Inventor EPRC-BG68 Vacuum Cleaner Manual de usuario

Marca: Inventor

Modelo: EPRC-BG68 Vacuum Cleaner

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Manual de usuario

• USER’S MANUAL

• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

• MANUAL UTILIZATORULUI

• BEDIENUNGSANLEITUNG

• MANUEL D’UTILISATEUR

• MANUALE DELL’ UTENTE

• MANUAL DEL PROPIETARIO

ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH |

FRANÇAIS | ITALIANO | ESPAÑOL

VACUUM CLEANER

MODEL:

EPRC-BG68

LANGUAGES

ENGLISH ....................................................................................4

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................................................................................18

ROMANA .................................................................................32

DEUTSCH .................................................................................46

FRANÇAIS ................................................................................60

ITALIANO .................................................................................74

ESPAÑOL .................................................................................88

4ΕΝ

Please read the following instructions carefully prior to using the

appliance, and store for future reference.

• This appliance is intended for domestic use only. It should not

be operated for any other purpose such as non-domestic or

commercial purposes.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons

to avoid a hazard. Never attempt to dismantle, repair or

modify the device.

• In regard to the cleaning method and cleaning frequency,

please refer to section “Cleaning and Maintenance”.

• No children under the age of 8 should be permitted to operate

this electric device. Be certain, that children, handicapped

people, or people with the lack of knowledge and experience,

must be supervised, depending the situation, by persons

responsible for their well-being and do not undertake

procedures such as the cleaning or the maintenance of this

device.

• When cleaning the appliance, the plug should always be

removed from the power outlet.

Please avoid all the below, as they may cause possible damage

to the vacuum cleaner, a potential re hazard or even serious

injury:

• Do not reach and pick up with bare hands small sharp objects,

or pieces of glass.

• Do not reach and pick up with bare hands, harmful or erodent

liquids such as detergents, corrosives and solvent liquids

• Do not reach and pick up with bare hands inammable or

explosive substances such as gasoline or alcohol.

• Do not reach and pick up with bare hands any burning

cigarettes, matches or hot ashes.

WARNINGS

5ΕΝ

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

To reduce the risk of re, electrical shock, or injury:

• The device should always be switched OFF and unplugged

from the power socket, when not in use, when assembling or

disassembling parts and also prior to cleaning.

• Do not unplug the device by pulling on the power cord.

To unplug, simply grip on the plug of the device and pull

outwards.

• Do not use the appliance with wet hands or feet.

• Never operate vacuum cleaner if lters are not positioned

correctly.

• The appliance should not be used outdoors or on any wet

surface.

• Do not pull or hold this appliance by its power cord.

• This appliance should only be used for its intended purposes

as described on this user’s manual

• This appliance should never be used for removing water or

other liquids.

• To prevent the risk of possible electric shock, do not submerge

the device, power cord or power plug into water or any other

liquids.

• Use only original accessories approved by the manufacturer.

• The hose must be checked regularly and must not be used if

damaged.

• Do not operate the vacuum cleaner near heaters, radiators or

other hot surfaces.

• Do not leave the appliance unattended while in operation.

• For detailed instructions on the safe usage of the appliance,

please refer to Section “Operation”.

6ΕΝ

DESCRIPTION

1. Handle

2. Front cover decorating

plate

3. Front cover

4. Hose socket

5. Accessories cover

6. Dust full indicator

7. Cord rewind button

8. Back cover

9. Power cord and plug

16 17 18

18 19

10. Wheels

11. Air outlet cover

12. Power button

13. Speed down button

14. Speed up button

15. Parquet brush

16. Mini turbo brush for

pet hair

17. Crevice nozzle

18. Sofa nozzle

19. Round nozzle

7ΕΝ

Remember to always disconnect the appliance from the main

power socket before any assembling or disassembling.

Connecting the hose

• To t the hose, push the hose end into the

hose socket and turn it clockwise until it

locks into place.

• To remove the hose, hold the hose end and

turn it anticlockwise.

Connecting Tubes and Accessories

1. Insert the hose handle into one end of tubes.

2. Adjust the tubes to your desired length.

• Push forward the switch on the tube then adjust. Release the

switch until the desired length is achieved.

3. Attach the desired cleaning accessory to the end of the tube.

To remove the tubes and/or the accessories, rmly hold each

piece and pull apart.

ASSEMBLY

8ΕΝ

1. Extend the power cord and insert to a power socket.

• A YELLOW mark on the power cord indicates the ideal cable

length. Do not extend the power cord beyond the RED mark.

2. Press the power button of the appliance in order to switch ON.

• Conrm that the suction power regulator is set to the minimum

position before switching on the appliance.

OPERATION

3. You can easily reduce the suction power by

pressing the airow regulator, located on the

hose handle.

• Push forward, for increased suction power,

push backward, for reduced suction.

• You can also adjust the suction power by

setting the suction power regulator.

Adjust the vacuum power

Use the symbols on the vacuum power display as a guideline. To

exchange programs and adjust the suction power press the power up

button (increase vacuum power) or the power down button (reduce

the vacuum power).

Curtains (lowest setting)

Upholstery cushions

(sofa,high class carpets, rugs)

Normal carpets

Long-haired carpets

Hard oors (highest setting)

9ΕΝ

Parquet brush

For wooden oors and tiles.

Mini Turbo brush for Pet hair

For stairways & surfaces that are dicult to

clean. Particularly suitable for removing pet

hair.

Crevice Nozzle

For angles & and areas that are dicult to

reach.

Furniture Nozzle

For cleaning cloths, sofas etc.

Dust Nozzle

For dusting shelves, furniture etc.

Using the Cleaning Accessories

• Dual position carpet / oor brush (Drawings for reference only)

Position 1: Bristles extended

For at and smoothed surface

oors

Position 2: Bristles retracted

For carpets

10 ΕΝ

• Deep Clean and Easy Clean setting Guide

The Deep Clean setting, as the name suggests, oers deep

cleaning. This setting provides maximum suction and it is ideal

for usage on carpets on a regular basis. However, due to this

high suction, it may require more eort during its operation.

For more frequent cleaning however, there is the Easy Clean

option, which oers greater comfort and ease of cleaning.

This setting changes by moving

up and down as shown by the

arrows.

Useful Tip: Adjust to Easy Clean for daily cleaning. Use Deep

Clean two- or three-times a month for a deep cleaning of the

carpets, giving them extra life and perfect shine.

For usage on hard surfaces

(e.g. marble, tile) or, in

combination with the deep and

easy clean setting, for use on

carpets.

11ΕΝ

Always power o and unplug from the power outlet prior to any

maintenance or cleaning.

Clean the outside of the appliance with a damp cloth. Dry

thoroughly before use.

Emptying and Replacing the Dust Tank

When the dust full indication

turns red, the dust bag is full.

Empty or replace the dust bag if

its clogged.

1. Lift up the front cover clamp to open the dust tank.

2. Remove the dust bag from the dust bag holder.

3. Empty or replace the dust bag.

4. Position the dust bag to its holder and close the front cover.

A clicking sound will conrm that the cover is closed properly.

Dust full

indicator

CLEANING AND MAINTENANCE

12 ΕΝ

Cleaning HEPA ﬁlter

The High Eciency Particulate Air (HEPA) lter is most eective in

removing most indoor pollutants, dust mites, pollen and debris.

1. First, remove the air outlet lter grille, then remove the HEPA

lter.

2. Rinse and dry thoroughly.

VERY IMPORTANT: The use of any type of detergents for lter

cleaning, must be avoided

3. Upon completion of the above, place the HEPA lter back in

position and then attach the air outlet grill. A clicking sound will

be heard.

13ΕΝ

Rewinding the Power Cord

When the device is not in use, unplug from the power outlet,

then press the rewind button in order for the cord to be winded

properly.

Caution: Rewind the cord with care by holding the plug. Take

under consideration that possible injury may occur, if the

winding process is not performed as suggested.

Storage

Place the oor brush holder with the tubes, into the storage clip

located at the rear of the appliance.

14 ΕΝ

Please pay close attention to the below prior to contacting an

authorized service agent:

Problem Possible Cause Possible Solution

Vacuum

cleaner does

not operate.

1. Check if the power

plug is correctly

positioned into the

power outlet.

2. Check if the power

switch of the

appliance is turned

ON.

1. Position the plug into

the power outlet and

switch ON.

2. Turn the vacuum

power switch to the

ON position.

Suction

capabilities

not ecient.

1. Check the brush or

tube for any clogging

or damage.

2. Check if the dust tank

is full.

3. Check if the lter is

clogged, the tube is

correctly attached.

1. Remove the

obstruction

immediately

2. Empty the dust tank.

3. Clean the lter or

reassemble the

tubes.

Power cord

will not fully

rewind.

Check for any twists in

the power cord. Pull the full length of

the power cord and

then properly rewind.

Impossible

to pull out

the cord.

The power cord may be

twisted. Rewind or pull the

cord in and out several

times by pressing the

cord rewind button.

TROUBLESHOOTING

15ΕΝ

As a responsible retailer, we urge you to follow

the correct disposal of the appliance and all its

packaging materials, helping conserve natural

resources and ensuring that it is recycled in such

a manner that protects the environment.

The disposal of this device should be in

accordance with local laws and regulations.

This device must be disposed separately from

other domestic waste, as it contains electronic components.

Contact your local recycling facility to learn more about disposal

and recycling.

There are several alternative solutions for disposal:

A) Your local municipality has established free collection systems

for electronic waste.

B) Your local retailer upon purchase of a new product.

C) The manufacturer may accept the old appliance for disposal.

D) Old appliances sometimes contain valuable resources for

scrap metal dealers.

DISPOSAL

16 ΕΝ

All the pictures in the manual are for explanatory purposes

only. The actual shape of the unit you purchased may be slightly

dierent, but the operations and functions are the same.

The company may not be held responsible for any misprinted

information. The design and the specications of the product for

reasons, such as product improvement, are subject to change

without any prior notice.

Please consult with the manufacturer at +30 211 300 3300 or

with the Sales agency for further details. Any future updates

to the manual will be uploaded to the service website, and it is

advised to always check for the latest version.

Scan here to download the latest version of this manual.

www.inventorappliances.com/manuals

17ΕΝ

Full Name*

Address*

Postal Code*

Phone Number*

E-mail*

Unit Type*

Serial Number of the unit*

Date of Purchase*

Invoice Number*

Additional Details

Subscribe to Inventor's Newsletter

Owner details Unit details

To activate the warranty card, please ﬁll in the following ﬁelds

Activate your Warranty

l Fill all the elds as shown below

once the warranty submission has been completed a conrmation message will

be sent to your email

* Required eld

With the current warranty card you accept the terms and conditions.

SEND

l Visit our web site and activate your warranty via the below link or by scan-

ning the QR code

https://www.inventorappliances.com/warranty-card

18 GR

Παρακαλούμε διαβαστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε για μελλοντική

αναφορά.

• Η συσκευή αποτελεί προϊόν μόνο για οικιακή χρήση και δεν

πρέπει να χρησιμοποιείται για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή σε

οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή, όπως για μη οικιακή χρήση ή

σε εμπορικό περιβάλλον.

• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει

να αντικατασταθεί άμεσα από τον κατασκευαστή ή άλλον

αδειοδοτημένο τεχνικό, ώστε να αποφευχθούν πιθανά

ατυχήματα.

• Σχετικά με τις αναλυτικές οδηγίες για τον τρόπο και τη

συχνότητα καθαρισμού, καθώς και τις οδηγίες ασφάλειας

κατά τη λειτουργία της συσκευής, προβείτε στην ενότητα

"Καθαρισμός και Συντήρηση".

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας

8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με αναπηρία (ΑμεΑ) ή

έλλειψης γνώσης και εμπειρίας, εφόσον έχουν λάβει γνώση

και οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και

κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει

να παίζουν με την συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση

δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδία που δεν

επιβλέπονται.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αφαιρεθεί από την πρίζα

πριν το καθαρισμό και τη συντήρηση της συσκευής.

Τα παρακάτω απαγορεύονται αυστηρά, διαφορετικά η

ηλεκτρική σκούπα θα καταστραφεί ή θα προκληθεί πυρκαγιά με

κίνδυνο προσωπικού ατυχήματος και τραυματισμού.

• ΜΗΝ συλλέγετε επικίνδυνα ή διαβρωτικά υγρά (διαλύτες,

διαβρωτικά, απορρυπαντικά).

