Transcripción de documentos

Table of Contents Español ..................................................................................................... 1. Desembalaje e instalación ................................................................ 2. Identificación de los componentes externos ..................................... 3. Conexión del Conmutador ................................................................ 4. Especificación del PIN RJ-45 ............................................................ 1 1 2 6 8 Technical Specifications ........................................................................ 9 Limited Warranty ................................................................................... 11  Español UG 1. Desembalaje e instalación Este capitulo ofrece información sobre cómo instalar y desembalar el conmutador Fast Ethernet. Desembalaje Este paquete debe contener los siguientes artículos: TE100-S5P+/TE100-S8P/TE100-S55E+ TE100-S88E+/TE100-S16E+ 5/8/16 Port 10/100Mbps Auto-MDIX Fast Ethernet Switch User’s Guide Commutateur Fast Ethernet Auto-MDIX À 5/8/16 ports 10/100Mbps Guide de l'utilisateur 5/8/16-Port 10/100 Mbit/s Auto-MDIX Fast-Ethernet-Switch Bedienungsanleitung Puerto 5/8/16 a 10/100Mbps Conmutador Fast Ethernet Auto-MDIX Guía del Usuario 5/8/16-портовый коммутатор 10/100 Мбит/с Auto-MDIX для сети Fast Ethernet Руководство пользователя Version 05.11.2005 TRENDnet TRENDware, USA TE100-S5P+ or TE100-S8P or TE100-S55E+ or TE100-S88E+ or TE100-S16E+ What's Next in Networking Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. Esta guía del usuario Un adaptador de corriente AC externo Si falta algún artículo o viene defectuoso, por favor póngase en contacto con su distribuidor local para reemplazarlo. Configuración Cuando proceda, asegúrese de que se cumplen las siguientes directrices de precaución. La superficie debe soportar al menos 1,5 kg para el conmutador. La toma de corriente debe estar a 1,82 metros (6 pies) del conmutador. Inspeccione visualmente el conector de alimentación DC para comprobar que está conectado al adaptador de corriente. Compruebe que existe una correcta regulación de la temperatura y una ventilación adecuada alrededor del conmutador. No coloque objetos pesados encima del conmutador. 1 Español  2. Identificación de los componentes externos. Esta sección identifica los componentes externos más importantes del conmutador. Tanto los paneles frontales como posteriores contienen las descripciones de cada característica de panel. El panel indicador se describe en detalle en el siguiente capítulo. Panel frontal La figura que aparece a continuación muestra los paneles frontales del conmutador Fast Ethernet. TE100-S5P+ Panel indicador del conmutador LED de 5 puertos TE100-S8P Panel indicador del conmutador LED de 8 puertos TE100-S55E+ Panel indicador del conmutador LED de 5 puertos TE100-S88E+ Panel indicador del conmutador LED de 8 puertos TE100-S16E+ Panel indicador del conmutador LED de 16 puertos Consulte la sección del indicador LED para obtener información detallada sobre los indicadores del conmutador LED. 2 Español  Panel posterior TE100-S5P+ Panel posterior del conmutador de 5 puertos para el TE100-S8P Panel posterior del conmutador de 8 puertos para el TE100-S55E+ Panel posterior del conmutador de 5 puertos para el TE100-S88E+ Panel posterior del conmutador de 8 puertos para el TE100-S16E+ Panel posterior del conmutador de 16 puertos para el 3 Español  Conector de alimentación DC: La corriente se suministra a través de un adaptador de corriente AC/DC externo. Compruebe la sección de especificación técnica para que obtenga información sobre el voltaje de la alimentación de corriente DC. Puesto que el conmutador no incluye un conmutador de corriente on/off, conectar el adaptador de corriente a una toma de corriente encenderá de manera inmediata el conmutador. Puertos Auto MDIX: Estos puertos soportan una función de detección de un cruce MDI-II/MDI-X automático, proporcionando al conmutador una verdadera capacidad Plug & Play. Con la función Auto-MDIX, puede simplemente conectar un cable de red a un puerto sin tener que especificar que la punta del nodo es un NIC (Tarjeta de interfaz de red) o conmutador o hub. 4 Español  Indicadores LED Cuando enciende el conmutador, todos los LEDs se encenderán durante aproximadamente 1 segundo y luego se apagarán, sólo el LED de alimentación permanecerá activo. Potencia Este indicador enciende una luz verde cuando el conmutador recibe alimentación. Enlace/Acto (Enlace/Actividad) Este indicador enciende una luz verde cuando el puerto está conectado a un dispositivo Fast Ethernet o Ethernet. El indicador enciende una luz verde cuando el puerto transmite o recibe datos en la red. Nota: Es normal observar algunas colisiones en la red. Si una colisión LED de un puerto están encendida de manera permanente, compruebe el estatus del dispositivo del puerto al que está conectado. 100Mbps Este indicador enciende una luz verde cuando el puerto está conectado a un dispositivo Fast Ethernet o Ethernet a 100 Mbps. Este LED se apaga cuando la conexión es de 10Mbps o no hay conexión al puerto. 5 Español  3. Conexión del Conmutador Este capítulo describe cómo conectar el conmutador a su red Fast Ethernet. De PC a Conmutador Hub a conmutador 6 Español  De conmutador a conmutador (u otros dispositivos Ethernet) Modo Dúplex y Velocidad del Puerto 7 Español  4. Especificación del PIN RJ-45 El siguiente diagrama y tabla muestra el conector/receptáculo RJ-45 y sus asignaciones de pin. Asignación de pin del conector RJ-45 Contacto Señal de Interfase Directa Media 1 TX + (transmisión) 2 TX - (transmisión) 3 Rx + (recepción) 4 No utilizado 5 No utilizado 6 Rx - (recepción) 7 No utilizado 8 No utilizado El cable estándar, asignación de pin para RJ-45 El conector/receptáculo RJ-45 estándar 8 Español  PHYSICAL AND ENVIRONMENTAL DC inputs: DC 7.5V, 1A DC 7.5V 1A (for TE100-S16E+) Power Consumption: TE100-S55E+: 2.5W (Max.) TE100-S88E+: 2.8W (Max.) TE100-S16E+: 6W (Max.) TE100-S5P+: 2.5W (Max.) TE100-S8P: 3.6W (Max.) Temperature: Operating: 0 ~ 50 C, Storage: -10 ~ 70 C Humidity: Operating: 10% ~ 90%, Storage: 5% ~ 90% Dimensions: TE100-S55E+: 125 x 73 x 30 mm (L x W x H) TE100-S88E+: 136 x 70 x 25 mm (L x W x H) TE100-S16E+: 184 x 124 x 44 mm (L x W x H) TE100-S5P+: 125 x 85 x 34 mm (L x W x H) TE100-S8P: 171 x 100 x 34 mm (L x W x H) EMI: FCC Class B, CE Mark B, VCCI-B PERFORMANCE Transmits Method: Store-and-forward RAM Buffer: TE100-S55E+: 64KB TE100-S88E+: 96KB TE100-S16E+: 512KB TE100-S5P+: 64 KB TE100-S8P: 64 KB Filtering Address Table: TE100-S55E+: 1K entries per device TE100-S88E+: 1K entries per device TE100-S16E+: 8K entries per device TE100-S5P: 1K entries per device TE100-S8P: 1K entries per device Packet Filtering/ Forwarding Rate: 10Mbps Ethernet: 14,880/pps 100Mbps Fast Ethernet: 148,800/pps MAC Address Learning: Automatic update 10