ou a loja em que comprou o produto. Contate [email protected] para obter mais informações sobre a WEEE. Copyright As informações neste documento, incluindo URLs e outras referências a sites da Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso. A menos que de outra forma observado, as companhias, organizações, produtos, nomes de domínio, endereços de e-mail, logotipos, pessoas, lugares e eventos de exemplo mencionados aqui são fictícios, e nenhuma associação com uma companhia, organização, produto, nome de domínio, endereço de e-mail, logotipo, pessoa, lugar ou evento real é intencional nem deve ser inferida. A conformidade a todas as leis de propriedade intelectual é de responsabilidade do usuário. Sem restringir os direitos protegidos como propriedade intelectual, nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida em um sistema de recuperação, ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, por fotocópia ou gravação, ou outros), ou para qualquer propósito, sem a permissão expressa por escrito da Microsoft Corporation. A Microsoft pode ter patentes, solicitações de patentes, marcas comerciais, copyrights ou outros direitos de propriedade intelectual cobrindo o assunto deste documento. Exceto como expressamente definido em um contrato de licença escrito da Microsoft, o fornecimento deste documento não confere qualquer licença a essas patentes, marcas comerciais, copyrights ou outra propriedade intelectual. © 2006 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, os logotipos Xbox e o logotipo Xbox Live são marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. A bandeja de CD não abre Remova o faceplate. Verifique com cuidado o alinhamento e pressione o faceplate para encaixá-lo novamente no console. X130625801_bro.indd 2 9/14/2006 9:37:40 AM