210mm
148mm
1
Advertencias de seguridad
Procure que el dispositivo no reciba ningún golpe fuerte ni lo deje caer desde
una altura considerable.
No utilice el dispositivo en temperaturas extremas o en entornos con mucha
humedad o polvo. No lo exponga directamente a la luz solar.
No utilice el dispositivo cerca de campos magnéticos potentes.
Puede que el funcionamiento habitual de este producto se vea alterado por la
electricidad estática. En este caso, reinicie el dispositivo siguiendo el
procedimiento explicado en el manual de instrucciones. Durante la transferencia
de archivos, trate el móvil con cuidado y utilícelo solo en entornos sin
electricidad estática.
No deje que el dispositivo entre en contacto con agua o con cualquier otro
líquido. En el caso de que el dispositivo entre en contacto con agua o con
cualquier otro líquido, apague el dispositivo de inmediato y límpielo.
No utilice productos químicos para limpiar el dispositivo e impedir la corrosión.
Límpielo con un paño seco.
No instale este equipo en espacios cerrados como un estante o entornos
similares. No bloquee los orificios de ventilación con otros elementos como, por
ejemplo, periódicos, manteles, cortinas, etc.
No coloque ningún tipo de llama viva, como velas encendidas, encima del
dispositivo.
Preste atención a los consejos sobre el medio ambiente para eliminar residuos
como la batería.
Utilice el dispositivo en temperaturas moderadas.
No nos responsabilizamos de los daños o datos perdidos que hayan sido
resultado de un mal funcionamiento, uso incorrecto, modificación del dispositivo
y sustitución de la batería.
No intente desmontar, reparar ni modificar el dispositivo. De hacerlo, su garantía
ya no será válida.
Si el dispositivo no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, cargue la
batería al menos una vez al mes para mantener la vida de la batería.
Cargue la batería si:
a) Aparece el siguiente icono de nivel de batería (batería vacía).
b) El dispositivo se apaga automáticamente cuando se reinicia.
c) El dispositivo no responde cuando se pulsan las teclas con el teclado
desbloqueado y la batería totalmente cargada.
No interrumpa la conexión cuando esté formateando el dispositivo o cuando
realice una transferencia de archivos. De lo contrario, los datos pueden dañarse
o perderse.
Cuando utilice el dispositivo como disco duro portátil, siga las instrucciones
correspondientes. De lo contrario se puede producir una pérdida de datos
permanente.
Utilice e instale los datos usando los accesorios suministrados y siguiendo las
2
instrucciones del fabricante.
Consulte la información de la parte inferior del dispositivo para conocer las
especificaciones eléctricas y de seguridad antes de instalar los datos o de
utilizar el dispositivo.
Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este
dispositivo a la humedad ni a la lluvia. El dispositivo no se debe exponer a
salpicaduras ni a gotas. No coloque nunca objetos llenos de líquido, como
jarrones, sobre el dispositivo.
Si la batería se sustituye de forma incorrecta hay peligro de explosión.
Sustitúyala solo por una batería del mismo tipo o de un tipo equivalente.
La batería (o baterías o pack de baterías) no se debe exponer a un calor
excesivo, como a la luz solar, a un fuego, etc.
Lleve a cabo procedimientos responsables para desechar las baterías.
Si el adaptador de corriente se desconecta del dispositivo, se podrá usar
mientras la batería tenga carga suficiente.
El adaptador de corriente es un dispositivo CLASS II con doble aislamiento y no
incluye ninguna conexión a tierra externa.
Explicación de los símbolos de seguridad:
- El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero
sirve para alertar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" no
aislada dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud
suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
- Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa (ni la parte
trasera), ya que dentro no hay piezas que el usuario pueda reparar. Haga
que el mantenimiento lo realice personal cualificado.
- La exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al
usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y
mantenimiento en la documentación que acompaña al dispositivo.
- Desechar correctamente este producto. Esta marca indica que este
producto no se debe desechar con otros residuos domésticos en la UE.
Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debido
a la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de manera responsable
para fomentar la reutilización sostenible de recursos materiales. Para
desechar el dispositivo usado, emplee los sistemas de retorno y recogida
disponibles en su localidad o póngase en contacto con el vendedor del
producto, que pueden recogerlo para reciclarlo de manera segura para el
medio ambiente.
3
Advertencia sobre el audio
Este producto respeta las normativas actuales de limitación del volumen de
salida de los dispositivos de audio de consumo a un nivel seguro. Si escucha el
dispositivo con auriculares a un volumen elevado, corre el riesgo de dañar sus
oídos de forma permanente. Aunque esté acostumbrado a escuchar a volumen
elevado y le parezca normal, sigue arriesgándose a dañar su audición. Reduzca
el volumen del dispositivo hasta un nivel razonable para evitar daños
permanentes a su audición. Si le zumban los oídos, reduzca el volumen o
apague el dispositivo. Este dispositivo se ha probado con los auriculares
suministrados. Para preservar su audición, le recomendamos que use
únicamente los modelos de auriculares siguientes: los suministrados con el
dispositivo u otros que respeten las normativas actuales. Otros tipos de
auriculares pueden producir niveles de volumen más elevados. (A máxima
potencia, la escucha prolongada del dispositivo puede dañar el oído del
usuario).
Voltaje de salida máximo <= 150 mv
No lo use mientras maneja un vehículo a motor, ya que puede provocar
accidentes de tráfico y es ilegal en muchos lugares.
Debe extremar la precaución o dejar de usarlo temporalmente en posibles
situaciones peligrosas creadas si se dificulta la audición.
Aunque los auriculares sean del tipo abierto diseñados para dejarle oír los
sonidos externos, no suba el volumen hasta niveles que no le permitan oír lo
que hay a su alrededor.
El sonido puede ser engañoso, ya que con el tiempo el "nivel de comodidad" de
la audición se adapta a volúmenes de sonido cada vez más altos. Lo que parece
"normal" en realidad puede ser alto y dañino para su audición. Protéjase de esto
ajustando el volumen del dispositivo a un nivel seguro ANTES de que se adapte
su audición.
Para determinar un nivel de volumen seguro:
a. Ponga el control del volumen a un valor bajo.
b. Aumente lentamente el sonido hasta que lo oiga de forma cómoda y clara,
y sin distorsiones. Una vez que haya determinado un nivel de sonido
cómodo, manténgalo así.
Este manual puede no reflejar el funcionamiento de su dispositivo. Toda la información está
sujeta a cambios sin previo aviso. Siga los procedimientos operativos de su dispositivo.
4
Resumen de las características
Conectividad Wi-Fi
Gracias a la tecnología Wi-Fi más reciente que incorpora este dispositivo, podrá
conectarse a Internet esté donde esté.
Pantalla táctil de 9,7”
Con tan solo tocar la pantalla o deslizar el dedo por esta, la pantalla responde
inmediatamente.
Compatibilidad con aplicaciones de terceros
Con el sistema operativo Android
TM
integrado, podrá instalar gran cantidad de
aplicaciones de terceros en este dispositivo.
Objetivo de la cámara integrado
Esta unidad, con el objetivo de la cámara integrado, puede utilizarse como una
webcam o para grabar vídeos.
Sensor G integrado
La orientación de la pantalla cambia al formato en horizontal o vertical cuando se gira
el dispositivo.
Entretenimiento
Disfrute de música, películas, imágenes y libros electrónicos con este dispositivo.
Accesorios
Unidad principal ● Cable USB ● Adaptador de CA
Manual de usuario ● Certificado de Garantía
5
Botones y puertos
Carga de la batería
Este dispositivo cuenta con una batería recargable integrada. No se precisa instalar
ninguna batería adicional. Solamente debe cargar el dispositivo cuando el nivel de la
batería sea bajo.