• ΜΗΝ συλλέγετε εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες όπως

βενζίνη και αλκοόλ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

19GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να μειώσετε το κίνδυνο φωτιάς, ηλεκτροπληξίας ή

τραυματισμού:

• Πάντα να απενεργοποιείτε και να αποσυνδέετε τη μονάδα από

τη πρίζα όταν δεν είναι σε χρήση, κατά τη συναρμολόγηση ή

αποσυναρμολόγηση και πριν το καθαρισμό.

• ΜΗΝ αποσυνδέετε τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας.

Για να αποσυνδέσετε τραβήξτε το βύσμα και όχι το καλώδιο

τροφοδοσίας.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη σκούπα με βρεγμένα χέρια ή πόδια.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη σκούπα χωρίς τοποθετημένα φίλτρα.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους και

σε υγρές επιφάνειες.

• ΜΗΝ τραβάτε ή κρατάτε τη συσκευή από το καλώδιο

τροφοδοσίας.

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για συγκεκριμένο

σκοπό όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να απορροφήσετε νερό

ή άλλο υγρό.

• Για να αποτρέψετε την ηλεκτροπληξία, μην τοποθετείτε τη

μονάδα, το καλώδιο τροφοδοσίας ή τη πρίζα σε νερό ή άλλα

υγρά.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ εγκεκριμένα από τον

κατασκευαστή.

• Ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να ελέγχεται τακτικά και δεν

πρέπει να χρησιμοποιείται αν έχει υποστεί βλάβη.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη σκούπα κοντά σε θερμαντικά πάνελ,

καλοριφέρ και άλλες θερμές επιφάνειες.

• ΜΗΝ αφήνετε τη συσκευή αφύλακτη όταν είναι σε λειτουργία.

• ΜΗΝ συλλέγετε καμένα ή αναμμένα αντικείμενα (τσιγάρα,

σπίρτα, ζεστά τεφρά).

• Σχετικά με τις αναλυτικές οδηγίες χρήσης της συσκευής,

προβείτε στη ενότητα "Λειτουργία".

20 GR

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

1. Λαβή

2. Διακοσμητικό μπροστινό

κάλυμμα

3. Μπροστινό κάλυμμα

4. Υποδοχή εύκαμπτου

σωλήνα

5. Κάλυμμα εξαρτημάτων

6. Δείκτης ελέγχου σακούλας

7. Πλήκτρο τύλιξης

καλωδίου

8. Πίσω κάλυμμα

9. Καλώδιο

16 17 18

18 19

10. Ρόδες σκούπας

11. Κάλυμμα εξόδου αέρα

12. Πλήκτρο λειτουργίας

13. Πλήκτρο μείωση ισχύος

14. Πλήκτρο αύξησης ισχύος

15. Πέλμα παρκέ

16. Πέλμα mini turbo για

τρίχες κατοικιδίων

17. Ακροφύσιο εσοχών

18. Ακροφύσιο καναπέδων

19. Ακρόφυσιο

ξεσκονίσματος

21GR

Πάντα να αφαιρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα

πριν συναρμολογήσετε ή αποσυναρμολογήσετε τα εξαρτήματα.

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα

• Για να τοποθετήσετε τον εύκαμπτο σωλήνα,

εφαρμόστε τον σωστά μέσα στην υποδοχή

στο μπροστινό μέρος της συσκευής μέχρι να

ασφαλίσει ο σωλήνας στη θέση του.

• Για να αφαιρέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα,

πιέστε τα μάνδαλα απελευθέρωσης στο άκρο

του σωλήνα και σπρώξτε προς τα έξω τον

εύκαμπτο σωλήνα για τον αφαιρέσετε από την

συσκευή.

Σύνδεση Σωλήνων και Εξαρτημάτων

1. Συνδέστε ένα άκρο του τηλεσκοπικού σωλήνα στο ελεύθερο

άκρο του εύκαμπτου σωλήνα.

2. Προσαρμόστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στο επιθυμητό μήκος.

• Πιέστε το μάνδαλο στο σωλήνα και στη συνέχεια ρυθμίστε.

Αφήστε το μάνδαλο μέχρις ότου προσαρμόστε το επιθυμητό

μήκος.

3. Συνδέστε το επιθυμητό εξάρτημα καθαρισμού στο ελεύθερο

άκρο του τηλεσκοπικού σωλήνα..

Για να αφαιρέσετε τους σωλήνες και τα εξαρτήματα, κρατήστε

σφιχτά το εκάστοτε εξάρτημα και τραβήξτε προς τα έξω με

προσοχή.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

22 GR

Ρύθμιση Ισχύος Αναρρόφησης

Χρησιμοποιήστε τα σύμβολα στην οθόνη της σκούπας σαν οδηγό.

Για την εναλλαγή μεταξύ των προγραμμάτων και για τη ρύθμιση της ισχύος

αναρρόφησης, πατήστε τα πλήκτα συν (αύξηση ισχύος) και πλην (μείωση

ισχύος)

Κουρτίνες (χαμηλή ισχύς)

Ταπετσαρίες επίπλων

(καναπέδες, χαλιά υψηλής

ποιότητας, μοκέτες)

Κανονικά χαλιά

Χαλιά με μακρύ πέλος

Σκληρά πατώματα

(μέγιστη ισχύς)

1. Τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή και τοποθετήστε το

φις στην πρίζα.

• Ένα κίτρινο σήμα στο καλώδιο τροφοδοσίας δείχνει το ιδανικό

μήκος καλωδίου. Μην επεκτείνετε το καλώδιο τροφοδοσίας πέραν του

ΚΟΚΚΙΝΟΥ σήματος.

2. Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας που βρίσκεται στο πάνω μέρος της

συσκευής για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής της αναρρόφησης έχει ρυθμιστεί στην

ελάχιστη θέση πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

3. Μπορείτε να μειώσετε γρήγορα την ισχύ

αναρρόφησης ρυθμίζοντας την ροή του αέρα από

την λαβή του σωλήνα.

• Σύροντας προς τα εμπρός, η ισχύς αναρρόφησης

θα αυξηθεί. Σύροντας προς τα πίσω, η ισχύς

αναρρόφησης θα μειωθεί.

• Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την ισχύ

αναρρόφησης μέσω του ρυθμιστή αναρρόφησης.

23GR

Χρήση Εξαρτημάτων Καθαρισμού

• Δυο θέσεις για καθαρισμό χαλιών / δαπέδου (Τα σχήματα

είναι αναφορικά)

Θέση 1: Βούρτσα

Για σκληρές επιφάνειες Θέση 2: Τρίχες σε ανάκληση

Για χαλιά

Πέλμα παρκέ

Για ξύλινο δάπεδο και πλακάκι.

Mini Πέλμα Turbo για Τρίχες Κατοικιδίων

Για σκάλες & επιφάνειες που καθαρίζονται

δύσκολα. Ιδιαίτερα κατάλληλο για την

απομάκρυνση τριχών από κατοικίδια.

Aκροφύσιο εσοχών

Για γωνίες & δυσπρόσιτα σημεία.

Ακροφύσιο Επίπλων

Για καθαρισμό υφασμάτων,

καναπέδων κλπ.

Ακροφύσιο ξεσκονίσματος

Για ξεσκόνισμα ραφιών, επίπλων κλπ

24 GR

• Πέλμα Deep Clean και Easy Clean οδηγός χρήσης

Η ρύθμιση Deep Clean, όπως λέει και το όνομα της, προσφέρει

βαθύ καθαρισμό. Αυτή η ρύθμιση εξασφαλίζει τη μέγιστη

ισχύ αναρρόφησης και είναι ειδανική για το καθαρισμό

χαλιών σε συχνά χρονικά διαστήματα. Ωστόσο, εξαιτίας της

υχηλής ισχύος, απαιτεί αρκετή δύναμη κατά τη χρήση. Σε

περίπτωση που επιθυμείτε να καθαρίζετε πιο συχνά τα χαλιά

σας, προτείνεται η επιλογή της ρύθμισης Easy Clean, η οποία

προσφέρει μεγαλύτερη ευκολία και άνεση όσο καθαρίζετε.

Αυτή η ρύθμιση αλλάζει

μετακινώντας το μοχλό πάνω και

κάτω όπως δείχνουν τα βέλη.

Χρήσιμη συμβουλή: Επιλέξτε το Easy Clean για καθημερινό

καθαρισμό. Χρησιμοποιείστε το Deep Clean 2 ή 3 φορές το

μήνα για βαθύ καθαρισμό των χαλιών, για να γίνουν σαν

καινούργια, δίνοντας τους επιπλέον λάμψη.

Συνδυάστε τη λειτουργία deep

και easy clean, με τη ρύθμιση

του πέλματος για τις σκληρές

επιφάνειες όπως μάρμαρο ή

πλακάκια)

25GR

Πάντα να απενεργοποιείτε τη συσκευή και να αποσυνδέετε

την πρίζα πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε συντήρηση ή

καθαρισμό. Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος της συσκευής με ένα

ελαφρώς υγρό πανί. Στεγνώστε προσεκτικά πριν τη χρήση.

Άδειασμα του Δοχείου Σκόνης

Όταν η ένδειξη της σακούλας

είναι κόκκινη η σακούλα είναι

γεμάτη. Πρέπει να αδειάσετε ή

να αντικαταστήσετε τη σακούλα

σκόνης αν είναι φραγμένη.

1. Ανασηκώστε το μάνδαλο του μπροστινού καλύμματος για να

ανοίξετε τη δεξαμενή.

2.Αφαιρέστε τη σακούλα σκόνης από την υποδοχή.

3. Αδειάστε τη σακούλα σκόνης ή αντικαταστήστε τη με μια

καινούργια.

4. Επανατοποθετήστε τη σακούλα σκόνης στη θήκη της

και κλείστε το μπροστινό κάλυμμα μέχρι να ακουστεί ο

χαρακτηριστικός ήχος.

Ένδειξη

γεμάτης

σακούλας

σκόνης

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

26 GR

Καθαρισμός του Φίλτρου ΗΕPA

Το φίλτρο αέρα υψηλής απόδοσης (HEPA) είναι ένα

αποτελεσματικό σύστημα απομάκρυνσης σχεδόν όλων των

εσωτερικών ρύπων, σκόνης, γύρης, ακάρεας και μούχλας.

1. Αφαιρέστε τη γρίλια του φίλτρου της εξόδου αέρα και στη

συνέχεια αφαιρέστε το φίλτρο HEPA.

2. Πλύνετε με τρεχούμενο νερό και αφήστε να στεγνώσει καλά.

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για να καθαρίσετε το

φίλτρο.

3. Αφού καθαρίσετε, τοποθετήστε το φίλτρο HEPA πίσω στη

συσκευή και στη συνέχεια συνδέστε τη γρίλια εξαγωγής αέρα

στη συσκευή μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος.

27GR

Τύλιξη Καλωδίου Τροφοδοσίας

Όταν δεν χρησιμοποιείτε την σκούπα, αποσυνδέστε τη συσκευή

από την πρίζα και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο τύλιξης

καλωδίου για να επαναφέρετε το καλώδιο τροφοδοσίας στην

αρχική του θέση.

Προσοχή: Προσέξτε ιδιαιτέρως κατά την επαναφορά του

καλωδίου τροφοδοσίας κρατώντας το φις, ώστε να αποφύγετε

τυχόν ζημιές από χτυπήματα.

Αποθήκευση

Η συσκευή μπορεί να αποθηκευτεί σε όρθια θέση στη βάση

της. Τοποθετήστε τη βάση του πέλματος με τους σωλήνες στην

υποδοχή στήριξης στο πίσω μέρος της συσκευής.

28 GR

Ελέγξτε τις παρακάτω περιπτώσεις πριν αιτηθείτε για επισκευή

τη συσκευή σας από αδειοδοτημένο τεχνικό.

Δυσλειτουργία Πιθανή Βλάβη Λύση

Δεν λειτουργεί

η σκούπα. 1. Ελέγξτε αν το βύσμα

τροφοδοσίας είναι

σταθερά τοποθετημένο

στην πρίζα.

2. Ελέγξτε εάν

πιέζεται το πλήκτρο

τροφοδοσίας της

συσκευής.

1. Τοποθετήστε

το βύσμα πίσω

στην πρίζα και

βεβαιωθείτε

ότι είναι

ενεργοποιημένο.

2. Πιέστε

το πλήκτρο

τροφοδοσίας για να

ενεργοποιήσετε την

συσκευή.

Η ισχύς αναρ-

ρόφησης είναι

μειωμένη.

