Transcripción de documentos

SANDER 5-IN-1 7240 (F0157240..) GB F D NL S DK N FIN E P INSTRUCTIONS & APPLICATION EXAMPLES INSTRUCTIONS & EXEMPLES D'APPLICATION HINWEISE & ANWENDUNGSBEISPIELE INSTRUCTIES & TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN INSTRUKTIONER & ANVÄNDNINGSOMRÅDEN INSTRUKTION & EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE ANVISNINGEN & BRUKSOMRÅDER OHJEET & KÄYTTÖESIMERKKEJÄ INSTRUCCIONES & EJEMPLOS DE APLICACIÓN INSTRUÇÕES & EXEMPLOS DE APLICAÇÃO I H CZ TR PL RU GR RO BG SK ISTRUZIONI & ESEMPI DI APPLICAZIONI LEÍRÁS & ALKALMAZÁSI PÉLDÁK POKYNY & P¸ÍKLADY POUˇITÍ KILAVUZ & UYGULAMA ÖRNEKLER‹ INSTRUKCJA & PRZYK¸ADY ZASTOSOWA¡ ИНСТРУКЦИИ & ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ O∆ΗΓΙΕΣ & ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCØIUNI & POSIBILITÅØI DE FOLOSIRE YKA3AНИЕ & ОБЛАСТИ НА ПРИЛОЖЕНИЕ POKYNY & PRÍKLADY POUˇITIA www.skileurope.com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/04 2610393673 GB All information in the enclosed instruction manual for model 7210 also applies to model 7240; read this manual before using the tool I Tutte le informazioni contenute nel manuale d'uso allegato per il modello 7210 sono valide anche per il modello 7240; leggete questo manuale prima di usare l'utensile H A 7210-es modelre vontakozó használati útmutatóban szereplŒ minden információ, érvényes a 7240-es modelre; használat elött olvassa el a használati útmutatót CZ Ve√keré instrukce v p®iloΩeném návodu k pouΩití pro model 7210 jsou urçené rovnπΩ pro model 7240; p®eçtπte si prosím pozornπ tento návod p®ed zapoçetím práce s ná®adím Alle informatie in de bijgesloten gebruiksaanwijzing voor model 7210 is ook van toepassing op model 7240; lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt TR Ekte yer alan 7210 modeline ait kılavuzdaki tüm bilgiler, 7240 modeline için de geçerlidir; ürünü kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyunuz S All information i den medföljande bruksanvisningen för modell 7210 gäller också för modell 7240; läs bruksanvisningen före du använder maskinen PL Wszystkie informacje zawarte w instrukcji obs∏ugi dla modelu 7210 znajdujà równie˝ zastosowanie w modelu 7240; przeczytaj instrukcj´ przed u˝yciem narz´dzia DK Al information i den vedlagte brugsanvisning for model 7210 gælder også for model 7240; læs denne brugsanvisnig før brug af værktøjet RU Вся информация, содержащаяся в инструкции к модели 7210, действительна также и дия модели 7240, обязательно прочтите инструкцию перед применением Al informasjon i den vedlagte bruksanvisningen for modell 7210 gjelder også for modell 7240; les bruksanvisningen for du anvender verktøjet GR λες οι πληροφορίες συµπεριλαµβάνονται στις οδηγίες χρήσεως για το µοντέλο 7210 και εφαρµογές για το µοντέλο 7240 διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσεως πριν χρησιµοποιήσετε το εργαλείο Kaikki tässä käyttöohjeessa oleva, mallia 7210, koskeva tieto koskee myös mallia 7240; lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa RO Toate informaøiile cuprinse în manualul cu instrucøiunile de folosire pentru modelul 7210 se aplicå µi modelul 7240; citiøi acest manual înainte de a folosi scula electricå E Toda la información del manual de instrucciones para el modelo 7210 es aplicable también a el modelo 7240; lea este manual antes de usar la herramienta BG P Toda a informacão do manual de instruções para o modelo 7210 é aplicável também ao modelo 7240; leia o manual antes de usar a ferramenta SK F Toutes les informations mentionnées dans le manuel d'instructions ci-joint de modèle 7210 s'appliquent également au modèle 7240; lisez ce manuel avant d'utiliser l'outil D Alle Information in der beiliegenden Bedienungsanleitung des Modells 7210 betrifft auch das Model 7240; diese Bedienungsanleitung vor Anwendung des Werkzeuges lesen NL N FIN Цялата информация в приложената инструкция за експлоатация за модел 7210 важи също и за модел 7240; прочетете тази инструкция преди да използвате машината V√etky informácie v priloΩenom návode na pouΩitie pre model 7210 platia tieΩ pre model 7240; preçítajte si tento návod pred pouΩitím náradia