IAN 373920_2104
KINDER-SITZGRUPPE / KID‘S TABLE & CHAIRS SET /
ENSEMBLE TABLE ET CHAISES POUR ENFANTS
KID‘S TABLE & CHAIRS SET
Short manual
KINDER-SITZGRUPPE
Kurzanleitung
KINDERZITGROEP
Korte handleiding
ENSEMBLE TABLE ET CHAISES
POUR ENFANTS
Guide de démarrage rapide
ZESTAW DO SIEDZENIA DLA DZIECI
Krótka instrukcja
DĚTSKÁ SEDACÍ SOUPRAVA
Krátký návod
DETSKÁ SÚPRA VA
ZÁHRADNÉHO NÁBYTKU
Krátky návod
MESA Y SILLAS PARA NIÑOS
Guía rápida
BORD- OG STOLESÆT TIL BØRN
Kort vejledning
KURZANLEITUNG
SHORT MANUAL
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
3
DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 7
GB / IE Short manual Page 9
FR / BE Guide de démarrage rapide Page 11
NL / BE Korte handleiding Pagina 13
PL Krótka instrukcja Strona 15
CZ Stručný návod Strana 17
SK Krátky návod Strana 19
ES Guía rápida Página 21
DK Kort vejledning Side 23
4
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY!
IMPORTANT, À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT !
B
ELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE
RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!
WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE-
GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
!
DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD
POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔKLAD
NE
SI PREČÍTAJTE POKYNY!
IMPORTANTE: CONSERVAR PARA
CONSULTAS POSTERIORES: LEER
ATENTAMENTE.
VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE
BRUG: SKAL LÆSES OMHYGGELIGT!
5
Sie benötigen · You need · Il vous faut
U hebt nodig · Potrzebne · Potřebujete
Budete potrebovať · Necesita
Du skal bruge:
1
x2
Max.
50 kg
Max.
35 kg
x2
A
2
41
6
x2
Φ5x35
x4
B
3A
3
A
A
x2
Φ5x35
x4
C
1
3
2
4
5
7 DE/AT/CH
Kinder-Sitzgruppe
Einleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich um
eine verkürzte Druckausgabe der voll-
ständigen Bedienungsanleitung. Durch
das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt
auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com)
und können durch die Eingabe der Artikelnummer
(IAN 373920_2104) die vollständige Bedie-
nungsanleitung einsehen und herunterladen.
WARNUNG! Beachten Sie die vollständige
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise,
um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Die
Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Ma-
chen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Be-
wahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Produkt ist für den privaten Gebrauch für Personen
mit einem Maximalgewicht von 35 kg für die Stühle
und 50 kg für den Tisch geeignet. Dieses Produkt ist
für den Innenbereich vorgesehen. Das Produkt ist
nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Nicht
für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENSGEFAHR! Lassen Sie
Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa-
ckungsmaterial oder dem Produkt. Es besteht
Erstickungsgefahr!
ACHTUNG! Wenn Sie den Kinderstuhl unter
einem Fenster platzieren, kann dieser vom Kind
als Trittstufe verwendet werden; dies kann dazu
führen, dass das Kind aus dem Fenster fällt.
ACHTUNG! Stellen Sie das Möbelstück nicht
in der Nähe eines anderen Produkts auf, durch
welches Erstickungs- oder Strangulationsgefahr
besteht, z. B. Schnüre, Kordeln von Rollos /
Gardinen etc.
Das Produkt könnte instabil werden und zur
Seite fallen oder kippen. Dies kann zu Verlet-
zungen oder Sachbeschädigung führen.
Seien Sie aufmerksam beim Auspacken des
Produkts.
ACHTUNG VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsach-
gemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
Verwenden Sie das Produkt nur für den an-
gegebenen Gebrauch.
Achten Sie vor der Benutzung des Produkts auf
die richtige Stabilität.
Achten Sie darauf, den Artikel auf einen
ebenen und stabilen Untergrund zu stellen.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht als
Stehfläche, Trittleiter oder als Hüpfgelegenheit.
Beachten Sie die maximale Belastbarkeit von
35 kg für die Stühle und 50 kg für den Tisch.
Wenn diese Gewichtsgrenze überschritten
wird, kann dies zu Verletzungen und / oder
Sachbeschädigung führen.
Die Stühle dürfen immer nur von einer Person
verwendet werden.
Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwen-
dung auf Beschädigung oder Verschleiß.
Verwenden Sie das Produkt nur in einem
V3.0
8 DE/AT/CH
einwandfreien Zustand. Verwenden Sie das
Produkt nicht, wenn Schäden sichtbar sind
oder vermutet werden.
Sie dürfen nur auf der Sitzfläche des Produktes
sitzen.
GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG!
Wir haften nicht für Unfälle, die infolge der
Nichtbeachtung der oben genannten Sicher-
heitshinweise oder durch falsche Handhabung
auftreten.
Kontrollieren Sie regelmäßig alle Befestigun-
gen, um sicherzustellen, dass diese fest
angezogen sind.