1. Ελέγξτε αν ο

εύκαμπτος σωλήνας,

η βούρτσα ή ο

τηλεσκοπικός σωλήνας

είναι φραγμένοι ή αν

έχουν υποστεί ζημιά.

2. Ελέγξτε εάν το δοχείο

σκόνης είναι γεμάτο.

3. Ελέγξτε εάν το φίλτρο

είναι φραγμένο και αν

ο σωλήνας είναι σωστά

προσαρμοσμένος.

1. Αφαιρέστε

αμέσως το εμπόδιο.

2. Αδειάστε το

δοχείο σκόνης.

3. Καθαρίστε το φίλ-

τρο ή επανασυναρ-

μολογήστε τους σω-

λήνες.

Δεν μπορεί να

γίνει πλήρης

επαναφορά

του καλωδίου

τροφοδοσίας.

Ελέγξτε εάν το καλώδιο

τροφοδοσίας είναι

μπλεγμένο.

Τραβήξτε προς τα

έξω το καλώδιο

τροφοδοσίας στο

βέλτιστο μήκος του

και γυρίστε το προς

τα πίσω.

ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

29GR

Φροντίζοντας πάντα το περιβάλλον, σας

παροτρύνουμε να ακολουθήσετε τη σωστή

διαδικασία απόρριψης της συσκευής και

των υλικών συσκευασίας. Αυτό θα βοηθήσει

στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα

διασφαλίσει ότι τα υλικά ανακυκλώνονται

με τρόπο που προστατεύει την υγεία και το

περιβάλλον.

Πρέπει να απορρίψετε αυτή τη συσκευή και τη συσκευασία

της σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς.

Δεδομένου ότι αυτή η συσκευή περιέχει ηλεκτρονικά

εξαρτήματα, η συσκευή και τα εξαρτήματά της πρέπει να

απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα, όταν η

συσκευή φτάσει στο τέλος της ζωής της.

Επικοινωνήστε με την τοπική αρχή για να μάθετε σχετικά με

τη διάθεση και την ανακύκλωση. Η συσκευή θα πρέπει να

μεταφερθεί στο τοπικό σημείο συλλογής για ανακύκλωση.

Ορισμένα σημεία συλλογής δέχονται τη συσκευή δωρεάν.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Δυσλειτουργία Πιθανή Βλάβη Λύση

Το καλώδιο

τροφοδοσίας

δεν μπορεί

να τραβηχτεί

προς τα έξω.

Το καλώδιο

τροφοδοσίας μπορεί να

είναι μπλεγμένο.

Τραβήξτε προς

τα έξω ή προς

τα μέσα πολλές

φορές πιέζοντας

ταυτόχρονα

το πλήκτρο

επαναφοράς.

30 GR

Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν

επεξηγηματικούς σκοπούς.

Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες

διαφορές ως προς το σχήμα, ωστόσο οι λειτουργίες και τα

χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια.

Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Ο

σχεδιασμός και οι προδιαγραφές του προϊόντος μπορεί να

τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση με σκοπό τη

βελτίωση των προϊόντων.

Για λεπτομέρειες, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή στο

211 300 3300 ή στον αντιπρόσωπο. Τυχόν ενημερώσεις του

εγχειρίδιου θα αναρτηθούν στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή,

παρακαλούμε να ελέγξετε για την πιο πρόσφατη έκδοση.

Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε

την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου.

www.inventoraircondition.gr/media-library

31GR

Ονοματεπώνυμο*

Διεύθυνση*

Τ.Κ.*

Τηλέφωνο*

Διεύθυνση email*

Τύπος μηχανήματος*

Σειριακός αριθμός μηχανήματος*

Ημερομηνία αγοράς μηχανήματος*

Αριθμός παραστατικού*

Επιπλέον στοιχεία

Να εγγραφώ στο newsletter της Inventor

Στοιχεία ιδιοκτήτη Στοιχεία μηχανήματος

Για να ενεργοποιήσετε την εγγύηση, παρακαλούμε συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία

Υποβολή Εγγύησης

l Επισκεφθείτε τη σελίδα μας και ενεργοποιήστε την εγγύησή σας μέσω

του παρακάτω link ή σκανάροντας το QR code

https://www.inventoraircondition.gr/egiisi-inventor

l Συμπληρώστε όλα τα πεδία όπως φαίνονται παρακάτω

Μόλις ολοκληρωθεί η υποβολή της εγγύησης θα λάβετε την επιβεβαίωση

κατοχύρωσης στο email σας

* Απαραίτητο πεδίο

Αποστέλοντας τη φόρμα εγγύησης αποδέχεστε τους όρους και τις προϋποθέσεις.

AΠΟΣΤΟΛΗ

32 RO

Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele instrucțiuni înainte de

a utiliza aparatul și să le păstrați pentru a le putea consulta la

nevoie.

• Acest aparat este destinat uzului casnic și nu trebuie folosit în

nici un alt scop sau mod decât pentru uz casnic, nici nu trebuie

folosit într-un mediu comercial.

• În cazul în care cablul de alimentare se defectează, trebuie

înlocuit de producător, agentul său autorizat sau persoane

calicate în mod similar, pentru a evita pericolele.

• Pentru instrucțiuni detaliate privitoare la metoda și frecvența

curățării aparatului și la măsurile de precauție pentru

întreținerea acestuia, consultați secțiunea “Curățare și

întreținere”.

• Acest aparat poate  folosit de copiii peste 8 ani și persoanele

cu capacități zice, senzoriale sau mintale reduce sau de

persoanele cărora le lipsesc experiența și cunoștințele

necesare, cu condiția să primească supraveghere și

instrucțiuni privind utilizarea aparatului în siguranță și să

înțeleagă pericolele existente. Le este interzis copiilor să se

joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea aparatului nu

trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

• Ștecherul trebuie scos din priză înainte de a efectua activități

de curățare sau întreținere a aparatului.

Următoarele obiecte sunt strict interzise, pentru a evita

defectarea aspiratorului sau pericolul de incendiu, care pot

cauza accidente și vătămare zică:

• Nu strângeți obiecte sparte sau ascuțite mari, cum ar  pahare.

• Nu strângeți lichide dăunătoare sau corozive (solvenți,

detergent coroziv…).

• Nu strângeți substanțe inamabile sau explozive cum ar 

benzină sau alcool.

AVERTISMENTE

33RO

• Nu strângeți cu aspiratorul obiecte aprinse sau incandescente

(țigări, chibrituri, scrum erbinte).

• Pentru instrucțiuni detaliate privitoare la utilizarea aparatului

în siguranță, consultați secțiunea “Acționare”.

Pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric sau vătămare:

• Opriți întotdeauna aparatul și scoateți-l din priză când nu îl

folosiți, când montați sau demontați piese și înainte de a îl

curăța.

• Nu scoateți aparatul din priză trăgând de cablul de alimentare.

Pentru a-l scoate din priză apucați bine de ștecher, nu de

cablu.

• Nu manipulați aspiratorul cu mâinile sau cu picioarele ude.

• Nu utilizați niciodată aspiratul dacă ltrele nu sunt montate la

locul lor.

• Nu utilizați aparatul în aer liber sau pe suprafețe ude.

• Nu trageți și nu transportați aparatul trăgându-l de cablul de

alimentare.

• Aparatul trebuie folosit numai în scopul pentru care a fost

creat, conform instrucțiunilor din acest manual.

• Nu folosiți aparatul pentru a strânge apă sau alte lichide.

• Pentru a evita șocurile electrice, nu introduceți aparatul, cablul

de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide.

• Folosiți numai accesorii originale aprobate de producător.

• Furtunul trebuie vericat periodic și nu trebuie folosit dacă

este defect.

• Nu folosiți aspiratorul în apropierea caloriferelor, radiatoarelor

sau a altor suprafețe erbinți.

• Nu lăsați aparatul nesupravegheat când este în funcțiune.

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

34 RO

PIESE

1. Maner

2. Placa decorare capac

frontal

3. Capac frontal

4. Conector furtun

5. Capac accesorii

6. Indicator de praf

7. Buton de derulare a

cablului

8. Capac din spate

9. Cablu de alimentare

16 17 18

18 19

10. Roti

11. Capac de evacuare a

aerului

12. Buton pornire

13. Buton micsorare viteza

14. Buton marire viteza

15. Perie de parchet

16. Mini perie turbo pentru

indepartarea parului

animalelor de companie

17. Duza ingusta

18. Duza de canapea

19. Duza rotunda

35RO

Scoateți întotdeauna ștecherul din priza electrică înainte de a

asambla sau dezasambla accesoriile.

Conectarea Furtunului

• Pentru a monta furtunul, împingeți capătul

furtunului în oriciul pentru furtun și

răsuciți-l în sensul acelor de ceasornic până

se poziționează corect.

• Pentru a scoate furtunul, țineți de capătul

furtunului și răsuciți-l în sens invers acelor

de ceasornic.

Conectarea Tuburilor și Accesoriilor

1. Introduceți mânerul furtunului într-un capăt

al tubului.

2. Ajustați tuburile la lungimea dorită.

• Împingeți înainte comutatorul de pe tub și ajustați. Eliberați

comutatorul când ați atins lungimea dorită.

3. Atașați accesoriul de curățare dorit la capătul tubului.

Pentru a scoate tuburile și accesoriile, țineți strâns ecare piesă

și detașați-le cu o mișcare fermă.

ASAMBLARE

36 RO

2. Apăsați butonul de pornire

din partea superioară a

aparatului pentru a îl porni.

• Asigurați-vă că

regulatorul puterii de

aspirare este în poziția

cea mai mică înainte de a

porni aparatul.

1. Scoateți cablul de alimentare din aparat și introduceți ștecherul în priza

electrică.

• Un indicator GALBEN pe cablul de alimentare arată lungimea ideală

a cablului. Nu desfaceți cablul de alimentare dincolo de indicatorul

ROȘU.

ACȚIONARE

Reglati nivelul de aspirare

Utilizati simbolurile de pe asajul aspiratorului ca punct de referinta.

Pentru a schimba programul si a regla nivelul de aspirare, apasati pe

butonul de pornire (creste puterea de aspirare) sau butonul de oprire

(scade puterea de aspirare).

Perdele (cea mai mica setare)

Perne de tapiterie (canapea,

covoare de inalta densitate,

covoare etc.)

Covoare normale

Covoare cu r lung

Pardoseli dure

(cea mai inalta setare)

3. Puteți reduce rapid puterea de aspirare cu

ajutorul regulatorului uxului de aer de pe

mânerul furtunului.

• Împingându-l în față puterea de aspirare

va crește; împingându-l înapoi puterea de

aspirare va scădea.

• Puteți ajusta puterea de aspirare și cu

ajutorul regulatorului puterii de aspirare.

37RO

Utilizarea Accesoriilor de Curățare

• Perie cu dublă poziție pentru covor și podea (Imaginile sunt

numai cu titlu exemplicativ)

Poziția 1: Perii extinși

Pentru podele dure Poziția 2: Perii retrași

Pentru covoare

Perie de parchet

Pentru podele din lemn și gresie.

Perie mini turbo pentru par de animale

de companie

Pentru scările și suprafețele care sunt dicil

de curățat. Este recomandat în special

pentru îndepărtarea părului de companie.

Duză de creuzet

Pentru unghiurile și zonele greu accesibile.

Duza pentru mobilă

Pentru cârpe de curățare, canapele etc.

Duză de praf

Pentru rafturi de praf, mobilier.

38 RO

• Ghid de setare "Deep Clean" si "Easy Clean"

Setarea "Deep Clean", dupa cum sugereaza si numele, ofera o

curatare in profunzime.

Aceasta setare ofera o aspiratie maxima si este ideala pentru

utilizarea pe covoare in mod regulat. Cu toate acestea, datorita

acestei aspiratii ridicate, poate necesita un efort mai mare in

timpul functionarii.

Pentru o curatare frecventa, exista optiunea "Easy Clean", care

ofera un confort mai mare printr-un efort mai mic.

Aceasta setare se modica

prin miscarea sus/jos, asa cum

arata sagetile.

Sfat util: Reglati la "Easy Clean" pentru curatarea zilnica.

Utilizati "Deep Clean" de doua sau trei ori pe luna pentru o

curatare in profunzime a covoarelor, prelungindu-le durata de

viata, dandu-le o stralucire perfecta.

Pentru utilizarea pe

suprafetele dure (de exemplu

marmura, gresia etc.) sau, in

combinatie cu setarile "Deep

Cleaning" si "Easy Cleaning",

pentru covoare.

39RO

Opriți întotdeauna aparatul și deconectați-l de la priza electrică

înainte de a desfășura orice activități de curățare și întreținere.

Curățați exteriorul aparatului cu o cârpă puțin umedă. Uscați-l

bine înainte de utilizare.

Golirea Rezervorului Pentru Praf

Când indicatorul nivelului de praf

este colorat roșu, sacul pentru

praf este plin. Trebuie să goliți

sau să înlocuiți sacul pentru praf

dacă este îmbâcsit.

1. Ridicați clema capacului din față pentru a deschide rezervorul

pentru praf.

2. Scoateți sacul pentru praf din suportul sacului

3. Goliți sacul pentru praf sau înlocuiți-l cu unul nou.

4. Fixați sacul pentru praf în suport și închideți capacul din față

până auziți un declic.

Indicator

nivel de praf

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

40 RO

Curățarea Filtrului HEPA

Filtrul cu eciență ridicată pentru particule din aer (HEPA) este

un sistem ecient de eliminarea a mai tuturor poluanților din

interiorul locuinței, acarienilor și a sporilor de mucegai.

1. Scoateți grilajul ltrului oriciului de evacuare a aerului și apoi

scoateți ltrul HEPA.

2. Spălați-le sub jet de apă și lăsați-le să se usuce bine. NU

FOLOSIȚI DETERGENT PENTRU CURĂȚAREA FILTRULUI.

3. După ce l-ați curățat, xați ltrul HEPA la loc și apoi

repoziționați grilajul ltrului oriciului de evacuare a aerului

astfel încât să auziți un declic.

41RO

Retracția Cablului de Alimentare

Când nu îl folosiți, scoateți aspiratorul din priza electrică și

apoi apăsați butonul de retracție pentru a retrage cablul de

alimentare.

Atenție: Aveți mare grijă să retrageți cablul de alimentare ținând

de ștecher pentru a evita rănirea cauzată de mișcarea bruscă a

acestuia.

Depozitare

Introduceți stativul pentru peria de podea cu tuburile în clema

din partea din spate a aspiratorului.

42 RO

Vă rugăm să vericați următoarele aspecte înainte de a solicita

repararea aspiratorului de către un agent autorizat.

Problemă Cauza posibilă Soluția posibilă

Aspiratorul nu

funcționează. 1. Vericați dacă

ștecherul este bine

introdus în priza

electrică.

2. Vericați dacă

butonul de pornire

al aparatului a fost

apăsat.

1. Introduceți

ștecherul înapoi

în priza electrică și

asigurați-vă că este

funcțională.

2. Apăsați butonul de

pornire pentru a porni

aspiratorul.

Puterea de

aspirare

scade.

1. Vericați dacă

furtunul, peria sau

tubul sunt înfundate

sau defecte.

2. Vericați dacă

rezervorul pentru praf

este plin.

3. Vericați dacă ltrul

este înfundat, dacă

tubul este corect

atașat.

1. Îndepărtați imediat

blocajul.

2. Goliți rezervorul

pentru praf.

3. Curățați ltrul sau

repoziționați tuburile.

Cablul de

alimentare

nu se retrage

complet.

Vericați dacă rul nu

este răsucit. Scoateți cablul de

alimentare până la

lungimea optimă și

retrageți-l.

Cablul de

alimentare

nu se poate

scoate.

Cablul de alimentare

poate  răsucit. Retrageți cablul

înăuntru și scoateți-l

în afară de câteva ori

apăsând butonul de

retracție.

DEPANARE

43RO

Fiind un comerciant responsabil, ne pasă de

mediul înconjurător. Drept urmare vă îndemnăm

să respectați procedura corectă de eliminare a

aparatului și a ambalajelor. Aceasta va ajuta la

prezervarea resurselor naturale și va asigura

reciclarea într-un mod care protejează sănătatea

și mediul.

Trebuie să vă debarasați de aparat și de ambalajele acestuia

respectând legile și normele locale.

Fiindcă aparatul conține componente electronice, acesta și

accesoriile acestui trebuie eliminate separat de gunoiul menajer,

atunci ajunge la sfârșitul vieții sale utile.

Contactați autoritățile la nivel local pentru informații referitoare

la eliminare și reciclare. Aparatul trebuie dus la punctul de

colectare local pentru reciclare. Unele puncte de colectare

acceptă aparatura gratuit.

ELIMINARE

44 RO

Toate imaginile din acest manual, au scop pur informativ. Forma

reala a produsului pe care l-ati cumparat poate  usor diferita

insa functiile si operatiile sunt aceleasi.

Compania nu isi asuma nici o responsabilitate pentru greselile

de tipar. Aspectul zic si specicatiile tehnice se pot schimba

fara o noticare prealabila datorita imbunatatirii continue a

echipamentelor noastre.

Pentru mai multe detalii, va rugam sa contactati producatorul

la numarul de telefon : +30 211 300 3300, sau vanzatorul

echipamentului. Toate actualizarile acestui manual vor 

disponibile pe website-ul nostru si va recomandam sa vericati

intotdeauna pentru aparitia unei noi versiuni.

Scanati codul QR pentru a descarca ultima versiune a

manualului.

www.inventoraerconditionat.ro/biblioteca-media

45RO

Nume complet*

Adresa*

Cod Postal*

Numar de telefon*

E-mail*

Tip aparat*

Numarul de Serie al aparatului*

Data de achizitie*

Numar Factura*

Detalii aditionale

Abonati-va la Newsletter-ul Inventor

Detalii propietar Detalii unitate

Pentru a activa garantia, va rugam sa completati urmatoarele campuri

Activati-va garantia

l Accesati link-ul de mai jos sau scanati codul QR pentru a va activa

garantia pe site-ul nostru.

https://www.inventoraerconditionat.ro/certicatul-de-garantie-inventor-aer-conditionat-si-electrocasnice

l Completati toate campurile conform exemplului de mai jos

Odata ce garantia a fost activata, veti primi un email de confirmare

* Camp obligatoriu

Cu acest certicat de garantie acceptati Termenii si Conditiile.

TRIMITE

46 DE

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Behalten Sie diese für

zukünftigen Gebrauch.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf

nicht für andere Zwecke oder für andere Gründe verwendet

werden, z. B. für nicht Hausgebrauch-Gründe oder in einer

gewerblichen Umgebung.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller

oder vom Kundenservice oder einer anderen Fachperson

ausgetauscht werden, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.

• Für detaillierte Anweisungen zur Reinigungsmethode und

-häugkeit sowie zu den Vorsichtsmaßnahmen während der

Wartung durch den Benutzer greifen Sie im Abschnitt „Reinigung

und Wartung“.

• Dieses elektrische Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren

sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten ohne Aufsicht betrieben werden. Sie

müssen die Verwendung und Gefahren vollständig verstehen.

Die Reinigung und Wartung dieses Gerätes sollten von solchen

Personen vermieden werden.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht

benutzen, Teile montieren oder zerlegen und bevor Sie es

reinigen.

Die folgenden Gegenstände sind strengstens verboten.

Andernfalls kann der Staubsauger beschädigt werden oder es

kann zu einer Brandkatastrophe kommen, die zu Unfällen wie

Körperverletzungen führen kann:

• Saugen Sie keine großen oder scharfen zerbrochenen Gläser

auf.

• Saugen Sie keine schädlichen oder erodierenden Flüssigkeiten

(Lösungsmittel, Ätzmittel, Reinigungsmittel usw.) auf.

• Saugen Sie keine brennbaren oder explosiven Substanzen wie

Benzin oder Alkohol auf.

WARNHINWEISE

47DE

SICHERHEITSHINWEISE

Zur Reduzierung der Gefahr von Feuer, Stromschlag oder

Verletzungen:

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Teile

montieren und zerlegen oder bevor Sie es reinigen.

• Ziehen Sie nicht den Netzstecker, indem Sie am Netzkabel ziehen.

Fassen Sie zum Trennen den Stecker und nicht das Netzkabel an.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen

Oberächen.

• Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.

• Das Gerät darf nur für den in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Zweck verwendet werden.

• Betreiben Sie den Staubsauger nicht mit nassen Händen oder

Füßen.

• Betreiben Sie den Staubsauger niemals ohne eingesetzte Filter.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht

ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen

Schlag zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Absaugen von Wasser oder

anderen Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie keine Zubehörteile oder Zubehörteile, die nicht

vom Hersteller empfohlen werden.

• Wenn der Staubsauger beschädigt ist, verwenden Sie diesen bitte

nicht.

• Betreiben Sie den Staubsauger nicht zu nahe an Heizungen,

Heizkörpern oder anderen heißen Oberächen.

• Wenn das Gerät in Betrieb ist, lassen Sie es niemals

unbeaufsichtigt.

• Keine brennenden oder glühenden Gegenstände (Zigaretten,

Streichhölzer, heiße Asche) aufsaugen.

• Der Stecker muss von der Steckdose vor dem Reinigen oder

Warten des Geräts entfernt werden.

• Detaillierte Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts

nden Sie im Abschnitt „Betrieb“.

48 DE

ZUBEHÖRTEILE

1. Handgri

2. Dekorationsplatte der

Frontabdeckung

3. Frontabdeckung

4. Schlauchanschluss

5. Zubehör Abdeckung

6. Staubvollanzeige

7. Taste für

Kabelaufwicklung

8. Rückwand

9. Netzkabel und Stecker

16 17 18

18 19

10. Laufräder

11. Luftauslassabdeckung

12. Ein/Aus-Taste

13. Taste für niedrige

Geschwindigkeit

14. Taste für höhere

Geschwindigkeit

15. Parkettbürste

16. Parkettbürste für Tierhaare

17. Schmale Düse

18. Sofabürste

19. Staubbürste

49DE

Trennen Sie das Gerät immer von der Steckdose, bevor Sie das

Zubehör montieren oder demontieren.

Verbinden Sie den Schlauch

• Um den Schlauch anzubringen, drücken Sie

das Schlauchende in den Schlauchstutzen

und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis es

einrastet.

• Um den Schlauch zu entfernen, halten Sie

das Schlauchende und drehen es gegen den

Uhrzeigersinn.

Verbindungsschläuche und Zubehör

1. Führen Sie den Schlauchgri in ein Ende der Röhre ein.

2. Stellen Sie die Röhre auf die gewünschte Länge ein.

• Schieben Sie den Schalter an der Röhre nach vorne und

stellen Sie ihn ein. Wählen Sie die gewünschte Länge aus.

3. Bringen Sie das gewünschte Reinigungszubehör am Ende des

Rohrs an.

Zum Entfernen der Schläuche und des Zubehörs halten Sie jedes

Stück fest und ziehen es fest auseinander.

MONTAGE

50 DE

1. Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Gerät und stecken Sie den

Netzstecker in die Steckdose.

• Eine gelbe Markierung am Netzkabel zeigt die ideale Kabellänge an.

Ziehen Sie das Netzkabel nicht über die ROTE Markierung hinaus.

BETRIEB

3. Sie können die Saugleistung schnell

reduzieren, indem Sie den Luftstromregler am

Schlauchgri drücken.

• Schieben Sie ihn nach vorne, die Saugkraft

erhöht sich; Schieben Sie ihn nach hinten, um

die Saugkraft zu reduzieren.

• Sie können auch die Saugleistung durch

Einstellen der Saugstärke regulieren.

Einstellen der Saugleistung

Verwenden Sie die Symbole auf der Saugleistungsanzeige als

Orientierungshilfe. Um Programme zu wechseln und die Saugleistung

einzustellen, drücken Sie die Taste power up (Saugleistung erhöhen)

oder die Taste power down (Saugleistung senken).

Vorhänge

(niedrigste Einstellung)

Polsterkissen

(Sofa, hochwertige Teppiche,

Teppichböden)

Normale Teppiche

Langhaarige Teppiche

Harte Böden

(höchste Einstellung)

2. Drücken Sie den Netzschalter

oben am Gerät, um das

Gerät einzuschalten.

• Vergewissern Sie sich vor

dem Einschalten des Geräts,

dass der Saugkraftregler

auf die minimale Position

eingestellt ist.

51DE

Verwendung des Reinigungszubehörs

• Teppich- / Bodenbürste mit zwei Positionen (Zeichnungen nur

als Referenz)

Position 1: Borsten

ausgefahren

Für harte Böden

Position 2: Borsten

eingefahren

Für Teppiche

Parkettbürste

Für Holzböden und Fliesen.

