LIVARNO 359918 El manual del propietario

LIVARNO
Marca
LIVARNO
Modelo
359918
Tipo
El manual del propietario
IAN 359918_2101
NISCHENSCHRANK/ SLIMLINE STORAGE CABINET/
ARMOIRE À NICHES
NISCHENSCHRANK
Kurzanleitung
SLIMLINE STORAGE CABINET
Quick start guide
ARMOIRE À NICHES
Guide de démarrage rapide
NISKAST
Startgids
SZAFA WNĘKOWA
Skrócona instrukcja obsługi
SKŘÍŇKA DO VÝKLENKU
Krátký návod
SKRINKA
Krátky návod
ARMARIO ALTO ESTRECHO
Guía rápida
NICHESKAB
Hurtigstartguide
DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 3
GB/IE Quick start guide Page 4
FR/BE Guide de démarrage rapide Page 5
NL/BE Startgids Pagina 6
PL Skrócona instrukcja obsługi Strona 7
CZ Krátký návod Strana 8
SK Krátky návod Strana 9
ES Guía rápida Página 10
DK Hurtigstartguide Side 11
3DE/AT/CH
NISCHENSCHRANK
Einleitung
Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der
Bedienungsanleitung, mit welcher Sie Ihr Produkt
sofort in Betrieb nehmen können. Sie können
die vollständige Bedienungsanleitung unter
http://www.lidl-service.com herunterladen.
Lesen Sie vor der Benutzung des Produkts
die Bedienungsanleitung und beachten
Sie insbesondere die darin enthaltenen
Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese
Kurzanleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist zur Aufbewahrung von
Gegenständen bestimmt. Es ist nur für den privaten
Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN!
m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile
unbeschädigt und sachgerecht montiert
sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht
Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können
die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
Achten Sie darauf, dass das Produkt auf einem
festen, ebenen Untergrund steht.
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
max.
1 kg
Beachten Sie die maximale
Traglast von 1kg pro Regal/
Schublade. Das Überschreiten
dieser Belastungsgrenze kann
zu Verletzungen und/ oder
Produktschäden führen.
Sitzen oder stehen Sie nicht auf dem Produkt.
m WARNUNG! VERLETZUNGSRISIKO!
Um ein Umkippen des Produkts zu
verhindern, muss es mit der mitgelieferten
Wandbefestigungsvorrichtung verwendet
werden (Abb. J).
m VORSICHT! STROMSCHLAGRISIKO!
Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass
sich an der Stelle, an der Sie bohren wollen,
keine verdeckten Leitungen befinden.
m ACHTUNG! RISIKO VON
WASSERSCHÄDEN! Vergewissern Sie sich
vor der Installation, dass sich an der Stelle,
an der Sie bohren wollen, keine verdeckten
Wasserleitungen befinden.
Stellen Sie sicher, dass die Wand stabil genug
ist, da die mitgelieferten Befestigungen nicht
für alle Wandtypen geeignet sind. Lassen Sie
sich von einem Fachmann über geeignete
Schrauben und Dübel für Ihre Wand beraten.
4 GB/IE
SLIMLINE STORAGE CABINET
Introduction
This quick start guide forms an integral part of the
instruction manual, which enables you to start up
your product immediately. You may download
the full instruction manual from this website:
http://www.lidl-service.com.
Before using the product, read the instruction
manual and pay particular attention to the safety
notes contained in it. Keep this quick start guide in
a safe place. When passing this product on to third
parties, be sure to include all documentation.
Intended use
The product is intended for the storage of objects. It
is only intended for private use indoors.
Safety information
BEFORE USING THIS PRODUCT, PLEASE READ
THE DIRECTIONS FOR USE! PLEASE KEEP THE
DIRECTIONS FOR USE IN A SAFE PLACE!
m CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure
all parts are undamaged and correctly
assembled. Incorrect assembly poses the risk of
injury. Damaged parts may affect safety and
function.
Make sure the product is placed on a solid,
even surface
Make sure the product is only assembled by
competent persons.
max.
1 kg
Observe the maximum load capacity
of 1 kg per shelf/ drawer. Exceeding
this load limit may result in injuries
and / or product damage.
Do not sit or stand on the product.
m WARNING! RISK OF INJURIES! In order
to prevent overturning, this product must be
used with the wall attachment device provided
(Fig. J).
m CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Before installation ensure that there are no
concealed wiring where you are intending to
drill.
m ATTENTION! RISK OF WATER
DAMAGE! Before installation ensure that
there are no concealed water pipes where you
are intending to drill.
Ensure that the wall is strong enough, as the
fixings supplied are not suitable for all types of
wall. Seek advice from a specialist for suitable
screws and wall plugs for your wall.
5FR/BE
ARMOIRE À NICHES
Introduction
Ce guide rapide fait partie d’un mode d’emploi
vous permettant d’utiliser immédiatement votre
produit. Vous pouvez télécharger le mode d’emploi
complet à l’adresse http://www.lidl-service.com.
Avant d’utiliser votre produit, lisez le mode
d’emploi et soyez particulièrement attentif aux
consignes de sécurité qu’il contient. Conservez ce
mode d’emploi en lieu sûr. Lorsque vous prêtez ce
produit à un tiers, veuillez lui transmettre tous les
documents associés.
Utilisation conforme
Le produit est destiné au rangement d'objets. Il est
prévu seulement pour une utilisation domestique à
l'intérieur de locaux.
Consignes de sécurité
AVANT TOUTE UTILISATION, PRIÈRE DE LIRE
LES INSTRUCTIONS DU MODE D’EMPLOI!
VEUILLEZ CONSERVER SOIGNEUSEMENT LE
MODE D’EMPLOI!
m PRUDENCE! RISQUE DE BLESSURES!
Vérifiez que toutes les pièces sont en parfait
état et sont correctement montées. Risque de
blessures en cas de montage incorrect. Les
pièces endommagées peuvent affecter la
sécurité et le fonctionnement.
Veillez à ce que le produit soit positionné sur
une surface ferme et plane.
Veillez à ce que le produit ne soit installé que
par des personnes compétentes.
1kg
maxi
Veuillez respecter la charge
maximale de 1kg par étagère/tiroir.
Dépasser cette limite peut entraîner
des blessures et/ou endommager le
produit.
Il est interdit de s'asseoir ou se tenir sur le
produit.
m AVERTISSEMENT! RISQUE DE
BLESSURE! Pour éviter que le produit ne
bascule, il doit être installé avec le dispositif de
fixation murale fourni (ill.J).
m PRUDENCE! RISQUE
D'ÉLECTROCUTION! Avant l'installation,
assurez-vous qu'il n'y a pas de tuyaux cachés
où vous souhaitez percer.
m ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS DES
EAUX! Avant l'installation, assurez-vous qu'il
n'y a pas de canalisations cachées où vous
souhaitez percer.
Assurez-vous que le mur soit suffisamment
résistant, car les fixations fournies ne
conviennent pas à tous les types de murs.
Laissez un spécialiste vous conseiller sur les vis
et chevilles adaptées à votre mur.
6 NL/BE
NISKAST
Inleiding
Deze korte handleiding is een vast bestanddeel
van de gebruiksaanwijzing waarmee u uw
product meteen in gebruik kunt nemen. U kunt de
volledige gebruiksaanwijzing downloaden op
http://www.lidl-service.com.
Lees voor het gebruik van het product de
gebruiksaanwijzing en let met name op de daarin
vermelde veiligheidsinstructies. Bewaar deze korte
handleiding op een veilige plek. Overhandig ook
alle documenten als u het product aan derden
doorgeeft.
Beoogd gebruik
Het product is bestemd om voorwerpen weg te
bergen. Het is alleen bestemd voor privégebruik
binnenshuis.
Veiligheidstips
VOOR GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING
GOED LEZEN! GEBRUIKSAANWIJZING
ZORGVULDIG BEWAREN!
m VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR
VERWONDINGEN! Zorg ervoor dat alle
onderdelen intact zijn en deskundig zijn
geïnstalleerd. Bij ondeskundige installatie
bestaat er gevaar voor verwondingen.
Beschadigde delen kunnen de veiligheid en de
werking beïnvloeden.
Zorg ervoor dat het product op een stevige,
horizontale ondergrond staat.
Let erop dat het product alleen door vaklieden
wordt geïnstalleerd.
max.
1kg
Houd er rekening mee dat de
maximale draaglast per plank/
schuiflade 1kg bedraagt.
Het overschrijden van deze
draagcapaciteit kan leiden tot
verwondingen en/ of schade aan
het product.
Ga nooit op het product staan of zitten.
m WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR
VERWONDINGEN! Om het omvallen van
het product te voorkomen moet het met de
meegeleverde muurbevestigingsinstallatie
gebruikt worden (Afb. J).
m VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Vergewis uzelf
er voor de installatie van dat er zich daar waar
u wilt gaan boren geen verborgen elektrische
leidingen bevinden.
m OPGELET! RISICO OP WATERSCHADE!
Vergewis uzelf er voor de installatie van dat
er zich daar waar u wilt gaan boren geen
verborgen waterleidingen bevinden.
Zorg ervoor dat de muur stevig genoeg
is omdat de meegeleverde bevestigingen
niet voor alle soorten muren geschikt zijn.
Lat u door een vakman voorlichten over de
schroeven en pluggen die u het beste kunt
gebruiken.
7PL
SZAFA WNĘKOWA
Wstęp
Ta skrócona instrukcja jest integralną
częścią instrukcji obsługi, za pomocą której
można natychmiast uruchomić produkt. Pełną
instrukcję obsługi można pobrać ze strony
www.lidl-service.com.
Przed użyciem produktu należy przeczytać
instrukcję obsługi i przestrzegać w szczególności
zawartych w niej wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa. Skróconą instrukcję należy
przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przy
przekazaniu produktu osobom trzecim należy
dołączyć do niego całą dokumentację.
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Produkt jest przeznaczony do przechowywania
przedmiotów. Produkt jest przeznaczony wyłącznie
do użytku domowego w pomieszczeniach.
Instrukcje bezpieczeństwa
PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI! NALEŻY BEZPIECZNIE
PRZECHOWYWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!
m OSTROŻNIE! RYZYKO OBRAŻEŃ!
Upewnić się, czy wszystkie części są
nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane.
W przypadku nieprawidłowego montażu
występuje niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń. Uszkodzone części mogą
wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo i
funkcjonowanie produktu.
Upewniać się, że produkt stoi się na stabilnej,
poziomej powierzchni.
Upewniać się, że produkt jest montowany
wyłącznie przez wykwalifikowane osoby.
maks.
1kg
Zwracać uwagę na maksymalne
obciążenie 1kg na półkę lub
szufladę. Przekroczenie tego limitu
może spowodować obrażenia i/ lub
uszkodzenie produktu.
Nie siadać ani nie stawać na produkcie.
m OSTRZEŻENIE! RYZYKO OBRAŻEŃ!
Aby zapobiec wywróceniu się produktu,
należy go używać z dołączonym elementami
mocowania do ściany (rys. J).
m OSTROŻNIE! RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM! Przed montażem upewnić się, że
w miejscu planowanego wiercenia nie ma
ukrytych kabli.
m UWAGA! RYZYKO USZKODZENIA
RUR! Przed montażem upewnić się, że w
miejscu planowanego wiercenia nie ma
ukrytych rur wodociągowych.
Upewnić się, że ściana jest wystarczająco
mocna, ponieważ dostarczone elementy
mocujące nie nadają się do wszystkich
typów ścian. Należy poradzić się specjalisty
odnośnie śrub i kołków, odpowiednich do
danej ściany.
8CZ
SKŘÍŇKA DO VÝKLENKU
Úvod
Tento krátký návod je pevnou součástí návodu
k obsluze, se kterým můžete Váš výrobek
ihned uvést do provozu. Úplný návod k
obsluze si můžete stáhnout na webové stránce:
http://www.lidl-service.com.
Před použitím výrobku si přečtěte návod k obsluze
a dbejte v jeho obsahu obzvlášť na bezpečnostní
pokyny. Uložte si tento krátký návod na
bezpečném místě. Při předávání výrobku třetí osobě
předejte i všechny příslušné podklady.
Použití ke stanovenému účelu
Výrobek je určen k ukládání předmětů. Je určen
pouze pro soukromé použití v interiéru.
Bezpečnostní pokyny
PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM PŘEČTĚTE NÁVOD
K OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE PROSÍM
PEČLIVĚ UCHOVAT!
m OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!
Zajistěte, aby byly všechny části nepoškozené
a odborně namontované. Při neodborné
montáži existuje nebezpečí zranění. Poškozené
části mohou ovlivnit bezpečnost a funkci.
Dbejte na to, aby výrobek stál na pevné a
rovné podložce.
