Transcripción de documentos

Scan to see how-to videos, documentation, and troubleshooting information. Naleznete zde videa s postupy, dokumentaci a informace o řešení potíží. Scannez pour voir des didacticiels vidéo, obtenir de la documentation et des informations de dépannage. Scannen, um Videos zu Hilfe und Anleitungen, Dokumentationen und Informationen zur Fehlerbehebung zu sehen. Αναζητήστε βίντεο για τον τρόπο χρήσης του συστήματος, τεκμηρίωση και πληροφορίες για την αντιμετώπιση προβλημάτων. Zeskanuj, aby wyświetlić instruktażowe filmy wideo i informacje o rozwiązywaniu problemów. Сканируйте, чтобы просмотреть обучающее видео, документацию и информацию по устранению неисправностей. Skenirajte da biste videli video uputstva, dokumentaciju i informacije o rešavanju problema. Escaneo para ver vídeos sobre procedimientos, documentación e información para la solución de problemas. Tarama nasıl yapılır videoları, belgeler ve sorun giderme bilgilerini görmek için. .‫ תיעוד ופתרון בעיות‬,‫סרוק כדי לראות מידע לגבי סרטוני הדרכה‬  Dell PowerEdge C6320 Procedimientos iniciales con el sistema  Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de mejor manera. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño al hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: un AVISO indica el riesgo de daños en la propiedad, de lesiones personales e incluso de muerte.  ______________ Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de propiedad intelectual y de derechos de autor internacionales y de EE. UU. Dell y el logotipo Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y/u otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados aquí pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. Modelo reglamentario: B08S 2015 - 03 Tipo reglamentario: B08S003 N/P CFK9F Rev. A00  PRECAUCIÓN: Área de acceso restringido Tal y como se define en la cláusula 1.2.7.3 de la IEC 60950-1: 2001, este servidor ha sido diseñado para su instalación solamente en áreas de acceso restringido, en donde se aplican las siguientes condiciones: • Solo pueden tener acceso personas de asistencia técnica o usuarios a los que se haya informado de las razones de las restricciones que se aplican a la ubicación y acerca de las precauciones que deban tenerse en cuenta. • El acceso se realiza mediante una herramienta o una cerradura y una llave, u otros medios de seguridad, y está controlado por la autoridad responsable de esta área. Instalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise y siga las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Instalación de la solución de rieles de montaje sin herramientas AVISO: si necesita levantar el sistema, pida ayuda. Con el fin de evitar lesiones personales, no intente levantar el sistema sin ayuda. AVISO: el sistema no está fijado al bastidor ni montado en los rieles. Para evitar lesiones personales o daños en el sistema, debe sujetar adecuadamente el sistema durante la instalación y la extracción. AVISO: para evitar que se produzca una descarga eléctrica, es necesario que la instalación del bastidor cuente con un tercer conductor de conexión a tierra. El equipo del bastidor debe proporcionar el suficiente flujo de aire al sistema para mantener una refrigeración adecuada. PRECAUCIÓN: a la hora de instalar rieles en un bastidor con orificios cuadrados, es importante comprobar si la clavija cuadrada se desliza correctamente a través de los orificios cuadrados. 150 | Procedimientos iniciales con el sistema  1 Tire de los botones de liberación del seguro en los puntos medios del extremo de la pieza para abrir los seguros del riel. Ver Ilustración 1. 2 Alinee los extremos de los rieles de las bridas verticales del bastidor para insertar las clavijas en el orificio inferior de la primera posición U y en el orificio superior de la segunda posición U. NOTA: los rieles pueden utilizarse tanto en bastidores con orificios cuadrados (elemento 1 de la ilustración siguiente) como con orificios redondos (elemento 2 de la ilustración siguiente). Ilustración 1. Cómo presionar los botones de liberación del seguro NOTA: para extraer los rieles, tire del botón de liberación del seguro en el punto medio del extremo de la pieza y desencaje cada riel. Procedimientos iniciales con el sistema | 151  3 Enganche el extremo de los rieles y suelte el botón de liberación del seguro para que los seguros se fijen en su lugar. Ver Ilustración 2. Ilustración 2. Cómo liberar los botones de liberación del seguro 152 | 4 En cada brida del bastidor vertical de la parte posterior, ponga dos tornillos en los dos orificios cuadrados justo arriba del riel. Ver Ilustración 3. 5 Instale los soportes enviados del estabilizador del chasis (opcional) en las bridas posteriores del bastidor. Procedimientos iniciales con el sistema  6 Vuelva a colocar los tornillos y apriételos. NOTA: para transportar sistemas que ya están instalados en el bastidor, asegúrese de que los dos soportes de transporte para estabilización del chasis (opcionales) se encuentren en su lugar. Ilustración 3. Instalación de los soportes enviados del estabilizador del chasis Procedimientos iniciales con el sistema | 153  7 Inserte el sistema en el bastidor. Ver Ilustración 4. 8 Apriete los tornillos mariposa para fijar las orejetas del sistema a la parte anterior de las bridas del bastidor. Ilustración 4. Instalación del chasis en el bastidor. 154 | Procedimientos iniciales con el sistema  Opcional: Conexión del teclado, el ratón y el monitor Ilustración 5. Opcional: Conexión del teclado, el ratón y el monitor Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos (si los hay) del conector del cable del monitor. NOTA: tenga en cuenta que el sistema admite sólo un puerto USB y un puerto micro USB. Si necesita más de una toma de USB a la vez, utilice el cable de adaptador o concentrador USB. Procedimientos iniciales con el sistema | 155  Conexión de los cables de alimentación Ilustración 6. Conexión del cable de alimentación Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor, conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor. Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida o una unidad de distribución de alimentación. NOTA: el sistema admite las entradas de alimentación CA y HVDC. El sistema puede admitir hasta dos unidades de fuente de alimentación de 1400 W (200-240 V CA nominales de voltaje de entrada) o hasta dos unidades de fuente de alimentación de 1600 W (200-240 V CA nominales de voltaje de entrada). La unidad de fuente de alimentación de 1400 W sólo se admite en China. 156 | Procedimientos iniciales con el sistema  Encendido del sistema Ilustración 7. Cómo presionar el botón de encendido en la parte frontal del sistema Ilustración 8. Cómo presionar el botón de encendido en la parte posterior del sistema Pulse el botón de encendido de la parte frontal o posterior del sistema. Los indicadores de encendido deberían iluminarse en verde. Procedimientos iniciales con el sistema | 157  Instalación del sistema operativo Para instalar un sistema operativo por primera vez, consulte la documentación de instalación y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el sistema operativo esté instalado antes de instalar hardware o software no adquiridos con el sistema. NOTA: consulte dell.com/ossupport para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos admitidos. Otra información útil que puede necesitar AVISO: consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. En el Hardware Owner’s Manual (Manual del propietario del hardware) se proporciona información sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o reemplazar componentes. Este documento está disponible en dell.com/support/home. En la documentación de la aplicación de administración de sistemas Dell se proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software de administración de sistemas. Este documento está disponible en línea en dell.com/support/home. Para un acceso inmediato a la información del sistema: 1. Vaya a dell.com/support. 2. Introduzca la etiqueta de servicio de su sistema en el campo Introduzca su etiqueta de servicio. 3. Haga clic en Enviar. Se muestra la página de asistencia con los manuales del sistema. Para obtener más información acerca del sistema: 1. Vaya a dell.com/support. 2. Seleccione su país del menú desplegable en la parte superior izquierda de la página. a. b. c. Seleccione la categoría del producto. Seleccione el segmento del producto. Seleccione el producto. Se muestra la página de asistencia con las diferentes categorías de asistencia. NOTA: compruebe siempre si hay actualizaciones en dell.com/support/home. Si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos. 158 | Procedimientos iniciales con el sistema  Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 México, D.F. Número de modelo B08S Voltaje de alimentación 200-240 V CA con unidad de fuente de alimentación de 1400 W (sólo para China) o 1600 W 50/60 Hz Frecuencia Consumo eléctrico 9 A con unidad de fuente de alimentación de 1400 W 10 A con unidad de fuente de alimentación de 1600 W Especificaciones técnicas Procesador Dos procesadores Intel Xeon E5-2600 v3 Memoria Arquitectura DIMM registrados DDR4 de 1600 MT/s, 1866 MT/s, or 2133 MT/s Compatibilidad con ECC avanzada o funcionamiento con optimización de memoria Zócalos de módulo de memoria Doce de 288 patas Procedimientos iniciales con el sistema | 159  Capacidades del módulo de memoria (RDIMM) 8 GB y 16 GB duales RAM mínima 16 GB RAM máxima Hasta 256 GB Alimentación NOTA: el sistema no admite una instalación combinada de unidades de fuente de alimentación de 1400 W y 1600 W. NOTA: las unidades de fuente de alimentación de 1400 W y 1600 W unidades de suministro de energía son intercambiables en caliente y son compatibles con un intercambio en caliente en cualquier situación si el sistema tiene la función de limitación de alimentación. Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación) Potencia 1400 W (sólo para China) Voltaje 200-240 VAC, 50-60 Hz, corriente de entrada máxima: 9 A Disipación de calor 6024,376 BTU/hr máximo Corriente de conexión máxima La corriente de conexión inicial no puede superar los 55 A (pico). La corriente de conexión secundaria no puede superar los 25 A (pico). Potencia 1600 W Voltaje 200-240 VAC, 50-60 Hz, corriente de entrada máxima: 10 A 160 | Procedimientos iniciales con el sistema  Disipación de calor 6033,979 BTU/hr máximo Corriente de conexión máxima La corriente de conexión inicial y secundaria no pueden superar los 50 A (pico). Fuente de alimentación de HVDC (por fuente de alimentación) Potencia 1400 W (sólo para China) Voltaje 240 VDC, 50-60 Hz, corriente de entrada máxima: 9 A Disipación de calor 5440,614 BTU/hr máximo Corriente de conexión máxima La corriente de conexión inicial no puede superar los 55 A (pico). La corriente de conexión secundaria no puede superar los 25 A (pico). Batería (por placa base) Batería del sistema Batería de tipo botón litio-ion CR2032 de 3 V Características físicas Altura 8,68 cm (3,42 pulg.) Anchura 44,8 cm (17,6 pulg.) Profundidad 79,0 cm (31,1 pulg.) Peso (configuración máxima) 41 kg (90,38 lb) (con 12*3,5 pulg. HDD) 39 kg (86,00 lb) (con 24*2,5 pulg. HDD) Procedimientos iniciales con el sistema | 161  Peso (vacío) 15,7 kg (34,61 lb) (con 2,5 pulg. plataforma HDD) 15,1 kg (33,29 lb) (con 3,5 pulg. plataforma HDD) Especificaciones ambientales NOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales para configuraciones del sistema específicas, vaya a www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 a 35 °C (de 50 a 95 °F) con una gradación de temperatura máxima de 10 °C por hora NOTA: para altitudes superiores a 900 m, la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 1 °C cada 300 m. PRECAUCIÓN: el número máximo de módulos de memoria y discos duros admitidos en la configuración del nodo 1U, con procesadores de 145 W y 135 W, depende del suministro de alimentación instalado. Almacenamiento Humedad relativa En funcionamiento Almacenamiento Vibración máxima En funcionamiento Almacenamiento 162 | Procedimientos iniciales con el sistema De -40 a 65 °C (de -40 a 149 °F) con una gradación de temperatura máxima de 20 °C por hora Del 20 al 80 % (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 10 % por hora Del 5 al 95 % (sin condensación) 0,26 Grms a 5-350 Hz 1,88 Grms a 10-500 Hz durante 15 minutos  Impacto máximo En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistema) de 31 G durante 2,6 ms en la orientación de funcionamiento Almacenamiento Seis impulsos de choque ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y negativo (un impulso en cada lado del sistema) de 71 G durante un máximo de 2 ms. Seis impulsos de choque ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y negativo (un impulso en cada lado del sistema) de impulso de onda cuadrada alisada de 27 G con cambio de velocidad a 235 pulgadas/segundo (597 centímetros/segundo) Altitud En funcionamiento de -15,2 a 3048 m (de -50 a 10 000 pies) Almacenamiento De -15,2 a 10 668 m (-50 a 35 000 pies) Nivel de contaminación atmosférica Clase G1 de acuerdo con ISA-S71.04-1985 Procedimientos iniciales con el sistema | 163