Transcripción de documentos

Manual del usuario TB-WH TB-CH El color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto. BN46-00204A-05  Índice ANTES DE USAR EL PRODUCTO PREPARATIVOS USO DE "WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7" (TB-WH) 5 Copyright 6 6 Iconos utilizados en este manual Símbolos de precauciones de seguridad 7 Precauciones de seguridad 7 9 10 Electricidad y seguridad Instalación Funcionamiento 14 Comprobación del contenido 14 15 Extracción del embalaje Comprobación de los componentes 17 Partes 17 18 19 Botón Parte posterior Vista lateral derecha 20 Instalación 20 22 23 Nuevo montaje Ajuste de la altura del producto Bloqueo antirrobo 24 ¿Qué es el cliente "Windows Embedded Standard 7"? 25 Conexión para utilizar "Windows Embedded Standard 7" 25 26 Antes de la conexión Conexión mediante el cable D-SUB (tipo Analógico) Conexión mediante el cable DVI Conexión de un micrófono Conexión de auriculares o altavoces Conexión LAN Conexión de dispositivos USB Conexión de la alimentación 26 27 27 28 28 29 Índice 2  Índice USO DE "ZERO CLIENT" (TB-CH) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES APÉNDICE 30 Uso de "Windows Embedded Standard 7" 30 30 31 38 39 Inicio de sesión Escritorio de "Windows Embedded Standard 7" Programas Configuración de utilidades Recuperación del sistema 40 MagicRMS Pro 40 Acerca de MagicRMS Pro 41 Acerca de "Zero Client" 42 Conexión para usar "Zero Client" 42 43 43 44 44 45 46 Antes de la conexión Conexión mediante el cable D-SUB (tipo Analógico) Conexión mediante el cable DVI Conexión de un micrófono Conexión de auriculares o altavoces Conexión a un servidor (conexión LAN/USB) Conexión de la alimentación 47 Uso de "Zero Client" 47 47 48 Inicio de sesión Cuadro de mensaje Barra de herramientas 72 Requisitos antes de ponerse en contacto con el Centro de servicio técnico de Samsung 72 Compruebe lo siguiente. 73 General 74 Consumo de energía 75 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Índice 3  Índice 81 Eliminación correcta 81 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Eliminación correcta de las baterías de este producto 81 ÍNDICE Índice 4  Antes de usar el producto Copyright El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar su calidad. © 2012 Samsung Electronics Samsung Electronics es el propietario del copyright de este manual. El uso o la reproducción de este manual parcial o totalmente sin la autorización de Samsung Electronics están prohibidos. El logotipo de SAMSUNG es una marca comercial registrada de Samsung Electronics. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. VESA, DPM y DDC son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standards Association.  Se puede cobrar una tarifa administrativa si.  (a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto. (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del usuario).  (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto. (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del usuario).  Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa administrativa. "MÉXICO" IMPORTADO POR: AV. PRESIDENTE MASARIK #111 INT701 COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570 DELEGACION MIGUEL HIDALGO MEXICO. DISTRITO FEDERAL Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864 Antes de usar el producto 5  Antes de usar el producto Iconos utilizados en este manual Las imágenes siguientes tienen fines de referencia únicamente. Las situaciones reales pueden diferir de lo que se muestra en estas imágenes. Símbolos de precauciones de seguridad Advertencia En caso de no respetar las instrucciones, podrían producirse daños personales graves o fatales. Precaución En caso de no respetar las instrucciones, podrían producirse daños personales o materiales. Las actividades marcadas con este símbolo están prohibidas. Las instrucciones marcadas con este símbolo deben respetarse. Antes de usar el producto 6  Antes de usar el producto Precauciones de seguridad Las imágenes del monitor que aparecen el manual tienen fines de referencia únicamente. El monitor se vende por separado. Electricidad y seguridad Advertencia No utilice un cable de alimentación o un enchufe que estén dañados, como tampoco una toma de corriente suelta.  Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. No enchufe muchos productos a la misma toma de corriente.  De lo contrario, la toma podría sobrecalentarse y provocar un incendio. No toque el enchufe con las manos mojadas.  De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica. Inserte el enchufe hasta el fondo para que no quede suelto.  Una conexión inestable podría desencadenar un incendio. ! Conecte el enchufe a una toma de corriente conectada a tierra (Sólo dispositivos aislados de tipo 1.) !  Podrían producirse una descarga eléctrica o daños personales. No doble el cable de alimentación ni tire con fuerza de él. No aplaste el cable de alimentación con un objeto pesado.  Un cable de alimentación dañado podría provocar una descarga eléctrica o fuego. Antes de usar el producto 7  Antes de usar el producto No coloque el cable de alimentación ni el producto cerca de fuentes de calor.  Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. Si las patillas del cable o de la toma de corriente están cubiertas por sustancias extrañas (polvo, etc.) límpielas con un paño seco. !  De lo contrario, se podría producir fuego. Precaución No desenchufe el cable de alimentación mientras el producto se esté utilizando.  Una descarga eléctrica podría dañar el producto. No utilice el cable de alimentación para productos distintos de los autorizados y suministrados por Samsung. !  Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. Mantenga la toma de corriente a la que esté enchufado el cable de alimentación libre de obstáculos. !  Si se produce cualquier problema en el producto, desenchufe el cable de alimentación a fin de cortar la alimentación del producto completamente. No es posible cortar la corriente que llega al producto completamente mediante el botón de encendido. Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared, sosténgalo por el enchufe. !  Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. Antes de usar el producto 8  Antes de usar el producto Instalación Advertencia No coloque velas, repelentes para insectos ni cigarrillos sobre el producto. No instale el producto cerca de fuentes de calor.  De lo contrario, se podría producir fuego. Evite instalar el producto en un espacio estrecho con ventilación deficiente, como una estantería o un armario de pared.  De lo contrario, podría producirse fuego debido al aumento de la temperatura interna. Mantenga la bolsa de plástico de embalaje del producto en un lugar fuera del alcance de los niños. !  Los niños podrían ahogarse. No instale el producto en una superficie inestable o que vibre (una estantería poco firme, una superficie inclinada, etc.).  El producto podría caerse y romperse o provocar daños personales.  La utilización del producto en un área con mucha vibración puede dañar el producto o provocar un incendio. No instale el producto en un vehículo ni en un lugar expuesto al polvo, la humedad (goteras, por ejemplo), aceite o humo. !  Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. No exponga el producto a la luz directa del sol, al calor ni a objetos calientes como una estufa.  De lo contrario, podría reducirse la vida útil del producto o producirse un incendio. No instale el producto al alcance de los niños pequeños.  El producto podría caerse y provocar daños personales a los niños. Los aceites aptos para consumo humano, como por ejemplo el de semilla de soja, pueden dañar o deformar el producto. No instale el producto en una cocina ni cerca una encimera de cocina. Antes de usar el producto 9  Antes de usar el producto Precaución Tenga cuidado de no dejar caer el producto al moverlo.  De lo contrario, podrían producirse daños en el producto o daños personales. ! Cuando instale el producto en un receptáculo o una repisa, asegúrese de que el borde inferior de la parte delantera del producto no sobresalga.  El producto podría caerse y romperse o provocar daños personales.  Instale el producto únicamente en receptáculos o repisas con el tamaño adecuado. Tenga cuidado al soltar el producto.  El producto podría caerse y romperse o provocar daños personales. ! SAMSUNG ! La instalación del producto en un lugar inusual (un lugar expuesto a muchas partículas pequeñas, sustancias químicas o temperaturas extremas, o bien en un aeropuerto o una estación de tren donde el producto deba funcionar ininterrumpidamente durante un periodo largo de tiempo) podría afectar seriamente a su rendimiento.  Asegúrese de consultar con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página75) antes de la instalación del producto en un lugar con estas características. Funcionamiento IMPORTANTE: PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS. Antes de usar el producto 10  Antes de usar el producto Advertencia Existe alta tensión dentro del producto. No intente desmontar, reparar ni modificar el producto por su cuenta.  Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.  Póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página75) para las reparaciones. Antes de mover el producto, desconecte el interruptor de alimentación, el cable de alimentación y cualquier otro cable conectado.  ! De lo contrario, podría dañarse el cable de alimentación y producirse una descarga eléctrica o fuego. Si el producto genera un ruido extraño, olor a quemado o humo, retire de inmediato el cable de alimentación y póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página75). !  Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. No permita que los niños se cuelguen del producto o se suban encima de él.  El producto podría caerse y los niños podrían resultar lastimados o gravemente heridos. Si el producto se cae o se daña su parte externa, apáguelo, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página75).  De lo contrario, podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. No coloque objetos pesados, juguetes ni dulces sobre el producto.  El producto o los objetos pesados podrían caerse si los niños intentan alcanzar los juguetes o los dulces, lo que podría provocar heridas graves. No deje caer objetos sobre el producto ni lo golpee.  Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. ! No tire del cable de alimentación ni de ningún otro cable para mover el producto.  De lo contrario, podría dañarse el cable de alimentación y podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego. Si detecta un escape de gas, no toque el producto ni el enchufe. Asimismo, ventile el área de inmediato. ! GAS  Las chispas podrían causar una explosión o un incendio. Antes de usar el producto 11  Antes de usar el producto No levante ni mueva el producto mediante el cable de alimentación ni ningún otro cable.  De lo contrario, podría dañarse el cable de alimentación y podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego. No utilice ni mantenga aerosoles u otras sustancias inflamables cerca del producto.  ! Podrían producirse una explosión o fuego. Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén tapadas por manteles o cortinas.  De lo contrario, podría producirse fuego debido al aumento de la temperatura interna. 100 No inserte objetos metálicos (palillos, monedas, horquillas, etc.) ni objetos inflamables (papel, cerillas, etc.) en las ranuras de ventilación ni los puertos del producto.  Si entra agua o cualquier sustancia extraña en el producto, asegúrese de apagar el producto, retire el cable de alimentación y póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página75).  Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego. No coloque objetos que contengan líquidos (jarrones, macetas, botellas, etc.) ni objetos metálicos sobre el producto.  Si entra agua o cualquier sustancia extraña en el producto, asegúrese de apagar el producto, retire el cable de alimentación y póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página75).  Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego. Precaución -_- Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo (si se va de vacaciones, por ejemplo). !  De lo contrario, podría producirse fuego debido al polvo acumulado, el sobrecalentamiento, una descarga eléctrica o una fuga eléctrica. No coloque varios adaptadores de CC juntos.  De lo contrario, se podría producir fuego. Antes de usar el producto 12  Antes de usar el producto Retire la bolsa de plástico del adaptador de CC antes de utilizarlo.  De lo contrario, se podría producir fuego. No permita que entre agua en el dispositivo de alimentación de CC ni que se moje.  Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.  Evite el uso del producto en el exterior cuando pueda verse expuesto a lluvia o nieve.  Tenga cuidado de no mojar el adaptador de CC al fregar el suelo. No coloque el adaptador de CC cerca de aparatos de calefacción.  De lo contrario, se podría producir fuego. Mantenga el adaptador de CC en un área bien ventilada. ! No utilice humidificadores ni estufas cerca del producto.  Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. Guarde los pequeños accesorios utilizados con el producto fuera del alcance de los niños. ! No coloque objetos pesados sobre el producto.  Podrían producirse daños en el producto o daños personales. No suba el volumen demasiado cuando utilice los auriculares.  En concreto, el sonido a un volumen demasiado alto podría afectar a su capacidad auditiva a largo plazo. Antes de usar el producto 13  1 1.1 Preparativos Comprobación del contenido 1.1.1 Extracción del embalaje 1 Abra la caja de embalaje. Tenga cuidado de no dañar el producto al abrir el embalaje con un instrumento afilado. 2 Retire la espuma de poliestireno del producto. 3 Compruebe los componentes y retire la bolsa de plástico y poliestireno. 4  El aspecto real de los componentes puede ser diferente del de las ilustraciones.  Esta ilustración se ha incluido sólo como referencia. Guarde la caja en una zona seca para volverla a utilizar si necesita mover el producto en el futuro. 1 Preparativos 14  1 Preparativos 1.1.2 Comprobación de los componentes  Póngase en contacto con el distribuidor que le vendió el producto en caso de que falte algún elemento.  El aspecto real de los componentes y elementos que se venden por separado puede ser diferente del de la ilustraciones. Componentes Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía Manual del usuario (No disponible en algunos lugares) Conector del soporte Base del soporte Cable de alimentación Adaptador de alimentación CC  Los componentes pueden variar según las localidades.  La base del soporte suministrada con este producto contiene una placa de circuito impreso. Debe tener cuidado cuando manipule dicha base. Accesorios que se venden por separado Los accesorios siguientes pueden adquirirse en el establecimiento más cercano. Cable LAN Cable USB Cable HDMI-DVI 1 Preparativos 15  1 Preparativos Cable D-Sub Cable DVI 1 Preparativos 16  1 1.2 Preparativos Partes 1.2.1 Botón El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. Icono Descripción Encender o apagar el producto. 1 Preparativos 17  1 Preparativos 1.2.2 Parte posterior El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. LAN Puertos AUDIO OUT RGB OUT DVI OUT DC 14V IN Descripción Conectar un dispositivo USB LAN Conecta con una red mediante el cable LAN. AUDIO OUT Conecta con un dispositivo de salida de audio, como unos auriculares. RGB OUT Conectar el monitor mediante el cable D-SUB. DVI OUT Conectar el monitor mediante el cable DVI. DC 14V IN Conecta con el adaptador de CC. 1 Preparativos 18  1 Preparativos 1.2.3 Vista lateral derecha El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. MIC Puertos Descripción Conecta con un dispositivo de salida de audio, como unos auriculares. Conectar un micrófono. MIC Conectar un dispositivo USB Altavoz (ubicado en ambos laterales). 1 Preparativos 19  1 1.3 Preparativos Instalación 1.3.1 Nuevo montaje Asegúrese de que el monitor que va a conectar al soporte es compatible con los estándares VESA. Prepare el monitor que se Alinee los orificios del monitor Inserte la base del soporte en conectará al soporte. Coloque con los del conector del soporte. éste según la dirección de la un paño protector o un cojín A continuación, atorníllelos. flecha. sobre una superficie plana. A continuación, coloque el monitor boca abajo sobre el paño o el cojín. Apriete completamente el tornillo Tras instalar el soporte ponga el (con un destornillador o una producto en posición vertical. moneda) en la parte inferior de la base del soporte.  El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.  Las imágenes del monitor que aparecen el manual tienen fines de referencia únicamente. El monitor se vende por separado.  Si utiliza tornillos más largos que los que se incluyen puede provocar daños internos en el producto.  No utilice monitores ni tornillos que no sean compatibles con los estándares VESA. Tampoco haga un uso excesivo de la fuerza al montar el soporte y el monitor. El producto se podría dañar o caer y provocar lesiones personales graves. Samsung no se hace responsable de estos daños o lesiones causados por el uso de tornillos inadecuados o por el uso de una fuerza excesiva al montar el equipo de montaje mural o el soporte de escritorio. 1 Preparativos 20  1 Preparativos Precaución No afloje el candado ni retire la clavija de fijación del soporte antes de conectar la base con el soporte. No ponga el producto boca abajo sujetándolo sólo por el soporte. 1 Preparativos 21  1 Preparativos 1.3.2 Ajuste de la altura del producto Ajuste la altura del soporte tras conectarlo con el monitor. El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.  Retire la clavija de fijación. Afloje el candado (hacia fuera) para fijar la altura del soporte. Ajuste la altura del soporte como desee. Apriete el candado (hacia dentro) en el soporte. Sujete el producto por la parte superior central y ajuste su altura con cuidado. 1 Preparativos 22  1 Preparativos 1.3.3 Bloqueo antirrobo El bloqueo antirrobo permite usar el producto de forma segura incluso en lugares públicos. La forma del dispositivo de bloqueo y el método de bloqueo varían en función del fabricante. Consulte la guía del usuario que se suministra con el dispositivo de bloqueo antirrobo para obtener más información. El dispositivo de bloqueo se vende por separado. Para bloquear un dispositivo de bloqueo antirrobo: 1 2 3 Fije el cable del dispositivo de bloqueo antirrobo a un objeto pesado, por ejemplo, una mesa. Pase un extremo del cable a través del bucle del otro extremo. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura de bloqueo antirrobo en la parte posterior del producto. 4 Bloquee el dispositivo.  El dispositivo de bloqueo antirrobo puede adquirirse por separado.  Consulte la guía del usuario que se suministra con el dispositivo de bloqueo antirrobo para obtener más información.  Los dispositivos de bloqueo antirrobo pueden adquirirse en comercios de electrónica o por Internet.  Las imágenes del monitor que aparecen el manual tienen fines de referencia únicamente. El monitor se vende por separado. 1 Preparativos 23  2 2.1 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) ¿Qué es el cliente "Windows Embedded Standard 7"? El cliente Microsoft Windows Embedded Standard 7(WES7) utiliza el Microsoft Windows Embedded Standard 2011 OS. Cuando el cliente de WES esté conectado a un servidor que tenga disponible el servicio Citrix XenDesktop , VMWare View Client o Microsoft Remote Desktop Connection , el teclado, el ratón, el audio/vídeo y los datos de visualización se reenviarán al cliente a través de la red entre el cliente y el servidor. Servidores conectables  Servidor Citrix XenDesktop  Microsoft Windows 2000/2003/2008 Server con Terminal Service y Citrix XenServer instalados  Servidor VMWare View Client  Microsoft Windows 2000/2003/2008 Server con Terminal Service y VMWare Server instalados  Un Microsoft RDP(Remote Desktop Protocol) Server  Microsoft Windows 2000/2003/2008 Server con los Terminal Services instalados  Microsoft Windows 7 Professional Este manual describe las funciones que ofrece el cliente WES. Sin embargo, no explica las funciones generales de WES. Para obtener información más general acerca de Windows 7, consulte la Ayuda de Windows 7 proporcionada por Microsoft. 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 24  2 2.2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) Conexión para utilizar "Windows Embedded Standard 7" 2.2.1 Antes de la conexión Puntos de control previos a la conexión  Antes de conectar un dispositivo fuente, lea el manual del usuario que se proporcione. El número y las ubicaciones de los puertos en los dispositivos fuente puede variar, según el dispositivo.  No conecte el cable de alimentación hasta que todas las conexiones se hayan completado. La conexión del cable de alimentación durante la conexión puede dañar el producto.  Compruebe los tipos de puertos en la parte posterior del producto que desee conectar.  Los nombres de los puertos pueden variar en función del monitor.  Para obtener detalles sobre cómo cambiar la fuente de entrada para el monitor, consulte el manual del usuario del monitor.  Las imágenes del monitor que aparecen el manual tienen fines de referencia únicamente. El monitor se vende por separado. 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 25  2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 2.2.2 Conexión mediante el cable D-SUB (tipo Analógico) RGB IN 1 RGB OUT Conecte el cable D-SUB al puerto [RGB IN] de la parte posterior del monitor y al puerto [RGB OUT] de la base del soporte. 2.2.3 Conexión mediante el cable DVI DVI IN 1 DVI OUT Conecte el cable DVI al puerto [DVI IN] de la parte posterior del monitor y al puerto [DVI OUT] de la base del soporte. 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 26  2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 2.2.4 Conexión de un micrófono MIC 1 Conecte el micrófono a [MIC] en el lateral derecho de la base de soporte. 2.2.5 Conexión de auriculares o altavoces AUDIO OUT 1 Conecte un dispositivo de salida de audio (unos auriculares o altavoces) a [AUDIO OUT] en la parte posterior o a [ ] en el lateral derecho de la base de soporte. 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 27  2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 2.2.6 Conexión LAN LAN 1 Conecte el cable LAN a [LAN] en la parte posterior de la base de soporte.  No se admite cuando la velocidad de red es inferior o igual a 10 Mbps.  Asegúrese de usar el cable CAT 5 (tipo *STP). *Par trenzado apantallado (del inglés Shielded Twist Pair) 2.2.7 Conexión de dispositivos USB 1 Conecte los dispositivos USB (teclado, ratón etc.) a [ ] en la parte posterior o en el lateral derecho de la base de soporte. 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 28  2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 2.2.8 Conexión de la alimentación Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación CC. A continuación, conecte el adaptador de alimentación CC a [DC 14V IN] de la base de soporte. DC 14V IN Enchufe el cable de alimentación en la toma de alimentación.  El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.  Las imágenes del monitor que aparecen el manual tienen fines de referencia únicamente. El monitor se vende por separado.  Para obtener detalles sobre cómo conectar el cable de alimentación al monitor, consulte el manual del usuario del monitor. 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 29  2 2.3 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) Uso de "Windows Embedded Standard 7" 2.3.1 Inicio de sesión Cuando el cliente se inicia, se puede iniciar la sesión en el servidor introduciendo el nombre de usuario y la contraseña. Los ID predeterminados de la cuenta son Administrator y User. Las contraseñas correspondientes no están establecidas. 2.3.2 Escritorio de "Windows Embedded Standard 7" Usuario Cuando se inicia la sesión, aparece el escritorio del User. Los iconos predeterminados que aparecen en el escritorio del User son Recycle Bin, PC, Citrix Online Plug in, VMWare View Client, Remote Desktop Connection e Internet Explorer. También puede ejecutar esta conexión desde el menú Start. El icono del volumen del audio y la hora del sistema se visualizan en la barra de tareas del User. Cuando se inicia la sesión como user, una serie de restricciones protegen el sistema contra procedimientos incorrectos. No se puede acceder a las unidades del sistema y hay restricciones para configurar las propiedades de éstas. Para configurar los parámetros avanzados y detallados del cliente, debe iniciar la sesión como Administrator. Administrador Si se inicia la sesión como Administrator, aparece el escritorio del Administrator. Los iconos predeterminados que aparecen en el escritorio del Administrator son Recycle Bin, PC, Citrix Online Plug in, VMWare View Client, Remote Desktop Connection e Internet Explorer. También se puede ejecutar Citrix Online Plugin, VMWare View Client, Remote Desktop Connection e Internet Explorer desde el menú Start. Los iconos del volumen del audio y del estado de Enhanced Write Filter, así como la hora del sistema, se visualizan en la barra de tareas del Administrator. Para añadir y eliminar programas se requiere tener privilegios de Administrator. Log off, Restart, Shut down  Para cerrar la sesión actual, apagar o reiniciar el cliente, use el menú Start. [Start Shut down]. Se muestra el cuadro de diálogo Shut Down de Windows. Para apagar el cliente inmediatamente, seleccione [Start Shut down]. Para seleccionar Log off, Restart, etc., mueva el ratón sobre el icono ▶ que está junto a [Shut down]. Otra opción es efectuar Log off o Shut down con el cuadro de diálogo Seguridad de Windows pulsando [Ctrl + Alt + Del]. Si está activado ‘Force Auto Log on’, la sesión se iniciará inmediatamente después de cerrarla.  Log off, Restart y Shut down del cliente surten efecto con las operaciones de EWF (Enhanced Write Filter). Para conservar la configuración del sistema cuando se ha modificado, debe guardar una memoria caché de la sesión actual del sistema en la memoria flash. De no hacerlo, la configuración modificada se perderá cuando se apague o reinicie el cliente. (Si se cierra la sesión, la 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 30  2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) configuración se recordará cuando se vuelva a iniciar.) Para obtener más información acerca de Enhanced Write Filter, consulte la Ayuda del programa. 2.3.3 Programas Remote Desktop Connection Se puede controlar remotamente un servidor de terminal u otro ordenador en ejecución (Windows 95 o posterior) mediante una conexión a escritorio remoto.  Remote Desktop El ordenador que se va a controlar remotamente debe tener instalado Windows 7  Professional o Windows 2000/2003/2008 Server. A este ordenador se le denomina host. Se requiere un ordenador remoto con un sistema operativo posterior a Windows 95. A este  ordenador remoto se le denomina cliente. El software cliente para la conexión a escritorio remoto se debe instalar en el cliente. También se debe estar conectado a Internet. Para obtener un mayor rendimiento, es  aconsejable una conexión de banda ancha a Internet. Sin embargo, puesto que el escritorio remoto transmite un conjunto de datos mínimo, incluidos los datos de pantalla y de teclado para controlar el host remotamente, no es necesaria una conexión de banda ancha a Internet. Es posible ejecutar un escritorio remoto con una conexión a Internet de bajo ancho de banda. Cuando se ejecuta un escritorio remoto en Windows 7 Professional, no se puede utilizar el sistema operativo del propio ordenador.  Habilitación del ordenador como host Para controlarlo desde otro ordenador, se debe habilitar la función Remote Desktop. Deberá iniciar la sesión como Administrator o como miembro del Administrators group para habilitar el Remote Desktop de su ordenador. Siga estos pasos: 1 2 Abra la carpeta System del Control Panel. Vaya a [Start Control Panel System and Security System], y haga clic en Remote settings. 3 Si desea bloquear el acceso de otros PC a su PC mediante el Remote Desktop o RemoteApp, seleccione “Don't allow connections to this computer.”  Para permitir que un PC remoto acceda a su PC con cualquier versión de Remote Desktop o RemoteApp, seleccione "Allow connections from computers running any version of Remote Desktop (less secure)" Esta opción es adecuada si no conoce la versión de la Remote Desktop Connection utilizada en otros PC. Tenga en cuenta que esta opción es menos segura que la opción siguiente (opción 3).  Para permitir que un PC remoto acceda a su PC con una versión de Remote Desktop o RemoteApp que requiera una autenticación a nivel de red, seleccione "Allow connections from 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 31  2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) computers running any version of Remote Desktop (less secure)" para iniciar el Remote Desktop usando una autenticación a nivel de red.  Inicie una sesión de escritorio remoto en el cliente. Una vez haya habilitado el ordenador host para permitir conexiones remotas y haya instalado el software cliente en un ordenador cliente basado en Windows, estará listo para iniciar una sesión de Remote Desktop. En primer lugar debe establecer una conexión de red privada virtual o una conexión de servicio de acceso remoto desde el equipo cliente al equipo host. Para conectarse con otro escritorio remoto, siga las instrucciones siguientes. 1 Vaya a [Start All Programs Accessories Remote Desktop Connection] o haga doble clic en el icono Remote Desktop Connection para abrir Remote Desktop Connection. 2 Introduzca el nombre del ordenador host, Puede configurar parámetros más detallados haciendo clic en el botón Options. 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 32  2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 3 Options - General : Introduzca la información de inicio de sesión del ordenador host. Para iniciar la sesión automáticamente, escriba el nombre y la contraseña de usuario. - Display : La Remote Desktop Connection envía y recibe los datos de pantalla comprimidos. Si establece la resolución y la calidad del color a la opción más alta, puede disminuir la velocidad. - Local Resource : Especifique si desea usar los discos duros y los puertos. 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 33  2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) - Programs : Seleccione una aplicación y especifique la carpeta en la que desea ejecutar la aplicación cuando se establece una conexión con el PC host. - Experience (Experiencia): Especifique la velocidad de conexión y los elementos de menú que desea utilizar en el PC remoto conectado. La configuración especificada se compartirá con el PC host. 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 34  2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) - Advanced : Cuando se establezca una conexión, proteja su información personal. 4 5 Haga clic en Connect. Aparece el cuadro de diálogo Iniciar sesión en Windows. En el cuadro de diálogo “Iniciar sesión en Windows”, escriba el nombre de usuario, la contraseña y el dominio (si es necesario) y haga clic en OK. Se abrirá la ventana Remote Desktop y verá la configuración del escritorio, los archivos y los programas del ordenador host. Si desea obtener más información acerca de las Remote Desktop Connections, visite el sitio web de Microsoft. 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 35  2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) Internet Explorer Un cliente WES incluye el Internet Explorer. Este programa está permitido a todos los usuarios. Sitio web de Microsoft. Para obtener más información acerca de Internet Explorer, visite el sitio web de Microsoft. Enhanced Write Filter (EWF) Enhanced Write Filter (EWF) protege un volumen flash de acceso a escritura y por consiguiente asegura una mayor durabilidad del dispositivo flash. EWF proporciona al cliente acceso de lectura y escritura mediante una memoria caché, en lugar de permitir un acceso directo a un volumen flash. Si EWF está activado, los datos no se guardan en la memoria flash. Los datos almacenados en la caché sólo son efectivos mientras el cliente está en funcionamiento. Los datos ocultos se perderán cuando se reinicie o se apague el cliente. Por consiguiente, para almacenar los datos escritos en el registro, en las carpetas de favoritos y de cookies, etc., el contenido almacenado en la memoria caché deberá transferirse al flash. Cuando no es posible escribir en la memoria caché debido a falta de memoria, aparece un mensaje de error. Si se visualiza este mensaje, tendrá que desactivar EWF para transferir la memoria caché de EWF. El usuario puede hacer doble clic en el icono EWF de la bandeja de la parte inferior derecha de la pantalla para llamar al EWF Manager. También puede cambiar la configuración de EWF introduciendo los comandos de administración de EWF en el símbolo del sistema. Esta tarea requiere tener privilegios de Administrator.  Enable write filter and restart the system. Si EWF está deshabilitado, habilítelo. Si este elemento está seleccionado, la memoria caché se descarga y se habilita EWF. Después de reiniciar el ordenador, las configuraciones y la información de sistema de archivos del cliente se escriben en la memoria caché. También puede efectuar esta operación introduciendo “ewfmgr.exe c: -enable” en el símbolo del sistema y reiniciando el ordenador. 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 36  2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH)  Disable write filter and restart the systems. Este elemento se activa cuando se ejecuta EWF. Si se selecciona este elemento, los estados actuales del cliente (guardados en la memoria caché) se guardan en un volumen flash y se deshabilita EWF. Después de reiniciar el ordenador, las configuraciones y la información de sistema de archivos del cliente se escriben en un volumen flash. También puede efectuar esta operación introduciendo “ewfmgr.exe c: -commitanddisable” en el símbolo del sistema y reiniciando el ordenador.  Commit changes to disk. Este elemento se activa cuando se ejecuta EWF. Si se selecciona este elemento, los estados actuales del cliente (guardados en la memoria caché) se guardan en un volumen flash. Sin embargo, el estado de EWF no cambiará. También puede efectuar esta operación introduciendo “ewfmgr.exe c: -commit” en el símbolo del sistema. Puede ver las configuraciones de los volúmenes protegidos introduciendo “ewfmgr.exe c:” en el símbolo del sistema. File-Based Write Filter (FBWF) El File-Based Write Filter (FBWF) protege la memoria del cliente evitando que la sobrescriba un usuario no autorizado. Gracias a la restricción de la escritura excesiva, el filtro FBWF permite al usuario utilizar el cliente durante largos periodos de tiempo. Cuando se solicita una E/S, el filtro FBWF hace que el cliente realice sus operaciones en la memoria caché en vez de en la memoria, con lo que se consigue que ésta quede protegida. Los datos guardados en la memoria caché se conservan mientras el cliente funciona normalmente. Y se eliminan cuando el cliente se reinicia o el usuario sale de él. Para guardar los cambios, se ha de escribir un archivo en el disco mediante el comando commit. Si no se sabe qué archivo se ha cambiado, se ha de deshabilitar el filtro FBWF, cambiarlo y volver a habilitar el filtro. Se puede controlar el FBWF con diferentes opciones del comando en el símbolo del sistema.  FBWF Configuration  Current FBWF status : Muestra el estado actual de FBWF (Enabled o Disabled).  Boot command : Muestra el comando del filtro FBWF que se aplicará en el siguiente arranque del sistema.  RAM Used by FBEF : Muestra el tamaño de la RAM que el filtro FBWF está utilizando. Si el estado actual está establecido en "Disabled", la memoria usada se muestra como 0 KB.   Threshold : Muestra el tamaño máximo de la RAM que el filtro FBWF puede utilizar. FBWF Command  Enable the FBWF and reboot the system : Habilita el filtro FBWF deshabilitado y reinicia el cliente. Si el cliente no se reinicia, sólo el comando boot cambia a BWF_ENABLE y el estado actual no se modifica. 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 37  2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH)  Disable the FBWF and reboot the system : Deshabilita el filtro FBWF habilitado y reinicia el cliente. Si el cliente no se reinicia, sólo el comando boot cambia a FBWF_DISABLE y el estado actual no se modifica.  Commit files : Aunque los discos estén protegidos por el filtro FBWF, se puede añadir o borrar los archivos que se desee guardar en ellos. Para escribir los cambios en el disco, haga clic en el botón [Write the changes to the disk].  Session Status  Current session : Muestra los volúmenes protegidos por el filtro FBWF, así como una lista de carpetas y archivos de dichos volúmenes que están excluidos de la protección del filtro FBWF.  Next session : Seleccione los volúmenes que protegerá el filtro FBWF cuando el cliente arranque la próxima vez. Seleccione también las carpetas y los archivos que desee excluir de la protección del filtro FBWF. Windows Media Player El cliente WES incluye Windows Media Player 12. Windows Media Player permite reproducir archivos de audio y de vídeo en un sitio Web. 2.3.4 Configuración de utilidades Local Drive  Unidad C La unidad C es la unidad que utiliza el sistema. El SO cliente no podrá funcionar si no hay suficiente espacio libre en la unidad del sistema. Deje suficiente espacio libre en la unidad C. EWF ayuda a mantener espacio disponible evitando que se grabe directamente en la unidad C.  Guardado de archivos Su cliente usa una cantidad fija de memoria flash. Así pues, es mejor salvar los archivos en el servidor y no en el cliente. Asignación de una unidad de red El Administrator puede asignar una carpeta a una unidad de red. Para conservar la información de asignación después de reiniciar el cliente, siga cuidadosamente estas recomendaciones.  Seleccione la casilla de verificación Reconnect del cuadro de diálogo Map Network Drive.  Si EWF o FBWF están habilitados, debe deshabilitarlos antes de seguir con la instalación. 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 38  2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 2.3.5 Recuperación del sistema Descripción El WES Client ofrece una función de recuperación que permite revertir a un sistema del que se ha hecho copia cuando se encuentra un problema grave. Puede hacer una copia de una imagen de SO que funciona normalmente en una memoria USB o en el servidor PXE. Puede revertir una imagen de la que haya hecho una copia cuando el cliente tenga alguno de los problemas siguientes:  Cuando un archivo de sistema se borra accidentalmente o está dañado  Cuando el equipo cliente es inestable o hay un problema con un controlador de dispositivo.  Cuando ocurre un problema después de instalar un nuevo programa o dispositivo  Cuando el equipo cliente está infectado con un virus  Cuando Windows Embedded Standard no se inicia Cuando un archivo de sistema se borra accidentalmente o está dañado Cómo recuperar el sistema  Recuperación mediante la memoria USB Siguiendo estos pasos podrá guardar todos los archivos necesarios en la memoria USB, iniciar con el sistema del que se ha hecho copia en la memoria USB y recuperar el sistema. 1 2 Formatee el sistema de la memoria USB para que se pueda iniciar. Guarde la imagen de Windows Embedded Standard y la utilidad Copia de seguridad/ Recuperación que recuperará más tarde en la memoria USB. 3 4 Inicie con la memoria USB. Recupere el sistema mediante la imagen de Windows Embedded Standard y la utilidad Copia de seguridad/Recuperación de la memoria USB.  Recuperación mediante el inicio de la red Este método se proporciona a través del servidor PXE (Preboot eXecution Environment). El servidor PXE proporciona una interfaz cliente/servidor basada en TCP/IP, DHCP y TFTP. Permite que un administrador en una ubicación remota configure e inicie el sistema operativo en un cliente a través de la red.  Implementación de un servidor PXE.  Guarde la imagen de Windows Embedded Standard y la utilidad Copia de seguridad/ Recuperación que recuperará más tarde en el servidor PXE.  Inicio del cliente a través de la red  Recupere el sistema mediante la imagen de Windows Embedded Standard y la utilidad Copia de seguridad/Recuperación guardados en el servidor PXE a través de la red.. Si desea más información consulte el Manual de usuario del servidor PXE. 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 39  2 2.4 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) MagicRMS Pro 2.4.1 Acerca de MagicRMS Pro El programa MagicRMS Pro se puede utilizar para controlar a distancia un monitor de red Samsung. El diseño de la interfaz, orientado al usuario, hace que el uso sea cómodo y sencillo. Mediante MagicRMS Pro, se puede programar una tarea para que se ejecute a una hora especificada en un monitor de red. Asimismo, se pueden administrar eficientemente varios monitores de red agrupándolos o filtrándolos de acuerdo con unas condiciones específicas. Para utilizar MagicRMS Pro Solution o MagicRMS Pro Agent y ver la guía del usuario, visite www.samsunglfd.com. Vaya a Support>Download Center y busque MagicRMS para descargarlo. Aviso sobre licencias de código abierto En el caso de que se utilice un software de código abierto, las licencias están disponibles en MagicRMS Pro Agent. El aviso sobre licencias de código abierto aparecerá únicamente en inglés. 2 Uso de "Windows Embedded Standard 7" (TB-WH) 40  3 3.1 Uso de "Zero Client" (TB-CH) Acerca de "Zero Client" "Zero Client" usa un sistema operativo Linux. Cuando el cliente se conecta a un servidor en que está disponible el servicio Citrix XenDesktop/XenApp, la información relativa al teclado, el ratón, el audio/vídeo y los datos de visualización se transmite desde el cliente hasta el servidor a través de la red. HDX MediaStream Flash Redirection solamente se admite en Citrix Receiver 12.x o superior. Tenga en cuenta que el Servidor solamente es compatible con Flash Player 11.x o inferior.  HDX MediaStream Flash Redirection Permite descargar y reproducir contenido Flash en el Cliente. Servidores compatibles  Servidor Citrix XenDesktop/XenApp  Servidor Microsoft Windows 2000/2003/2008 en que están instalados el servicio de terminal y el servicio Citrix XenServer 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 41  3 3.2 Uso de "Zero Client" (TB-CH) Conexión para usar "Zero Client" 3.2.1 Antes de la conexión Puntos de control previos a la conexión  Antes de conectar un dispositivo fuente, lea el manual del usuario que se proporcione. El número y las ubicaciones de los puertos en los dispositivos fuente puede variar, según el dispositivo.  No conecte el cable de alimentación hasta que todas las conexiones se hayan completado. La conexión del cable de alimentación durante la conexión puede dañar el producto.  Compruebe los tipos de puertos en la parte posterior del producto que desee conectar.  Los nombres de los puertos pueden variar en función del monitor.  Para obtener detalles sobre cómo cambiar la fuente de entrada para el monitor, consulte el manual del usuario del monitor.  Las imágenes del monitor que aparecen el manual tienen fines de referencia únicamente. El monitor se vende por separado. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 42  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 3.2.2 Conexión mediante el cable D-SUB (tipo Analógico) RGB IN 1 RGB OUT Conecte el cable D-SUB al puerto [RGB IN] de la parte posterior del monitor y al puerto [RGB OUT] de la base del soporte. 3.2.3 Conexión mediante el cable DVI DVI IN 1 DVI OUT Conecte el cable DVI al puerto [DVI IN] de la parte posterior del monitor y al puerto [DVI OUT] de la base del soporte. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 43  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 3.2.4 Conexión de un micrófono MIC 1 Conecte el micrófono a [MIC] en el lateral derecho de la base de soporte. 3.2.5 Conexión de auriculares o altavoces AUDIO OUT 1 Conecte un dispositivo de salida de audio (unos auriculares o altavoces) a [AUDIO OUT] en la parte posterior o a [ ] en el lateral derecho de la base de soporte. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 44  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 3.2.6 Conexión a un servidor (conexión LAN/USB) LAN 1 Conecte el puerto [LAN] situado en la parte posterior de la base del soporte al servidor usando el cable LAN.  No se admite cuando la velocidad de red es inferior o igual a 10 Mbps.  Asegúrese de usar el cable CAT 5 (tipo *STP). *Par trenzado apantallado (del inglés Shielded Twist Pair) 2 Conecte los dispositivos USB (teclado, ratón etc.) a [ ] en la parte posterior o en el lateral derecho de la base de soporte. (Para usar el puerto [ ], asegúrese de que el cliente esté conectado al servidor.) 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 45  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 3.2.7 Conexión de la alimentación Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación CC. A continuación, conecte el adaptador de alimentación CC a [DC 14V IN] de la base de soporte. DC 14V IN Enchufe el cable de alimentación en la toma de alimentación.  El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.  Las imágenes del monitor que aparecen el manual tienen fines de referencia únicamente. El monitor se vende por separado.  Para obtener detalles sobre cómo conectar el cable de alimentación al monitor, consulte el manual del usuario del monitor. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 46  3 3.3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) Uso de "Zero Client" 3.3.1 Inicio de sesión  Username: introduzca el nombre de usuario que se usará para conectar al servidor "Citrix".  Password: introduzca la contraseña que se usará para conectar al servidor "Citrix".  Domain: introduzca el dominio que se usará para conectar al servidor "Citrix". Asegúrese de que Broker Server está activado en Network. 3.3.2 Cuadro de mensaje MagicRMS Cuando el servidor MagicRMS está encendido, los mensajes que se reciben del servidor se muestran en la pantalla. Mensaje La función Identity de MagicRMS le permite comprobar el nombre de host del cliente. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 47  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) Identity La función Identity de MagicRMS le permite comprobar el nombre de host del cliente. Mensaje de desconexión Si el cliente se desconecta de la red, aparece un mensaje indicando la desconexión. En este caso, si tiene una sesión iniciada, las aplicaciones y los escritorios conectados se desconectarán y cerrarán la sesión. 3.3.3 Barra de herramientas Network Puede ver o establecer la configuración de la red y el servidor para el cliente. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 48  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) Local Network Puede configurar el protocolo IP para conectar el cliente a una red.  Link Speed & Duplex: seleccione un tipo de conexión de red y la velocidad.  Para usar una dirección IP estática, anule la selección de Enable DHCP y especifique la dirección IP.  Para usar DHCP, seleccione Enable DHCP. Name Servers Configure la información de DNS Domain y DNS Server en el cliente.  Especifique el DNS Domain.  Especifique los DNS Servers. Se puede introducir más de un DNS Server mediante “,”. p. ej.) 192.168.0.1,192.168.1.1 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 49  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) DHCP Options Para configurar de forma automática varios ajustes del cliente a la vez usando DHCP tras el arranque, configure los DHCP Options IDs.  Asegúrese de que los valores están comprendidos entre 128 y 254.  Si se configura esta opción, el valor especificado sustituirá al ajuste personalizado. Requisitos  Local Network debe establecerse en Enable DHCP.  La información relativa a los ID de opciones DHCP debe configurarse en el servidor DHCP. Seguridad El cliente ofrece una función de seguridad mediante autenticación IEEE802.1x. Modos disponibles  EAP-PEAP (MSCHAPv2, PEAP versión Automatic)  EAP-TLS Para usar esta función, seleccione Enable IEEE802.1x Authentication y especifique el modo Authentication. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 50  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 1 EAP-PEAP Para usar el modo EAP-PEAP, configure el modo Authentication como EAP-PEAP. Haga clic en Properties e introduzca el Username y Password para la autenticación. 2 EAP-TLS Para usar el modo EAP-TLS, configure el modo Authentication como EAP-TLS. Haga en Properties y configure los siguientes ajustes para la autenticación. Para seleccionar un certificado, asegúrese de que copia el archivo de autenticación al cliente mediante Certification Management. a. Introduzca la información de Identity. b. Seleccione un archivo de CA certificate (*.der, *.pem, *.crt, *.cer). c. Seleccione un archivo de Private key. d. Introduzca la Private key password. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 51  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 3 Certification Management Para gestionar los archivos de autenticación que se usan en el modo EPA-TLS se ofrecen las siguientes opciones de menú. a. Una opción para copiar un archivo mediante varios métodos, incluido USB Storage (Se copiará el archivo a un directorio específico del cliente. ) b. Una opción para eliminar un archivo guardado Broker Server Introduzca la información para conectar al servidor Citrix.  Introduzca la dirección IP del servidor Citrix.  Especifique el Default Username y el Default Domain que se usarán para conectar al servidor. Remote Management Puede establecer la configuración de los servidores que administra el cliente, introducir información relativa a los servidores o ver el estado de los servidores. Para obtener detalles sobre la función MagicRMS, consulte el manual del usuario de MagicRMS. 1 File Server Configure el servidor FTP al que conectar a fin de actualizar el firmware en el cliente. La información configurada se usará para actualizar el firmware cuando arranque el cliente.  Address: introduzca la dirección IP del servidor FTP. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 52  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH)  Path: introduzca la Path del servidor FTP en que está guardado el nuevo firmware.  Username: introduzca el Username que se usará para conectar al servidor FTP.  Password: introduzca la Password que se usará para conectar al servidor FTP. Requisitos 2  Asegúrese de que el servidor FTP funciona correctamente.  El nuevo firmware debe tener un formato de archivo compatible. MagicRMS Connection Introduzca la información de Connection para conectar al servidor MagicRMS.  Multicast Active esta opción si desea conectar automáticamente al servidor MagicRMS. Especifique la Address IP y el número de Port para Multicast. Si el servidor MagicRMS está asignado con la misma dirección IP y el mismo número de puerto que el cliente, se conectará de forma automática al cliente.  Server Assignment Si conoce la dirección IP estática y el número de puerto del servidor MagicRMS, puede introducirlos manualmente para conectar al servidor. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 53  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 3 MagicRMS Contact Introduzca la información para identificar el cliente en la consola de MagicRMS. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 54  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 4 MagicRMS Status Puede comprobar el estado de conexión del servidor MagicRMS. Si hay algún problema de conexión, compruebe la conexión del servidor y seleccione Start, Stop o Restart para iniciar el servidor. Para ver detalles de los registros de servidor MagicRMS, haga clic en View Log. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 55  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 5 Network Tools Las Network Tools se utilizan para comprobar el estado de conexión entre el cliente y la red.  Ping Mediante el comando ping puede comprobar el estado de la conexión de red para las IP introducidas.  Trace Route Con el comando Ruta, puede comprobar el estado de conexión de la red correspondiente a las direcciones IP que introduzca. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 56  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) Terminal Properties Configure las propiedades del cliente. System 1 General  Terminal Name: modifique el nombre del cliente. El nombre predeterminado es "TS_ + información MAC".  Reset the system setting to factory default: restablezca la configuración del cliente marcando esta casilla de verificación. Seleccione Yes en la ventana Notice que aparece tras marcar esta casilla de verificación. La configuración se restablecerá. 2 Power Management 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 57  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH)  Controle el suministro de alimentación eléctrica al cliente modificando la configuración de Screen Off El cliente activará la Power Management si permanece inactivo durante una cantidad de tiempo especificada. Se puede elegir entre las siguientes configuraciones de tiempo: 3  Never  5 minutes  10 minutes  30 minutes  1 hour  2 hours Time/Date Establezca el reloj en el cliente. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 58  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH)  Zona horaria Introduzca la información de Time Zone que aplicar al cliente. Haga clic en Change y seleccione la zona horaria que desee. Para activar el horario de verano, marque la casilla de verificación Enable DayLight Saving y seleccione el número de horas que aplicar.  Time/Date Format  Time Format / Date Format: especifique el formato para mostrar la hora y la fecha en la barra de herramientas.  Time Servers: introduzca la información del Time Server que se proporciona en línea. La hora y fecha del cliente se establecerá automáticamente. Display Establezca la configuración de los dispositivos de visualización conectados al cliente. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 59  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 1 Orientation Configure la orientación de pantalla del dispositivo de visualización seleccionado. Puede seleccionar Horizontal o Vertical. 2 Resolution Establezca la resolución del dispositivo de visualización seleccionado. Las resoluciones disponibles varían dependiendo del dispositivo de visualización. 3 Multiple Display Cuando haya dos dispositivos de visualización conectados al cliente, especifique cómo usará las pantallas.  Para mostrar el mismo escritorio en ambas pantallas, seleccione Clone. Cuando esté seleccionado Clone, se aplicarán las mismas Orientation y Resolution a las pantallas. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 60  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH)  Para mostrar un escritorio extendido en las dos pantallas, seleccione Extend. La pantalla seleccionada como principal se colocará a la izquierda. Para establecer como principal la pantalla seleccionada, marque la casilla de verificación Set as the main screen. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 61  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) Cuando sólo hay un dispositivo de visualización conectado, la opción Multiple Display está deshabilitada. Toolbar Seleccione si desea mostrar o no la barra de herramientas, así como habilitar o no las teclas de método abreviado en el cliente.  Always hide toolbar Oculte la barra de herramientas en la pantalla: marque la casilla de verificación y minimice la barra de herramientas. Para dejar de ocultar la barra de herramientas, pulse la tecla de método abreviado correspondiente.  Disable hotkey(CTRL-ALT-UP) to invoke toolbar Reduzca el tamaño de la barra de herramientas pulsando la tecla de método abreviado correspondiente (CTRL-ALT-ARRIBA). Para ampliar el tamaño de la barra de herramientas, haga clic en el botón de flecha situado en la barra de herramientas minimizada. No es posible habilitar las dos opciones de arriba al mismo tiempo. Sound Ajuste el sonido en el cliente.  Volumen: ajuste el volumen usando la barra de desplazamiento. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 62  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH)  Mute: silencie el sonido. Input 1 Keyboard Puede establecer la configuración de teclado del cliente. 2  Character Set: especifique el método de codificación de caracteres que usar en el cliente.  Keyboard Language: especifique el idioma del teclado.  Repeat Rate: especifique la sensibilidad del teclado. Mouse Puede establecer la configuración de ratón del cliente.  Mouse Speed: configure la sensibilidad de movimiento del ratón.  Buttons: active el modo de ratón para zurdos. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 63  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) Printer 1 LPDs Establezca la configuración de impresora de tipo LPD. 2 SMBs Establezca la configuración de impresora de tipo SMB. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 64  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) Información Puede ver la información del cliente. General  Firmware: vea la versión del firmware instalado en el cliente.  Checksum: vea la suma de comprobación del firmware instalado en el cliente.  Citrix Receiver: vea la versión del receptor Citrix que se usa en el cliente.  Terminal Name: vea el Terminal Name del cliente. Hardware  CPU: vea información acerca de la CPU del cliente.  CPU Busy: vea la utilización actual de la CPU del cliente.  Memory size: vea la cantidad total de memoria del cliente.  Free Memory: vea la cantidad de memoria actualmente disponible en el cliente.  Resolution: vea la resolución de pantalla configurada en el cliente. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 65  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH)  System up Time: vea la cantidad de tiempo que el cliente ha estado en funcionamiento. Network  IP Address: vea la información de dirección IP configurada en el cliente.  Subnet Mask: vea la máscara de subred configurada en el cliente.  Default Gateway: vea la Default Gateway configurada en el cliente.  DHCP Lease: vea la cantidad de tiempo (en segundos) que dura la asignación de una dirección IP cuando el cliente usa DHCP.  Speed & Duplex: vea la información de velocidad y dúplex del enlace que se usa cuando el cliente se conecta a una red.  Mac Address: vea la Mac Address del adaptador de red del cliente. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 66  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) Open Source Notice Puede ver detalles de los componentes Open Source usados en el cliente. Aviso sobre licencias de código abierto En caso de utilizar software de código abierto, existirá una opción correspondiente a las licencias de código abierto en el menú del producto. El aviso sobre licencias de código abierto aparecerá únicamente en inglés. Shutdown Puede cerrar sesión, apagar el sistema o reiniciar el cliente. 1 Log-off from account “***” Cierre la sesión del cliente si ha iniciado una sesión. Esta opción sólo se habilita cuando ha iniciado una sesión en el cliente. Para cerrar sesión, seleccione Yes en la ventana Notice. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 67  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 2 Shutdown the system Puede cerrar el cliente. Para cerrar el cliente, seleccione Yes en la ventana Notice. 3 Restart the system Puede reiniciar el cliente. Para reiniciar el cliente, seleccione Yes en la ventana Notice. Remote Desktop Puede ver una lista de los escritorios y las aplicaciones (en el servidor Citrix) a los que el cliente se puede conectar cuando inicie sesión. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 68  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) Desktop List 1 Connect Puede conectarse a un escritorio o una aplicación de la lista haciendo clic en el botón Connect correspondiente o bien haciendo doble clic en el escritorio o la aplicación que desee. Cuando se establezca una conexión a un escritorio o una aplicación, el botón Conectar correspondiente al escritorio o la aplicación se sustituirá por el botón Disconnect en la Desktop List. La fila de la lista correspondiente al escritorio o la aplicación aparecerá resaltada como se muestra en la imagen de abajo. Puede conectar a más de un PC de sobremesa o aplicación. Se resaltarán los nombres de los PC de sobremesa y aplicaciones que estén conectados. 2 Disconnect El botón Disconnect desconecta el escritorio o la aplicación conectados correspondientes. Cuando se desconecte el escritorio o la aplicación, aparecerá una lista de escritorios o aplicaciones conectados si hay alguno. 3 Actualizar Para actualizar la Desktop List que muestra los escritorios o las aplicaciones del servidor Citrix, haga clic en Refresh. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 69  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 4 Reconnect Puede mostrar los escritorios y las aplicaciones que no aparecen aunque sí estén conectados al cliente. Haga doble clic en el escritorio o la aplicación que desee. La fila correspondiente al escritorio o la aplicación aparecerá resaltada en la lista. Haga doble clic en Memo. Se mostrará una ventana del bloc de notas. Icono de estado Icono de red: muestre el estado actual de la red mediante un icono. 1 No conectado a la red. 2 Intentando conectar a la red. 3 Conectado a la red. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 70  3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) Terminal Lock Este menú bloquea las opciones Network y Terminal Properties para que no pueda cambiarse su configuración. La tecla de acceso directo correspondiente es [CTRL + ALT + F6].  Cómo bloquear las dos opciones Mantenga pulsada la tecla de acceso directo durante un tiempo (unos 8 segundos). Cuando el bloqueo esté activado, las opciones bloqueadas se mostrarán en la barra de herramientas como se muestra a continuación.  Cómo desbloquear las dos opciones Mantenga pulsada la tecla de acceso directo durante un tiempo (unos 8 segundos). Tenga en cuenta que para desbloquear las dos opciones deberá introducir la contraseña. 3 Uso de "Zero Client" (TB-CH) 71  4 4.1 Solución de problemas Requisitos antes de ponerse en contacto con el Centro de servicio técnico de Samsung 4.1.1 Compruebe lo siguiente. Problema con el sonido No hay sonido. Compruebe la conexión del cable de audio o ajuste el volumen. Compruebe el volumen. El volumen es demasiado bajo. Ajustar el volumen. Si el volumen sigue siendo bajo después de subirlo al máximo nivel, ajústelo en el programa de configuración de audio. 4 Solución de problemas 72  5 5.1 Especificaciones General Nombre del modelo TB-WH TB-CH Alimentación eléctrica Este producto utiliza de 100 a 240 V. Consulte la etiqueta en la parte posterior del producto, ya que el voltaje estándar puede variar entre los países. Conectores del monitor Puerto RGB OUT (D-Sub), puerto DVI OUT Conector del servidor LAN Altavoz 1Wx2 USB USB 2.0 X 6 (descendente) Dimensiones (An x Al x Pr) 24,40 x 34,0 x 22,70 cm Peso 2,3 kg Consideraciones medioambientales Funcionamiento Temperatura: 10˚C ~ 50˚C (50˚F ~ 122˚F) Humedad: del 10 % al 90 %, sin condensación Almacenamiento Temperatura: -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humedad: del 5 % al 90 %, sin condensación VESA (V x H) 7,5 x 7,5 cm / 10 x 10 cm Las especificaciones anteriores están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. Este dispositivo es un aparato digital de Clase B. 5 Especificaciones 73  5 5.2 Especificaciones Consumo de energía Funcionamiento normal Ahorro de energía Luz de encendido Consumo de energía Normal Clasificación Encendido 11 W 35 W En espera (S3) Apagado (S5) (Botón de alimentación apagado) Apagado (Interruptor de alimentación apagado) Apagado Apagado Apagado Menos de 2 W Menos de 2 W 0W  El nivel de consumo de energía que se muestra puede variar en diferentes condiciones operativas o si se cambia la configuración.  Para reducir el consumo de alimentación a 0 vatios, apague el interruptor del adaptador o desconecte el cable de alimentación. Asegúrese de desconectar el cable de alimentación cuando no vaya a emplear el producto durante un periodo de tiempo prolongado. Para reducir el consumo de energía a 0 vatios cuando el interruptor de alimentación no sea accesible, desenchufe el cable de alimentación. 5 Especificaciones 74  Apéndice Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de Samsung. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca (English) http://www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 http://www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com From mobile 02-482 82 00 COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) Apéndice 75  Apéndice LATIN AMERICA GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com EUROPE AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 , normal tariff http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline http://www.samsung.com (+30) 210 6897691 from mobile and land line Apéndice 76  Apéndice EUROPE CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com FINLAND 09 85635050 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw. http://www.samsung.com 0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line http://www.samsung.com (+30) 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 http://www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.com NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com NORWAY 815 56480 http://www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG (172-678) +48 22 607-93-33 http://www.samsung.com PORTUGAL 808 20 - SAMSUNG (808 20 7267) http://www.samsung.com RUMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) http://www.samsung.com TOLL FREE No. SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com Apéndice 77  Apéndice EUROPE SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) http://www.samsung.com/ch (German) http://www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com CIS ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com GEORGIA 0-800-555-555 http://www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 0-800-614-40 http://www.samsung.com MONGOLIA +7-800-555-55-55 http://www.samsung.com RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua (Ukrainian) http://www.samsung.com/ua_ru (Russian) UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk (Chinese) http://www.samsung.com/hk_en (English) Apéndice 78  Apéndice ASIA PACIFIC INDIA http://www.samsung.com 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800-112-8888 021-5699-7777 http://www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) for PLDT http://www.samsung.com 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) for Digitel 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) for Globe 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com 0266-026-066 THAILAND 1800-29-3232 http://www.samsung.com 02-689-3232 VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com MIDDlE EAST BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com/ae (English) http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic) EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com IRAN 021-8255 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com 065777444 KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com/ae (English) http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic) Apéndice 79  Apéndice MIDDlE EAST MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ae (English) http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic) SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com/ae (English) http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic) TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com AFRICA ANGOLA 91-726-7864 http://www.samsung.com BOTSWANA 0800-726-000 http://www.samsung.com CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com COTE D’ IVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com GHANA 0800-10077 http://www.samsung.com 0302-200077 KENYA 0800 724 000 http://www.samsung.com NAMIBIA 8197267864 http://www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.com SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 http://www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com ZAMBIA 211350370 http://www.samsung.com Apéndice 80  Apéndice Eliminación correcta Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Eliminación correcta de las baterías de este producto (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de esta marca en la batería, el manual o el envase indica que la batería de este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia de la Directiva CE 2006/66. El usuario no debe sustituir la batería que incluye este producto. Para obtener información sobre cómo cambiarla, póngase en contacto con su proveedor de servicio técnico. No extraiga la batería ni la arroje al fuego. No desmonte, aplaste o perfore la batería. Si va a deshacerse del producto, el centro de recogida de residuos tomará las medidas oportunas para el reciclado y tratamiento del producto, incluida la batería. Apéndice 81  Índice Symbols U ¿Qu es el cliente Windows Embedded Standard 7 24 Uso de Zero Client 47 A Acerca de Zero Client 41 C Comprobación del contenido 14 Conexión para usar Zero Client 42 Conexión para utilizar Windows Embedded Standard 7 25 Consumo de energía 74 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE 75 Copyright 5 E Eliminación correcta 81 G General 73 I Instalación 20 M MagicRMS Pro 40 P Partes 17 Precauciones de seguridad 7 R Requisitos antes de ponerse en contacto con el Centro de servicio tcnico de Samsung 72 Índice 82