Para cargar la batería, conecte el dispositivo a cualquier toma de corriente estándar
utilizando el puerto micro USB y el adaptador de corriente. Para cargar por completo
la batería, se precisan unas 4 horas. Cuando la batería esté completamente cargada,
el indicador de carga se iluminará en naranja. Durante la carga, el indicador se
1. Micrófono
2. Ranura para tarjeta micro SD
3. Puerto micro USB: permite conectar el PC mediante un cable USB y cargar el
dispositivo conectándolo al adaptador.
4. Toma del auricular: permite conectar sonido estéreo.
5. Micrófono de la cámara frontal
6. Botón de encendido: presionando brevemente este botón bloqueará o
desbloqueará la pantalla; manténgalo pulsado para encender/apagar la unidad;
manténgalo pulsado durante diez segundos para reiniciar el dispositivo.
7. Botón VOL +/-: permite subir y bajar el volumen.
8. Cámara trasera
9. Altavoces integrados
6
ilumina en rojo.
Nota:
a. Es muy recomendable cargar la batería en cuanto el dispositivo indique que queda menos del
15 % de batería.
b. Puede utilizar el dispositivo incluso cuando se está cargando. Pero para prolongar la vida útil de la
batería, se recomienda NO utilizar el dispositivo mientras se esté cargando.
c. Para obtener el máximo rendimiento, deben utilizarse lo máximo posible baterías de litio-ion. Si no
utiliza el dispositivo a menudo, asegúrese de cargar la batería al menos una vez al mes.
d. Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador de corriente específico suministrado con la
unidad para cargar.
Transferencia de archivos desde un
ordenador
Para poder leer o reproducir archivos, en primer lugar deberá transferir los archivos
multimedia de un ordenador al dispositivo.
(1) Conecte la tableta a un ordenador con el cable USB suministrado.
(2) Es posible que el sistema solicite que se instalen los controladores USB.
(3) El dispositivo se identificará y abrirá como un dispositivo MTP, el icono se parece
a un teléfono móvil.
(4) Abra la unidad y copie los archivos del ordenador en esta.
(5) Desconecte el cable USB una vez terminada la transferencia de archivos.
Las aplicaciones preinstaladas y el sistema operativo Android ocupan una parte considerable de la
capacidad –más de 1 GB– así que es normal que vea una gran diferencia entre el espacio de memoria
disponible y la capacidad total.
Cómo encender la unidad
Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido de la unidad
hasta que vea la pantalla de inicio. El sistema puede tardar algunos minutos en
iniciarse, espere para poder continuar.
Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que vea
la opción “Apagar”, toque “Apagar” y la tableta se apagará.
Nota: Para ahorrar energía, es posible que este dispositivo se suspenda y muestre la
pantalla apagada cuando no se detecte actividad en la pantalla durante un tiempo (según el
valor definido en la opción de tiempo de espera de la pantalla). Para reactivarla, solo tiene
que pulsar brevemente el botón de encendido.
7
Pantalla Inicio
Pantalla de Inicio ampliada
Deslice el dedo en dirección horizontal por la pantalla para ir al panel izquierdo o derecho
de la pantalla de Inicio ampliada.
Personalización de elementos de la pantalla de Inicio
Para añadir un elemento a la pantalla Inicio (accesos directos, widgets, carpetas, etc.),
puede tocar el icono de la aplicación para visualizar todas las aplicaciones y mantener
pulsado un elemento hasta que se coloque en la página de inicio.
Para mover un elemento a la pantalla Inicio, manténgalo pulsado hasta que aparezca
resaltado y entonces arrástrelo a la ubicación que desee y suéltelo.
Para eliminar un elemento de la pantalla Inicio, manténgalo pulsado
Mantener
pulsado
8
á la papelera de reciclaje “Eliminar” y suéltelo.
Cambio de fondo de pantalla
Mantenga pulsada la pantalla Inicio hasta que aparezca un menú. “Fondo de
pantalla” y elija la imagen que desee que aparezca como fondo de pantalla.
Aplicaciones predeterminadas
Este dispositivo cuenta con muchas aplicaciones preinstaladas. Para verlas, toque la
pestaña de aplicaciones .
Desbloqueo de la pantalla
La pantalla se bloqueará cuando el dispositivo esté inactivo durante unos segundos. Para
9
desbloquearla, arrastre el icono de bloqueo hacia arriba para poder continuar usando
el dispositivo.
Notas sobre la pantalla táctil
Hacer clic: al hacer clic brevemente en un elemento se abre una aplicación o una
página.
Arrastrar: mientras mira un vídeo o escucha música, puede tocar la barra de
progreso para volver a reproducir una parte
determinada del archivo. Puede arrastrar el
cursor de la barra de progreso hasta cualquier otro
punto temporal pasado del archivo.
Deslizar un dedo: en distintas carpetas (Archivo,
Música, Vídeo, Foto, etc.), puede mantener pulsada
la pantalla y arrastrar hacia arriba o abajo para
desplazarse por la lista de archivos.
Mantener pulsado: en algunas carpetas (Archivo,
Música, Vídeo, Foto, etc.), puede mantener
pulsado un elemento para ver las opciones.
Pellizcar: puede ampliar o reducir la página
pellizcándola con los dedos.
10
Acceso a Internet
Este dispositivo cuenta con tecnología Wi-Fi integrada y es compatible con los
adaptadores inalámbricos 3G, de modo que se puede acceder a Internet empleando
una red Wi-Fi/3G.
Conexión a través de Wi-Fi
Para utilizar una conexión Wi-Fi, en primer lugar, debe configurar una red Wi-Fi. Para
ello, debe encontrarse en una zona en la que llegue la señal de una red Wi-Fi.
Siempre que el dispositivo detecte cobertura de una red Wi-Fi configurada, intentará
conectarse a esta.
Antes de iniciar una aplicación que utilice Internet, como un navegador web, primero
debe activar la opción de Wi-Fi y configurar una red Wi-Fi.
(1) Toque “ ” en la pantalla Inicio.
(2) Deslice el conmutador Wi-Fi hacia “ACTIVADO” para conectar la Wi-Fi.
(3) La tableta buscará automáticamente las redes Wi-Fi disponibles y las mostrará en
el panel de la derecha. En la lista de redes disponibles se muestran todas las
redes inalámbricas que su dispositivo tiene al alcance. Elija una red de la lista y
toque “Conectar” para conectarse a dicha red. Algunas redes están protegidas
mediante contraseña, para poder continuar, deberá introducirla. Si la conexión se
realiza correctamente, aparecerá el mensaje Conectado a… (nombre de la red
Wi-Fi) en la configuración de la Wi-Fi.
Nota:
a) La lista de redes disponibles se actualiza constantemente de forma automática.
b) Cuando la Wi-Fi está habilitada, el dispositivo se conecta de forma automática a las redes
configuradas que se encuentran al alcance.
c) Si el dispositivo detecta una red que no ha sido configurada, muestra un icono de notificación.
Conexión 3G
(1) Conecte el adaptador inalámbrico 3G al dispositivo a través del puerto USB.
(2) Vaya a “Configuración inalámbrica de red” y seleccione “Configuración de red
móvil”.
(3) Seleccione las opciones “Adaptador 3G” y “Datos habilitados”, entonces verá
que aparece la pantalla siguiente. Una vez que aparece el icono 3G en la parte
inferior de la pantalla, significa que la red 3G está disponible para acceder a
Internet en ese momento.
Inicio del navegador web
Para iniciar el navegador web, t que el icono del navegador en la pantalla de
aplicaciones.
11
Para visualizar menús, toque .
Para escribir una dirección nueva, toque la barra de dirección y, a continuación,
escríbala.
Uso del navegador web
Puede desplazarse hacia arriba y abajo en la pantalla tocando la página y
arrastrándola en los dos sentidos (tenga cuidado de no tocar un enlace hasta que
esté preparado).
Para abrir un enlace, basta con que lo toque.
Para volver a la página anterior, toque el icono Atrás .
Para ver los elementos de menú disponibles, toque el icono de Menú .
Para volver directamente a la pantalla Inicio, toque el icono de Inicio .
Reproducción de música
Toque el icono de música de la página de aplicaciones para iniciar el reproductor de
música.
Biblioteca de música
Cuando inicie el reproductor de música, accederá a la biblioteca de música. La
biblioteca de música muestra los archivos de música ordenados por categorías
(Artista, Álbum, etc.) si los archivos de música incluyen estas etiquetas con
información de las canciones. Si algunos de los archivos de música no incluyen
etiquetas con información, se clasificarán como Desconocido en la biblioteca de
música. Cuando se copie música nueva en el dispositivo, la biblioteca de música se
actualizará de forma automática.
Puede arrastrar el dedo hacia arriba y abajo de la lista de archivos para
desplazarse por esta.
Para reproducir una canción, tóquela.
Artista
Ordena los archivos de música por artista.
Álbum
Ordena los archivos de música por álbum.
12
Canciones
Muestra todos los archivos de música.
Listas de reproducción
Muestra sus canciones preferidas.
En reproducción
Permite acceder a la pantalla En reproducción.
Reproducción aleatoria de canciones
En la biblioteca, toque el icono de menú para ver todas las opciones:
Reproducir todo, Reproducción aleatoria fiesta y Reproducir todo aleatoriamente.
Reproducir todo: Reproduce las pistas en el orden normal.
Reproducción aleatoria fiesta: Reproduce aleatoriamente 7-8 canciones como
un grupo cada vez.
Reproducir todo aleatoriamente: Reproduce aleatoriamente todas las
canciones almacenadas en el dispositivo.
Pantalla de reproducción
Menú de reproducción
Durante la reproducción de un archivo de música, toque el icono de MENÚ para
que aparezca un menú contextual:
Reproducción de vídeo
Toque el icono de vídeo de la página de aplicaciones para iniciar el reproductor de
vídeo.
Cómo desplazarse por los archivos de vídeo
Al acceder al reproductor de vídeo, visualizará la lista de vídeos.
Puede arrastrar el dedo hacia arriba y abajo de la lista de vídeos para desplazarse
por esta.
Toque un vídeo para que empiece su reproducción.
Pantalla de reproducción
a. Reproducción actual
b. Reproducir canciones aleatoriamente/orden normal
c. Repetir/no repetir
d. Nombre del artista
e. Nombre del álbum
f. Título (mantenga pulsado el título para buscar
información sobre la pista en Internet.)
g. Canción anterior/Rebobinar
h. Reproducir/Pausa
i. Siguiente canción/Avance rápido
j. Barra de progreso
e
a
b
c
d
f
g
h
i
j
13
Nota: Es posible que algunos archivos de vídeo no se reproduzcan correctamente en este dispositivo.
Consulte las especificaciones técnicas y asegúrese de que la resolución del vídeo, el formato de
codificación y el tipo de archivo sean compatibles.
Configuración de la reproducción de vídeo
Toque el icono para ver la configuración de vídeo.
Visualización de fotos
Toque el icono de galería de la página de aplicaciones para acceder a la galería de
fotos.
Visualización de fotos
(1) Las fotos aparecerán en una lista de miniaturas. Para desplazarse por las fotos,
arrastre el dedo de izquierda a derecha por la pantalla.
(2) Toque la miniatura de una foto para verla en pantalla completa.
(3) Para ver la imagen anterior o la siguiente, deslice el dedo por la pantalla en
dirección horizontal.
d e f g h i j k l
c
a. VOL-
b. Barra de progreso
c. VOL+
d. Favoritos
e. Brillo
f. Vídeo anterior/Rebobinar
g. Reproducir/Pausa
h. Siguiente vídeo/Avance rápido
i. Modo de visualización
j. Reproducción en ventana flotante
k. Salir
l. Configuración del vídeo
a
b
14
(4) Para ampliar o reducir la imagen, pellizque la imagen con los dedos.
Menú de visualización
Cuando esté viendo una imagen, puede tocar la pantalla o
el icono de menú para acceder al menú.
Uso de la grabadora de vídeo/cámara
Toque la cámara de la página de aplicaciones para iniciar la cámara.
Para empezar a grabar vídeos, deslice el dedo desde el borde izquierdo de la
pantalla y toque el botón Iniciar/Detener .
Iniciar/Detener
Ajustes
15
Toque el botón Iniciar/Detener de la derecha para dejar de grabar vídeos o
de hacer fotos.
El vídeo o la foto se pueden pre-visualizar en la ventana de
pre-visualización.
Para reproducir el vídeo que ha grabado, acceda al reproductor de vídeo y, a
continuación, toque el vídeo en cuestión.
Para ver la foto que ha realizado, acceda al modo de visor de fotos y, a
continuación, toque la foto en cuestión.
Examinar archivos
Puede examinar archivos y carpetas mediante la aplicación Explorador. En la
pantalla Inicio, toque el acceso directo a las aplicaciones para ver todas las
aplicaciones y, a continuación, toque el icono del Explorador para acceder al modo
de explorador de archivos.
Uso del Explorador
Cómo desplazarse por archivos y carpetas
Puede arrastrar el dedo hacia arriba y abajo de la
lista de archivos para desplazarse por esta.
Para abrir un archivo o una carpeta, toque el
archivo o la carpeta.
Toque GESTIONAR APLICACIONES, desde
aquí podrá desinstalar aplicaciones (consulte los
detalles en la sección sobre cómo gestionar aplicaciones de terceros).
Puede avanzar o retroceder un nivel en la interfaz tocando el icono Atrás o
Siguiente .
Puede retroceder un nivel en el directorio tocando el botón Subir un nivel .
Independientemente del lugar en el que se encuentre en la interfaz, puede volver
directamente a la pantalla Inicio tocando .
Al tocar aparece/se oculta la barra de herramientas.
Toque el icono Inicio para ir al directorio raíz.
Uso de la barra de herramientas
Puede utilizar la barra de herramientas para desplazarse por la memoria interna o la
tarjeta de memoria del dispositivo y eliminar o copiar archivos.
Deslizando el dedo por la barra de herramientas puede desplazarse por todas las herramientas.
16
Inicio
Lleva a la pantalla Inicio.
Subir un
nivel
Permite retroceder un nivel en el directorio.
Multi
Permite seleccionar más de un archivo.
Editar
Permite copiar, eliminar, mover y pegar archivos o carpetas
y cambiarles el nombre.
Carpeta
nueva
Permite crear una carpeta nueva.
Atrás
Permite retroceder un nivel en la interfaz.
Siguiente
Permite avanzar un nivel en la interfaz.
Cómo cerrar aplicaciones recientes
(1) Toque para ver las aplicaciones que ha utilizado recientemente.
(2) Mantenga pulsada la aplicación que desea cerrar y, a continuación, deslice el
dedo hacia la derecha o la izquierda para eliminarla de la lista. O puede tocar
para cerrar la aplicación.
Solución de problemas
Cómo reiniciar el dispositivo
Si el dispositivo se bloquea, mantenga pulsado el botón de encendido durante
unos segundos para reiniciarlo.
210mm
148mm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Otros documentos
-
bq Verne 3G Manual de usuario
-
-
Archos 48 Internet Tablet Manual de usuario
-
-
Apple iPad Para software de iOS 9.1 Manual de usuario
-
-
booq Verne Manual de usuario
-
-