Dbejte na to, aby byl výrobek montován pouze
odborníky.
max.
1kg
Dbejte na maximální zatížení 1kg na
polici/ zásuvku. Překročení tohoto
limitu zatížení může vést ke zraněním
a/ nebo poškození výrobku.
Na výrobek nesedejte ani nestoupejte.
m VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
Aby se zabránilo převrácení výrobku, musí být
použit s dodaným zařízením pro upevnění na
stěnu (obr. J).
m OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před instalací
se ujistěte, že v místě, kde chcete vrtat, nejsou
žádná skrytá vedení.
m VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ
VODOU! Před instalací se ujistěte, že v místě,
kde chcete vrtat, se nenacházejí žádná skrytá
vodní vedení.
Zajistěte, aby byla stěna dostatečně stabilní,
neboť dodaná upevnění nejsou vhodná
pro všechny typy stěn. Nechte si poradit
od profesionála o vhodných šroubech a
hmoždinkách pro vaši zeď.
9SK
SKRINKA
Úvod
Tento krátky návod je neoddeliteľnou súčasťou
návodu na obsluhu, pomocou ktorého môžete
Váš produkt okamžite uviesť do prevádzky.
Kompletný návod na obsluhu si môžete stiahnuť na
http://www.lidl-service.com.
Pred použitím výrobku si prečítajte návod na
obsluhu a venujte pozornosť najmä bezpečnostným
pokynom v ňom. Uschovajte tento krátky návod
na bezpečnom mieste. Pri predaní výrobku tretím
osobám im vydajte i všetky podklady.
Použitie v súlade s určením
Produkt je určený na ukladanie predmetov. Je
určený len na súkromné použitie v interiéri.
Bezpečnostné upozornenia
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD
NA OBSLUHU! NÁVOD NA OBSLUHU
STAROSTLIVO USCHOVAJTE!
m POZOR! NEBEZPEČENSTVO
PORANENIA! Uistite sa, že všetky diely
sú nepoškodené a správne namontované.
V prípade neodbornej montáže hrozí
nebezpečenstvo poranenia. Poškodené diely
môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.
Dbajte na to, aby produkt stál na pevnom a
rovnom povrchu.
Dbajte na to, aby bol produkt montovaný len
kompetentnou osobou.
max.
1kg
Berte ohľad na maximálnu nosnosť
1kg na regál/ zásuvku. Prekročenie
tohto limitu zaťaženia môže viesť k
poraneniam a/ alebo poškodeniu
produktu.
Na produkt si nesadajte ani naň nestúpajte.
m VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO
PORANENIA! Aby sa zabránilo prevráteniu
produktu, je potrebné, aby ste ho použili s
dodaným upevňovacím zariadením na stenu
(obr. J).
m POZOR! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM! Pred inštaláciou sa uistite o
tom, že na miestach, kde chcete vŕtať, sa
nenachádzajú žiadne skryté vedenia.
m OPATRNE! RIZIKO POŠKODENIA
VODOU! Pred inštaláciou sa uistite o
tom, že na miestach, kde chcete vŕtať, sa
nenachádzajú žiadne skryté vodovodné
vedenia.
Uistite sa o tom, že stena je stabilná, nakoľko
dodané upevnenie nie je vhodné pre všetky
typy stien. Ohľadne vhodných skrutiek a
hmoždiniek pre vašu stenu sa poraďte s
odborníkom.
10 ES
ARMARIO ALTO ESTRECHO
Introducción
Esta guía rápida es una parte integral del manual
de instrucciones con la que puede poner su
producto en funcionamiento inmediatamente.
Puede descargar el manual de instrucciones
completo en http://www.lidl-service.com.
Lea el manual de instrucciones antes de utilizar
el producto y tenga especialmente en cuenta las
indicaciones de seguridad que contiene. Conserve
esta guía rápida en un lugar seguro. Asegúrese de
proporcionar todos los documentos relacionados
con el producto en caso de entregarlo a terceros.
Uso previsto
El producto ha sido concebido para almacenar
objetos. Ha sido concebido únicamente para un
uso privado en interiores.
Indicaciones de seguridad
¡LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DEL USO! ¡GUARDE
CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES!
m ¡CUIDADO! ¡RIESGO DE LESIONES!
Asegúrese de que ninguna pieza esté
dañada y de que todas estén ensambladas
adecuadamente. Existe peligro de lesión
por montaje incorrecto. Las piezas dañadas
pueden afectar negativamente a la seguridad
y al correcto funcionamiento.
Asegúrese de que el producto se encuentra
sobre una base firme y nivelada.
Asegúrese de que el producto solo sea
instalado por personas cualificadas.
máx.
1kg
Tenga en cuenta la carga máxima
de 1kg por estante/ cajón. Superar
este límite de carga puede provocar
lesiones y/ o daños en el producto.
No se siente o ponga de pie sobre el
producto.
m ¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE LESIÓN!
Para evitar que el producto vuelque, debe
montarse con los dispositivos de fijación de
pared suministrados (Fig. J).
m ¡CUIDADO! ¡RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA! Cerciórese antes de la
instalación de que no haya ningún conducto
oculto en el lugar de perforación.
m ¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE DAÑOS
CAUSADOS POR EL AGUA! Cerciórese
antes de la instalación de que no haya ningún
conducto de agua oculto en el lugar de
perforación.
Asegúrese de que la pared sea lo
suficientemente estable, ya que las fijaciones
suministradas no son apropiadas para todos
los tipos de pared. Deje que un especialista
le asesore sobre el tipo de tornillos y tacos
apropiados para su pared.
11DK
NICHESKAB
Indledning
Denne korte vejledning er en integreret del af
betjeningsvejledningen, som du kan bruge til
øjeblikkelig anvendelse af produktet. Du kan
downloade hele betjeningsvejledningen på
http://www.lidl-service.com
Læs betjeningsvejledningen inden brugen
og vær især opmærksom på de indeholdte
sikkerhedshenvisninger. Opbevar denne korte
vejledning på et sikkert sted. Udlever alle bilag,
hvis du giver produktet videre til tredjepart.
Forskriftsmæssig anvendelse
Produktet er beregnet til opbevaring af genstande.
Det er kun beregnet til privat, indendørs brug.
Sikkerhedsanvisninger
LÆS BRUGSANVISNINGEN
FØR IBRUGTAGNING! OPBEVAR
BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT!
m FORSIGTIG! FARE FOR KVÆSTELSER!
Kontrollér, at alle dele er ubeskadigede
og fagmæssigt korrekt monteret. Ved
forkert montering er der fare for kvæstelser.
Beskadigede dele kan påvirke sikkerhed og
funktion.
Kontrollér, at produktet står på en fast, lige
overflade.
Sørg for at produktet kun installeres af
sagkyndige personer.
Vær opmærksom på den maksimale
bæreevne på 1kg. pr. hylde/
skuffe. Overskridelse af denne
belastningsgrænse kan medføre
kvæstelser og/eller produktskader.
Du må ikke sætte eller stille dig på produktet.
m ADVARSEL! FARE FOR KVÆSTELSER!
For at forhindre, at produktet vælter, skal de
medfølgende vægfastgørelsesfittings anvendes
(fig. J).
m FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISKE
STØD! Kontrollér før monteringen, at der ikke
er skjulte ledninger på det sted, hvor du vil
bore.
m OBS! RISIKO FOR VANDSKADER!
Kontrollér før monteringen, at der ikke er skjulte
vandrør på det sted, hvor du vil bore.
Du skal være sikker på, at væggen er
tilstrækkelig stabil, idet de medleverede
befæstigelser ikke er egnet til alle vægtyper.
Kontakt en fagmand for vejledning om egnede
skruer og rawlplugs til væggen.
12
13
A
B
14
D x 2 O x 4
G x 1 P x 2
Φ3x10
C
N x 6 Q x 2
D x 2 O x 4
Φ3x10
D
15
J x 4 R x 1
B x 2 A x 6 C x 2
F x 4
Φ6x30 Φ6x35 Φ15x9
Φ5x50
E
16
F
C x 4 R x 1
B x 4 A x 4
B
A
C
R
Φ6x30
Φ6x35 Φ15x9
G
17
E x 8 R x 1
C x 8 B x 8
Φ6x35 Φ15x9 Φ4x25
H
H x 1
P x 2
Φ2x10
I
18
J
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG06470
Version: 07/2021
IAN 359918_2101
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

LIVARNO 359918 El manual del propietario

LIVARNO
Marca
LIVARNO
Modelo
359918
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos