Transcripción de documentos

TE100-S55E+/TE100-S88E+ 5-port/8-port 10/100Mbps Auto-MDIX Fast Ethernet Mini Switch User’s Guide Le Guide de l'utilisateur du Votre Switch Fast Ethernet 10/100M à 5 ou 8 ports Benutzeranleitung des 10/100M Fast Ethernet Switch mit 5 oder 8 Anschlüssen Guía del Usuario Del conmutador Fast Ethernet de 5 puertos o 8 puertos a 10/100 m Version 08.24.04 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.  Table of Contents Español ..................................................................................................... 1. Acerca de esta guía .......................................................................... 2. Introducción ...................................................................................... 3. Contenidos Del Paquete .................................................................. 4. Identificación de los componentes externos ..................................... 5. Conexión Del Conmutador ................................................................ 6. Especificaciones técnicas ................................................................. 1 1 2 3 4 6 8  Español UG 1. Acerca de esta guía En horabuena por la compra del conmutador Fast Ethernet de 5 puertos o 8 puertos a 10/100Mbps. Este dispositivo integra capacidades de red de Fast Ethernet a 100Mbps y Ethernet a 10Mbps en un paquete de escritorio altamente flexible. Términos/Uso En esta guía, el término “Conmutador” (primera letra en mayúscula) se refiere al conmutador Fast Ethernet auto-negociación de 5 puertos o 8 puertos a 10/100Mbps, y “conmutador” (primera letra en minúscula) se refiere a otros conmutadores Ethernet. Introducción de esta Guía de Usuario Introducción. Describe el Conmutador y sus características. Contenidos del paquete. Le ayuda a iniciar la instalación básica del Conmutador. Identifica los componentes externos. Describe el panel frontal, el panel posterior y los indicadores LED del Conmutador. Conexión del Conmutador. Señala como debe conectar el Conmutador de su red Ethernet. Especificaciones técnicas. Enumera las especificaciones técnicas del Conmutador (general, física, ambiental y de rendimiento). 1 Español  2. Introducción Este capitulo describe las características del Conmutador. Características El Conmutador es ideal para el despliegue con múltiples servidores de alta velocidad para grupos de trabajos de ancho de banda compartido a 10Mbps o 100Mbps. Con el máximo ancho de banda a 200Mbps (modo full-dúplex a 100Mbps), cualquier puerto puede ofrecer estaciones de trabajo con una transmisión de datos libre de congestiones para accesos simultáneos al servidor. El Conmutador es un Conmutador Fast Ethernet de 10/100 que no necesita tareas de administración y que ofrece soluciones para pequeños grupos de trabajo con anchos de banda Ethernet/ Fast Ethernet en crecimiento. Otras características importantes son: – – – – – Almacena y reenvía cambios en las capacidades de esquema. Admite puertos Auto-MDIX Auto negociación para cualquiera puerto. Control de flujo para cualquier puerto. Índice de filtración de datos que elimina todos los errores de paquetes, errores en tiempo de ejecución, etc., por puerto para una velocidad de cable de 100Mbps. – Índice de filtración de datos que elimina todos los errores de paquetes, errores en tiempo de ejecución, etc., por puerto para una velocidad de cable de 100Mbps. 2 Español  3. Contenidos Del Paquete Este capitulo ofrece información sobre cómo instalar y desembalar los Conmutadores. Desembalaje Abra la caja del Conmutador y desembale cuidadosamente los contenidos. La caja debe contener los siguientes artículos: TE100-S55E+/TE100-S88E+ 5-port/8-port 10/100Mbps Auto-MDIX Fast Ethernet Mini Switch User’s Guide Le Guide de l'utilisateur du Votre Switch Fast Ethernet 10/100M à 5 ou 8 ports Benutzeranleitung des 10/100M Fast Ethernet Switch mit 5 oder 8 Anschlüssen Guía del Usuario Del conmutador Fast Ethernet de 5 puertos o 8 puertos a 10/100 m Version 08.24.04 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. TE100-S55E+ or TE100-S88E+ Guía del Usuario Un adaptador de corriente externo Si falta algún artículo o viene defectuoso, por favor póngase en contacto con su distribuidor local para reemplazarlo. 3 Español  4. Identificación de los componentes externos. Panel frontal La figura que aparece a continuación muestra los paneles frontales del conmutador. TE100-S55Eplus TE100-S88Eplus (Indicador de Corriente) PWR Este indicador enciende una luz verde cuando el hub recibe corriente. Se apaga cuando no tiene corriente. LINK/ACT (Enlace / Actividad) (verde) Este indicador enciende una luz verde cuando el puerto está conectado a un dispositivo Fast Ethernet o Ethernet. El indicador enciende una luz verde cuando hay actividad en el puerto. 100Mbps Este indicador enciende una luz verde cuando el puerto está conectado a un dispositivo Fast Ethernet o Ethernet a 100 Mbps. Este LED se apaga cuando la conexión es de 10Mbps o no hay conexión al puerto. 4 Español  Panel posterior TE100-S55Eplus Auto-MDIX Ports DC Power Jack TE100-S88Eplus Auto-MDIX Ports 5 DC Power Jack Español  5. Conexión Del Conmutador De PC a Conmutador Puede conectar un PC al Conmutador con un cable UTP/STP Categoría 3, 4, 5 de dos pares (utilice una Categoría 5 para una conexión a 100Mbps). Puede conectar el PC (equipado con un adaptador Fast Ethernet RJ-45 a 10/100 Mbps) a cualquiera de los puertos. Cuando conecte el PC al Conmutador, el indicador LED del puerto del Conmutador se encenderá según la conexión de velocidad del adaptador de red. Si el indicador luminoso LED del puerto no se enciende tras una conexión apropiada, compruebe la tarjeta de red del PC, el cable y el funcionamiento del Conmutador. 6 Español  De Conmutador a conmutador (u otros dispositivos) Puede conectar el conmutador (es) u otro dispositivo Ethernet (10BASE-T o 100BASE-TX) a este Conmutador mediante un cable UTP/STP de categoría de dos pares 3, 4 ó 5 (utilice la Categoría 5 para una conexión a 100Mbps). La conexión se logra desde cualquiera puerto RJ-45 en el dispositivo hasta cualquier puerto RJ-45 en el Conmutador. Tras conectar el hub al Conmutador, el indicador LED del puerto del Conmutador se enciende según la conexión de velocidad del hub. Si el indicador LED del puerto no se enciende tras una conexión apropiada, compruebe el dispositivo, el cable y la funcionalidad del Conmutador. Cada puerto del Conmutador tiene una función auto-MDI; puede realizar la conexión a través de un cruce o de un cable recto con un puerto ascendente o un puerto regular desde el dispositivo. 7 Español  6. Especificaciones técnicas General Estándares Ethernet 10BASE-T IEEE 802.3 Fast Ethernet 100BASE-TX IEEE 802.3u Protocolo CSMA/CD Índice de transferencia de datos Ethernet: 10Mbps (medio dúplex), 20Mbps (dúplex total) Fast Ethernet: 100Mbps (medio dúplex), 200Mbps (dúplex total) Topología Star Cables de red 10BASE-T: 2-pares UTP Cat. 3,4,5 (100 m), EIA/TIA- 568 100-ohm STP (100 m) 100BASE-TX: 2-pares UTP Cat. 5 (100 m), EIA/TIA-568 100-ohm STP (100 m) Número de puertos 5 x 10/100Mbps Auto negociación, puertos Auto-MDIX 8 x 10/100Mbps Auto negociación, puertos Auto-MDIX Físico y ambiental Entrada DC DC 7.5V 1A Consumo de corriente 7.5 vatios (máx.) Temperatura Operación: 0 ~ 50 C, Almacenamiento: -10 ~ 70 C Humedad Operación: 10% ~ 90%, Almacenamiento: 5% ~ 90% Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad) 116 x 70 x 25 mm (TE100-S55Eplus) 171 x 98 x 29 mm (TE100-S88Eplus) EMI FCC Class B, CE Mark B, VCCI-II 8 Español  Rendimiento Método de transmisión Almacenar y reenviar Índice de filtración y reenvío del paquete 10Mbps Ethernet: 14,880pps Fast Ethernet a 100Mbps 148,800pps Búfer RAM 128KBytes por dispositivo (TE100-S55Eplus) 256Kbytes por dispositivo (TE100-S88Eplus) Dirección de filtración Tabla 4K entradas por dispositivo (TE100-S55Eplus) 8K entradas por dispositivo (TE100-S88Eplus) Dirección MAC Actualización automática 9 Español  FCC Warning This equipment has been tested and found to comply with the regulations for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with this user's guide, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. CE Mark Warning This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. VCCI Mark Warning Contact Technical Support Telephone: +1-310-626-6252 Fax: +1-310-626-6267 Website: www.TRENDNET.com E-mail: [email protected] Technical Support Hours 7:00AM ~ 6:00PM, Monday through Friday Pacific Standard Time (except holidays) 10  TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking @ Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com TRENDware International, Inc. 3135 Kashiwa Street Torrance, CA 90505 http://www.TRENDNET.com Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.