Turbobürste mini für Tierhaare

Für Treppen & Oberächen, die schwer

zu reinigen sind. Besonders geeignet zum

Entfernen von Tierhaaren.

Spaltdüse

Für Winkel & und schwer erreichbare

Bereiche.

Möbeldüse

Zum Reinigen von Tüchern, Sofas usw.

Staubdüse

Zum Abstauben von Regalen, Möbeln usw.

52 DE

• Anleitung zur Einstellung von Deep Clean und Easy Clean

Die Einstellung Deep Clean bietet, wie der Name schon sagt, eine

Tiefenreinigung.

Diese Einstellung bietet eine maximale Saugleistung und ist

ideal für die regelmäßige Verwendung auf Teppichen. Aufgrund

dieser hohen Saugleistung kann es jedoch zu einem höheren

Kraftaufwand während des Betriebs kommen.

Für eine häugere Reinigung gibt es jedoch die Easy Clean-

Option, die mehr Komfort und einfache Reinigung bietet.

Diese Einstellung ändert

sich durch Auf- und

Abwärtsbewegung, wie durch

die Pfeile angezeigt.

Nützlicher Hinweis: Stellen Sie auf Easy Clean für die tägliche

Reinigung ein. Verwenden Sie Deep Clean zwei- bis dreimal

im Monat für eine Tiefenreinigung der Teppiche, die Ihnen

zusätzliche Lebensdauer und perfekten Glanz verleiht.

Für den Einsatz auf harten

Oberächen (z. B. Marmor,

Fliesen) oder, in Kombination

mit der Tiefen- und Easy-Clean-

Einstellung, für den Einsatz auf

Teppichen.

53DE

Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den

Netzstecker vor jeder Wartung oder Reinigung aus der

Steckdose. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem

feuchten Tuch. Vor Gebrauch gut trocknen.

Entleerung und Austausch des Wasserbehälters

Wenn die „Staubanzeige voll“ rot

ist, ist der Staubbeutel voll. Sie

müssen den Staubbeutel leeren

oder austauschen, wenn er

verstopft ist.

1. Heben Sie die vordere Abdeckung an, um den Staubbehälter

zu önen.

2. Entfernen Sie den Staubbeutel aus dem Staubbeutelhalter

3. Leeren Sie den Staubbeutel aus oder ersetzen Sie ihn durch

einen neuen.

4. Bringen Sie den Staubbeutel an der Halterung an und

schließen Sie die vordere Abdeckung, bis ein Klicken zu hören

ist.

Staubanzeige

voll

REINIGUNG UND WARTUNG

54 DE

HEPA-Filter Reinigen

Der HEPA-Filter mit hohem Wirkungsgrad ist ein

eektives System zur Entfernung von nahezu allen

Innenraumschadstoen, Hausstaubmilben, Pollen und

Schimmelpilzsporen.

1. Entfernen Sie das Luftauslassltergitter und entfernen Sie

dann den HEPA-Filter.

2. Waschen Sie diese unter ießendem Wasser und lassen Sie

diese gut trocknen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, um

den Filter zu reinigen.

3. Bringen Sie nach der Reinigung den HEPA-Filter wieder an und

befestigen Sie das Luftauslassgitter am Gerät, bis ein Klicken

zu hören ist.

55DE

Zurückspulen des Netzkabels

Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose, und drücken Sie die Kabelaufwicklungstaste,

um das Netzkabel zurückzuziehen.

Vorsicht: Achten Sie besonders darauf, das Netzkabel

aufzuwickeln, indem Sie den Stecker festhalten, um

Verletzungen durch Schlagen zu vermeiden.

Lagerung

Setzen Sie die Halterung der Bodenbürste mit den Schläuchen in

den Aufbewahrungsclip an die Rückseite des Geräts.

56 DE

Im Störungsfall überprüfen Sie folgende Punkte, bevor

Sie den Servicedienst anrufen: Falls die Störung weiterhin

bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an den Hersteller, seinen

Kundendienst oder einen Fachmann.

Störung Mögliche Ursache Lösung

Der

Staubsauger

funktioniert

nicht mehr.

1. Prüfen Sie, ob der

Netzstecker fest in der

Steckdose steckt.

2. Prüfen Sie, ob die

Einschalttaste des

Gerätes gedrückt ist.

1. Stecken Sie den

Stecker wieder in

die Steckdose und

vergewissern Sie sich,

dass er eingeschaltet

ist.

2. Drücken Sie die

Einschalttaste, um

den Staubsauger

einzuschalten.

Die Saugkraft

wird

schwach.

1. Prüfen Sie, ob der

Schlauch, die Bürste oder

das Rohr verstopft oder

beschädigt ist.

2. Prüfen Sie, ob der

Staubbehälter voll ist.

3. Prüfen Sie, ob der Filter

verstopft ist, der Schlauch

ist richtig befestigt.

1. Entfernen Sie

sofort das Hindernis.

2. Leeren Sie den

Staubbehälter.

3. Reinigen Sie den

Filter oder setzen Sie

die Schläuche wieder

zusammen.

Das

Netzkabel

reagiert

nicht.

Kontrollieren Sie, ob das

Netzkabel verdreht ist. Ziehen Sie das

Netzkabel an seiner

optimalen Länge und

zurückspulen.

Das Netz-

kabel kann

nicht heraus-

gezogen wer-

den.

Das Netzkabel könnte

verdreht sein. Wickeln Sie das Kabel

mehrmals ein oder

aus, indem Sie die

Kabelaufrolltaste

drücken.

STÖRUNGSANALYSE

57DE

Als verantwortungsbewusster Händler legen

wir Wert auf die Umwelt. Wir empfehlen Ihnen

daher, das richtige Entsorgungsverfahren

sowohl für das Gerät als auch für das

Verpackungsmaterial einzuhalten. Dies hilft,

die natürlichen Ressourcen zu schonen und

ebenfalls sicherzustellen, dass es auf dieser

Weise recycelt wird, so dass Gesundheit und Umwelt geschützt

werden.

Sie müssen dieses Gerät und seine Verpackung gemäß den

örtlichen Gesetzen und Bestimmungen entsorgen.

Da dieses Gerät elektronische Bauteile enthält, müssen das

Gerät und sein Zubehör nach Ablauf der Lebensdauer vom

Hausmüll getrennt entsorgt werden.

Wenden Sie sich an Ihre Gemeinde, um Informationen zur

Entsorgung und zum Recycling zu erhalten.

Das Gerät sollte zum Recycling zu Ihrer örtlichen Sammelstelle

gebracht werden. Einige Sammelstellen akzeptieren das Gerät

kostenlos.

ENTSORGUNG

58 DE

Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur

Erläuterung der Funktionen.

Die tatsächliche Form der Einheit, die Sie gekauft haben, kann

etwas abweichen, aber die Bedienung und Funktionen sind

gleich.

Das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für eventuell in

diesem Dokument enthaltene falsch gedruckte Informationen.

Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen Daten

dieses Produkts können für Verbesserungsgründe ohne

Vorankündigung geändert werden.

Bitte wenden Sie sich an den Hersteller unter +30 211 300 3300

oder an die Verkaufsagentur, um weitere Informationen zu

erhalten. Alle zukünftigen Aktualisierungen des Handbuchs

werden auf die Service-Website hochgeladen. Es wird

empfohlen, immer nach der neuesten Version zu suchen.

Scannen Sie bitte hier, um die neueste Version dieses

Handbuchs herunterladen zu können.

www.inventorappliances.com/de/medienbibliothek

59DE

Aktivieren Sie Ihre Garantie

l Besuchen Sie unsere Webseite und aktivieren Sie Ihre Garantie über den

unten stehenden Link oder durch Scannen des QR-Codes

http://www.inventorappliances.com/garantie

l Füllen Sie alle Felder aus, wie nachfolgend dargestellt

Sobald die Garantie eingereicht wird und der Prozess abgeschlossen ist, wird

eine Bestätigungsnachricht an Ihre E-Mail gesendet

* Pichtfeld

Mit der Garantiekarte akzeptieren Sie unsere Geschäftsbedingungen.

SENDEN

Vor-und Nachname*

Adresse*

Postleitzahl*

Rufnummer*

E-mail*

Gerätetyp*

Seriennummer des Geräts*

Kaufdatum*

Belegnummer*

Weitere Informationen

Abonnieren Sie den Newsletter von Inventor

Eigentümerangaben Geräte Angaben

Um die Garantie zu aktivieren, füllen Sie bitte die folgenden Felder aus

60 FR

Veuillez lire les instructions suivantes attentivement avant

d'utiliser l'appareil et les garder pour référence ultérieure.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement

et ne doit pas être utilisé à d'autres ns ni pour tout autre

application, telle qu'une utilisation non domestique ou dans

un environnement commercial.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par un cordon ou un ensemble spécial disponible

auprès du fabricant ou de son agent de service.

• En ce qui concerne les instructions détaillées sur la méthode

et la fréquence de nettoyage et les précautions à prendre

lors de l’entretien par l'utilisateur, reportez-vous à la section

«Nettoyage et entretien».

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou

si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être

eectués par des enfants sans surveillance.

• La che doit être retirée de la prise de courant avant le

nettoyage ou l'entretien de l'appareil.

Les objets suivants sont strictement interdits, sinon l'aspirateur

sera endommagé ou une calamité de feu surviendra,

provoquant des accidents tels que des blessures corporelles:

• N’aspirez pas de grands objets cassés ou pointus tels que les

morceaux de verre.

• N’aspirez pas des liquides nocifs ou érodents (solvants,

produits corrosifs, détergents, etc.).

• N’aspirez pas des substances inammables ou explosives

telles que l’essence ou l’alcool.

AVERTISSEMENTS

61FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de

blessure:

• Éteignez et débranchez toujours l'appareil de la prise de

courant s'il est laissé sans surveillance, ou avant le montage, le

démontage ou le nettoyage.

• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon d'alimentation. Pour

débrancher, saisissez la che et non le cordon d'alimentation.

• N’utilisez pas l'aspirateur avec les mains ou les pieds mouillés.

• Ne faites jamais fonctionner l'aspirateur sans ltres en place.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces

humides.

• Ne tirez pas et ne transportez pas l'appareil par le cordon

d'alimentation.

• L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage auquel il est

destiné, tel que décrit dans ce manuel d'instructions.

• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer de l'eau ou tout autre

liquide.

• Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plongez pas

l'appareil, le cordon d'alimentation ou la che d'alimentation

dans l'eau ou dans tout autre liquide.

• Utilisez uniquement des accessoires originels approuvés par le

fabricant.

• Le tuyau doit être vérié régulièrement et ne doit pas être

utilisé s'il est endommagé.

• N'utilisez pas l'aspirateur trop près d’appareils de chauage,

de radiateurs et autres surfaces chaudes.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en

marche.

• N’aspirez pas des objets brûlants ou incandescents (cigarettes,

allumettes, cendres chaudes).

• En ce qui concerne les instructions détaillées pour une

utilisation en toute sécurité de l'appareil, reportez-vous à la

section “Fonctionnement”.

62 FR

PIÈCES

1. Poignée

2. Plaque décorative de la

couverture

3. Couverture

4. Douille de tuyau

5. Couverture des accessoires

6. Indicateur plein de

poussière

7. Bouton pour enrouler le

cordon

8. Couverture arrière

9. Cordon d'alimentation et

prise

16 17 18

18 19

10. Roues

11. Couvercle de sortie d'air

12. Bouton d'alimentation

13. Bouton de réduction de

la vitesse

14. Outon d'augmentation

de la vitesse

15. Brosse à parquet

16. Mini turbo-brosse pour

poils d'animaux

17. Suceur de fente

18. Suceur pour meubles

19. Brosse arrondie

63FR

Toujours débrancher l'appareil de la prise de courant avant de

monter ou de démonter les accessoires.

Raccord du Tuyau

• Pour installer le tuyau, poussez l'extrémité

du tuyau dans l’ouverture d’aspiration et

tournez-le dans le sens des aiguilles d'une

montre jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.

• Pour retirer le tuyau, tenez l'extrémité du

tuyau et tournez-le dans le sens contraire

des aiguilles d'une montre.

Raccord des Tubes et des Accessoires

1. Insérez la poignée du tuyau dans une

extrémité des tubes.

2. Ajustez les tubes à la longueur souhaitée.

• Poussez vers l'avant la touche de déverrouillage sur le tube

puis réglez. Relâchez la touche de déverrouillage jusqu'à ce

que la longueur souhaitée soit atteinte.

3. Fixez l'accessoire de nettoyage souhaité à l'extrémité du tube.

Pour retirer les tubes et les accessoires, tenez bien chaque pièce

et tirez-la fermement vers l’extérieur.