Achten Sie auf die Gefahr von offenem Feuer
und anderen starken Hitzequellen, wie z. B.
elektrischen Kaminen, Gasfeuer usw. in der
Nähe des Möbelstücks.
Die Stühle erfüllen die Anforderung der
EU: DIN EN 17191:2017-12.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt und entfernen Sie
Flecken mit einem feuchten Tuch und einem
milden Reinigungs mittel, welches speziell für
dieses Produkt ausgewiesen ist.
Entfernen Sie Schmutz von dem Produkt mit ei-
nem weichen Schwamm und klarem Wasser.
Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen, bevor
Sie das Produkt wieder zusammen packen.
Dadurch wird die Bildung von Schimmel,
Gerüchen und Verfärbung verhindert.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
9 GB/IE
Kid’s Table & Chairs Set
Introduction
This document is a shorter printed version
of the complete instruction manual. By
scanning the QR code, you will be taken
straight to the Lidl service website
(www.lidl-service.com) where you can view and
download the complete instruction manual by
entering the article number (IAN 373920_2104).
WARNING! Observe the complete instruction
manual and safety notes to prevent personal injury
and property damage. The short guide forms an
integral part of this product. Prior to using the prod-
uct, familiarize yourself with all operation and
safety notes. Keep the short manual well preserved
and if you hand the product on to third parties, all
documentation should be passed on as well.
Intended use
This product is suitable for personal use by persons
with a maximum weight of 35 kg for the chairs and
50 kg for the table. This product is intended for use
indoor. The product is not intended for commercial
use. Not suitable for children under 3 years.
Safety advice
PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS
AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE
REFERENCE!
DANGER TO LIFE! Never
leave children unattended with the packaging
material or the product. Suffocation hazard!
WARNING! Children’s seating located under
a window can be used as a step by the child
and cause the child to fall out of the window.
WARNING! Do not place the item of furniture
close to another product which could present a
danger of suffocation or strangulation, e.g.
strings, blind / curtain cords, etc.
The product could become unstable and fall
sideways or tip. This could result in injuries or
property damage.
Be careful when unpacking the product.
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all
parts are undamaged and correctly assembled.
Incorrect assembly poses the risk of injury.
Damaged parts may affect safety and function.
Only use the equipment for the stated use.
Verify the product is stable before use.
Be sure to set the product on a level and firm
surface.
Do not use this product as a standing surface,
stepladder or for bouncing on.
Please note the maximum weight capacity of
35 kg for the chairs and 50 kg for the table. Ex-
ceeding this weight limit may result in injuries
and/or property damage.
The chairs may only be used by one person at
a time.
Check the product for damage or wear before
every use. Only use the product in good condi-
tion. Do not use the product if damage is
visible or suspected.
You may only sit on the seating surface of the
product.
RISK OF PROPERTY DAMAGE! We are
not liable for accidents resulting from failure to
comply with the above safety instructions or
improper handling.
10 GB/IE
Regularly check all fastenings to ensure that
they properly tightened.
Be aware of the risk of open fire and other
sources of strong heat, such as electric bar
fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the
item of furniture.
The chairs fulfill the requirement of
EU: DIN EN 17191:2017-12.
Cleaning and Care
Clean the product and remove stains with a
damp cloth and a mild cleaner specifically
designated for this product.
Use a soft sponge and clean water to clean
dirt off this product.
Allow all parts to dry well before packing up
the product. This will prevent mould, odour and
discolouration.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
11 FR/BE
Ensemble table et chaises
pour enfants
Introduction
Ce document est une version imprimée
abrégée du mode d‘emploi complet. En
scannant le code QR, vous accédez
directement à la page de service de Lidl
(www.lidl-service.com), et en saisissant le numéro
d‘article (IAN 373920_2104), vous pouvez consul-
ter et télécharger le mode d‘emploi complet.
AVERTISSEMENT! Respectez le mode d‘emploi
complet et les consignes de sécurité afin d‘éviter
tout dommage corporel et matériel. Le guide de dé-
marrage rapide fait partie intégrante de ce produit.
Avant d‘utiliser le produit, familiarisez-vous avec
toutes les instructions d‘utilisation et de sécurité.
Conservez le guide de démarrage rapide dans un
endroit sûr et remettez tous les documents lorsque
vous transmettez le produit à un tiers.
Utilisation conventionnelle
Le produit est uniquement destiné à un usage privé
et pour des personnes d‘un poids max. de 35 kg
pour les chaises et de 50kg pour la table. Ce pro-
duit est destiné à un usage en intérieur. Le produit
n‘est pas destiné à l‘utilisation professionnelle. Non
adapté aux enfants de moins de 3 ans.
Consignes de sécurité
CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR CONSUL-
TATION ULTÉRIEURE !
DANGER DE MORT !
Ne laissez jamais les enfants sans surveillance
jouer avec l’emballage ou le produit. Risque
d’asphyxie !
ATTENTION! Lorsque vous placez la chaise
pour enfant sous une fenêtre, l‘enfant peut
l‘utiliser comme support d‘escalade; cette
situation peut provoquer la chute de l‘enfant
par la fenêtre.
ATTENTION! Ne pas placer le mobilier à
proximité d‘un autre produit induisant un risque
d‘étouffement ou de strangulation, par ex.
ficelles, cordons de stores / rideaux etc.
Le produit pourrait devenir instable, basculer
sur le côté et / ou se renverser. Ceci peut entraî-
ner des blessures ou dommages matériels.
Restez attentif en déballant le produit.
ATTENTION : RISQUE DE BLESSURE !
Vérifiez que toutes les pièces sont en parfait
état et correctement montées. Il existe un risque
de blessures en cas de montage incorrect. Les
pièces endommagées peuvent affecter la sécu-
rité de l’utilisateur et le fonctionnement du pro-
duit.
N’utilisez le produit que pour l’usage indiqué.
Veillez à utiliser le produit sur une surface stable.
Assurez-vous que l‘article se trouve sur une
surface stable et plane.
N’utilsez pas ce produit comme support, esca-
beau ou encore pour sauter.
Notez que la charge maximale supportée est
de 35 kg pour les chaises et de 50kg pour la
table. Lorsque cette limite de poids est dépas-
sée, il existe un risque de blessures et / ou de
dommages matériels.
Les chaises ne doivent être utilisées que par
une personne à la fois.
Avant chaque utilisation, vérifiez le produit pour
repérer la présence de dommages ou traces
d‘usure. Utilisez uniquement le produit en parfait
12 FR/BE
état. Ne pas utiliser le produit si vous constatez
ou supposez la présence de dommages.
Vous ne devez vous asseoir que sur la surface
du produit prévue à cet effet.
RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL ! Ne
ne portons aucune responsabilité pour les acci-
dents survenant en raison d‘une non-observa-
tion des remarques de sécurité exposées
ci-dessus, ou en cas de manipulation incorrecte.
Vérifiez régulièrement toutes les fixations afin
de s‘assurer qu‘elles sont bien serrées.
Faites attention au danger que représentent les
flammes nues et les autres sources de chaleur
intense telles que les foyers électriques, les feux
de gaz, etc. à proximité du meuble.
Les chaises répondent aux exigences de l‘UE:
DIN EN 17191:2017-12.
Nettoyage et entretien
Nettoyez le produit et enlevez les tâches avec
un chiffon humide, au besoin imbibé de dé-
tergent neutre spécialement conseillé pour ce
produit.
Enlever les salissures du produit avec une
éponge douce et de l’eau claire.
Laisser toutes les pièces sécher correctement
avant de remballer le produit. Cette mesure
empêche la formation de moisissures, odeurs
et décolorations.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
Le produit est recyclable, soumis à la
responsabilité élargie du fabricant et
collecté séparément.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigne-
ront sur les possibilités de mise au rebut des produits
usagés.
13 NL/BE
Kinderzitgroep
Inleiding
Bij dit document gaat het om een verkorte
versie van de volledige gebruiksaanwij-
zing. Door het scannen van de QR-code
komt u direct op de Lidl-Service-pagina
(www.lidl-service.com) en kunt u door het invoeren
van het artikelnummer (IAN 373920_2104) de
volledige gebruiksaanwijzing bekijken en downloaden.
WAARSCHUWING! Neem de volledige gebruiks-
aanwijzing en de veiligheidsinstructies in acht om
verwondingen en materiële schade te vermijden.
De beknopte handleiding is een onderdeel van dit
product. Maak u voor het gebruik van het product
vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstruc-
ties. Bewaar de beknopte handleiding goed en
overhandig ook alle documenten als u het product
aan derden geeft.
Doelmatig gebruik
Het product is geschikt voor privégebruik voor per-
sonen met een maximaal gewicht van 35 kg voor
de stoelen en 50 kg voor de tafel. Dit product is
bestemd voor gebruik binnenshuis. Het product is
niet voor zakelijke doeleinden geschikt. Niet geschikt
voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN
AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK!
LEVENSGEVAAR!
Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het ver-
pakkingsmateriaal of het product. Er bestaat
verstikkingsgevaar!
ATTENTIE! Als u de kinderstoel onder een
raam plaatst, kan deze door het kind als verho-
ging worden gebruikt; dit kan er toe leiden dat
het kind uit het raam valt.
ATTENTIE! Plaats het meubelstuk niet in de
buurt van een ander product, dat verstikkings-
of wurggevaar kan veroorzaken, bijv. snoeren,
koorden van rolluiken / gordijnen etc.
Het product zou instabiel kunnen worden en
om kunnen vallen of kunnen kantelen. Dit kan
leiden tot letsel of materiële schade.
Wees alert tijdens het uitpakken van het
product.
ATTENTIE, GEVAAR VOOR LETSEL!
Zorg ervoor, dat alle onderdelen intact en des-
kundig gemonteerd zijn. Bij ondeskundige
montage bestaat kans op letsel. Beschadigde
onderdelen kunnen de veiligheid en de functio-
naliteit beïnvloeden.
Gebruik het product alleen voor het beoogde
gebruiksdoeleinde.
Let voor gebruik van het product op de juiste
stabiliteit.
Let erop, dat u het artikel op een vlakke en
stabiele ondergrond plaatst.
Gebruik dit product niet om erop te staan, als
opstapje of als springmogelijkheid.
Houd rekening met de maximale belastbaar-
heid van 35 kg voor de stoelen en 50 kg voor
de tafel. Als deze gewichtsgrens wordt over-
schreden, kan dit leiden tot letsel en/of materi-
ele schade.
De stoelen mogen slechts door één persoon
worden gebruikt.
Controleer het product voor ieder gebruik op
beschadigingen of slijtage. Gebruik het pro-
duct alleen in een onberispelijke staat. Gebruik
14 NL/BE
het product niet, als er beschadigingen zicht-
baar zijn of u deze vermoedt.
U mag alleen op het zitvlak van het product
zitten.
GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE!
Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen als
gevolg van een gebrek aan navolging van bo-
venstaande veiligheidsinstructies of als gevolg
van onjuiste omgang met het product.
Controleer regelmatig alle bevestigingen om
ervoor te zorgen, dat deze stevig zijn vastge-
draaid.
Let op het gevaar van open vuur en andere
krachtige warmtebronnen, zoals elektrische
ovens, gasvuur etc. in de buurt van het meubel-
stuk.
De stoelen voldoen aan de eisen van de EU:
DIN EN 17191:2017-12.
Reiniging en onderhoud
Reinig het product en verwijder vlekken met
een vochtige doek en eventueel een mild
reinigings middel, dat speciaal voor dit product
bedoeld is.
Verwijder vuil van het product met een zachte
spons en zuiver water.
Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u
het product weer inpakt. Daardoor wordt het
ontstaan van schimmels, geuren en verkleurin-
gen vermeden.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-
stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers
kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw
gemeentelijke overheid.
15 PL
Zestaw do siedzenia dla dzieci
Wstęp
Niniejszy dokument jest skróconą, wy-
drukowaną wersją kompletnej instrukcji
obsługi. Zeskanowanie kodu QR prze-
niesie Cię bezpośrednio na stronę serwisu Lidl
(www.lidl-service.com) i po wpisaniu numeru arty-
kułu (IAN 373920_2104) będziesz mógł / a obej-
rzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.
OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać kompletnej
instrukcji obsługi oraz wskazówek bezpieczeństwa,
aby uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych.
Skrócona instrukcja obsługi jest integralną częścią
tego produktu. Przed użyciem produktu należy za-
poznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi
obsługi i bezpieczeństwa. Zachować skróconą instr
uk-
cję a przy przekazaniu produktu osobom trzecim
należy ją dołączyć.
Użycie zgodne z
przeznaczeniem
Produkt przeznaczony jest do prywatnego użytku
dla osób od maksymalnej wadze ciała 35 kg w
przypadku krzeseł i 50 kg dla stołu. Ten produkt
nadaje się wyłącznie do użytku w zamkniętych
pomieszczeniach. Produkt nie jest przeznaczony
do użytku komercyjnego. Nie nadaje się dla dzieci
poniżej 3 lat.
Wskazówki
bezpieczeństwa
WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEĄSTWA I INSTRUKCJE NALEĄY
ZACHOWAĄ NA PRZYSZŁOĄĄ!
NIEBEZPIECZEŃSTWO
UTRATY ŻYCIA! Nigdy nie pozostawiać
dzieci bez nadzoru z materiałem opakowanio-
wym lub z produktem. Niebezpieczeństwo
uduszenia!
UWAGA! Jeśli umieści się krzesełko dziecięce
pod oknem, może one zostać użyte przez
dziecko jako stopień do wejścia, co może
prowadzić do tego, że dziecko wypadnie
przez okno.
UWAGA! Nie stawiać mebla w pobliżu
innych produktów, które powodują niebezpie-
czeństwo zadławienia lub uduszenia się, np.
sznurki, sznury rolet / firan itp.
Produkt mógłby utracić stabilność i przechylić się
na bok lub przewrócić. Może to prowadzić do
poważnych obrażeń ciała lub szkód rzeczowych.
Przy rozpakowywaniu produktu należy zacho-
wać ostrożność.
UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO
OBRAŻEŃ CIAŁA! Należy upewnić się, że
wszystkie części zostały zamontowane w
należyty sposób oraz że nie są uszkodzone.
W przypadku wadliwego montażu istnieje nie-
bezpieczeństwo obrażeń ciała. Uszkodzone
elementy mogą obniżać bezpieczeństwo i
pogarszać funkcjonowanie.
Produktu należy używać wyłącznie do przewi-
dzianego rodzaju zastosowania.
Przed użyciem należy sprawdzić właściwą
stabilność produktu.
Należy uważać na to, aby artykuł stał na
równym i stabilnym podłożu.
Na tym produkcie nie należy stawać, używać
go jako drabiny ani skakać po nim.
Należy przestrzegać maksymalnego obciąże-
nia 35 kg dla krzeseł i 50 kg dla stołu. Jeśli zo-
stanie przekroczona ta granica wagi, może
dojść do obrażeń ciała i / lub szkód rzeczowych.
Krzeseł może używać tylko jedna osoba na raz.
16 PL
Produkt należy sprawdzić przed każdym uży-
ciem pod kątem uszkodzenia lub zużycia.
Produktu należy używać tylko wtedy, jeśli jest
w nienagannym stanie. Nie używać produktu
w razie stwierdzenia widocznych uszkodzeń
lub przypuszczenia, że takie mogą być.
Wolno siadać wyłącznie na powierzchni do
siedzenia produktu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA
SZKÓD MATERIALNYCH! Nie odpowia-
damy za wypadki spowodowane nieprzestrze-
ganiem wyżej wymienionych wskazówek
bezpieczeństwa lub niewłaściwym obchodze-
niem się.
Należy regularnie kontrolować wszystkie
mocowania, aby upewnić się, że są mocno
dokręcone.
Zwrócić uwagę na niebezpieczeństwo otwar-
tego ognia i innych źródeł gorąca, jak np.
kominki elektryczne, palniki gazowe itp. w
pobliżu mebla.
Krzesła spełniają wymóg UE: DIN EN
17191:2017-12.
Czyszczenie i pielęgnacja
Czyścić produkt i usuwać plamy wilgotną
ściereczką z dodatkiem łagodnego środka do
czyszczenia, który jest specjalnie wskazany
dla tego produktu.
Zabrudzenia usuwać z produktu miękką gąbką
i czystą wodą.
Przed ponownym zapakowaniem produktu
należy starannie osuszyć wszystkie części.
Dzięki temu zapobiegnie się powstawaniu
pleśni, zapachów i przebarwień.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-
znych dla środowiska, które można przekazać do
utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow-
ców wtórnych.
Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksplo-
atowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.
17 CZ
Dětská sedací souprava
Úvod
Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí
kompletního návodu k obsluze. Naske-
nováním QR kódu se dostanete přímo
na servisní stránku firmy Lidl (www.lidl-service.com)
a můžete zadáním čísla artiklu (IAN 373920_2104)
zobrazit a stáhnout kompletní návod k obsluze.
VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod k obsluze
a bezpečnostní pokyny, aby nedošlo ke zranění osob
a věcným škodám. Krátký návod k obsluze je nedíl-
nou součástí tohoto produktu. Před použitím výrobku
se seznamte se všemi obslužnými a bezpečnostními
pokyny. Krátký návod k obsluze si dobře uschovejte
a při předávání výrobku třetím osobám předejte i
všechny dokumenty.
Použití ke stanovenému účelu
Výrobek je vhodný ksoukromému používání osobami
omaximální hmotnosti 35 kg pro židle a 50 kg pro
stůl. Tento výrobek je určen jen pro uzavřené pros-
tory. Výrobek není určen ke komerčnímu využívání.
Nevhodné pro děti do 3 let.
Bezpečnostní pokyny
USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEĄNOSTNÍ
UPOZORNĄNÍ A POKYNY PRO BUDOUCNOST!
OHROŽENÍ ŽIVOTA! Nikdy
nenechávejte děti bez dohledu sobalovým
materiálem nebo s výrobkem. Hrozí nebezpečí
udušení!
POZOR! Pokud postavíte dětskou židličku
pod okno, může jí dítě použít jako stupátko a z
okna vypadnout.
POZOR! Nikdy nestavte nábytek do blízkosti
jiný výrobků, u kterých hrozí nebezpečí udu-
šení nebo uškrcení, např. do blízkosti provazů,
šňůr rolet nebo záclon, atd.
Výrobek může být nestabilní a převrátit se na
stranu nebo dozadu. Následkem mohou být
zranění nebo věcné škody.
Buďte pozorní při rozbalování výrobku.
POZOR NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Zajistěte,
aby všechny díly byly správně namontovány a
nebyly nepoškozeny. Při neodborné montáži
hrozí nebezpečí zranění. Poškozené díly
mohou ovlivnit bezpečnost a funkci.
Používejte výrobek jen k určenému účelu.
Při používání výrobku dbejte na správnou
stabilitu.
Stavte artikl na stabilní a rovný podklad.
Nepoužívejte tento výrobek jako plochu pro
stání, žebříček nebo skákadlo.
Dodržujte maximální nosnost 35 kg užidlí a
50kg ustolu. Při překročení této maximální
hranice nosnosti může dojít ke zranění nebo k
věcným škodám.
Na židli smí sedět vždy pouze jedna osoba.
Kontrolujte výrobek před každým použitím,
jestli není poškozený nebo opotřebovaný.
Používejte výrobek jen v bezvadném stavu.
Nepoužívejte výrobek s viditelným poškozením
nebo jestliže se domníváte, že má vady.
Smíte sedět jen na sedací ploše výrobku.
NEBEZPEČÍ VĚCNÝCH ŠKOD! Neručíme
za nehody způsobené nerespektováním
bezpečnostních pokynů nebo nesprávným
zacházením.
18 CZ
Kontrolujte pravidelně veškeré upevnění tak,
abyste zajistili správnou pevnost.
Pozor na nebezpečí otevřeného ohně a dal-
ších silných zdrojů vysoké teploty vblízkosti ná-
bytku, jako jsou např. elektrické krby, plynové
hořáky apod.
Židle splňují požadavky EU: DIN EN
17191:2017-12.
Čistění a ošetřování
Výrobek a skvrny čistěte vlhkým hadrem, popří-
padě slabým čistícím prostředkem, který je
speciálně doporučen.
Nečistoty odstraňujte měkkou houbou a čistou
vodou.
Před zabalením výrobku nechejte všechny díly
důkladně vyschnout. Zabráníte tím tvoření
plísně, zápachů a odbarvení.
Zlikvidování
Obal se skládá zekologických materiálů, které
můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren
recyklovatelných materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se
informujte u správy vaší obce nebo města.
19 SK
Detská súprava záhradného
nábytku
Úvod
Tento dokument je skrátenou tlačenou
verziou celého návodu na ovládanie.
Naskenovaním QR kódu sa dostanete
priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com)
a zadaním čísla výrobku (IAN 373920_2104) si
môžete prezrieť a stiahnuť kompletný návod na
ovládanie.
VAROVANIE! Dodržiavajte celý návod na ovláda-
nie a bezpečnostné pokyny, aby nedošlo k porane-
niu osôb a vecným škodám. Krátky návod je súčasťou
tohto výrobku. Pred používaním výrobku sa oboz-
námte so všetkými ovládacími a bezpečnostnými
pokynmi. Krátky návod si dobre uschovajte a pri
predaní výrobku tretím osobám im vydajte i všetky
podklady.
Používanie v súlade
s určeným účelom
Výrobok je vhodný na súkromné používanie pre
osoby s maximálnou hmotnosťou 35 kg pre stoličky
a 50 kg pre stôl. Tento výrobok je určený na pre-
vádzkovanie vo vnútorných priestoroch. Výrobok
nie je určený na podnikateľské účely. Nevhodné
pre deti mladšie ako 3 roky.
Bezpečnostné
upozornenia
USCHOVAJTE VŠETKY BEZPEĄNOSTNÉ
UPOZORNENIA A POKYNY PRE NESKORŠIE
POUŽITIE!
NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA! Nikdy nenechá-
vajte deti bez dozoru s obalovým materiálom
alebo s výrobkom. Hrozí nebezpečenstvo za-
dusenia!
POZOR! Ak detskú stoličku umiestnite pod
oknom, môže ju dieťa použiť ako schodík; to
môže viesť k tomu, že dieťa vypadne z okna.
POZOR! Nikdy neumiestňujte nábytok v
blízkosti iného produktu, ktorý je spojený s
nebezpečenstvom zadusenia alebo zaškrtenia,
napr. šnúrami, lankami z roliet / záclon atď.
Výrobok môže stratiť stabilitu a prevrátiť sa
nabok alebo spadnúť. Môže to viesť k porane-
niam alebo k vzniku vecných škôd.
Pri rozbaľovaní výrobku buďte opatrný.
POZOR, NEBEZPEČENSTVO ZRANE-
NIA! Zabezpečte, aby boli všetky diely
nepoškodené a odborne namontované. Pri
nesprávnej montáži vzniká nebezpečenstvo
poranenia. Poškodené diely môžu ovplyvniť
bezpečnosť a funkčnosť.
Výrobok používajte iba na uvedené účely.
Pred použitím skontrolujte správnu stabilitu
výrobku.
Dbajte na to, aby ste výrobok umiestnili na
rovnom a stabilnom podklade.
Tento výrobok nepoužívajte ako plochu na stá-
tie, ako stúpadlo ani ako predmet na skákanie.
Neprekračujte maximálnu zaťažiteľnosť 35 kg
pre stoličky a 50 kg pre stôl. Prekročenie hmot-
nostnej hranice môže viesť k poraneniam
a/alebo k vzniku vecných škôd.
Stoličky smie vždy používať iba jedna osoba.
Pred každým použitím výrobok skontrolujte
ohľadom poškodení alebo opotrebovania.
Výrobok používajte, iba ak je v bezchybnom
stave. Výrobok nepoužívajte, ak vidíte alebo
predpokladáte akékoľvek poškodenia.
Môžete sedieť iba na sedacej ploche výrobku.
20 SK
NEBEZPEČENSTVO VZNIKU VECNÝCH
ŠKÔD! Neručíme za nehody, ktoré sa vy-
skytnú v dôsledku nerešpektovania vyššie
uvedených bezpečnostných pokynov alebo
nesprávnej manipulácie.
Pravidelne kontrolujte všetky upevnenia a uistite
sa, či sú pevne utiahnuté.
Berte na vedomie nebezpečenstvo otvoreného
ohňa a iných silných zdrojov tepla, ako sú napr.
elektrické krby, plynové ohne atď. v blízkosti
nábytku.
Stoličky spĺňajú požiadavky EÚ: DIN EN
17191:2017-12.
Čistenie a údržba
Výrobok čistite a fľaky odstraňujte vlhkou han-
dričkou a jemným čistiacim prostriedkom, ktorý
je určený špeciálne pre tento výrobok.
Nečistoty odstráňte z výrobku mäkkou špongiou
a čistou vodou.
Skôr, ako výrobok znovu zabalíte, nechajte
všetky diely dôkladne vyschnúť. Tým zabránite
tvorbe plesne, zápachov a zafarbení.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré
môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber-
ných miestach.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku
sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo
mestskej správe.
21 ES
Mesa y sillas para niños
Introducción
Este documento se trata de una copia
impresa acortada del manual de instruc-
ciones completo. Escaneando el código
QR accede directamente a la página del Servicio
Lidl (www.lidl-service.com) donde, introduciendo el
número de artículo (IAN 373920_2104), puede
consultar y descargar el manual de instrucciones
completo.
¡ADVERTENCIA! Observe el manual de instruc-
ciones completo y las indicaciones de seguridad
para evitar daños personales y materiales. La guía
rápida forma parte integrante del producto. Fami-
liarícese con las indicaciones de uso y de seguridad
antes de comenzar a utilizar el producto. Conserve
esta guía rápida y asegúrese de proporcionar todos
los documentos relacionados con el producto en
caso de entregarlo a terceros.
Uso adecuado
Este producto está indicado para uso privado y
para personas que pesen menos de 35 kg para las
sillas y 50 kg para la mesa. Este producto ha sido
diseñado para uso en interiores. Este producto no
ha sido diseñado para usos comerciales. No indi-
cado para niños menores de 3 años.
Indicaciones de seguridad
¡CONSERVE TODAS LAS INDICACIONES DE
SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS PARA FUTURAS
CONSULTAS!
¡PELIGRO DE MUERTE!
No deje a los niños sin vigilancia cuando es-
tén con el material de embalaje o el producto.
¡Existe peligro de asfixia!
¡CUIDADO! Si coloca la silla para niños
bajo una ventana, el ´niño puede utilizarla
como escalón; esto podría conllevar que el
niño caiga por la ventana.
¡CUIDADO! No coloque el mueble cerca de
otro producto con el que pudiera surgir un peli-
gro de asfixia o estrangulación, p. ej. cordo-
nes, cuerdas de persianas / cortinas, etc.
El producto podría perder la estabilidad y vol-
carse hacia un lado y / o caerse. Esto puede
provocar lesiones y daños materiales.
Proceda con precaución al desembalar el
producto.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Asegúrese de que todas las piezas están mon-
tadas correctamente y de la forma debida. Si
no se monta tal y como se indica en las instruc-
ciones, podrían producirse lesiones. Las piezas
dañadas pueden mermar la seguridad y el fun-
cionamiento del producto.
Utilice el producto exclusivamente para el uso
indicado.
Asegúrese de que el producto está estable
antes de utilizarlo.
Coloque el artículo sobre una superficie firme
y plana.
No utilice este producto como escalera o
como superficie para ponerse de pie o saltar.
Tenga en cuenta la carga máxima de 35 kg
para las sillas y 50 kg para la mesa. Si se sob-
repasa este límite de peso podrían provocarse
lesiones graves y/o daños materiales.
Las sillas solo deben utilizarse por una per-
sona.
Antes de cada uso revise el producto para de-
tectar daños o signos de desgaste. El producto
22 ES
debe encontrarse en perfecto estado para po-
der utilizarse. No utilice el producto si detecta
o sospecha de algún tipo de daño.
Siéntese solo sobre la superficie de asiento del
producto.
¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES! No
asumiremos responsabilidad alguna por acci-
dentes provocados por la no observación de
las indicaciones de seguridad anteriormente
descritas o por un manejo inadecuado del
producto.
Revise periódicamente que todas las uniones
están fijas para garantizar la correcta seguri-
dad.
Tenga en cuenta el peligro de las llamas vivas
y otras fuentes intensas de calor, como p. ej.
chimeneas eléctricas, estufas de gas etc. cerca
del mueble.
Las sillas cumplen con los requisitos de la UE:
DIN EN 17191:2017-12.
Limpieza y conservación
Limpie el producto y elimine las manchas con
un paño ligeramente humedecido y con un
detergente suave especial para este producto.
Retire la suciedad del producto con una es-
ponja blanda y agua limpia.
Deje secar todas las piezas a fondo antes de
volver a embalar el producto. De este modo
evitará la formación de moho, los malos olores
y la pérdida de color.
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no con-
taminantes que pueden ser desechados en el centro
de reciclaje local.
Para obtener información sobre las posibilidades
de desecho del producto al final de su vida útil,
acuda a la administración de su comunidad o
ciudad.
23 DK
Bord- og stolesæt til børn
Indledning
Dette dokument er en forkortet, trykt ud-
gave af den komplette betjeningsvejledni
ng.
Ved at scanne QR-koden har du direkte
adgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com)
og kan åbne den komplette betjeningsvejledning
ved at indtaste varenummeret (IAN 373920_2104)
og downloade den.
ADVARSEL! Vær opmærksom på den komplette
betjeningsvejledning og sikkerhedshenvisningerne,
for at undgå personskader og materielle skader. Den
korte vejledning er del af dette produkt. Gør dig før
brug af produktet fortrolig med alle betjenings- og
sikkerhedshenvisninger. Opbevar den korte vejled-
ning forsvarligt og udlever alle bilag, hvis du giver
produktet videre til tredjepart.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er beregnet til privat brug for personer med
en maksimalvægt på 35 kg i forhold til stolene og
50 kg i forhold til bordet. Dette produkt er beregnet
til indendørs brug. Produktet er ikke beregnet til den
erhvervsmæssige anvendelse. Ikke egnet for børn
under 3 år.
Sikkerhedshenvisninger
OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER
OG VEJLEDNINGER TIL FREMTIDIG BRUG!
LIVSFARE! Lad aldrig børn
være uden opsyn med emballagen eller pro-
duktet. Der er fare for kvælning!
OBS! Hvis du placerer barnestolen under
vinduet, kan den bruges som trinbræt og dette
kan føre til, at barnet falder ud af vinduet.
OBS! Opstil ikke møblet i nærheden af andre
produkter, som kan udgøre en fare for kvæl-
ning eller strangulering, fx tove, snore fra
rullegardiner / gardiner etc.
Produktet kunne blive ustabilt og falde eller vælte
om på siden. Dette kan føre til kvæstelser eller
materielle skader.
Vær opmærksom når du pakker produktet ud.
FORSIGTIG FARE FOR PERSONSKADER!
Kontrollér at alle dele er ubeskadigede og mon-
teret korrekt. Ved uhensigtsmæssig montering
er der fare for personskader. Beskadigede dele
kan påvirke sikkerheden og produktets funktion.
Anvend kun produktet til det angivne formål.
Vær opmærksom på produktets rette stabilitet
inden brug.
Vær opmærksom på at artiklen stilles på en
jævn og stabil overflade.
Anvend ikke dette produkt som ståplads, trap-
pestige eller lejlighed til at hoppe.
Vær opmærksom på den maksimale belastning
på 35 kg for stole og 50 kg for bordet. Når
denne vægtgrænse overskrides, kan dette føre
til personskader og/eller materielle skader.
Stolene må altid kun anvendes af en person.
Kontrollér produktet inden hver anvendelse for
beskadigelse eller slitage. Anvend produktet
kun i fejlfri tilstand. Anvend ikke produktet, hvis
det har synlige skader, eller disse formodes at
være der.
Du må kun sidde på produktets siddeflade.
FARE FOR MATERIELLE SKADER! Vi hæfter
ikke for ulykker, der opstår på grund af mang-
lende overholdelse af ovenstående sikkerheds-
henvisninger eller gennem forkert håndtering.
24 DK
Kontrollér regelmæssigt alle fastgørelsesele-
menter, for at være sikker på, at disse er faste.
Vær opmærksom på fare fra åben ild og andre
meget varme varmekilder, som f.eks. el-radiato-
rer, gasfyr osv. i nærheden af møbelstykket.
Stolene opfylder kravet iht. EU: DIN EN
17191:2017-12.
Rengøring og pleje
Rengør produktet og fjern pletter med en fugtig
klud og et mildt rengøringsmiddel, som er spe-
cielt beregnet til dette produkt.
Fjern snavs fra produktet med en blød svamp
og klart vand.
Lad alle dele tørre grundigt, inden du pakker
produktet sammen igen. Derigennem forhindres
dannelsen af skimmel, lugte og misfarvning.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som
De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.
De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det
udtjente produkt hos deres lokale myndigheder
eller bystyre.
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG08377
Version: 11 / 2021
Stand der Informationen · Last Information Update
Version des informations · Stand van de informatie
Stan informacji · Stav informací · Stav informácií
Estado de las informaciones · Tilstand af information:
08 / 2021 · Ident.-No.: HG08377082021-8
IAN 373920_2104
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
En otros idiomas
- français: LIVARNO 373920 Le manuel du propriétaire
- Deutsch: LIVARNO 373920 Bedienungsanleitung
- Nederlands: LIVARNO 373920 de handleiding
- slovenčina: LIVARNO 373920 Návod na obsluhu
- dansk: LIVARNO 373920 Brugervejledning
- polski: LIVARNO 373920 Instrukcja obsługi
Documentos relacionados
-
LIVARNO 373920 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-