Transcripción de documentos

1  ¡Bienvenido! ¡Enhorabuena! Acaba de adquirir la nueva tableta Lexibook®. Le aconsejamos leer este manual para sacar el máximo partido a todas las funciones ofrecidas por su tableta Lexibook® así como instrucciones detalladas y consejos sobre la seguridad. Una tableta, miles de posibilidades Con las funciones de Wi-Fi y pantalla táctil, podrá utilizar su tableta fácilmente donde lo desee y cuando lo desee. Leer libros digitales, ver vídeos, enviar correos electrónicos, reproducir música, navegar por Internet, jugar con videojuegos, enriquecer sus conocimientos ... son tan sólo algunas de las innumerables oportunidades que le ofrece su tableta. Aprenda, juegue, relájese La tableta tiene preinstaladas aplicaciones listas para su uso. Con su tableta Lexibook ® podrá acceder a libros digitales gratuitos, juegos y vídeos ya instalados. Y con la aplicación Lexibook® Market en su tableta, podrá descargar e instalar miles de nuevas aplicaciones diseñadas para toda la familia. Nota: Los productos se actualizan periódicamente. Por tanto, las ilustraciones y el contenido de este manual se proporcionan únicamente a modo de referencia y podrían diferir de su producto. 2  Índice ¡Bienvenido! ........................................................................................................................................ 2 Índice ................................................................................................................................................... 3 Instrucciones relacionadas con la seguridad ...................................................................................... 5 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........................................................................................... 5 Advertencia sobre epilepsia ................................................................................................................ 7 1. Descubra su tableta Lexibook® ................................................................................................. 8 Presentación de su tableta Lexibook® ................................................................................................ 8 Encendido y apagado de la tableta ..................................................................................................... 8 Activación del Wi-Fi de su tableta Lexibook® ..................................................................................... 9 Menú Ajustes de su tableta Lexibook® ............................................................................................. 11 Utilización de una tarjeta de memoria ............................................................................................. 13 Navegación........................................................................................................................................ 15 Rotación de la pantalla ..................................................................................................................... 17 Utilización del teclado virtual ........................................................................................................... 17 Carga de la batería ............................................................................................................................ 18 Utilización de la batería .................................................................................................................... 19 2. Pantalla inicial de su tableta Lexibook® ................................................................................... 20 Barra de tareas .................................................................................................................................. 20 Aplicaciones de su tableta Lexibook® ............................................................................................... 21 3. Aplicaciones preinstaladas en su tableta Lexibook®................................................................. 23 Aplicaciones accesibles desde la pantalla inicial............................................................................... 23 Aplicaciones accesibles desde el menú de aplicaciones ................................................................... 26 Navegador de Internet Lexibook® SecuriWeb .................................................................................. 27 Lexibook® Market ............................................................................................................................. 31 Lexibook® Videostore ....................................................................................................................... 45 Deezer® ............................................................................................................................................. 46 3  4. Información técnica................................................................................................................ 47 Especificaciones de la tableta ........................................................................................................... 47 Mantenimiento y garantía del producto .......................................................................................... 47 Declaración de conformidad ............................................................................................................. 48 4  Instrucciones relacionadas con la seguridad PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO RETIRE LA TAPA (NI EL PANEL POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO EXISTEN COMPONENTES SUSCEPTIBLES DE REPARACIÓN POR PARTE DEL USUARIO. CONFÍE CUALQUIER REPARACIÓN QUE SEA NECESARIO REALIZAR EN EL APARATO A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. Los símbolos gráficos presentes en el panel posterior del aparato significan lo siguiente: VOLTAJE PELIGROSO: El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está concebido para advertir al usuario de la existencia de “voltaje peligroso” no aislado en el interior de este aparato y que puede ser lo suficientemente intenso como para suponer un riesgo de electrocución para las personas. ATENCIÓN: El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está concebido para avisar al usuario de la presencia de instrucciones de utilización y mantenimiento (reparación) importantes en la documentación que acompaña al producto. ADVERTENCIA: • Para reducir en lo posible cualquier riesgo de incendio o electrocución, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. • No deberá exponerse el aparato a goteos o salpicaduras, y no deberán colocarse sobre el mismo objetos que contengan líquidos, como pueden ser jarrones de flores. • El enchufe se utiliza como dispositivo de desconexión y deberá permanecer fácilmente accesible. • Para desconectar totalmente el aparato de la red, deberá desenchufarse completamente el enchufe de la toma de corriente. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. SERÁ NECESARIA LA SUPERVISIÓN POR PARTE DE UN ADULTO. 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Respete todas las instrucciones. 5  5. No utilice este producto en su regazo durante más de 30 minutos, con un descanso de al menos 5 minutos. 6. No utilice esta unidad cerca del agua. 7. Limpie únicamente con un paño seco. 8. No bloquee las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el fabricante. 9. Para evitar el sobrecalentamiento, no deje el producto en un espacio no ventilado (por ej., una mochila escolar) cuando esté encendido. 10. No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo radiadores, acumuladores térmicos, hornillas u otros electrodomésticos (incluyendo amplificadores) que emitan calor. 11. No anule la finalidad de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra posee dos patillas convencionales y una tercera de toma de tierra. La patilla ancha o la tercera patilla se proporciona para su seguridad. Si el enchufe suministrado no cabe en su toma de corriente, consulte a un electricista para que le cambie la toma de corriente obsoleta. 12. Proteja el cable de alimentación para que no resulte pisado o atrapado, especialmente en conectores, receptáculos para electrodomésticos y el punto en el que sale de la unidad. 13. Utilice únicamente adaptadores o accesorios especificados por el fabricante. 14. Desenchufe esta unidad durante las tormentas eléctricas o cuando no piense utilizarla durante períodos prolongados. 15. Confíe cualquier reparación que sea necesario realizar en el aparato a personal técnico cualificado. Será necesario llevar a reparar la unidad si ha sufrido cualquier tipo de daño, por ejemplo: si el cable de alimentación o el enchufe ha resultado dañado, si se ha derramado líquido o ha caído algún objeto al interior del aparato y/o si se ha expuesto la unidad a la lluvia o humedad, el aparato no funciona normalmente, su rendimiento ha cambiado o se ha dejado caer al suelo. 16. No sobrecargue la toma de corriente mural. Utilice únicamente el tipo de alimentación eléctrica indicado. 17. Asegúrese de utilizar únicamente piezas de repuesto especificadas por el fabricante. 18. Tras la realización de cualquier operación de mantenimiento o reparación del producto, solicite al técnico de servicio que lleve a cabo las comprobaciones de seguridad pertinentes. 19. Mantenga el dispositivo alejado de objetos metálicos (monedas, llaves…). No lo coloque cerca de campos magnéticos que pudieran causar pérdidas de datos o daños en el dispositivo. 20. No deje caer el dispositivo al suelo. No lo exponga a golpes mecánicos, fricción o impactos. Cuando transporte el dispositivo, métalo dentro de una funda de protección. 21. Proteja el dispositivo frente a la humedad y la lluvia. En caso de que se moje, séquelo inmediatamente. 22. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas y no tire del cargador para desenchufarlo. 23. Para evitar pérdidas de datos, recuerde mantener una copia de seguridad (electrónica o en papel) de la información guardada en el dispositivo. 24. Para evitar interferencias, no utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos, marcapasos o equipos médicos. 25. Apague el aparato en lugares susceptibles a explosiones y también cuando viaje en avión. 26. No utilice el producto cerca de fuentes inflamables o explosivas. 27. Mantenga el dispositivo alejado de la luz solar directa y otras fuentes de calor o frío extremos. 28. No intente desmontar el dispositivo; si lo hiciera, dejará de estar cubierto por la garantía. 29. No coloque objetos afilados en contacto con la superficie y no pulverice productos de limpieza directamente sobre la pantalla. 6  30. No presiones demasiado sobre la pantalla y no coloque objetos encima de la misma. Esto podría causar desgarros en la pantalla. 31. La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y ser fácilmente accesible. Advertencia sobre epilepsia Por favor, lea la siguiente información antes de la utilización de un videojuego por su parte o por parte de sus hijos. Algunas personas pueden sufrir ataques epilépticos o pérdida de conciencia al exponerse a ciertos tipos de luces destellantes o elementos habituales de nuestro entorno diario. Dichas personas podrían sufrir un ataque al observar determinadas imágenes televisadas o al jugar con ciertos videojuegos. Estos fenómenos podrían producirse incluso si la persona no tiene un historial médico anterior o no ha sufrido nunca un ataque epiléptico. Si usted o un miembro de su familia hubiera mostrado alguna vez síntomas relacionados con la epilepsia (ataque o pérdida de conciencia) en la presencia de estimulación en forma de luz, consulte a su médico antes de utilizar el producto. Se aconseja a los padres que estén atentos a sus hijos cuando éstos jueguen con videojuegos. Si usted o su hijo experimenta los siguientes síntomas: mareos, visión alterada, pérdida de conciencia, desorientación, movimientos o convulsiones involuntarios, deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico. Precauciones generales sobre el uso de videojuegos - No permanezca demasiado cerca de la pantalla. Juegue a una distancia segura de la pantalla de televisión y lo más lejos que lo permita el cable de conexión. - Es preferible jugar con videojuegos en una pantalla pequeña. Evite jugar cuando esté cansado o necesite dormir. - Asegúrese de jugar en una sala perfectamente iluminada. - Cuando juegue, haga descansos de diez a quince minutos cada hora. 7  1. Descubra su tableta Lexibook® Presentación de su tableta Lexibook® 4. Ranura para tarjetas MicroSD 5. Botón de Encendido/Apagado 6. Altavoz 7. Pantalla táctil 8. Cámara 1. Botón de reinicialización 2. Conector de auriculares (conector de 3,5 mm) 3. Puerto Micro USB / Entrada de alimentación Encendido y apagado de la tableta 1. Para encender su tableta Lexibook®, pulse el botón de “Encendido/Apagado” (5) durante 3 segundos. Dicho botón está ubicado en el lateral derecho de la unidad. 2. Por favor, espere mientras se carga el sistema operativo Google Android. 3. Aparecerá la pantalla de bienvenida. 4. Para apagar su tableta Lexibook ®, cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando y pulse el botón de “Encendido/Apagado)” (5) durante 3 segundos. 5. Haga clic en "Aceptar" cuando se le indique para el apagado. Nota: La tableta se bloqueará automáticamente al cabo de unos cuantos minutos de inactividad. Para desbloquearla, pulse brevemente el botón "Encendido/Apagado". Aparecerá un candado en la pantalla. Arrástrelo a la derecha hasta que el bloqueo se abra para acceder a la pantalla inicial. Nota: Podrá pulsar brevemente el botón de “Encendido/Apagado” (5) para poner la tableta en el modo en espera. 8  Activación del Wi-Fi de su tableta Lexibook® 1. En la pantalla inicial, haga clic en el botón "Ajustes" de la parte inferior derecha. 2. Aparecerá un menú emergente. Haga clic en el botón "Ajustes" de la parte inferior del menú. 9  3. Active el Wi-Fi haciendo clic en el conmutador azul. Aparecerá una lista de las redes Wi-Fi disponibles en el lado derecho de la pantalla. A continuación, seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse pulsando sobre ella. Nota: La lista de redes se actualiza automáticamente. Nota: situado a la derecha de cada una de las redes indica la fuerza de la señal El símbolo de ONDAS de Wifi (cuantas más barras blancas haya, mejor será la recepción). El símbolo del CANDADO situado a la derecha de cada red indica si la red está protegida o no. 4. Introduzca la contraseña y haga clic en «Conectar». 10  5. Una vez conectado, aparecerá el mensaje «Conectado» debajo de la red seleccionada. Menú Ajustes de su tableta Lexibook® . Vaya al menú «Ajustes» Existen dos formas de acceder al menú de ajustes de su tableta. de la parte inferior de la pantalla. 1. En la pantalla inicial, haga clic en el botón A continuación, haga clic en el botón para acceder al menú Ajustes. de la parte superior derecha de la pantalla 2. En la pantalla inicial, haga clic en el botón para acceder al menú de aplicaciones y, a continuación, haga clic en la aplicación Ajustes. • Principales parámetros de su tableta WIRELESS Y REDES Wi-Fi Para configurar una red Wifi DISPOSITIVO Sonido Para ajustar el volumen y los sonidos de las notificaciones. 11  Pantalla Almacenamiento Batería Aplicaciones Para ajustar el brillo, establecer el papel tapiz del escritorio y las opciones de la pantalla Para acceder a los parámetros de la tarjeta microSD y a la información de la memoria de la tableta Para obtener información de la batería (consumo, ...) Para administrar las aplicaciones de la tableta (desinstalación, …) PERSONAL Cuentas y sincronización Servicios de ubicación Para administrar las diferentes cuentas instaladas en la tableta (cuentas de correo electrónico, ...) Para configurar las opciones de ubicación, incluyendo el rastreo de Wi-Fi Seguridad Para configurar las opciones de seguridad de la tableta (contraseñas ...) ¡Advertencia! Tenga cuidado a la hora de registrar sus contraseñas para evitar el riesgo de bloqueo de la tableta en caso de olvidar la contraseña. Idioma y entrada Para configurar las opciones regionales, incluyendo el idioma de la tableta. Copia de seguridad y reinicialización Para hacer una copia de seguridad de los datos de la tableta y restaurar los valores de fábrica de ésta. ¡Advertencia! Copie todos los datos de la tableta para evitar perderlos durante la reinicialización a los valores de fábrica. SISTEMA Fecha y hora Para configurar la fecha y hora de su tableta Accesibilidad Para configurar las herramientas de accesibilidad para personas con necesidades particulares Calibración del panel táctil Para ajustar la calibración de la pantalla táctil Información del tablet Para ver información sobre la tableta 12  Utilización de una tarjeta de memoria Una tarjeta MicroSD (no incluida) le permitirá añadir más capacidad de almacenamiento a su tableta Lexibook®. Simplemente, inserte una tarjeta de memoria en la ranura de tarjetas MicroSD de su tableta. • Compatibilidad de tarjetas de memoria Este dispositivo es compatible con tarjetas de memoria micro SD / TransFlash (TF) con una capacidad de hasta 32 GB. • Inserción de una tarjeta de memoria 1. Inserte una tarjeta de memoria micro SD / TransFlash (TF) en la ranura para tarjetas MicroSD (4) del lateral derecho de su tableta. Asegúrese de que los conectores metálicos de la tarjeta quedan mirando hacia arriba. 2. Empuje suavemente la tarjeta al interior del lector de tarjetas hasta oír un “clic”. • Extracción de la tarjeta de memoria Nota: ANTES de extraer la tarjeta de memoria, deberá desactivarla. 1. Desde el menú Ajustes, seleccione "Almacenamiento" y luego haga clic en "Desactivar tarjeta SD". 13  2. Pulse «Aceptar» para confirmar y espere a que se produzca la desactivación. 3. Ahora podrá retirar la tarjeta de memoria. Pulse la tarjeta al interior de la ranura para liberarla. Nota: No extraiga nunca la tarjeta de memoria sin antes desactivarla. No extraiga nunca la tarjeta de memoria mientras la tableta está leyendo o escribiendo en la tarjeta. Correría el riesgo de perder los datos y / o dañar la tarjeta de memoria. • Formateo de la tarjeta de memoria 1. En el menú Ajustes, seleccione "Almacenamiento" y luego haga clic en "Borrar tarjeta SD". 14  2. Confirme haciendo clic en "Borrar tarjeta SD" y luego en "Borrar todo". Advertencia: "Borrar tarjeta SD" borrará permanentemente el contenido completo de la tarjeta SD. Navegación La pantalla táctil hace que la navegación resulte rápida y fluida. Mueva su dedo o lápiz (que se vende por separado) sobre la superficie de la pantalla táctil para seleccionar diferentes menús o aplicaciones y navegar por su tableta Lexibook®. • Para seleccionar un menú o iniciar una aplicación, pulse una vez en la pantalla táctil con el dedo o el lápiz (no incluido). • Para mover un elemento, mantenga el dedo o el lápiz (no incluido) pulsando el elemento y arrástrelo a la ubicación deseada. • Navegación con Explorador Utilice la aplicación Explorador para navegar por sus archivos. Podrá acceder al archivo seleccionado directamente. También podrá navegar a través de sus archivos de imagen, examinar sus fotos, … • Navegación con Galería Utilice la aplicación Galería para examinar sus imágenes. Las imágenes importadas a su tableta Lexibook® a través de USB o la tarjeta microSD se agregarán automáticamente a la Galería. • Calibración de la pantalla táctil 15  Nota: Será necesario ajustar la alineación de la pantalla táctil cuando utilice por vez primera la tableta. La respuesta de la pantalla táctil de la tableta será más precisa una vez calibrada. También tendrá que recalibrar la pantalla en caso de que la pantalla táctil presente una menor precisión. 1. En el menú Ajustes, seleccione "Calibración del panel táctil". 2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Nota: Pulse de modo preciso sobre la cruz que aparece en la pantalla. • Precauciones al utilizar la pantalla táctil • Asegúrese de que la pantalla táctil no entre en contacto con suciedad, líquidos o grasa. 16  • No toque la pantalla táctil con las manos sucias ni con objetos / aristas puntiagudos. • No coloque objetos pesados sobre la pantalla táctil. • En caso de que la pantalla táctil deje de responder, vuelva a arrancar o reinicie la tableta. Nota: Para una mejor protección de la pantalla táctil, el dispositivo incluye una película de protección preinstalada en la pantalla; dicha película de protección deberá retirarse en el primer uso. Rotación de la pantalla Esta tableta está equipada con un sensor de movimiento que cambia automáticamente la orientación de la pantalla vertical u horizontalmente. Para cambiar la orientación de la pantalla, simplemente gire la tableta. El tamaño y la dirección actuales de la pantalla se ajustarán automáticamente. Notas: Para permitir la rotación automática de la pantalla, deberá activar la opción “Girar pantalla automáticamente” en el menú “Ajustes/Pantalla”. Utilización del teclado virtual Su tableta está equipada con un teclado virtual que le permite escribir un texto, un e-mail o realizar una búsqueda en Internet. • Visualización del teclado 1. Haga clic en cualquier campo de introducción de texto Nota: El "campo de introducción de texto" es el lugar en el que se puede escribir el texto, por ejemplo una barra de búsqueda. 2. El teclado virtual se muestra debajo del campo de introducción. 17  3. Escriba el texto utilizando el teclado virtual. 4. Pulse la tecla "Intro" del teclado para completar e iniciar la búsqueda. 5. Pulse la tecla OCULTAR TECLADO (flecha hacia abajo de la parte inferior izquierda) o en cualquier lugar fuera del teclado para ocultar el teclado. Notas: También podrá conectar un teclado externo Lexibook® a su tableta Lexibook ®. • Escritura de números Para escribir números, pulse el botón para visualizar el teclado. Carga de la batería IMPORTANTE: La batería deberá cargarse durante al menos 8 a 12 horas antes del primer uso. Su tableta está equipada con una batería recargable interna. Podrá recargar la batería utilizando el adaptador de CA (incluido) o el cable USB (incluido). • Carga de la tableta con el adaptador de CA 1. Enchufe el conector USB del adaptador de CA (incluido) al conector micro USB de su tableta Lexibook® y enchufe el adaptador a una toma de corriente. 2. El icono de carga de la batería indica el nivel de carga. Nota: Podrá utilizar la tableta mientras se está cargando. Esto podría requerir más tiempo para recargar totalmente la batería. 3. Cuando la batería esté totalmente cargada (icono completamente azul), podrá desconectar el adaptador de CA de la ranura USB y luego de la toma de corriente. • Carga con el cable USB 1. Enchufe el conector micro USB del cable USB (incluido) al puerto micro USB de la tableta ubicado en el lateral derecho de la unidad. 2. A continuación, conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB de su ordenador. 3. El mensaje se presentará en la parte inferior derecha de la barra de tareas y mostrará que la tableta está conectada al ordenador. 4. El icono de carga de la batería (barra de tareas) permanecerá activado durante la carga y mostrará el progreso de la carga. Nota: La batería sólo se recargará si la tableta está en el modo en espera o apagada. 18  Utilización de la batería Notas: • Utilice la unidad únicamente en combinación con el adaptador suministrado. No emplee un adaptador diferente para alimentar la tableta. • Siempre que sea posible, mantenga el adaptador de CA enchufado al ordenador y a una toma de corriente para recargar la batería. • Espere siempre 5 segundos como mínimo después de apagar el dispositivo antes de volver a encenderlo. El hecho de apagar y encender inmediatamente el dispositivo podría dañar los circuitos eléctricos. • La toma de corriente a la que se enchufe el dispositivo deberá estar instalada cerca del equipo y ser fácilmente accesible. La duración de la batería podría variar en función de los patrones de uso del dispositivo. No exponga la batería a temperaturas inferiores a 0 °C (32 °F) ni superiores a 60 °C (140 °F). Esto podría afectar negativamente al paquete de la batería. La batería de litio está concebida para su uso únicamente con esta tableta. No desmonte la batería. No tire la batería al fuego ni al agua. Para evitar riesgos de incendio, quemaduras o daños a la batería, no permita que ningún objeto metálico toque los contactos de la misma. Trate una batería dañada o con fugas con extremo cuidado. Si tocara accidentalmente el electrolito, lávese el área expuesta con agua y jabón. Si éste entrara en contacto con los ojos, láveselos abundantemente con agua durante 15 minutos y solicite atención médica. No cargue el paquete de la batería de litio si la temperatura ambiente fuera superior a 45 °C (113 °F). Cuando deseche la batería, póngase en contacto con su servicio de vertido de residuos local para obtener información sobre las restricciones locales sobre el vertido o el reciclado de baterías y pilas. Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado para la carga. ADVERTENCIA: La interferencias y las descargas electrostáticas pueden ocasionar un funcionamiento defectuoso o la pérdida de memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anómalo, reinicie la unidad o desenchufe el adaptador de CA/CC de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo. 19  2. Pantalla inicial de su tableta Lexibook® Barra de tareas La barra de tareas está ubicada en la parte inferior de la pantalla. • Iconos de estado: son los iconos que proporcionan información (nivel de la batería, estado de Wi-Fi, ...) • Teclas táctiles: teclas para acceder a menús específicos directamente o para acceder a funciones de la tableta. • Botones táctiles de la pantalla inicial • Botón "Atrás" • • Botón "Inicio" para salir de la aplicación actual y volver a la pantalla inicial. Botón "Aplicaciones recientes" para un acceso rápido a las aplicaciones utilizadas recientemente. • Botón "Volumen -" • Botón "Volumen +" • Botón "Ajustes" • Botón "Opciones" disponible). • Botón "Aplicaciones" • Botón "Búsqueda" • Botón "Búsqueda por voz" para volver a la pantalla anterior. para bajar el volumen de la tableta. para subir el volumen de la tableta. para acceder al menú de ajustes. para acceder a las opciones de la aplicación actual (si se encuentra para acceder a las aplicaciones instaladas en el dispositivo. para acceder a la función de búsqueda de la tableta. para acceder a la función de búsqueda por voz de la tableta. 20  Aplicaciones de su tableta Lexibook® • Aplicaciones accesibles desde la pantalla inicial Cuando encienda su tableta Lexibook ®, encontrará montones de contenidos preinstalados directamente en la pantalla inicial de su tableta Lexibook®. Podrá seleccionar cualquier aplicación haciendo clic en el icono correspondiente. Para obtener más información sobre las aplicaciones, consulte la sección “Aplicaciones preinstaladas en su tableta Lexibook®”. • Cómo acceder a las aplicaciones de la pantalla inicial 1. En la pantalla inicial, haga clic en el icono para acceder al menú de aplicaciones. 2. Seleccione la aplicación deseada haciendo clic en el icono correspondiente. 3. Haga clic en el icono para volver a la pantalla inicial. Haga clic en para volver a la pantalla anterior. Nota: También podrá añadir en la pantalla inicial un acceso directo a sus aplicaciones favoritas. • Movimiento de iconos en la pantalla inicial Para organizar los iconos de las aplicaciones, mantenga el dedo o el lápiz (no incluido) pulsado sobre el icono correspondiente y arrástrelo a cualquier página de la pantalla inicial. • Adición o eliminación de iconos de la pantalla inicial 1. Acceda al menú de aplicaciones haciendo clic en el icono 21 .  2. Seleccione la aplicación que desea mover a la pantalla inicial manteniendo presionado el dedo o el lápiz (no incluido) sobre el icono correspondiente. Se creará automáticamente un acceso directo en la pantalla inicial. 3. A continuación, podrá mover el icono a la ubicación de su elección, a cualquier página de la pantalla inicial. 4. Para eliminar un icono, mantenga el dedo o el lápiz (no incluido) presionando el icono y luego arrástrelo a la cruz (X) que aparece en la parte superior de la pantalla. Nota: Cuando mantenga la pulsación en la pantalla inicial, aparecerá la ventana "Seleccionar papel tapiz de”. A continuación, podrá añadir un papel tapiz guardado o un papel tapiz en vivo o elegir uno de la galería. 22  3. Aplicaciones preinstaladas en su tableta Lexibook® Nota: Lexibook no garantizará el contenido ni los servicios accesibles a través de la tableta Lexibook®. Adicionalmente, Lexibook® no se responsabilizará de pérdidas de datos, daños o el deterioro de la unidad vinculados con la descarga o la actualización de las aplicaciones o el software de la tableta. Asimismo, no se responsabilizará de ningún gasto, coste o pérdida económica causados por la compra a través de Internet mediante el uso de esta tableta. Nota: La mayoría de las aplicaciones que se indican a continuación requieren conexión a Internet. Antes de iniciar una aplicación, compruebe que su tableta está conectada a una red de Internet inalámbrica (véase "Activación del Wi-Fi"). Aplicaciones accesibles desde la pantalla inicial Lexibook® Market Haga clic en este icono para iniciar la aplicación Lexibook® Market. Con esta plataforma de descargas, podrá encontrar fácilmente e instalar rápidamente miles de aplicaciones en su tableta Lexibook®. Juegos educativos, puzzles, juegos de acción, software fotográfico ... Cada aplicación es cuidadosamente seleccionada por Lexibook®. Lexibook® Market es una plataforma segura, adecuada para la totalidad de la familia. Para obtener más información, consulte la sección "Lexibook® Market". Nota: Para obtener la versión más reciente de Lexibook Market®, visite el enlace: http://www.lexibook.com/lexibook-market-app.html. A este enlace puede accederse asimismo desde la pantalla inicial de la tableta; simplemente haga clic en "Lexibook Actualizar". Lexibook® Videostore Haga clic en este icono para iniciar la aplicación Lexibook® Videostore y acceder a sus dibujos animados favoritos. Podrá ver dibujos animados en línea o descargarlos a su tarjeta MicroSD (no incluida). Para obtener más información, consulte la sección "Lexibook ® Videostore". Nota: Para ahorrar espacio en la memoria interna de su tableta, se recomienda encarecidamente instalar una tarjeta MicroSD (no incluida) en su tableta antes de descargar un episodio. Lexibook® Protect Haga clic en este icono para iniciar la aplicación Lexibook® SecuriWeb y navegar de modo seguro por Internet. Este navegador dispone de un filtro para padres que bloquea hasta nueve categorías de sitios web. Para obtener más 23  información, consulte la sección "Lexibook® SecuriWeb". Mi Traductor Lexibook® Haga clic en este icono para iniciar la aplicación Mi Traductor Lexibook® y acceder al traductor de 15 idiomas con una base de datos de 10.000 palabras. Aviary Haga clic en este icono para iniciar la aplicación “Aviary”. Edite, cambie colores, añada efectos graciosos, marcos, escenas y comparta fotos fácilmente. Deezer® Haga clic en este icono para iniciar la aplicación Deezer® y escuchar música en línea. Para obtener más información, consulte la sección "Deezer®". Widget World Weather Clock (Reloj meteorológico mundial) Este widget muestra información meteorológica mundo e incorpora un mapa detallado del mundo. de todo el Nota: Para añadir un nuevo widget, en el menú de aplicaciones, seleccione la ficha "Widget" de la parte superior de la pantalla, luego desplácese a la izquierda y seleccione el widget en el tamaño deseado. A continuación, seleccione su ciudad y configure la pantalla. Una vez que el widget se encuentre en la pantalla inicial, haga clic sobre el mismo para ver el pronóstico meteorológico semanal y el mapa mundial.. Mis Hobbies Haz clic en este icono para acceder a 52 actividades recreativas para hacer en casa: juegos de interior y exterior, recetas, experiencias científicas y trabajos manuales. Mis Juegos Haga clic en la carpeta "Mis Juegos" para acceder a los 25 juegos preinstalados en su tableta Lexibook®. Lexibook Actualización Haga clic en este icono para descargar la última versión de Lexibook® Market y conseguir las actualizaciones y mejorar más recientes. 24  Ayuda Haga clic en este icono para acceder a la versión completa del manual de su tableta Lexibook ®. Correo Haga clic en este icono para iniciar la aplicación Correo y acceder a sus correos electrónicos personales. Esta aplicación es compatible con la mayoría de los proveedores de correo electrónico. E-Book Haga clic en este icono para iniciar la aplicación E-Book. Esta aplicación le proporciona acceso a su biblioteca de libros digitales. Ya hay 50 libros electrónicos almacenados en su tableta y listos para leer. La guía de lectura le permite asimismo aprender más acerca de los autores. Nota: Los libros electrónicos se crearon con el software Calibre, bajo la licencia "GNU General Public License v3.0" . El código fuente se encuentra disponible en http://code.google.com/p/calibre-ebook/downloads/list. Galería Haga clic en este icono para iniciar la aplicación Galería. Esta aplicación le permite ver las imágenes almacenadas en su tableta Lexibook ® . Música Haga clic en este icono para iniciar el reproductor de música y escuchar música. ¡EXCLUSIVO! Encontrará 20 canciones de Susie Tallman: éstas encantarán e inspirarán tanto a pequeños como a mayores. Los oyentes redescubrirán sus melodías favoritas y descubrirán canciones queridas olvidadas, con nuevos e inteligentes arreglos. Desde festiva hasta educativa: esta música es pura magia. Vídeo Haga clic en este icono para iniciar la aplicación "Reproductor de vídeo" y reproducir archivos de vídeo. ¡EXCLUSIVO! Encontrará 5 vídeos de Susie Tallman: descubra la brillantez musical y el encanto de Susie Tallman con montones de caras nuevas y lugares llenos de encanto e imaginación. Únase a Susie y sus amigos en una granja paseando a caballo, graznando como patos en un lago, saltando en la cama con monos y comiendo magdalenas en una reunión para tomar el té. 25  Aplicaciones accesibles desde el menú de aplicaciones ApkInstaller Haga clic en este icono para iniciar la aplicación ApkInstaller y gestionar sus aplicaciones de un modo sencillo. Advertencia: Si desinstala una aplicación preinstalada, tal vez no pueda recuperarla tras reinicializar la tableta. Búsqueda Haga clic en este icono para buscar en Internet o para localizar una aplicación. Calculadora Haga clic en este icono para iniciar la aplicación Calculadora. Esta calculadora le permitirá realizar cálculos avanzados. Grabadora de sonido Haga clic en este icono para iniciar la aplicación "Grabadora" y grabar mensajes de audio. Pulse para iniciar la grabación, luego para detenerla para oírla. El archivo se guardará automáticamente en la y después carpeta RECORD de la memoria interna. Nota: El micrófono está ubicado cerca de la esquina inferior derecha de la parte frontal de la tableta. Ficheros Haga clic en este icono para abrir el explorador de su tableta Lexibook® y acceder al contenido de la tarjeta micro SD y de la memoria interna de la tableta. Ajustes Haga clic en este icono para acceder a la configuración de los parámetros de su tableta. Nota: Para saber más acerca de los diversos ajustes, consulte la sección "Menú Ajustes de la tableta Lexibook ®", página 11. Reloj Haga clic en este icono para acceder aplicación "Reloj". Podrá personalizar y configurar diversas alarmas. 26 a la  Navegador de Internet Lexibook® SecuriWeb Lexibook® SecuriWeb es un navegador de Internet que ayuda a bloquear hasta ocho categorías de sitios web y cuyos filtros se actualizan periódicamente. Respete esta guía para configurar SecuriWeb. Obsérvese que Lexibook® recomienda encarecidamente la guía paterna al utilizar Internet. Como Internet es una base de datos en continuo crecimiento de varios miles de millones de sitios web, algunos sitios web y contenidos inapropiados podrían no filtrarse correctamente. SecuriWeb no sustituye a la guía y asistencia de un adulto en el uso de Internet. 1. Desde la pantalla de bienvenida, abra SecuriWeb y seleccione el botón táctil «Opciones» y, a continuación, seleccione «Modo Admin.» para crear la contraseña principal. 2. Introduzca una contraseña y confírmela y luego seleccione "Aceptar". 27  3. Aparecerá un mensaje para indicar que está activado el modo de administrador, que permite la configuración del filtro de Internet y otras opciones. 4. Los menús «Ajustes» y «Más» únicamente aparecerán en el modo de administrador. 5. En el menú «Ajustes», la sección «Categorías» le permitirá bloquear hasta ocho categorías de sitios web. 28  6. En el menú «Ajustes», la sección «Lista negra y lista blanca» le permitirá eliminar sitios web de la lista negra o de la lista blanca añadidos previamente. Para agregar sitios web a la lista negra o a la lista blanca, siga las instrucciones del paso 8. La sección «Otros» le permite modificar la página de inicio del navegador, cambiar la contraseña principal y activar o desactivar el filtro Google SafeSearch (Búsqueda segura de Google). Para experimentar un filtrado aún más potente, se recomienda dejar activado el filtro Google SafeSearch. 7. El menú «Más» le permite añadir sitios web a la lista negra o a la lista blanca, eliminar el historial de navegación y salir del modo de administrador. Para agregar sitios web a la lista negra o a la lista blanca, siga las instrucciones del paso 8. 29  8. Para añadir un sitio web a la lista negra, abra el sitio web (por ejemplo, «www.google.co.uk») y seleccione «Lista negra» en el menú «Más». El sitio web quedará bloqueado inmediatamente. Para eliminar el sitio web de la lista negra, selecciónelo en la sección «Lista negra» del menú «Ajustes» (paso 6). 9. Para agregar un sitio web a la lista blanca, éste deberá haberse añadido previamente a la lista negra. Abra el sitio web (por ejemplo, «www.google.co.uk») y seleccione «Lista blanca» en el menú «Más». El sitio web quedará desbloqueado inmediatamente. Para eliminar el sitio web de la lista blanca, selecciónelo en la sección «Lista blanca» del menú «Ajustes» (paso 6). 30  10. Para agregar un sitio web a sus favoritos, haga clic en la estrella gris de la esquina superior derecha del navegador. La estrella se iluminará (  ) y el sitio web se añadirá automáticamente al menú «Favoritos». Para eliminar un sitio web de sus favoritos, haga clic de nuevo sobre la estrella. 11. En el menú «Favoritos», una breve pulsación sobre un favorito permitirá abrirlo. Si se pulsa sobre un favorito durante un período de tiempo largo, se abrirá un submenú que le permitirá abrirlo, modificar su nombre y eliminarlo. Lexibook® Market Con “Lexibook® Market” podrá localizar e instalar de forma rápida y fácil miles de aplicaciones en su tableta Lexibook®. En Lexibook® Market encontrará: • Miles de aplicaciones seleccionadas por Lexibook ® y adecuadas para la totalidad de la familia. • Aplicaciones (de pago y gratuitas) que pueden descargarse en unos pocos segundos. • Actualizaciones periódicas • Aplicaciones famosas (Skype®, ...) y aplicaciones educativas (juegos, puzzles, para colorear...) 31  Importante: Pide la ayuda y el permiso de tus padres ANTES de comprar y descargar aplicaciones de pago en tu tableta. Lexibook® no se responsabilizará de ningún gasto, coste o pérdida económica, en forma alguna, causados por una compra en Internet utilizando esta tableta. • Creación de una cuenta en Lexibook® Market 1. En la pantalla inicial, haga clic en el icono de Lexibook® Market para iniciar la aplicación. 2. Haga clic en «Iniciar sesión» 3. Seleccione «Crear una cuenta nueva» 32  4. Rellene el formulario de registro y valide haciendo clic en"Crear cuenta". • Conexión a Lexibook® Market 1. En la pantalla inicial, haga clic en el icono de Lexibook® Market para iniciar la aplicación. 2. Haga clic en “Iniciar sesión” 33  3. Introduzca su dirección de correo electrónico y su contraseña y, a continuación, pulse "Iniciar sesión". 4. Cuando esté conectado a Lexibook® Market, su nombre de usuario aparecerá en la barra del menú de aplicaciones. Nota: La conexión permanecerá activa aunque cierre la aplicación. Para desconectar de su cuenta, haga clic en "(Desconectar)". 34  • Búsqueda de aplicaciones en Lexibook® Market Existen 6 categorías de aplicaciones disponibles: • Todas las categorías • Vendedores más importantes • Nuevas • Recomendadas • Todas • Gratuitas Haga clic en "Todas las categorías" para abrir el menú y descubrir las subcategorías. También podrá buscar aplicaciones en Lexibook® Market utilizando el motor de búsqueda: 1. Haga clic en el campo de entrada del cuadro de búsqueda (esquina superior izquierda de la aplicación) para abrir el teclado virtual. 35  2. Escriba la(s) palabra (s) clave para la búsqueda y, a continuación, pulse "Aceptar" para confirmar e iniciar la búsqueda. • Instalación de una aplicación en la tableta 1. Dentro de Lexibook® Market, haga clic en la aplicación que desea descargar. 2. Sea paciente mientras se descarga la aplicación. 36  3. Haga clic en «Instalar» para iniciar la instalación. 4. Aparecerá una ventana de confirmación. Seleccione "Abrir" para utilizar inmediatamente la aplicación o "Aceptar" para confirmar y cerrar la ventana. 37  5. La aplicación se encontrará disponible en el menú de aplicaciones. • Localización de aplicaciones adquiridas Para acceder a una aplicación comprada desde Lexibook® Market e instalarla de nuevo, siga las instrucciones que se presentan a continuación: 1. Conéctese a Lexibook ® Market con su nombre de usuario y, a continuación, haga clic en "Mi cuenta". 38  2. En su cuenta, haga clic en la ficha "Historial de pedidos" de la parte inferior de la pantalla. 3. Su historial de pedidos se mostrará en la pantalla. 39  4. Seleccione la aplicación que desea instalar de nuevo en su tableta y, a continuación, pulse "Descargar". • Activación del control paterno en Lexibook® Market Lexibook® Parental Control es una solución desarrollada para aquéllos que desean controlar y limitar el acceso a las aplicaciones disponibles para descarga en "Lexibook ® Market". Con los controles paternos, los padres podrán restringir el acceso a ciertas aplicaciones y proteger a sus hijos de aplicaciones inapropiadas o no deseadas. Las aplicaciones seleccionadas indicadas como “inapropiadas” no aparecerán cuando se navegue o se realice una búsqueda en "Lexibook ® Market" 1. Abra la aplicación Lexibook® Market y conéctese introduciendo su correo electrónico y contraseña. Nota: Para activar Lexibook® Parental Control en la tableta, deberá crear en primer lugar una cuenta siguiendo los pasos de "Creación de una cuenta en Lexibook® Market". 40  2. Haga clic en “Opciones” y seleccione "Mi cuenta” 3. Haga clic en “Editar” bajo “Almacenar preferencias” en la parte inferior de la página. 41  4. Seleccione "Activar controles paternos" y pulse "Ahorre". 5. Introduzca la contraseña y, a continuación, pulse "Aceptar" para confirmar. 42  6. Si el control paterno se ha activado, el mensaje"Activar controles paternos: Activados" debería aparecer en la pantalla. • Cambio del idioma de Lexibook® Market De forma predeterminada, Lexibook® Market se mostrará en el idioma de su tableta. Si no fuera así, o si deseara visualizar Lexibook® Market en un idioma diferente, siga los pasos que se presentan a continuación. 1. En la pantalla inicial de Lexibook® Market, pulse el botón táctil MENÚ ubicado en la parte inferior de la pantalla y, a continuación, pulse el botón emergente ALMACENAR PREFERENCIAS, representado por una llave inglesa. 43  2. En el menú que aparece, pulse el botón MODIFICAR de la esquina inferior derecha. 3. En la lista desplegable que aparece, seleccione el idioma deseado. Para ello, deslice el dedo hacia la parte inferior o superior de la pantalla. 44  4. Pulse el botón AHORRE de la esquina inferior derecha. Lexibook® Market se mostrará ahora en el idioma deseado. Para ver Lexibook® Market en un idioma diferente, repita los pasos 1 a 4 y seleccione el idioma deseado en el paso 3. Nota: Lexibook® mejora de forma continua sus productos. Para obtener la versión más reciente de Lexibook® Market y descargar la última actualización, consulte el siguiente enlace: http://www.lexibook.com/lexibook-market-app.html. A este enlace puede accederse asimismo desde el enlace "Lexiboook actualización" de la pantalla inicial de la tableta. Ayúdenos a mejorar Lexibook® Market. No dude en ponerse en contacto con el Servicio al Cliente de Lexibook si detecta aplicaciones inapropiadas. Lexibook® Videostore Lexibook ® Videostore le permite ver sus dibujos animados favoritos directamente en su tableta. Podrá elegir entre nuestro catálogo de vídeos y encontrar sus series favoritas. Podrá ver episodios seleccionados en línea o descargarlos a su tableta. Nota: Pide siempre ayuda y permiso a tus padres antes de comprar vídeos en Lexibook ® Videostore. Para acceder a Lexibook ® Videostore, tu tableta deberá estar conectada a una red Wi-Fi. Para descargar un vídeo, se recomienda insertar una tarjeta MicroSD en la tableta. 45  Deezer® ¡Lexibook® y Deezer® le ofrecen 15 días de música ilimitada de forma gratuita! Toda su música al alcance de la mano… Deezer® es un servicio de música en línea que proporciona acceso a millones de artistas, canciones y álbumes. Gracias a un catálogo de millones de pistas, podrá crear y compartir sus listas de reproducción de cualquier estilo de música. El concepto es muy sencillo: escuchar a petición y de forma legal música, desde rock a hip-hop, jazz, electrónica y música de todo el mundo... … y tenerla disponible en su tableta Lexibook® Con su tableta Lexibook®, podrá disfrutar de una prueba gratuita de 15 días. En su tableta Lexibook®, dispondrá de la aplicación Deezer® y una amplia selección de música. Podrá disfrutar de música gratuita y de miles de emisoras temáticas o por artistas a su disposición. Más allá de 15 días, podrá suscribirse a Deezer® Premium+. ¿Cómo puede beneficiarse de la oferta de prueba gratuita de Lexibook®? 1. En la pantalla inicial de su tableta Lexibook®, haga clic en el icono de "Deezer®" para iniciar la aplicación. 2. Cree una cuenta de "Deezer®" siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla. 3. Una vez procesado el registro, podrá acceder a su cuenta gratuita de "Deezer®". Para disfrutar el acceso ilimitado de 15 días a Deezer® Premium+ de forma gratuita, consulte el siguiente enlace: http://www.deezer.com/lexibook y siga las instrucciones. Nota: Para crear una cuenta y disfrutar de la oferta de Lexibook® de forma gratuita, deberá introducir su número de tarjeta de crédito. No se cargará pago alguno a su cuenta bancaria durante la vigencia de la oferta de Lexibook®. Si dese continuar disfrutando de la oferta de Deezer® Premium+, se le cargará el importe de suscripción establecido por Deezer®. 46  4. Información técnica Especificaciones de la tableta Pantalla Resolución de la pantalla Sistema operativo CPU Almacenamiento RAM Wi-Fi Audio Conectores Formatos de imagen compatibles Formatos de música compatibles Batería Especificaciones del adaptador Duración de la batería Dimensiones Peso Idiomas LCD TFT de 7 pulgadas 800x480 píxeles Google Android 4.0.3 1 GHz 4 GB – tarjetas MicroSD compatibles de hasta 32 Gb DDRIII 512 MB 802.11 b/g/n (integrado) Altavoz mono integrado 1 puerto microUSB 2.0, 1 ranura de tarjetas Micro SD, 1 entrada de auriculares JPEG, BMP, GIF MP3 Batería de litio (incluida) – 3000 mAh, 3,7 V Entrada: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 0,5 A Salida: 5 V 2 A 4 horas (media) 202 x 116,45 x 14,10 mm 370 g Español Mantenimiento y garantía del producto Para evitar riesgos de incendio o electrocución, desconecte el aparato del suministro eléctrico de CA mientras procede a su limpieza. El acabado de la unidad podrá limpiarse con un trapo para quitar el polvo y cuidarse como cualquier otro equipo. Utilice un paño suave y limpio humedecido en agua tibia para limpiar la unidad. Tenga cuidado cuando limpie y seque las partes de plástico. Para el panel frontal podrá utilizar un paño húmedo y detergente suave. Este producto está cubierto por nuestra garantía de un (1) año. Para cualquier reclamación o servicio de postventa bajo garantía, póngase en contacto con su distribuidor y preséntele una prueba válida de compra. Nuestra garantía cubre cualquier defecto de fabricación o mano de obra, a excepción de cualquier deterioro resultante de la no observación del manual de instrucciones o de cualquier otra acción negligente llevada a cabo en este producto (como por ejemplo, desmontaje, exposición al calor o la humedad, etc.). Se recomienda conservar el embalaje para poder utilizarlo como referencia futura. En un intento por mejorar nuestros servicios, se podrían llevar a cabo modificaciones en los colores u otros detalles del producto mostrados en la caja. NOTA: Por favor, conserve este manual de instrucciones, ya que contiene información importante. El contenido del presente manual podría cambiar sin previo aviso. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual sin el consentimiento previo por escrito del fabricante. Referencia: MFC155ES Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © 2012 Lexibook® 47  LEXIBOOK SA 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Francia Servicio de atención al consumidor: 0 892 23 27 26 (0,34 €/min) www.lexibook.com Este producto no es un juguete. Declaración de conformidad Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Francia Declara bajo su total responsabilidad que el siguiente producto: Tipo de producto: Tableta Designación de tipo: MFC155ES Está en conformidad con las siguientes normas: EN 55022: 2006+A1:2007 EN 61000-3-2: 2006 +A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3: 2008 EN 55024: 1998+A1:2001+A2:2003 EN 300 328 V1.7.1 EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-17 V2.1.1 EN60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 EN50332-2:2003 EN62479:2010 48  Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente está en conformidad con la directiva sobre compatibilidad electromagnética (EMC) (2004/108/CE), con la directiva sobre baja tensión (2006/95/CE) y con la directiva sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones (R&TTE) (1999/5/CE) de la Comisión Europea. Yiu Wai Man Product Development Manager 13/06/2012 (Hong Kong) 49