MONTAGE

64 FR

1. Retirez le cordon d'alimentation de l’appareil et insérez la che dans la

prise de courant.

• Une marque JAUNE sur le cordon d'alimentation indique la longueur

de câble idéale. Ne prolongez pas le cordon d’alimentation au-delà de

la marque ROUGE.

FONCTIONNEMENT

3. Vous pouvez rapidement réduire la puissance

d'aspiration en poussant sur le régulateur de

débit d'air sur la poignée du tuyau.

• Poussez-le vers l'avant, la puissance d'aspiration

augmentera; poussez-le vers l’ arrière, la

puissance d'aspiration sera réduite.

• Vous pouvez également régler la puissance

d'aspiration en réglant le régulateur de puissance

d'aspiration.

2. Appuyez sur le bouton

d'alimentation situé en haut

de l'appareil pour l'allumer.

• Assurez-vous que le

régulateur de puissance

d'aspiration est réglé au

minimum avant de mettre

l'appareil en marche.

Régler la puissance du vide

Utiliser comme référence les symboles sur l'achage de la puissance

du vide. Pour changer de programme et régler la puissance

d'aspiration, appuyez sur le bouton de mise sous tension (augmenter

la puissance d'aspiration) ou sur le bouton de mise hors tension

(réduire la puissance d'aspiration).

Rideaux (réglage le plus bas)

Coussins d'ameublement

(canapé, tapis haut de

gamme, moquettes)

Tapis normaux

Tapis à poils longs

Sols durs (le plus haut)

65FR

Utilisation des Accessoires de Nettoyage

• Brosse tapis / plancher à deux positions (Croquis pour

référence seulement)

Position 1: Poils étendus

Pour planchers durs Position 2: Poils rétractés

Pour tapis

Brosse à parquet

Pour plancher en bois et carrelage.

Brosse Puissante mini (Turbo) pour les

Poils des Animaux Domestiques

Pour les escaliers et les surfaces diciles

à nettoyer. Particulièrement adapté

pour enlever les poils des animaux

domestiques.

Suceur Plat pour Recoins

Pour angles et points inaccessibles.

Suceur pour Meubles

Pour le nettoyage des tissus, canapés, etc.

Brosse arrondie

Pour l’époussetage des étagères, des

meubles, etc.

66 FR

• Guide de mise en place de Deep Clean et Easy Clean

Le réglage Deep Clean, comme son nom l'indique, permet

un nettoyage en profondeur. Ce réglage ore une aspiration

maximale et est idéal pour une utilisation régulière sur les tapis.

Cependant, en raison de cette forte aspiration, il peut nécessiter

plus d`eort pendant son fonctionnement. Pour un nettoyage

plus fréquent, il existe cependant l'option Easy Clean, qui ore

plus de confort et de facilité de nettoyage.

Vous pouvez modier ce

réglage en cliquant sur les

èches de haut en bas.

Conseil utile: Réglez Easy Clean pour le nettoyage quotidien.

Utilisez l'option Deep Clean deux ou trois fois par mois pour

un nettoyage en profondeur des tapis, ce qui leur donne une

durée de vie supplémentaire et un brillant parfait.

Pour une utilisation sur des

surfaces dures (par exemple

le marbre, le carrelage) ou, en

combinaison avec le réglage

"Deep Clean" et "Easy Clean",

pour une utilisation sur les

tapis.

67FR

Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le de la prise de

courant avant d'eectuer tout entretien ou nettoyage. Nettoyez

l'extérieur de l'appareil avec un chion légèrement humide.

Séchez soigneusement avant l'utilisation.

Vidange et Remplacement du Réservoir à Poussière

Lorsque l'indicateur du plein de

poussière est de couleur rouge,

le sac à poussière est plein. Vous

devez vider ou remplacer le sac à

poussière s'il est bouché.

1. Soulevez le clip du couvercle avant pour ouvrir le réservoir à

poussière.

2. Retirez le sac à poussière de son support.

3. Videz le sac à poussière ou remplacez-le par un neuf.

4. Fixez le sac à poussière sur son support et fermez le couvercle

avant jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Indicateur

du plein

de poussière

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

68 FR

Nettoyage du Filtre HEPA

Le ltre HEPA (Haute Ecacité Sur les Particules d'Air) est un

système ecace pour éliminer presque tous les polluants

intérieurs, les acariens, les pollens et les spores de moisissure.

1. Retirez la grille du ltre de sortie d'air, puis retirez le ltre

HEPA.

2. Lavez-les à l'eau courante et laissez-les sécher complètement.

N'UTILISEZ PAS DES DÉTERGENTS POUR NETTOYER LE FILTRE.

3. Après le nettoyage, replacez le ltre HEPA, puis xez la grille

de sortie d'air sur l'appareil jusqu'à ce qu'un clic se fasse

entendre.

69FR

Rembobinage du Cordon d’Alimentation

Lorsqu'il n'est pas utilisé, débranchez l'appareil de la prise de

courant, puis appuyez sur le bouton de rembobinage du cordon

pour rembobiner le cordon d'alimentation.

Attention: Veillez à rembobiner le cordon d’alimentation en le

tenant par la che an d’éviter les blessures dues à un eet de

coup de fouet.

Entreposage

Insérez le support de la brosse à sol avec les tubes dans le clip de

rangement situé à l'arrière de l'appareil.

70 FR

Veuillez vérier les détails suivants avant de faire réparer votre

appareil par un réparateur agréé.

Problème Cause Eventuelle Solution Eventuelle

L’aspirateur

ne marche

pas.

1. Vériez si la che

d'alimentation est

fermement insérée

dans la prise de

courant.

2. Vériez si

l'interrupteur

d'alimentation de

l'appareil est allumé.

1. Réinsérez la che

dans la prise de

courant et assurez-

vous qu'elle est

branchée.

2. Appuyez sur

le bouton

d'alimentation pour

allumer l'aspirateur.

La puissance

d'aspiration

devient faible.

1. Vériez si le tuyau,

la brosse ou le tube

sont bouchés ou

endommagés.

2. Vériez si le réservoir

à poussière est plein.

3. Vériez si le ltre est

bouché et si les tubes

sont correctement

attachés.

1. Retirez

immédiatement

l'obstruction.

2. Videz le réservoir à

poussière.

3. Nettoyez le ltre

ou réassemblez les

tubes.

Le cordon

d’alimentation

n’est pas

entièrement

enroulé.

Vériez si le cordon

d’alimentation est

tordu.

Retirez le cordon

d’alimentation à sa

longueur optimale et

rembobinez-le.

Le cordon

d'alimentation

ne peut pas

être retiré.

Le cordon

d’alimentation peut être

tordu.

Rembobinez ou

faites entrer et sortir

le cordon plusieurs

fois en appuyant

sur le bouton de

rembobinage du

cordon.

DEPANNAGE

71FR

En tant que revendeur responsable, nous nous

soucions de l'environnement.

Par conséquent, nous vous invitons à suivre

la procédure d’élimination appropriée pour

l’appareil et les matériaux d’emballage. Cela

contribuera à préserver les ressources naturelles

et à garantir qu’il sera recyclé de manière à

protéger la santé et l'environnement.

Vous devez éliminer cet appareil et son emballage

conformément aux lois et réglementations locales.

Vu que cet appareil contient des composants électroniques,

il doit être éliminé ainsi que ses accessoires séparément des

déchets ménagers lorsqu’il arrive en n de vie.

Contactez votre autorité locale pour en savoir plus sur

l'élimination et le recyclage.

L'appareil doit être amené à votre point de collecte local pour

être recyclé. Certains points de collecte acceptent les appareils

gratuitement.

ÉLIMINATION

72 FR

Toutes les images du manuel sont uniquement à des ns

explicatives. La forme réelle de l’appareil que vous avez acheté

peut-être légèrement diérente, mais les fonctions sont

identiques.

La société ne peut être tenue responsable des informations mal

imprimées. La conception et les spécications du produit pour

des raisons telles que l’amélioration du produit sont sujettes à

modication sans préavis.

Pour plus de détails veuillez vous adresser au fabricant

au numéro de téléphone +30 211 300 3300 ou à l’agence

commerciale. Toute mise à jour future du manuel sera

téléchargée sur notre site Web. Il est conseillé de toujours

vérier la version la plus récente.

Veuillez scanner ici pour télécharger la dernière version

de ce manuel.

www.inventorappliances.com/fr/manuels

73FR

Nom Complet*

Adresse*

Code Postal*

Numéro de téléphone*

Adresse électronique*

Type de l’Appareil*

Numéro de série de l’appareil*

Date d’achat*

Numéro de facture*

Détails Supplémentaires

Abonnez-vous à notre Newsletter Inventor

Détails du Propriétaire Détails de l’Appareil

Pour activer la carte de garantie, veuillez remplir les champs suivants

Activez votre Garantie

l Visitez notre site Web et activez votre garantie via le lien ci-dessous ou en

scannant le code QR

https://www.inventorappliances.com/fr/carte-de-garantie-de-2-ans

l Remplissez tous les champs comme indiqué ci-dessous

Une fois la soumission de garantie accomplie, un message de confirmation sera

envoyé à votre courrier électronique

* Champ requis

Avec la carte actuelle de garantie vous acceptez les termes et conditions.

ENVOYER

74 IT

Leggere le seguenti istruzioni attentamente prima di utilizzare

l'apparecchio e conservare per riferimenti futuri.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso

domestico e non deve essere utilizzato per scopi diversi dall'uso

previsto, ad esempio per usi o ni industriali o commerciali.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

dal produttore, il suo agente di servizio o da una persona

similmente qualicata.

• Per istruzioni dettagliate sia sul metodo che sulla frequenza

di pulizia ma anche per le precauzioni che devono essere

intraprese durante la manutenzione da parte dell'utente,

consultare la sezione "Pulizia e manutenzione".

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari

o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà siche,

sensoriali o mentali nonché da persone prive di suciente

esperienza o conoscenza dello stesso purchè sorvegliate da

una persona responsabile della loro sicurezza o se istruite in

merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e consapevoli degli

eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio. La pulizia e la

manutenzione spettanti all’utente non devono essere eseguite

da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sotto

la supervisione di un adulto.

• La spina deve essere scollegata dalla presa di corrente prima di

eettuare qualsiasi pulizia o manutenzione.

Al ne di evitare sia incidenti, lesioni personali, fuoco che il

danneggiamento dell’unità stessa è severamente proibito

aspirare i seguenti oggetti o sostanze :

• Non aspirare oggetti grandi o taglienti, come il vetro.

• Non aspirare liquidi nocivi o corrosivi (solventi, corrosivi,

detergenti ...).

• Non aspirare sostanze inammabili o esplosive come benzina o

alcool.

AVVERTENZE IMPORTANTI

75IT

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni:

• Spegnere sempre e scollegare l'apparecchio dalla presa

di corrente quando non è in uso, durante l'installazione o

la rimozione dei componenti o prima della pulizia o della

manutenzione.

• Non scollegare la spina tirando il cavo di alimentazione.

Per staccare la spina, aerrare la spina e non il cavo di

alimentazione.

• Non utilizzare l'aspirapolvere con mani o piedi bagnati.

• Non utilizzare mai l'aspirapolvere senza ltri.

• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o su superci bagnate.

• Non tirare o trasportare l'apparecchio con il cavo di

alimentazione

• L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per gli

scopi previsti e come descritto in questo manuale di istruzioni.

• Non utilizzare l'apparecchio per aspirare acqua o altri liquidi.

• Per evitare scosse elettriche, non immergere l'apparecchio, il

cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.

• Non utilizzare accessori che non siano raccomandati dal

produttore.

• Il tubo deve essere controllato regolarmente e non deve

essere usato se danneggiato.

• Non utilizzare l'aspirapolvere troppo vicino a caloriferi,

radiatori e altre superci calde.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

• Non aspirare oggetti incandescenti (sigarette, ammiferi, ceneri

calde).

• Per avere istruzioni dettagliate inerenti all’ uso corretto e

sicuro dell'apparecchio, fare riferimento alla sezione " Utilizzo-

Funzionamento".

76 IT

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

1. Maniglia di trasporto

frontale

2. Parte decorativa del

coperchio anteriore

3. Copertura frontale

4. Attacco presa del tubo

di aspirazione

5. Coperchio sollevabile

per gli accessori

6. Indicatore/spia di sacco

pieno

7. Pedale riavvolgimento

cavo

8. Coperchio posteriore

9. Cavo e spina

16 17 18

18 19

10. Ruote

11. Coperchio di uscita dell'aria

12. "Interruttore a pedale

accensione /

spegnimento"

13. Pulsante per diminuire la

potenza

14. Pulsante per aumentare la

potenza

15. Spazzola per parquet

16. Spazzola Potente (Turbo)

adatta per i peli di animali

domestici.

17. Ugello per fessure

18. Ugello la pulizia divani

19. Ugello arrotondato per la

polvere

77IT

Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente prima di

montare o smontare gli accessori.

Collegamento del Tubo

• Per ssare il tubo essibile, inserire

l'estremità del tubo essibile nell’apposito

attacco. Bloccare il tubo in posizione

ruotandolo in senso orario.

• Per rimuovere il tubo basterà ruotarlo

leggermente in senso antiorario.

Collegamento Tubi e Accessori

1. Inserire il tubo telescopico nel manico .

2. Regolare il tubo alla lunghezza desiderata.

• Spingere in avanti l’interruttore sul tubo, quindi regolare.

Rilasciare l’interruttore no a raggiungere la lunghezza

desiderata.

3. Inserire l'accessorio di pulizia desiderato all'altra estremità del

tubo.

Per rimuovere i tubi e gli accessori, tenere saldamente ciascun

pezzo e tirare con decisione.

MONTAGGIO

78 IT

3. È possibile ridurre rapidamente la potenza di

aspirazione premendo il regolatore del usso

d'aria sull'impugnatura del tubo essibile.

• Spingendolo in avanti, la potenza di

aspirazione aumenterà spingendolo indietro,

la potenza di aspirazione diminuirà.

• È anche possibile regolare la potenza di

aspirazione regolando il regolatore della

potenza di aspirazione.

UTILIZZO-FUNZIONAMENTO

Regolazione della potenza di aspirazione

Utilizzare i simboli di potenza sul display dell'aspirapovere come

guida. Per cambiare i programmi e regolare la potenza di aspirazione,

premere il pulsante più (aumentare la potenza di aspirazione) o il

pulsante meno (diminuire la potenza di aspirazione).

Tende (potenza minima)

Rivestimenti e tessuti per

arredamento (divani, tappeti

di alta qualità, moquette)

Tappeti normali

Tappeti a pelo lungo

Pavimenti duri

(potenza massima)

1. Estrarre il cavo di alimentazione dall'apparecchio e inserire la spina

nella presa di corrente.

• Un segno GIALLO sul cavo di alimentazione indica la lunghezza del

cavo ideale. Non estendere il cavo di alimentazione oltre il segno

ROSSO.

2. Premere il pulsante di accensione sulla parte

superiore dell'apparecchio per accendere

l'apparecchio.

• Assicurarsi che il regolatore della potenza

di aspirazione sia impostato nella posizione

minima prima di accendere l'apparecchio.

79IT

Uso degli Accessori per la pulizia

• Spazzola per moquette / pavimento a doppia posizione (i

disegni sono solo a scopo esplicativo.)

Posizione 1: Setole estese

Per pulire i pavimenti duri Posizione 2: setole retratte

Per la pulizia dei tappeti

Spazzola per parquet

Adatta per pavimenti in legno o pavimenti lisci

e piastrelle.

Spazzola Potente mini (Turbo) adatta per i

peli di animali domestici

Per scale e superci dicili da pulire. Adatta

per rimuovere i peli di animali domestici.

Ugello per fessure

Ugello per aspirare la polvere da angoli, bordi,

fessure o per tutti i punti inaccessibili.

Ugello la pulizia di tutti i tessuti di

rivestimento

Ugello la pulizia di tutti i tessuti di rivestimento,

come rivestimenti di scale, sedie, divani,

tappezzerie d` auto ecc.

Ugello arrotondato

Ugello per rimuovere la polvere dai mobili ecc.

80 IT

• Guida alla regolazione della spazzola "Deep Clean" e

"Easy Clean"

L'impostazione "Deep Clean", come suggerisce il nome, ore

una pulizia profonda. Questa impostazione fornisce la massima

potenza di aspirazione ed è ideale per l'uso regolare su tappeti. A

causa di questa elevata potenza di aspirazione, potrebbe essere

necessario uno sforzo maggiore durante l'uso.

Per una pulizia più frequente, c'è l'opzione "Easy Clean", che

ore una maggiore comodità e facilità di pulizia.

Questa impostazione puo

essere cambia spostandola

verso l'alto e verso il basso

come indicato anche dalle

frecce.

Consiglio utile: Utilizzare l'impostazione "Easy Clean" per

la pulizia quotidiana e "Deep Clean" due o tre volte al mese

per una pulizia piu' profonda dei tappeti in modo tale da

riportartarli al loro splendore originale

Combinate le funzioni "Easy

Clean" e "Deep Clean" con

la massima potenza per

pavimenti duri come il marmo

o le piastrelle.

81IT

Spegnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina dalla

presa di corrente prima di eseguire qualsiasi intervento di

manutenzione o pulizia. Pulire l'esterno dell'apparecchio con

un panno leggermente umido. Asciugare accuratamente prima

dell'uso. Asciugare accuratamente prima dell'uso.

Svuotamento e Sostituzione del Contenitore Raccogli

Polvere

Quando l’indicatore del

contenitore raccogli polvere

diventa rosso, il sacchetto

raccoglipolvere è pieno. Occorre

svuotare o sostituire il sacchetto

dalla polvere se è pieno

o intasato

1. Sollevare il coperchio anteriore per aprire lo scomparto

polvere.

2. Rimuovere il sacchetto raccoglipolvere dalla sua posizione

originale

3. Svuotare il sacchetto raccoglipolvere o sostituirlo con uno

nuovo.

4. Posizionare il sacchetto raccoglipolvere nella sua posizione

iniziale e chiudere il coperchio anteriore.

Indicatore

contenitore

pieno

MANUTENZIONE E PULIZIA

82 IT

Pulizia del Filtro HEPA

Il ltro ad alta ecienza per particolato (HEPA) è un ltro ecace

destinato a rimuovere quasi tutti gli inquinanti interni, gli acari

della polvere, i pollini e le spore della mua.

1. Rimuovere la griglia del ltro di uscita dell'aria e in seguito

rimuovere il ltro HEPA.

2. Lavarli entrambi con l'acqua corrente lasciandoli asciugare

completamente.

NON UTILIZZARE DETERGENTI PER PULIRE IL FILTRO.

3. Eettuata la pulizia, inserire il ltro HEPA alla sua posizione

iniziale seguita dalla griglia di uscita dell'aria nell'apparecchio

no a sentire il tipico clic di ssaggio.

83IT

Riavvolgimento del Cavo di Alimentazione

Quando non è in uso, scollegare l'apparecchio dalla presa di

corrente e quindi premere il pulsante di riavvolgimento del cavo

per riavvolgere il cavo di alimentazione.

Attenzione: Prestare particolare attenzione a riavvolgere il cavo

di alimentazione tenendo la spina per evitare lesioni.

Stoccaggio

L'aspirapolvere può essere riposta in posizione verticale sulla

sua base. Inserire il portaspazzole con i tubi nella clip sul retro

dell'apparecchio.

84 IT

Controllare la seguente tabella prima di contattare un agente di

assistenza autorizzato per riparare l’apparecchio:

Problema Causa possibile Possibile soluzione

L’aspirapolvere

non funziona. 1. Controllare se la spi-

na di alimentazione

è inserita corretta-

mente nella presa di

corrente.

2. Controllare se il pul-

sante di accensione

dell’apparecchio è

premuto.

1. Reinserire la spina

nella presa di cor-

rente e assicurarsi

che ci sia elettricità.

2.Premere il pul-

sante di accensione

per accendere l’as-

pirapolvere.

La potenza

di aspirazione

si riduce.

1. Controllare se il tu-

bo, la spazzola sono

intasati o danneg-

giati.

2. Controllare se il ser-

batoio della polvere

è pieno.

3. Controllare se il l-

tro è intasato, o se

il tubo è corretta-

mente collegato.

1. Rimuovere imme-

diatamente l’ostruz-

ione.

2. Svuotare il serba-

toio dalla polvere.

3. Pulire il ltro re-

inserendo i tubi.

Il cavo di alimen-

tazione non si ri-

avvolge complet-

amente.

Controllare se il cavo

di alimentazione è at-

torcigliato.

Estrarre il cavo di ali-

mentazione alla sua

massima lunghezza e

provare a riavvolgere.

Il cavo di alimen-

tazione non può

essere estratto.

Il cavo di alimentazi-

one potrebbe essere

attorcigliato.

Riavvolgere o tirare il

cavo più volte premen-

do il pulsante di riav-

volgimento del cavo.

DOMANDE FREQUENTI E SUGGERIMENTI

PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PIU’

COMMUNI

85IT

Come produttore responsabile ci prendiamo

cura dell'ambiente. Pertanto, la invitiamo a

seguire la procedura prevista per lo smaltimento

dell'apparecchiatura e dei suoi materiali di

imballaggio. Ciò contribuirà a salvaguardare

le risorse naturali e garantire un riciclaggio

adeguato in modo tale da proteggere la salute e

l'ambiente.

È necessario smaltire questo elettrodomestico e il suo

imballaggio in conformità con le leggi e i regolamenti locali.

Poiché questo elettrodomestico contiene componenti

elettronici, l'apparecchio e i suoi accessori devono essere smaltiti

separatamente dai riuti domestici quando l'apparecchio

raggiunge la ne del suo ciclo di vita.

Contattare l'autorità locale per informazioni sullo smaltimento e

sul riciclaggio.

L'apparecchio deve essere portato al punto di raccolta locale per

lo smaltimento. Alcuni punti di raccolta accettano l'apparecchio

gratuitamente.

SMALTIMENTO

86 IT

Tutte le immagini del manuale fornite sono solo a scopo

esplicativo. La forma eettiva dell’unità acquistata può essere

leggermente diversa, ma le operazioni e le funzioni sono uguali.

L’ azienda non assume alcuna responsabilità per errori di

stampa. Il design e le speciche tecniche sono soggetti a

modiche senza preavviso a causa del continuo miglioramento

delle nostre attrezzature.

Per ulteriori informazioni in merito, si prega di contattare il

produttore al numero telefonico +30 211 300 3300 o con il

negozio di vendita. Tutti gli aggiornamenti di questo manuale

saranno disponibili sul nostro sito Web pertanto consigliamo

vivamente di vericare sempre la versione aggiornata dello

stesso.

Si prega di scansionare qui per scaricare l’ultima versione di

questo manuale.

www.inventorappliances.com/it/manuali

87IT

Attiva la tua garanzia

l Visita il nostro sito web e attiva la tua garanzia tramite il link sottostante

o tramite la scansione del codice QR

http://www.inventorappliances.com/garanzia

l Compilare tutti i campi come indicato di seguito

Una volta completata la presentazione della garanzia, verrà inviato un messaggio

di conferma alla tua email

* Campo obbligatorio

Con la presente garanzia elettronica l' utente accetta i termini e le condizioni

INVIARE

Nome Completo* Tipo di Unità*

Indirizzo di posta* Numero seriale dell’Unità*

Codice Postale* Data di acquisto*

Numero telefonico*

Numero di fattura*

Email*

Dettagli aggiuntivi

Sottoscriviti al nostro servizio di Newsletter

Dettagli del proprietario Dettagli dell’ Unità

Per attivare la garanzia elettronica si prega di compilare i campi seguenti

88 ES

Por favor lea cuidadosamente las siguientes instrucciones

antes de utilizar el aparato y conserve el manual para futuras

consultas.

• Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico y

no debe utilizarse para ningún otro propósito distinto a su uso

previsto, como para uso industrial o en un entorno comercial.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido

por el fabricante, representante o persona cualicada para

evitar peligros.

• Para las instrucciones detalladas sobre el método y la

frecuencia de limpieza y las precauciones durante el

mantenimiento por parte del usuario, consulte la sección

"Limpieza y mantenimiento".

• Este equipo no está diseñado para ser utilizado por niños

menores de 8 años y personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia

o conocimiento. Los niños y esas personas deben estar

vigilados y deben ser plenamente conscientes de los peligros

que supone su uso. Los niños no deben jugar con el aparato.

La limpieza y el mantenimiento del equipo no deben ser

realizados por niños sin supervisión.

• El enchufe debe desenchufarse de la toma de corriente antes

de cualquier limpieza o mantenimiento.

Está estrictamente prohibido aspirar los siguientes objetos o

sustancias; aspirarlos podría suponer daños para la aspiradora o

causar una calamidad como fuego, provocando accidentes o / y

lesiones corporales:

• No aspire objetos rotos grandes o alados, como cristales.

• No aspire líquidos dañinos ni erosivos (solventes, corrosivos,

detergentes ...).

PRECAUCIONES

89ES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de incendio, electrocución o lesiones:

• Por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de

utilizar el aparato y conserve el manual para futuras consultas.

• Apague y desconecte siempre el aparato de la red eléctrica

cuando no esté en uso, al encajar o desencajar las piezas o

antes de la limpieza o mantenimiento.

• No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato

de la toma de corriente. Desconecte el enchufe.

• No utilice el aparato al aire libre o sobre supercies mojadas.

• No tire del cable de alimentación o utilice el cable para cargar y

transportar la unidad.

• El aparato solo debe usarse para el propósito previsto, tal

como se describe en este manual de instrucciones.

• No utilice la aspiradora con las manos o los pies mojados.

• Nunca utilice la aspiradora sin los ltros.

• Para evitar electrocuciones, nunca sumerja el producto en

agua ni en ningún otro líquido.

• No utilice el aparato para aspirar agua o cualquier otro líquido.

• No utilice con el aparato accesorios no recomendados por el

fabricante.

• La manguera debe revisarse regularmente y no debe utilizarse

si está dañada.

• No utilice la unidad cerca de fuentes de calor, sustancias

químicas, radiadores, materiales inamables o fuego ni

exponga la unidad a la luz directa del sol.

• No deje el aparato sin vigilancia cuando esté encendido.

• No aspire sustancias inamables o explosivas como la gasolina

o el alcohol.

• No aspire objetos que estén encendidos (cigarrillos, fósforos,

cenizas calientes).

• Para las instrucciones detalladas sobre el uso del aparato,

consulte la sección "Funcionamiento".

90 ES

IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

1. Asa

2. Parte decorativa de

cubierta frontal

3. Cubierta frontal

4. Boca de aspiración

5. Cubierta de accesorios

6. Indicador de bolsa llena

7. Botón de recogida del

cable

8. Cubierta posterior

9. Cable y enchufe

16 17 18

18 19

10. Ruedas

11. Cubierta de salida de aire

12. Botón de encendido/apagado

13. Botón para disminuir potencia

14. Botón para aumentar potencia

15. Cepillo para parqué

16. Mini-turbocepillo para pelos

de mascotas

17. Boquilla estrecha

18. Cepillo para sofá

19. Cepillo para polvo

91ES

Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de

ajustar o desajustar los accesorios.

Conectar la Manguera

• Para colocar la manguera, empújela

rmemente en el conector de la manguera

y gírela hacia la derecha hasta que encaje en

su lugar.

• Para retirar la manguera, sostenga el

extremo de la manguera y gírela en sentido

contrario.

Conectar Tubos y Accesorios

1. Inserte el mango de la manguera en un extremo de los tubos.

2. Ajuste los tubos a la longitud deseada.

• Empuje hacia delante el interruptor en el tubo y luego ajuste.

Suelte el interruptor al lograr la longitud deseada.

3. Coloque el accesorio de limpieza deseado en el extremo del

tubo.

Para retirar los tubos y accesorios, sujete cada pieza rmemente

y sepárela.

MONTAJE

92 ES

FUNCIONAMIENTO

1. Extraiga el cable de alimentación del aparato e inserte el enchufe en

la toma de corriente.

• Una marca AMARILLA en el cable de alimentación indica la

longitud ideal del cable. No extienda el cable de alimentación más

allá de la marca ROJA.

3.Puede reducir rápidamente la potencia de

succión presionando el regulador de ujo

de aire en el mango de la manguera.

• Empuje hacia delante; la potencia de

succión aumentará. Empuje hacia atrás;

la potencia de succión reducirá.

• También puede ajustar la potencia

de succión ajustando el regulador de

potencia de succión.

2. Presione el botón de encendido/apagado

en la parte superior de la aspiradora para

encenderla.

• Asegúrese de que el regulador de

potencia de succión esté en la posición

mínima antes de encender el aparato.

Ajustar potencia de succión

Utilice los símbolos de potencia de la pantalla de la aspiradora como

guía. Para intercambiar programas y ajustar la potencia de succión,

pulse el botón más (aumentar la potencia de succión) o el botón

menos (reducir la potencia de succión).

Cortinas (potencia mínima)

Tapicería (sofás, alfombras

de alta calidad, alfombrillas)

Alfombras normales

Alfombras de pelo largo

Pisos duros (potecia máxima)

93ES

Usar Accesorios de Limpieza

• Cepillo de alfombra / piso de doble cara (Los dibujos solo

aparecen con nes aclaratorios)

Posición 1: Cerdas extendidas

Para suelos duros

Posición 2: Cerdas retiradas

Para alfombras

Cepillo para parquet

Adecuado para suelos de madera, suelos

delicados y baldosas.

Cepillo Potente

Para escaleras y supercies que es

difícil limpiar. Ideal para retirar pelos de

mascotas.

Boquilla Estrecha

Para esquinas o puntos inaccesibles.

Boquilla Estrecha

Para esquinas o puntos inaccesibles.

Cepillo para Polvo

Para quitar el polvo en estanterías,

muebles etc.

94 ES

• Guía de ajuste de cepillo Deep Clean e Easy Clean

El ajuste "Deep Clean", como su nombre lo indica, ofrece una

limpieza profunda. Este ajuste proporciona succión máxima y es

ideal para el uso en alfombras de forma regular. Debido a esta

alta potencia de succión, puede requerir más esfuerzo durante

su uso.

Para una limpieza más frecuente, existe la opción "Easy Clean",

que ofrece mayor comodidad y facilidad de limpieza.

Este ajuste cambia moviendo

hacia arriba y hacia abajo como

lo muestran las echas.

Consejo útil: Utilice el ajuste "Easy Clean" para la limpieza

diaria y "Deep Clean" dos o tres veces al mes para una limpieza

profunda de las alfombras, dejándolas brillantes y como

nuevas.

Combine las funciones "Easy

Clean" y "Deep Clean" con

la potencia máxima para

pisos duros como mármol o

baldosas.

95ES

Apague siempre el aparato y desenchúfelo de la toma de

corriente antes de realizar el mantenimiento o la limpieza.

Limpie el exterior del aparato con un paño ligeramente húmedo.

Seque bien antes de usar.

Vaciar y Reemplazar la Bolsa de Polvo

Cuando el indicador de bolsa

de polvo está en rojo, la bolsa

de polvo está llena. Vacíe o

reemplace la bolsa si está en mal

estado.

1. Levante la abrazadera de la cubierta frontal para abrir el

tanque de polvo.

2. Retire la bolsa de polvo del soporte de la bolsa de polvo.

3. Vacíe la bolsa de polvo o reemplácela con una nueva.

4. Coloque la bolsa de polvo en su soporte y cierre la cubierta

frontal hasta que se escuche un clic.

Indicador

de bolsa de

polvo llena

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

96 ES

Limpieza del Filtro HEPA

El ltro de aire particulado de alta eciencia (HEPA) es un ltro

ecaz para eliminar casi todos los contaminantes del interior,

ácaros del polvo, polen y esporas de moho.

1. Retire la rejilla del ltro de salida de aire y luego retire el ltro

HEPA.

2. Lave ambos accesorios con agua corriente y déjelos secar

completamente.

NO UTILICE DETERGENTES PARA LIMPIAR EL FILTRO.

3. Después de limpiar, vuelva a colocar el ltro HEPA y luego la

rejilla de salida de aire al aparato hasta que se escuche un clic.

97ES

Rebobinado del Cable de Alimentación

Cuando no esté en uso, desenchufe el aparato de la toma de

corriente y luego presione el botón recogecables para recoger el

cable de alimentación.

PRECAUCIÓN: Tenga especial cuidado al rebobinar el cable de

alimentación sujetándolo por el enchufe para evitar lesiones.

Mantenimiento

Inserte el soporte del cepillo para piso con los tubos en el clip de

almacenamiento en la parte posterior del aparato.

98 ES

Verique la siguiente tabla antes de ponerse en contacto con un

agente de servicio autorizado para la reparación del aparato.

Problema Posible Causa Solución Sugerida

aspiradora

no funciona.

1. Compruebe

si el enchufe de

alimentación está

rmemente insertado

en la toma de corriente.

2. Compruebe si el

botón de encendido

del aparato está

presionado.

1. Inserte el enchufe

nuevamente en la

toma de corriente y

asegúrese de que hay

electricidad.

2. Presione el botón de

encendido/apagado

para encender la

aspiradora.

La potencia

de succión

disminuye.

1. Compruebe si la

manguera, el cepillo o el

tubo están obstruidos o

dañados.

2. Compruebe si el

tanque de polvo está

lleno.

3. Compruebe si el ltro

está obstruido y si el

tubo está correctamente

conectado.

1. Retire

inmediatamente la

obstrucción.

2. Vacíe el depósito de

polvo.

3. Limpie el ltro o

vuelva a montar la

manguera y el tubo.

El cable de

alimentación

no se rebo-

bina comple-

tamente.

Compruebe si el cable

de alimentación está

torcido.

Tire del cable de

alimentación a su

máxima longitud e

intente rebobinarlo.

El cable de

alimentación

no se puede

sacar.

El cable de alimentación

puede estar torcido. Rebobine o tire del

cable varias veces

presionando el botón

recogecables.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

99ES

Como fabricante responsable nos preocupamos

por el medio ambiente. Como tal, le

recomendamos que siga el procedimiento

correcto para la eliminación del aparato y

los materiales de embalaje. Esto ayudará a

conservar los recursos naturales y garantiza un

reciclaje adecuado de manera que proteja la

salud y el medio ambiente.

Debe desechar este dispositivo y su embalaje según las las

disposiciones legales pertinentes.

Debido a que este dispositivo contiene componentes eléctricos,

el dispositivo y sus accesorios deben ser eliminados por

separado de la basura doméstica cuando el dispositivo llegue al

nal de su vida útil.

Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener

información sobre la eliminación y el reciclaje.

El aparato debe llevarse a su punto de recogida local para su

reciclaje. Algunos puntos de recogida aceptan el aparato de

forma gratuita.

ELIMINACIÓN

100 ES

Todas las imágenes del manual se ofrecen solo a título

aclaratorio. La forma real de la unidad que ha adquirido puede

variar ligeramente, pero las funciones y características son las

mismas.

La empresa no será responsable por cualquier información

mal impresa. El diseño y las especicaciones del producto por

motivos, como la mejora del producto, están sujetos a cambios

sin previo aviso. Consulte con el fabricante al +30 211 300 3300

o con el departamento de ventas para obtener más detalles.

Cualquier actualización futura del manual aparecerá en nuestra

página web y se recomienda vericar siempre la última versión

Escanear aquí para descargar la última versión de este manual.

www.inventorappliances.com/es/manuales

101ES

Active su garantía

l Visite nuestra página web y active su garantía a través del siguiente en-

lace o escaneando el código QR

http://www.inventorappliances.com/garantia

l Rellene todos los campos tal y como se muestra a continuación

Una vez que la presentación de la garantía se haya completado,

recibirá un mensaje de confirmación en su correo electrónico

Nombre completo*

Dirección*

Código Postal*

Número de Teléfono*

Correo Electrónico*

Tipo de Unidad*

Número de Serie de la unidad*

Fecha de compra*

Número de factura*

Datos Adicionales

Suscríbase al boletín informativo de Inventor

Datos del Propietario Datos de la Unidad

Para activar la tarjeta de garantía, por favor, rellene los siguientes campos

* Campo obligatorio

Mediante la presente tarjeta de garantía, acepta los términos y condiciones.

ENVIAR

Inventor EPRC-BG68 Vacuum Cleaner Manual de usuario

Marca: Inventor

Modelo: EPRC-BG68 Vacuum Cleaner

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Inventor EPRC-BG68 Vacuum Cleaner Manuel utilisateur
italiano: Inventor EPRC-BG68 Vacuum Cleaner Manuale utente
Deutsch: Inventor EPRC-BG68 Vacuum Cleaner Benutzerhandbuch
română: Inventor EPRC-BG68 Vacuum Cleaner Manual de utilizare

Documentos relacionados

Inventor EP-ST32 Compact Vacuum Cleaner Manual de usuario

Inventor EPRC-BG68 Vacuum Cleaner Manual de usuario

Inventor EPRC-BG68 Vacuum Cleaner Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos